WEBVTT 00:00:02.664 --> 00:00:04.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.688 --> 00:00:08.458 باشه.یکم دیگه.حالا سمت راست خیلی خوبه 00:00:15.128 --> 00:00:16.198 تموم شد 00:00:17.138 --> 00:00:18.268 همین؟ 00:00:18.538 --> 00:00:19.538 اره 00:00:20.368 --> 00:00:22.138 چطور طول می کشه؟ 00:00:23.038 --> 00:00:25.178 (مدیر کو سونگ هی) 00:00:25.248 --> 00:00:27.578 پلیس نمونه دی ان ای جی اون اوه رو جمع کرده 00:00:27.648 --> 00:00:28.648 (اداره پلیس) 00:00:32.288 --> 00:00:35.318 (خانم شین.اداره پلیس) 00:00:35.888 --> 00:00:37.118 کارت خوب بود 00:00:37.788 --> 00:00:38.788 جی اون اوه 00:00:44.758 --> 00:00:46.768 (قسمت بیست و ششم) 00:00:46.828 --> 00:00:47.898 (نیروی پلیس آماده به خدمت) 00:00:47.968 --> 00:00:50.198 (وفادار به اصول) 00:00:52.038 --> 00:00:53.468 خیلی حس عجیبیه 00:00:54.408 --> 00:00:56.678 اگه یه تطابق پیدا بشه چی؟ 00:01:02.548 --> 00:01:04.048 (مامان) 00:01:06.948 --> 00:01:07.948 مامان 00:01:08.018 --> 00:01:10.758 اون اوه گفتی امروز سر ساختمون نیستی 00:01:11.118 --> 00:01:14.058 بیا رستوران- چرا- 00:01:14.128 --> 00:01:15.898 گانگ اوه خودشو به دردسر انداخته 00:01:19.228 --> 00:01:22.768 به دفتر مرکزی ایمیل داده؟- اره- 00:01:22.968 --> 00:01:27.238 الانم میگن میخوان برای امتحان کردن گالبی من بیان 00:01:28.308 --> 00:01:29.438 منظورت چیه میخوان امتحان کنن؟ 00:01:29.508 --> 00:01:31.948 دارن روی ایتم جدید برای منو کار میکنن 00:01:31.948 --> 00:01:33.948 اگر خوششون بیاد روش فکرمیکنن 00:01:35.748 --> 00:01:36.748 واقعا؟ 00:01:37.518 --> 00:01:40.618 مامان من که به این نمیگم دردسر 00:01:41.188 --> 00:01:42.358 بهش افتخار میکنم 00:01:42.418 --> 00:01:44.988 دیدی؟کارم خوب بود 00:01:46.388 --> 00:01:48.258 فقط کار بیشتر برامون درست کردی 00:01:48.528 --> 00:01:50.358 فقط برای ما خوش مزه ست 00:01:51.858 --> 00:01:53.898 اگه بقیه خوششون نیاد چی؟ 00:01:59.068 --> 00:02:00.438 این حقیقت نداره 00:02:00.708 --> 00:02:02.708 مامان گالبی تو خوش مزه ست 00:02:04.338 --> 00:02:06.448 مامان ببخشید 00:02:06.648 --> 00:02:10.118 تو چت شده؟میخوای کولت کنم؟ 00:02:10.178 --> 00:02:12.688 بذار کولت کنم- نه مامان- 00:02:12.748 --> 00:02:13.948 بپر بالا- هی- 00:02:14.018 --> 00:02:16.218 نه مامان- پشت مامان میشکنه- 00:02:16.358 --> 00:02:17.418 چی؟بیخیال 00:02:17.688 --> 00:02:20.388 هی- خیلی سبکی ها- 00:02:20.458 --> 00:02:23.628 منو بذار پایین- نه تا وقتی بگی خواهش میکنم اوپا- 00:02:23.828 --> 00:02:25.598 سرگیجه گرفتم- سرگیجه؟- 00:02:25.628 --> 00:02:26.628 سرم گیج میره 00:02:27.498 --> 00:02:29.568 سرت گیج میره؟- محض رضای خدا- 00:02:29.638 --> 00:02:30.738 سر گیجه گرفتم 00:02:33.938 --> 00:02:35.108 انقدر سربه سرم نذار دیگه 00:02:43.448 --> 00:02:44.478 چی شده؟ 00:02:45.218 --> 00:02:46.348 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:02:47.718 --> 00:02:49.588 اگه به خاطر بغل داداشت احساساتی شدی 00:02:49.858 --> 00:02:51.988 فکرکنم به خاطر بغل دوست پسرت خود زنی کنی 00:02:54.888 --> 00:02:55.958 اون اوه 00:02:57.798 --> 00:02:59.128 چیزی شده؟ 00:03:00.328 --> 00:03:03.038 چیزی نیست فقط یه لحظه سرگیجه گرفتم 00:03:03.598 --> 00:03:06.908 به هرحال فردا ساخت و سازه 00:03:07.008 --> 00:03:09.708 و یکم کار دارم بهتره برم 00:03:10.138 --> 00:03:11.908 من رفتم- باشه- 00:03:19.818 --> 00:03:21.788 نباید دی ان ایم رو ثبت میکردم 00:03:22.258 --> 00:03:23.418 نباید این کارو میکردم 00:03:24.288 --> 00:03:27.628 مشکلی نیست به هرحال زنگ نمیزنن 00:03:32.598 --> 00:03:34.128 از رئیس خبری نشنیدی؟ 00:03:34.698 --> 00:03:35.768 تو؟- نه- 00:03:40.638 --> 00:03:44.108 اقای جو اگر خرید شرکت شکست بخوره چی؟ 00:03:45.578 --> 00:03:47.578 فکرکنم مجبوریم با نمایشگاه پیش بریم 00:03:48.378 --> 00:03:49.548 همینطوره مدیر جی؟ 00:03:50.378 --> 00:03:51.978 اره همینطوریه 00:03:52.288 --> 00:03:54.048 هرچی نباشه برنامه از اول همین بود- اره- 00:03:54.848 --> 00:03:59.028 امروز روزیه که لیست مقدماتی رو اعلام میکنن 00:04:00.328 --> 00:04:02.058 خیلی مضطربم 00:04:02.558 --> 00:04:05.128 شرکت چیزیش نمیشه نه؟ 00:04:06.098 --> 00:04:07.128 مشخص نیست 00:04:07.128 --> 00:04:09.398 سرمایه گذارهایی که برای نمایشگاه سرمایه گذاری کرده بودن 00:04:09.598 --> 00:04:11.538 با خرید ای پی موافقت کردن 00:04:11.538 --> 00:04:13.408 ولی اگر دوباره برگردیم سر نقشه اول 00:04:13.808 --> 00:04:16.738 ممکنه تضمینی نباشه که باز بخوان بمونن 00:04:17.778 --> 00:04:20.908 اگه بخوان برن چی میشه؟ 00:04:21.778 --> 00:04:23.918 اگه کل پول سرمایه گذارها رو ازدست بدیم 00:04:24.548 --> 00:04:27.618 ...هزینه های عملیاتی و حقوق کارکنان 00:04:29.618 --> 00:04:31.058 شرکت ضربه بدی میخوره 00:04:34.758 --> 00:04:36.458 (رشد بعد از خرید شرکت ای پی) 00:04:36.528 --> 00:04:38.598 دیدگاهتون خوبه 00:04:39.068 --> 00:04:40.198 ...فقط این که 00:04:40.728 --> 00:04:43.038 قبل ازاین که بدونم وارد 00:04:43.368 --> 00:04:44.868 لیست نهایی شدین یا نه نمیتونم برای سرمایه گذاری تصمیم بگیرم 00:04:48.038 --> 00:04:49.278 (ها سونگ گوک،شریک فعلی) 00:04:50.508 --> 00:04:52.408 باید جواب بدین- ببخشید یه لحظه- 00:04:54.078 --> 00:04:56.078 الو- رئیس لی- 00:04:56.418 --> 00:04:58.678 وارد لیست مقدماتی مناقضه شدیم 00:04:59.588 --> 00:05:00.718 واقعا؟ 00:05:01.448 --> 00:05:04.658 باشه یکم دیگه تماس میگیرم 00:05:05.888 --> 00:05:08.128 به طور رسمی وارد لیست مقدماتی شدیم 00:05:08.488 --> 00:05:10.428 واقعا؟- بله- 00:05:11.498 --> 00:05:14.698 کار راحتی نبود ولی انجامش دادیم 00:05:15.298 --> 00:05:17.198 پارتنر و تیم خوبی داشتم 00:05:18.538 --> 00:05:22.638 ماهم خوش شانسیم که شما رو داریم تاثیر رئیس شرکت تو جذب سرمایه گذار زیاده 00:05:23.608 --> 00:05:26.308 سرمایه گذارهای اولیه ممده روزیپ 00:05:26.378 --> 00:05:29.378 مدام از صداقت شما برای کار صحبت میکنن 00:05:30.278 --> 00:05:32.388 فقط دارین چیزی که کاشتین رو درو میکنین 00:05:32.718 --> 00:05:35.088 واقعا عالیه 00:05:35.658 --> 00:05:37.258 بابت شرکت بو یانگ خوش شانسی اوردم 00:05:37.918 --> 00:05:40.258 گفتین شش تا تیم به لیست مقدماتی رسیده ؟ 00:05:40.358 --> 00:05:43.498 رو میکو و یونگ شین قوی ترین مدعیان لیستن 00:05:44.098 --> 00:05:46.198 هردو شرکت شدیدا دنبال خرید ای پی ان 00:05:46.598 --> 00:05:48.768 و شنیدم حتی بودجه اشون رو هم تامین کردن 00:05:49.768 --> 00:05:53.308 بازم تا پایان مسابقه مشخص نیست کی برنده میشه 00:05:54.838 --> 00:05:57.478 یه احساس قاطعانه 00:05:58.378 --> 00:06:02.448 شونه ای که بهش تکیه میکنی 00:06:03.078 --> 00:06:06.048 منو حتی تو روزای بارونی خشک نگه میداره 00:06:07.548 --> 00:06:10.618 مشکلات دیروز رو فراموش کن 00:06:11.918 --> 00:06:15.058 همه اشتباه میکنن 00:06:16.228 --> 00:06:19.168 هیچ کس ادم کاملی نیست 00:06:19.698 --> 00:06:24.268 نگاه کن من خیلی ادم بهم ریخته ایم 00:06:24.538 --> 00:06:28.538 ولی حس میکنم دوباره به دنیا اومدم 00:06:28.808 --> 00:06:32.608 از وقتی تو رو دیدم 00:06:33.078 --> 00:06:37.118 قلب متواضعم 00:06:37.778 --> 00:06:39.818 از چی انقدر خوشحاله؟ 00:06:40.248 --> 00:06:42.358 حتما تو بچگی خیلی لوس بار اومده- کی- 00:06:43.118 --> 00:06:44.118 جی اون اوه؟ 00:06:44.618 --> 00:06:45.628 اره 00:06:46.128 --> 00:06:47.658 به نظر میاد اصلا مشکلی تو دنیا نداره 00:06:48.428 --> 00:06:50.758 دوماه گذشته که کلوب عضو جدید میگیره 00:06:51.058 --> 00:06:53.468 همش داره لبخند میزنه- نه اصلا- 00:06:53.868 --> 00:06:57.468 من تو کل ترم فقط یه بار دیدم تو کافه تریا غذا بخوره 00:06:57.698 --> 00:06:58.908 همش غذای سوپرمارکتی میخوره 00:06:59.938 --> 00:07:01.268 و همیشه هم دوتا کار تدریس داره 00:07:01.268 --> 00:07:02.608 حتما نان اور خونه ست 00:07:03.938 --> 00:07:06.878 ولی اون کار داوطلبانه امون چی؟ یه عالمه ساندویچ اورد 00:07:07.048 --> 00:07:09.048 خودش درست کرده بود 00:07:09.948 --> 00:07:11.748 با پول خودش؟- اره- 00:07:11.818 --> 00:07:14.188 از وقتی با تو اشنا شدم- ولی- 00:07:14.188 --> 00:07:15.518 تو گفتی نون اور خانواده ست 00:07:16.118 --> 00:07:19.588 نمیدونم.جی اون اوه همچین ادمی ئه 00:07:19.588 --> 00:07:21.028 هیچ کس عالی نیست 00:07:21.028 --> 00:07:22.158 ادم عجیبیه 00:07:22.828 --> 00:07:27.298 منو ببین چقدر بهم ریخته ام 00:07:27.498 --> 00:07:31.368 ولی حس میکنم دوباره به دنیا اومدم 00:07:31.638 --> 00:07:35.538 از وقتی تو رو دیدم 00:07:35.908 --> 00:07:38.038 قلب متواضعم 00:07:38.038 --> 00:07:39.148 وای پشمام 00:07:42.208 --> 00:07:44.148 چرا این کارو میکنی؟ 00:07:44.518 --> 00:07:45.818 تو رئیس تیمی 00:07:46.088 --> 00:07:48.218 هرکسی طبق نقشش یه وظایفی داره 00:07:48.548 --> 00:07:49.858 پس چرا داری کار کارگرها رومیکنی؟ 00:07:50.388 --> 00:07:52.628 این مشکل خودته 00:07:52.888 --> 00:07:54.628 همیشه سریع قضاوت میکنی 00:07:55.188 --> 00:07:56.428 من داره بهم خوش میگذره 00:07:56.698 --> 00:07:57.828 این کارو میکنم چون خوشم میاد 00:07:57.998 --> 00:08:00.228 چطور ممکنه خوشت بیاد؟کار سختیه 00:08:00.298 --> 00:08:02.338 این کارو میکنم چون جزئیات مهمن 00:08:02.638 --> 00:08:03.868 شق القمر که نمیکنم 00:08:04.368 --> 00:08:05.868 کاریه که دوستش دارم و دارم 00:08:06.408 --> 00:08:08.238 ریزه کاری های اخرو انجام میدم 00:08:08.908 --> 00:08:12.348 از این که زانو بزنی زمین بسابی خوشت میاد؟ 00:08:14.548 --> 00:08:15.548 خب سونبه 00:08:16.018 --> 00:08:17.978 چرا خواستی ای پی رو بخری؟ 00:08:18.448 --> 00:08:20.718 همه میگن این کار نتیجه ای نداره 00:08:21.448 --> 00:08:24.158 ولی بازم میخوای این کارو انجام بدی 00:08:25.488 --> 00:08:26.828 برای هیجانش این کارو نمیکنی؟ 00:08:26.988 --> 00:08:29.858 کدوم روانی برای هیجان یه شرکت رو میخره؟ 00:08:30.098 --> 00:08:31.328 منظورم اینه 00:08:32.028 --> 00:08:33.028 ...تجارت 00:08:33.368 --> 00:08:35.568 همیشه درباره ی پول دراوردن نیست 00:08:38.468 --> 00:08:40.108 خب اینو راست میگی 00:08:44.408 --> 00:08:45.408 ...ولی 00:08:45.778 --> 00:08:47.878 برای ادمی که شب و روز درگیر پیدا کردن سرمایه گذاره 00:08:48.378 --> 00:08:49.948 چطوری وقت پیدا کردی بیای اینجا؟ 00:08:52.018 --> 00:08:54.048 وارد لیست مقدماتی شدم 00:08:57.958 --> 00:09:00.628 شوخیت گرفته نه؟چطوری؟ 00:09:01.088 --> 00:09:03.458 وقتی تمرکزم رو روی کاری بذارم انجامش میدم 00:09:03.958 --> 00:09:05.628 چقدر بلوف میزنی 00:09:06.228 --> 00:09:10.068 نمیتونی فقط بگی خوش شانسی اوردم 00:09:10.198 --> 00:09:11.698 تو این دنیا چیزی به اسم شانس وجود نداره 00:09:13.338 --> 00:09:16.338 وقتی تو محراب عروسی وایستاده بودم زل زده بودی تو چشمام 00:09:17.208 --> 00:09:18.278 چطور میتونی درباره ی شانس صحبت کنی؟ 00:09:23.818 --> 00:09:25.848 هرشانسی که تو زندگیم داشتم 00:09:26.288 --> 00:09:27.588 مطمئنم اون روز کاملا ازدستشون دادم 00:09:29.018 --> 00:09:31.018 بلاخره داری شبیه جی هیوک سونبه قدیمی صحبت میکنی 00:09:31.858 --> 00:09:34.358 هرچی تو سرته بدون فیلتر میگی 00:09:35.458 --> 00:09:37.728 راستی دی ان ایت رو ثبت کردی؟ 00:09:39.428 --> 00:09:41.868 کردم- خوشحال نیستی به حرفم گوش کردی؟- 00:09:42.198 --> 00:09:44.198 بعضی اوقات به درد میخورم 00:09:45.338 --> 00:09:46.808 به هرحال میخواستم این کارو بکنم 00:09:47.938 --> 00:09:51.278 اون اهنگه هم که هروقت خوشحالی میخونیش باید بگم 00:09:51.578 --> 00:09:52.778 متنش رو اشتباه میگفتی 00:09:53.708 --> 00:09:55.108 به خاطر اینه که خیلی وقته نخوندم 00:09:55.448 --> 00:09:57.818 نخیرم از سال دوم اشتباه خوندی 00:09:58.778 --> 00:10:01.248 منو نگاه کن که چقدر بهم ریخته ام 00:10:01.248 --> 00:10:02.318 اینطوری نیست 00:10:02.688 --> 00:10:05.288 نگاه کن من چقدر تنهام 00:10:05.358 --> 00:10:06.358 این نسخه اصلیه 00:10:07.728 --> 00:10:10.858 نگاه کن من چقدر تنهام 00:10:12.428 --> 00:10:14.198 چرا الان داری بهم میگی؟ 00:10:14.528 --> 00:10:15.728 به خاطر این که به نظرم اعصاب خورد کن بودی 00:10:17.438 --> 00:10:18.438 دانشگاه؟ 00:10:18.798 --> 00:10:20.108 چرا؟چی کار کردم مگه؟ 00:10:20.708 --> 00:10:23.178 اون موقع بامزه بودی ولی الان خیلی زیرک شدی 00:10:23.878 --> 00:10:24.878 یکم ناامید کننده ست 00:10:25.638 --> 00:10:26.648 گندش بزنن 00:10:26.908 --> 00:10:28.748 دوتا جلسه سرمایه گذاری دیگه دارم 00:10:29.008 --> 00:10:30.978 باید برم.به خودت سخت نگیر خب؟ 00:10:30.978 --> 00:10:31.978 ...صبرکن 00:10:35.418 --> 00:10:37.088 بااین که این همه سرش شلوغ بود تااینجا اومد؟ 00:10:38.358 --> 00:10:41.028 خوبه میبینم مثل خود قدیمیش رفتار میکنه 00:10:42.028 --> 00:10:43.628 تصمیم درستی گرفتی سونبه 00:10:45.628 --> 00:10:47.898 (موسسه گا اون) 00:10:50.198 --> 00:10:53.968 مطمئن باشم اطلاعاتی اینجا کم و زیاد نشده؟ 00:10:54.708 --> 00:10:57.378 تمام اطلاعات واقعیت دارن- بله خانم- 00:10:58.038 --> 00:11:01.248 من سی ساله که کارم همینه 00:11:03.278 --> 00:11:04.278 ...باشه پس اول 00:11:05.218 --> 00:11:06.618 بااین شروع میکنیم 00:11:08.548 --> 00:11:10.088 ولی خانم 00:11:10.618 --> 00:11:13.258 پسرتون قد بلند و خوش تیپه 00:11:13.728 --> 00:11:16.028 دختر کوچک گروه هه نا 00:11:16.398 --> 00:11:19.298 که تو امریکا دیده بودش به نظر بهش علاقمند بود 00:11:19.668 --> 00:11:21.928 چرا ردش کردین؟ 00:11:22.998 --> 00:11:24.568 اون دختر همسر دومه 00:11:25.838 --> 00:11:28.708 همسر اولشون فوت شدو دوباره ازدواج کردن 00:11:29.678 --> 00:11:31.778 در ضمن مدیر پارک هم قبلا ازدواج کرده 00:11:32.278 --> 00:11:35.508 به نظر من گروه هه نا ازاین کاندیده ها بالاتره 00:11:36.648 --> 00:11:38.818 ولی تا قبل فوت تصادفی 00:11:38.818 --> 00:11:40.748 همسر اول بچه نامشروع بود 00:11:40.888 --> 00:11:42.588 ولی بازم گروه هه نا 00:11:48.188 --> 00:11:49.228 مهم نیست 00:11:51.298 --> 00:11:52.898 ...درباره ی پسرمم 00:11:53.428 --> 00:11:55.498 این در اصل ازدواج اولشه 00:11:57.098 --> 00:11:59.608 اون موقع گیر یه ادم پول پرست افتاده بود 00:12:00.638 --> 00:12:02.468 حتی فکر کردن بهش هم ادمو ناراحت میکنه 00:12:24.758 --> 00:12:25.758 (ماشین مامان) 00:12:27.598 --> 00:12:28.598 برگام 00:12:28.668 --> 00:12:30.268 (ماشین مامان) 00:12:33.238 --> 00:12:34.568 قلبمو بگیر 00:12:40.778 --> 00:12:42.548 اوپا این خیلی خوبه 00:12:42.548 --> 00:12:44.548 ماشین مامان دم موسسه ست 00:12:45.118 --> 00:12:47.618 فکرکردم قلبم از تو سینه ام میزنه بیرون 00:12:48.218 --> 00:12:51.188 بیا بریم بیرون گشنمه منتظرت موندن خیلی سخت بود 00:12:51.258 --> 00:12:53.988 چیزی تو فکرته؟- مرغ و ابجو دم رودخانه هان- 00:12:54.088 --> 00:12:56.598 رودخانه هان؟نمیتونیم اونقدر دور بریم 00:12:56.728 --> 00:12:58.258 کم کم باید پیش بریم 00:12:59.228 --> 00:13:00.228 اینطور فکرمیکنی؟ 00:13:00.628 --> 00:13:03.168 امروز بیا بریم همین پارک نزدیکی 00:13:04.068 --> 00:13:05.068 باشه 00:13:14.078 --> 00:13:15.078 یه چیزی بگو 00:13:16.118 --> 00:13:18.748 به سلامتی- این نه- 00:13:19.048 --> 00:13:21.618 امروز تو یه کاری در حد فرار از زندان انجام دادی 00:13:21.818 --> 00:13:24.158 در یه جمله بگو چه حسی داری 00:13:28.758 --> 00:13:30.328 بیا دوباره فرار از زندان انجام بدیم 00:13:30.858 --> 00:13:32.798 به نظر خوبه بیا بازم انجام بدیم 00:13:33.398 --> 00:13:34.398 به سلامتی 00:13:38.698 --> 00:13:39.868 هی 00:13:43.478 --> 00:13:44.638 این خیلی خوبه 00:13:44.808 --> 00:13:48.808 یونگ را چرا اینطوری میخوری؟ تو قبلا اصلا نوشیدنی نخوردی 00:13:49.108 --> 00:13:50.878 اگه یهویی بگیرتت و مست بشی چی؟ 00:13:51.118 --> 00:13:52.688 مست نمیشم- چرا- 00:13:52.748 --> 00:13:54.918 پارسال بعد شروع ارشد 00:13:54.918 --> 00:13:57.488 روز معلم با استادمون رفتیم نوشیدنی بخوریم 00:13:58.458 --> 00:14:00.328 اون یه نوشیدنی خور قهار بود 00:14:00.888 --> 00:14:02.158 ولی دست اخر من بودم که سرپا ایستاده بودم 00:14:02.698 --> 00:14:04.458 چقدر خوردی؟ 00:14:06.628 --> 00:14:07.728 یه بطری شراب 00:14:12.938 --> 00:14:14.738 (غذای خوش مزه بدون کالری) 00:14:15.208 --> 00:14:17.438 باشه غذا تموم شد بیا برگردیم تو 00:14:18.108 --> 00:14:20.778 اوپا،مامانم هنوز موسسه ست 00:14:27.048 --> 00:14:28.148 واقعا که 00:14:29.788 --> 00:14:30.788 خیله خب 00:14:33.128 --> 00:14:34.488 خیلی خوشحالم 00:14:34.928 --> 00:14:36.158 پس زندگی اینطوریه 00:14:37.458 --> 00:14:39.368 به این میگی خوشحالی؟ 00:14:57.548 --> 00:15:00.518 این اهنگ مورد علاقمه 00:15:12.698 --> 00:15:14.028 اهنگ قشنگیه 00:15:42.998 --> 00:15:45.198 (کبابی دامگا) 00:15:54.868 --> 00:15:56.278 اون اوه دستمو بگیر 00:15:56.838 --> 00:15:58.078 مثل سگ دارم میلرزم 00:15:59.748 --> 00:16:00.808 اینو تو درست کردی؟ 00:16:01.148 --> 00:16:03.718 تو چرا مضطربی غذای تو رو که نمیخورن 00:16:05.648 --> 00:16:06.688 خیلی خوبه 00:16:14.088 --> 00:16:15.158 بیااینجا- مادر- 00:16:16.088 --> 00:16:18.198 موضوع چیه؟ 00:16:20.598 --> 00:16:21.598 عزیزم 00:16:22.968 --> 00:16:25.938 دارم درباره ی پدرت صحبت میکنم 00:16:27.208 --> 00:16:30.438 بیا بیاریمش اینجا با ما زندگی کنه 00:16:31.278 --> 00:16:32.278 چی؟ 00:16:33.578 --> 00:16:35.248 الان که بهش فکرمیکنم 00:16:36.108 --> 00:16:37.418 ...خیلی 00:16:38.148 --> 00:16:42.418 چی میگن؟ناعادلانه ست.اره ناعادلانه ست 00:16:44.158 --> 00:16:45.958 به بهانه مریضی پدر شوهرت 00:16:46.118 --> 00:16:49.498 من پونزده ساله که دارم باهاتون زندگی میکنم 00:16:50.658 --> 00:16:54.998 تونستم با پسر و عروس و نوه هام زندگی کنم 00:16:55.998 --> 00:17:00.808 برای همین هیچ درکی از تنها زندگی کردن پدرت نداشتم 00:17:01.408 --> 00:17:02.408 ...ولی مادر 00:17:03.038 --> 00:17:06.078 بابام اصلا کجا باید بمونه؟ 00:17:06.848 --> 00:17:08.878 میتونه اتاق من بمونه 00:17:09.248 --> 00:17:11.148 من میرم اتاق سو بین 00:17:12.988 --> 00:17:15.448 سو بین که اصلا خونه نیست 00:17:16.088 --> 00:17:19.488 منم در طول روز سرکارمم 00:17:20.828 --> 00:17:24.228 مادر چطور اصلا به این فکر افتادین؟ 00:17:24.828 --> 00:17:27.698 درست ترین کار همینه 00:17:28.968 --> 00:17:31.238 حتی فکرکردم خودم برم 00:17:31.568 --> 00:17:33.068 میدونی ،جامو باهاش عوض کنم 00:17:34.108 --> 00:17:36.908 ولی تو همچین اجازه ای نمیدی نه؟ 00:17:38.578 --> 00:17:40.808 پس بیا باهم زندگی کنیم 00:17:43.448 --> 00:17:46.618 ...اینا همش به خاطر اینه که 00:17:46.748 --> 00:17:49.818 من و پدرت موقعی که باید نمردیم 00:17:52.758 --> 00:17:54.688 بذارین بهش فکرکنم مادر 00:17:58.898 --> 00:18:02.128 واقعا ازاین که گفتین ممنونم 00:18:03.038 --> 00:18:06.808 بیخیال نیاز نیست از من تشکر کنی 00:18:16.248 --> 00:18:17.278 بابا 00:18:17.678 --> 00:18:18.678 هی 00:18:18.978 --> 00:18:20.818 اینجا چی کار میکنی؟ 00:18:21.688 --> 00:18:23.818 بابا باید صحبت کنیم 00:18:25.718 --> 00:18:26.958 نه این خوب نیست 00:18:27.528 --> 00:18:28.658 اصلا خوب نیست 00:18:29.728 --> 00:18:31.858 موضوع چیه؟ 00:18:32.660 --> 00:18:36.460 به مامان نگفتی که میخوام گروه ای پی رو بگیرم نه؟ 00:18:37.530 --> 00:18:38.900 حرفت اینه؟ 00:18:39.460 --> 00:18:42.270 ...آره. امیدوار بودم به خانواده نگفته باشی 00:18:43.430 --> 00:18:45.240 وایسا، بهشون گفتی؟ 00:18:46.240 --> 00:18:49.040 بی‌خیال، همچین راز بزرگی هم نیست 00:18:49.440 --> 00:18:52.810 چه انجام بشه چه نشه، خانواده باید بدونن 00:18:53.740 --> 00:18:55.310 ولی اگه بدونن فقط نگران میشن 00:18:56.110 --> 00:18:57.980 پس چرا کاری انجام میدی که نگرانمون کنه؟ 00:18:59.150 --> 00:19:01.150 این که باید درباره اش خوشحال باشیم یا ناراحت 00:19:01.550 --> 00:19:02.650 هنوز معلوم نیست 00:19:03.420 --> 00:19:04.420 چی؟ 00:19:05.220 --> 00:19:06.590 ممکنه حتی موفقیت امیز نباشه 00:19:07.320 --> 00:19:10.090 اگه نشه بارشو من باید تحمل کنم 00:19:10.530 --> 00:19:14.730 چرا به بقیه بگیم که نگران بشن؟ این بار روی شونه‌های منه 00:19:15.230 --> 00:19:16.330 بار روی دوشت؟ 00:19:16.930 --> 00:19:18.540 بله. مال منه 00:19:19.470 --> 00:19:23.240 پس، من نمی‌تونم کمکی بکنم؟ 00:19:23.310 --> 00:19:24.810 ...گرفتن یه کمپانی مثل اون 00:19:24.810 --> 00:19:26.810 خیلی پول می‌خواد، می‌دونی 00:19:27.310 --> 00:19:29.350 مشکلی نیست‌. داره خوب پیش میره 00:19:35.490 --> 00:19:37.760 واقعا که باورم نمیشه 00:19:38.720 --> 00:19:39.920 خوب پیش میره؟همش همین؟ 00:19:40.620 --> 00:19:44.090 چطور جرات میکنه برای من رئیس بازی دربیاره من بهتر ازاین تربیتش کردم 00:19:44.260 --> 00:19:45.300 عوضی 00:19:45.500 --> 00:19:48.230 وقتی بچه بود می‌بردمش حموم و پشتش رو کیسه می‌کشیدم 00:19:48.300 --> 00:19:50.870 ،و بهش می‌گفتم "یه مرد با دهنش قرص باشه" 00:19:51.170 --> 00:19:54.510 "حتی وقتی اوضاع سخت شد، نباید بدویی بغل مامان و مامان‌بزرگت" 00:19:54.640 --> 00:19:56.540 خودم اینو بهش یاد دادم 00:19:56.940 --> 00:19:58.340 و حالا درباره ی همچین موضوع مهمی 00:19:58.340 --> 00:20:00.140 میخواد دهنم رو ببندم چیزی نگم؟ 00:20:00.810 --> 00:20:03.310 بچه بی ادب،چه جربذه ای هم داره 00:20:03.850 --> 00:20:05.580 چطور میخواد دهن منو ببنده؟ 00:20:10.290 --> 00:20:11.760 با تلفن حرف نمی‌زنی؟ 00:20:12.660 --> 00:20:14.660 چرا با خودت دعوا داری؟ 00:20:15.660 --> 00:20:16.930 چیزی نیست 00:20:25.670 --> 00:20:26.670 تمومه 00:20:26.940 --> 00:20:29.670 !تموم- بابا- 00:20:29.670 --> 00:20:31.040 چی؟ چی شده؟- بابا- 00:20:31.480 --> 00:20:33.640 خرید شرکت شکست خورده 00:20:34.180 --> 00:20:35.180 چی؟ 00:20:35.610 --> 00:20:36.650 شکست خورد؟ 00:20:36.650 --> 00:20:39.150 !کمپانی جی‌هیوک هم به خاطرش ورشکست شد 00:20:39.250 --> 00:20:40.880 چی؟- الان چیکار کنیم؟- 00:20:40.950 --> 00:20:44.020 ...نه، جی‌هیوک 00:20:44.460 --> 00:20:45.460 !جی‌هیوک 00:20:45.960 --> 00:20:47.460 نه، جی‌هیوک. نه 00:20:47.830 --> 00:20:50.330 ...نه، جی‌هیوک- عزیزم- 00:20:51.630 --> 00:20:53.300 ...عزیزم، جی‌هیوک 00:20:54.300 --> 00:20:58.200 مگه چه خوابی دیدی که هی جی هیوک رو صدا میکنی؟ 00:20:59.740 --> 00:21:02.340 چیزی نبود یه کابوس مسخره 00:21:11.680 --> 00:21:13.380 رئیس لی الان تو مرحله بررسی نهایی هستیم 00:21:14.050 --> 00:21:16.020 بیا شروع کنیم- باشه- 00:21:17.690 --> 00:21:19.690 ...در 30 سال گذشته، گروه ای‌پی 00:21:19.960 --> 00:21:22.660 به‌تدریج تخصص و توانایی فنی خودش رو ساخته 00:21:23.460 --> 00:21:25.860 ما به دنبال رهبری هستیم که روح و دیدگاه گروه ای‌پی رو حفظ کنه 00:21:26.060 --> 00:21:29.300 و بتونه شرکت رو هم‌گام با زمانه پیش ببره 00:21:34.240 --> 00:21:36.470 هونگ جونگ چان، مدیرعامل شرکت یونگ‌شین 00:21:36.840 --> 00:21:41.050 با رکود اقتصادی فعلی، به نظر می‌رسه رشد ای‌پی متوقف شده 00:21:41.110 --> 00:21:44.680 این دلیل واقعی فروشه؟- ...‌. همونطور که می‌دونید، این فروش- 00:21:44.950 --> 00:21:47.250 نبودِ جانشین مشخصه 00:21:47.720 --> 00:21:49.250 هیچ ارتباطی با عملکرد تجاری شرکت نداره 00:21:51.890 --> 00:21:54.760 بله، ادامه بدید- لی جی‌هیوک، رئیس ممدروزیپ- 00:21:55.230 --> 00:21:57.590 اشاره کردید B2B به B2C شما به انتقال 00:21:57.800 --> 00:22:01.230 برا مشارکت مستقیم مصرف کننده‌ها دارین خدمات رو توسعه می‌دین؟ 00:22:01.470 --> 00:22:04.570 آره، چندین پروژه در جریانِ اجرا داریم 00:22:05.200 --> 00:22:06.800 ...بخش آنلاینِ ما تا حدی 00:22:08.610 --> 00:22:11.880 رقابت زیاده نه؟- اره از چیزی که فکر میکردم بیشتره- 00:22:12.210 --> 00:22:14.650 خدایا فقط یه بچه ست 00:22:17.010 --> 00:22:18.650 فقط بخاطر تجربه بهش اجازه ورود دادن؟ 00:22:19.520 --> 00:22:21.220 ای‌پی به چیزای پوچ امیدواره 00:22:24.190 --> 00:22:26.320 بیا بریم رئیس لی 00:22:26.420 --> 00:22:28.730 رئیس لی این مزایده به لطف شما 00:22:29.430 --> 00:22:32.630 سرگرم کننده تر شده 00:22:33.500 --> 00:22:36.170 خوشحالم که ازش لذت بردین- ...بله اما- 00:22:36.630 --> 00:22:39.270 واقعا، پولِ این کار رو داری؟ 00:22:40.500 --> 00:22:42.910 کمپانی‌ِ تو هنوز خیلی تازه کاره 00:22:43.710 --> 00:22:44.980 تنها تفاوتی که هست روی کاغذه 00:22:52.280 --> 00:22:54.590 در اصل شرکت ای پی رو درک نمیکنم 00:22:54.850 --> 00:22:57.150 اونا باید شرکتی که پشتوانه مالی قوی تری داره انتخاب میکردن 00:22:57.760 --> 00:22:59.620 اون میگه تنها تفاوت روی کاغذه 00:22:59.760 --> 00:23:02.590 هی، من شنیدم ساخت و ساز بویانگ ازش حمایت می‌کنه 00:23:04.500 --> 00:23:05.700 ساخت و ساز بویانگ؟ 00:23:05.800 --> 00:23:10.030 میگن، ساخت و ساز بویانگ ده میلیون دلار سرمایه‌گذاری کرده 00:23:14.200 --> 00:23:15.740 (تعبیر خواب ورشکستگی پسرت) 00:23:15.870 --> 00:23:18.040 (معنی خواب ورشکستی پسر چیه) 00:23:19.080 --> 00:23:20.380 ممکنه به نتیجه نرسه 00:23:21.210 --> 00:23:23.950 اگه به نتیجه نرسه من باید عواقبش رو به جون بخرم 00:23:24.420 --> 00:23:27.480 چرا می‌خوای به بقیه بگی که نگران‌شون کنی؟ این بار روی دوشِ منه، و من باید تحملش کنم 00:23:27.990 --> 00:23:30.350 هیچ راهی نیست که بتونه از پسش بربیاد 00:23:30.790 --> 00:23:34.960 اون فکر می‌کنه می‌تونه تنهایی از پس جمعِ کردن پول اون شرکت بزرگ بر بیاد؟ 00:23:35.690 --> 00:23:36.690 خدای من 00:23:36.960 --> 00:23:39.160 حتی وقتی داره دست و پا می‌زنه ...نمی‌تونه کمک بخواد 00:23:40.160 --> 00:23:41.330 آیگو، خیلی ناراحت کننده‌ست 00:23:44.030 --> 00:23:45.870 (بانک جی نان) 00:23:50.470 --> 00:23:53.410 درسته اون مادر پدرش رو داره 00:23:54.280 --> 00:23:56.850 بی‌خیال بچه تو بابا داری 00:24:02.090 --> 00:24:06.120 پس من فقط باید به مشتری‌ها کمک کنم وقتی که وارد میشن اون رو امتحان کنن، درسته؟ 00:24:06.160 --> 00:24:09.830 آره، براشون مهمه که محصولات ما رو مستقیما امتحان کنن 00:24:10.660 --> 00:24:13.760 بذار بهت نشون بدم چطور از این تشک گرم‌کننده استفاده میشه 00:24:13.900 --> 00:24:16.570 صبر کن ...بذار اینو تو یادداشت‌ها ثبت کنم 00:24:17.430 --> 00:24:19.070 یه لحظه 00:24:22.710 --> 00:24:23.840 عزیزم؟ چی‌شده؟ 00:24:24.410 --> 00:24:28.950 من حالم خوب نبود، بخاطرهمین زودتر اومدم خونه اما تو اینجا نبودی 00:24:29.580 --> 00:24:32.380 من با یکی از دوستام بیرونم 00:24:33.080 --> 00:24:34.490 مریض شدی؟ 00:24:35.190 --> 00:24:37.990 اوه نه فقط یه‌کم رودل کردم 00:24:38.090 --> 00:24:40.890 بخاطر من عجله نکن پیش دوستت بمون و خوش بگذرون، باشه؟ 00:24:49.430 --> 00:24:53.570 متاسفم نمی‌تونیم وام مسکن رو تایید کنیم 00:24:53.640 --> 00:24:56.240 در حال حاضر بیکار هستین و وام عقب افتاده دیگه ای دارین 00:24:57.270 --> 00:25:00.240 !مسخره‌ست من الان به پول نیاز دارم 00:25:00.340 --> 00:25:02.950 چرا نمی‌تونم روی خونه‌ی خودم وام بگیرم؟ 00:25:05.050 --> 00:25:07.280 (حق سنوات) 00:25:14.660 --> 00:25:16.790 (جوانی و راک) 00:25:18.460 --> 00:25:20.060 هنوز باز نکردیم 00:25:20.660 --> 00:25:22.030 صبر کن، داجونگ؟ 00:25:22.670 --> 00:25:23.670 مشتاق دیدار 00:25:24.070 --> 00:25:25.070 دا جونگ شی 00:25:25.670 --> 00:25:28.270 ما تو یه محله زندگی میکنیم اما خیلی وقته ندیدمت 00:25:28.470 --> 00:25:30.810 امروز اومدم شین‌یونگ رو ببینم 00:25:31.540 --> 00:25:33.310 حتما تو خونه یه مشکلی پیش اومده 00:25:33.780 --> 00:25:35.580 اونی میشه باهم ابجو بخوریم 00:25:36.380 --> 00:25:38.350 ...درمورد اینکه امروز اینجام 00:25:38.420 --> 00:25:41.520 درسته، سانگ‌چول نباید بدونه این یه رازه 00:25:41.790 --> 00:25:43.090 اینجا بیا بشین 00:25:50.090 --> 00:25:54.800 افسردگی بین سالمندان شایع شده- حقیقت اینه که تو تمام این مدت- 00:25:55.370 --> 00:25:57.500 بخشی از وجودِ من ازش کینه داشت 00:25:58.440 --> 00:26:03.040 پدرشوهرم بعد از اولین تولد جی‌هیوک با قایق تصادف کرد 00:26:03.540 --> 00:26:07.950 بعد از اون اتفاق، نتونست به کارش ادامه بده و فقط مشروب می‌خورد 00:26:08.780 --> 00:26:11.620 مادرشوهرم باید ازش مراقبت می‌کرد و پول درمی‌آورد 00:26:12.880 --> 00:26:14.620 مشکل ریه 00:26:14.890 --> 00:26:17.790 فشارخون بالا، دیابت، حمله قلبی 00:26:18.660 --> 00:26:21.060 و بعد از همه‌ی اینا سرطان کلیه 00:26:21.630 --> 00:26:23.960 اون مدام از مریضی‌های هولناک رنج می‌برد 00:26:24.800 --> 00:26:26.130 آره 00:26:26.560 --> 00:26:29.900 موقعی که جی‌هیوک سال اول دبیرستان بود، اومد یادته؟ 00:26:31.170 --> 00:26:35.470 اما بابای خودم هم شغل‌شو ول کرد تا از مامانم که دچار زوال عقل بود، مراقبت کنه 00:26:35.540 --> 00:26:37.510 بیشتر از ده سال ازش مراقبت کرد 00:26:40.440 --> 00:26:42.980 و الان یازده سال از مرگش می‌گذره 00:26:47.720 --> 00:26:49.620 اون تو همه‌ی این یازده سال تنها زندگی کرده 00:26:50.320 --> 00:26:51.390 بابام 00:26:52.190 --> 00:26:53.790 البته، می‌دونم 00:26:54.290 --> 00:26:58.660 مامان منم بیشتر از بیست سال تنهایی زندگی کرد 00:27:00.730 --> 00:27:02.900 ...اما من واقعا آرزوم اینه که بابام 00:27:03.730 --> 00:27:06.740 با خواهرم و بچه هاش تو امریکا زندگی کنه 00:27:07.040 --> 00:27:08.640 پس 00:27:08.970 --> 00:27:11.740 اول باید به اونا زنگ بزنی، داجونگ 00:27:12.010 --> 00:27:16.710 و اگه گفتن نه همون کاری رو انجام بده که اون میخواد 00:27:17.350 --> 00:27:21.320 هردوشون تقریبا نزدیک نودسالشونه باهم غربیه نیستن 00:27:21.390 --> 00:27:25.220 می‌دونی، تو این دوره و زمونه زن و مرد فقط می‌تونن باهم دوست باشن 00:27:26.890 --> 00:27:29.230 قبلا درموردش فکر کردم 00:27:30.590 --> 00:27:32.730 اما از اینکه درخواستم رد بشه می‌ترسم 00:27:34.100 --> 00:27:36.400 و از دست گیونگ‌هون خیلی عصبانی‌ام 00:27:38.470 --> 00:27:42.610 موقعیت شوهرم خیلی بده ...تا وقتی یه کار جدید پیدا کنه 00:27:42.670 --> 00:27:44.910 بی‌خیال، سانگ‌چول همچین آدمی نیست 00:27:45.340 --> 00:27:46.840 اون فقط واسه پیدا کردن کار مشکل داره 00:27:46.840 --> 00:27:48.850 واسه اکثر مردای هم‌سن و سال اون همین‌طوره 00:27:49.410 --> 00:27:53.750 اون خیلی سرسخته سخت‌گیره و سعی می‌کنه همه‌چی رو فراهم کنه 00:27:54.280 --> 00:27:57.220 اگه بهش بگی بلافاصله متوجه میشه 00:27:57.550 --> 00:28:00.020 اگه چیزی باشه سریع معذرت خواهی می‌کنه 00:28:00.360 --> 00:28:03.590 آره، می‌دونم سانگ‌چول چطور آدمی‌ئه 00:28:09.930 --> 00:28:11.100 خانم کیم، بیا داخل 00:28:19.680 --> 00:28:21.040 کدوم یکی رو انتخاب میکنی؟ 00:28:23.510 --> 00:28:28.190 این یکی الان بالاترین امتیاز نهایی رو داره 00:28:28.690 --> 00:28:30.650 و اگه مجبوری بودی یکی دیگه رو انتخاب کنی، چی؟ 00:28:33.490 --> 00:28:36.590 معذرت میخوام مدیرا امتیاز نهایی رو دادن 00:28:37.930 --> 00:28:39.660 باشه فهمیدم می‌تونی بری 00:28:46.600 --> 00:28:49.640 سوبین درمورد این چیزا بهتر میدونه 00:29:06.420 --> 00:29:07.520 اون سوبین نیست؟ 00:29:11.260 --> 00:29:12.660 دارم به چی فکر می‌کنم؟ سوبین نیست که 00:29:17.730 --> 00:29:18.740 سرماخوردم 00:29:20.500 --> 00:29:22.910 هم گشنمه هم تشنه 00:29:23.070 --> 00:29:25.480 شاید باید یه‌کم آب و غذا می‌آوردم 00:29:26.610 --> 00:29:28.950 چی؟ یه ناهار و آب برداری برای یه تحصن؟ 00:29:29.650 --> 00:29:32.120 انقدر ترسیدی که حتی نمی‌تونی باهاش روبرو بشی 00:29:55.140 --> 00:29:56.310 ایگو 00:29:57.840 --> 00:30:00.040 قربان، حالتون خوبه؟ 00:30:02.310 --> 00:30:04.550 چرا اینجا انقدر تاریکه؟ برق قطع شد؟ 00:30:05.020 --> 00:30:06.180 نه قربان 00:30:06.450 --> 00:30:10.650 هیچ چراغی روشن نبود ترسیدم بخورین زمین 00:30:11.290 --> 00:30:14.190 واو، زمان از دستم در رفت تو برو خونه 00:30:14.590 --> 00:30:15.590 خدافظ 00:30:48.430 --> 00:30:49.730 (اعلانی وجود ندارد) 00:30:59.400 --> 00:31:00.800 سرده 00:31:01.240 --> 00:31:02.470 بیا بریم سوبین 00:31:03.040 --> 00:31:05.280 اصلا من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:31:07.180 --> 00:31:08.280 (سونگ جه اوپا) 00:31:14.050 --> 00:31:15.120 الو؟ 00:31:15.190 --> 00:31:17.350 لی سوبین، بیا بالا 00:31:18.020 --> 00:31:20.020 می‌دونستی من اینجام؟ 00:31:20.160 --> 00:31:22.060 اگه نیای بالا من میرم 00:31:22.190 --> 00:31:23.560 اوکی دارم میام 00:31:28.970 --> 00:31:30.900 باورم نمیشه بهم گفت بیا بالا 00:31:34.800 --> 00:31:37.840 با این‌حال ارزشش رو داشت صورتش رو می‌بینم 00:31:38.580 --> 00:31:41.010 (شو الز) 00:31:44.350 --> 00:31:45.450 بیا تو 00:31:54.590 --> 00:31:55.660 بشین 00:32:00.630 --> 00:32:03.800 چرا بیرون منتظر بودی؟ داری اعتراض می‌کنی؟ 00:32:06.300 --> 00:32:08.370 چرا بهم گفتی بیام بالا؟ 00:32:10.340 --> 00:32:13.440 اما تو از کجا فهمیدی منم؟ نمی‌تونستی صورتم رو ببینی 00:32:13.610 --> 00:32:16.010 بالا سرت خیلی گنده نوشته شده بود لی سو بین 00:32:16.110 --> 00:32:17.180 منظورت چیه؟ 00:32:17.180 --> 00:32:19.550 نمی‌دونم چقدر وقت بیرون بودی 00:32:19.550 --> 00:32:21.520 و مهم نیست که کل روز منتظر موندی 00:32:21.580 --> 00:32:25.190 اما باید دلیلش رو بدونم چون نمی‌تونی دوباره این کار رو بکنی 00:32:25.560 --> 00:32:28.960 منتظر بودی که خودم متوجه بشم و همین‌طوری باهات تماس بگیرم؟ 00:32:29.190 --> 00:32:31.090 نه، اصلا اینجوری نیست 00:32:31.960 --> 00:32:34.400 اونطوری نشسته بودم چون می‌ترسیدم منو ببینی 00:32:37.630 --> 00:32:39.100 حتی خودمم نمیدونم 00:32:39.400 --> 00:32:41.670 چرا اونطوری نشسته بودم 00:32:42.570 --> 00:32:43.570 چی؟ 00:32:45.040 --> 00:32:47.140 نمی‌دونستم باید چیکار کنم 00:32:47.740 --> 00:32:51.610 حس کردم باید یه‌کاری بکنم اما نمی‌دونستم چیکار کنم براهمین منتظر موندم 00:32:54.180 --> 00:32:55.590 به هرحال 00:32:56.890 --> 00:32:58.120 این‌بار واقعیه 00:33:01.060 --> 00:33:02.630 واقعا دوستت دارم 00:33:05.630 --> 00:33:06.960 این مشکل من نیست 00:33:09.100 --> 00:33:12.770 پس چرا گفتی بیام بالا؟ چطوری منو از سرم شناختی؟ 00:33:12.970 --> 00:33:14.840 قبل جلسه نهایی 00:33:14.840 --> 00:33:16.640 نیاز بود بازخورد هم سن و سال های تو رو بدونم 00:33:16.710 --> 00:33:19.880 همون موقع بود که دیدمت بخاطرهمین ازت خواستم بیای بالا 00:33:20.480 --> 00:33:22.610 واقعا؟ همش همین بود؟ 00:33:22.680 --> 00:33:25.120 اگه به کمکت نیاز نداشتم بهت زنگ نمی‌زدم 00:33:25.280 --> 00:33:28.690 می‌دونم که چقدر لجبازی ...تماس با تو مثل 00:33:28.890 --> 00:33:30.590 درخواست دردسره 00:33:31.760 --> 00:33:33.990 یه آدم کاملا متفاوت به نظر میای 00:33:36.530 --> 00:33:38.460 اگه تو همون خواهر کوچیکتر جی‌هیوک بشی 00:33:38.830 --> 00:33:40.800 منم همون پسر خوبی که می‌شناختی، میشم 00:33:45.470 --> 00:33:48.240 باشه، فهمیدم واسه چی به کمکم نیاز داری؟ 00:33:48.340 --> 00:33:51.010 حتما چیز مهمیه که بهم زنگ زدی درسته؟ 00:33:51.110 --> 00:33:52.310 خب بگو ببینم چیه 00:33:54.240 --> 00:33:56.980 هنوز دوستای دبیرستانت رو می‌بینی درسته؟ 00:33:56.980 --> 00:33:58.720 همونایی که قبلا براشون تنقلات می‌خریدم 00:33:58.780 --> 00:34:01.080 بااونا و ها اون جمع بشین 00:34:01.280 --> 00:34:03.020 ...نظر بدین و بگین که 00:34:03.350 --> 00:34:06.090 کدوم یکی از اینا رو می‌خرین؟ 00:34:07.160 --> 00:34:09.830 باشه این کار رو می‌کنم و کاملا مخفی نگهش می‌دارم 00:34:10.090 --> 00:34:13.330 نباید قبل از افتتاحیه لو بره کاملا محرمانه ست 00:34:13.460 --> 00:34:16.470 واسه وقتی که می‌ذاری بهت دستمزد میدم- دستمزد رو فراموش کن- 00:34:17.170 --> 00:34:18.640 می‌تونی درمورد یه چیزی کمکم کنی 00:34:20.570 --> 00:34:22.040 چی؟ 00:34:22.370 --> 00:34:24.010 بجای اینکه بهم دستمزد بدی 00:34:26.880 --> 00:34:28.680 فقط سه بار باهام قرار بذار 00:34:29.010 --> 00:34:30.080 هی، لی سوبین 00:34:30.210 --> 00:34:32.280 فقط سه بار ...این تنها چیزیه که نیاز داریم 00:34:32.350 --> 00:34:35.920 تا ببینیم چیزی بین‌مون هست یا نه بخاطر هر دومون 00:34:35.990 --> 00:34:37.120 نه 00:34:37.690 --> 00:34:38.990 توهم این بار 00:34:39.620 --> 00:34:41.390 خوب میدونی که حسم بهت واقعیه 00:34:43.830 --> 00:34:44.830 ...و 00:34:45.960 --> 00:34:47.460 نمی‌تونم همین‌طوری تسلیم بشم 00:34:49.700 --> 00:34:52.470 همونطور که قبلا گفتم این چیزی نیست که بتونم مخفیش کنم 00:34:55.910 --> 00:34:59.480 سه چیز مخفی نمیشن عشق، فقر، عطسه 00:35:00.840 --> 00:35:02.250 بخاطر گذشته‌مون 00:35:02.680 --> 00:35:04.780 اگه بازم احساسی نداشتی دست میکشم 00:35:04.780 --> 00:35:07.120 حتی بعد اینکه تمام تلاشم رو کردم 00:35:08.220 --> 00:35:09.290 تو چت شده؟ 00:35:09.620 --> 00:35:12.420 فقط سه بار. سه بار قرار گذاشتن 00:35:13.390 --> 00:35:14.390 اینقدر سخته؟ 00:35:23.770 --> 00:35:24.770 باشه 00:35:26.840 --> 00:35:28.540 بیا، حالا برو خونه 00:35:31.910 --> 00:35:32.910 گفتی "باشه"؟ 00:35:33.640 --> 00:35:34.910 یعنی سه بار باهام میای سرقرار؟ 00:35:35.410 --> 00:35:38.250 فقط سه بار بازم میگم فقط سه بار 00:35:39.520 --> 00:35:40.520 فهمیدم 00:35:43.520 --> 00:35:45.260 گشنمه 00:35:46.090 --> 00:35:47.120 وایستا، هنوز غذا نخوردی؟ 00:35:50.130 --> 00:35:51.490 زودباش برو خونه یچیزی بخور 00:35:52.860 --> 00:35:55.430 تو می‌خوای برسونیم؟- اینجوری یکی از سه قرار میسوزه- 00:35:56.700 --> 00:35:58.370 باشه، خودم میرم 00:36:00.400 --> 00:36:02.970 (شو آلز) 00:36:19.960 --> 00:36:21.220 چرا اخه من؟ 00:36:21.960 --> 00:36:23.230 نباید اینطوری میشد 00:36:23.890 --> 00:36:24.890 نمیشه 00:36:30.100 --> 00:36:31.100 پسر 00:36:32.140 --> 00:36:34.370 بوی ماتسوتاکه میده 00:36:35.410 --> 00:36:37.910 هوا داره سرد میشه- آره- 00:36:38.070 --> 00:36:40.180 بیا عزیزم- ممنون- 00:36:41.140 --> 00:36:45.350 به لطف تو ده ساله سرما هم نخوردم 00:36:49.350 --> 00:36:51.020 نظرت درمورد این خانم جوون چیه؟ 00:36:52.760 --> 00:36:55.660 پدرش رئیس دانشکده علوم انسانی دانشگاه سونگ‌مونه 00:36:56.060 --> 00:36:58.530 عموش هم مدیر به مدرسه ابتداییه 00:36:58.960 --> 00:37:01.760 متخصص سله و داره برای اجرای خودش آماده میشه 00:37:01.970 --> 00:37:03.470 تازه 27 سالشه 00:37:04.600 --> 00:37:07.200 گزینه دیگه‌ای هم هست؟ 00:37:08.810 --> 00:37:10.740 اون بهترین انتخابمونه عزیزم 00:37:11.980 --> 00:37:15.980 راستش من بی سر‌وصدا پرس‌و‌جو کردم 00:37:16.680 --> 00:37:18.480 ...ولی خب درباره سونگ جه شایعات زیاده 00:37:20.180 --> 00:37:22.850 عوضش یه خانواده فرهنگی دارن 00:37:23.890 --> 00:37:28.190 بقیه یا خوشگل نبودن یا شخصیتشون جای سوال داشت 00:37:28.290 --> 00:37:29.660 یا خانواده اشون مشکل داشت 00:37:31.030 --> 00:37:34.360 مهم‌تر از همه، سونگ‌جه علاقه‌ای به قرار گذاشتن نداره 00:37:35.530 --> 00:37:38.530 پس باید کاری کنیم شروع کنه با یکی آشنا شه 00:37:39.870 --> 00:37:44.610 این دختر خیلی خوشگله بعد دیدنش یعنی دلش نمیخواد باهاش سرقرار بره؟ 00:37:46.440 --> 00:37:49.180 کدوم مردی دلش زن نمی‌خواد؟ 00:37:51.850 --> 00:37:53.650 به تو رفته 00:37:54.380 --> 00:37:58.290 قبل دیدن من به هیچ زنی نگاه نکردی نه؟ 00:38:03.230 --> 00:38:06.630 خیلی سریع انتخاب نکن کل شب بهش فکرکن 00:38:06.730 --> 00:38:08.730 ببین کدوم رو انتخاب میکنی 00:38:08.730 --> 00:38:10.570 و نظرت رو تو یه پیام بده 00:38:24.210 --> 00:38:26.380 چرا اومدین- اومدم اینو بدم- 00:38:27.320 --> 00:38:29.120 با مامانت حرف بزن و یه تاریخ تعیین کن 00:38:32.290 --> 00:38:33.290 بابا 00:38:33.990 --> 00:38:34.990 چیه؟ 00:38:35.390 --> 00:38:36.560 این روزا با کسی قرار میذاری؟ 00:38:38.490 --> 00:38:39.500 نه 00:38:40.530 --> 00:38:42.500 گفتم اگر امسال با کسی اشنا نشی 00:38:42.500 --> 00:38:44.700 باید با کسی که من میگم ازدواج کنی 00:38:47.670 --> 00:38:48.910 تا آخر امسال بهت وقت میدم 00:38:49.340 --> 00:38:52.980 اگه تااون موقع با کسی اشنا نشی دیگه مشکل خودته 00:38:54.010 --> 00:38:56.910 اونموقع با کسی که ما برات پیدا کنیم ازدواج می‌کنی 00:38:58.480 --> 00:39:00.150 من هنوز به ازدواج فکر نمی‌کنم 00:39:01.480 --> 00:39:02.490 هرموقع که شد 00:39:03.220 --> 00:39:05.020 وقتی کسی رو پیدا کردم که بخوام باهاش ازدواج کنم 00:39:05.290 --> 00:39:06.320 ازدواج می‌کنم، بابا 00:39:07.790 --> 00:39:09.490 تو وارث این شرکتی 00:39:10.290 --> 00:39:12.460 نمی‌دونی باید ازدواج کنی و بچه‌دار شی؟ 00:39:13.030 --> 00:39:15.030 بابا تو خودتم ازدواج اولت شکست خورد 00:39:16.070 --> 00:39:17.430 پس چرا انقدر سر ازدواج من لجبازی میکنین؟ 00:39:19.600 --> 00:39:20.940 بار اول نشد 00:39:21.240 --> 00:39:22.870 اما دومیش موفق بودم 00:39:23.670 --> 00:39:26.010 می‌خوای بعد یه شکست وا بدی؟ 00:39:27.810 --> 00:39:29.310 اگه یه روز دوباره بخوام ازدواج کنم 00:39:30.410 --> 00:39:32.550 با کسی ازدواج میکنم که واقعا دوستش دارم 00:39:33.820 --> 00:39:36.790 بار اولت چی؟ مگه کسی نبود که می‌خواستیش؟ 00:39:38.720 --> 00:39:41.060 در اخرم خودت اون ازدواج رو بهم زدی 00:39:46.600 --> 00:39:48.060 وقتی آدم درستش رو پیدا کنم 00:39:48.530 --> 00:39:49.770 اونموقع ازدواج می‌کنم 00:39:50.270 --> 00:39:52.970 نخیرم باید دختری باشه که به خانواده امون بیاد 00:39:53.640 --> 00:39:55.970 تو ازدواج اولت، ازمون اجازه گرفتی؟ 00:39:56.770 --> 00:39:59.580 مثل موشا قایم شدین و مخفیانه ازدواج کردین 00:40:00.880 --> 00:40:04.750 اگه با آدم درستی ازدواج کرده بودی از هم جداتون نمی‌کردم 00:40:05.820 --> 00:40:08.380 چطور می‌تونی دختر یه شرخر رو وارد خانواده‌مون کنی؟ 00:40:09.390 --> 00:40:11.020 اونم تو سن بیست و سه سالگی 00:40:13.990 --> 00:40:17.260 می‌تونی ثابت کنی که هدفت نگرفته بود و دنبال پولت نبود؟ 00:40:18.190 --> 00:40:19.200 اون ازدواج 00:40:20.030 --> 00:40:21.630 یه حرکت لجبازانه از طرف تو بود 00:40:27.740 --> 00:40:28.810 پس این دختر چی؟ 00:40:30.040 --> 00:40:33.080 مناسب خانواده‌مون هست؟ 00:40:34.610 --> 00:40:38.080 هر کسی که مناسب خانواده‌مون بود باید باهاش ازدواج کنم؟ 00:40:38.550 --> 00:40:41.450 مادرت خوب درموردش تحقیق کرده 00:40:41.650 --> 00:40:44.050 این که مامان تحقیق کرده یعنی ادم خوبیه؟ 00:40:46.220 --> 00:40:47.220 بنظرم که هست 00:40:48.290 --> 00:40:49.660 اگه مادرت تاییدش کرده 00:40:50.190 --> 00:40:51.190 یعنی مثل خودشه 00:40:52.700 --> 00:40:53.900 از کجا مطمئنی؟ 00:40:55.330 --> 00:40:58.230 همیشه می‌گفتی مامان، با مادر واقعی خودم فرق داره 00:40:58.730 --> 00:41:01.140 می‌گفتی کاملا یه آدم دیگه‌ست 00:41:04.710 --> 00:41:05.710 آره، و از اونجایی که 00:41:06.440 --> 00:41:08.850 به سنی رسیدی که مناسب پدر شدنی بهت میگم 00:41:10.350 --> 00:41:11.350 که اون زن 00:41:12.080 --> 00:41:14.750 میدونه چطور به بچه اش عشق بورزه 00:41:15.790 --> 00:41:18.120 و بخاطر همین می‌تونم از ته دل دوستش داشته باشم 00:41:26.300 --> 00:41:27.300 انتظارشو نداشتم 00:41:28.760 --> 00:41:30.700 که به خاطر عشق مجدد ازدواج کردی 00:41:31.670 --> 00:41:32.800 هیچ‌وقت نمی‌دونستم 00:41:34.400 --> 00:41:37.370 چیزی که عاشقم کرد اون غریزه مادرانه‌ش بود 00:41:38.410 --> 00:41:40.610 اوایل به چشم یه زن نمیدیدمش بلکه به چشم یه مادر نگاهش میکردم 00:41:42.550 --> 00:41:45.750 زمستون 1998 بود 00:41:47.350 --> 00:41:50.150 (زمستان 1998) 00:41:51.320 --> 00:41:52.590 ترافیک سنگینه 00:41:53.360 --> 00:41:54.860 دیر می‌رسیم 00:41:56.890 --> 00:42:00.300 بله حتما تصادف شده 00:42:03.100 --> 00:42:04.500 !ببخشید! تاکسی 00:42:05.540 --> 00:42:06.540 چی؟- وایستین- 00:42:06.600 --> 00:42:09.110 وایستین، فقط یه لحظه، وایستین 00:42:09.610 --> 00:42:10.610 نه- چی شده؟- 00:42:11.710 --> 00:42:13.680 پسرم مریضه 00:42:14.040 --> 00:42:17.110 باید ببرمش بیمارستان لطفا کمکم کنین تاکسی بگیرم 00:42:17.580 --> 00:42:19.320 پسرم داره می‌میره 00:42:19.620 --> 00:42:23.120 اقای کیم سوارشون کن- بله- 00:42:26.760 --> 00:42:28.890 خانم، بیاین اینجا 00:42:29.190 --> 00:42:30.960 بفرمایین- چی؟- 00:42:31.060 --> 00:42:32.060 ما می‌رسونیمتون 00:42:33.530 --> 00:42:34.530 باشه 00:42:34.800 --> 00:42:35.800 می‌تونین پشت بشینین- باشه- 00:42:35.870 --> 00:42:38.130 ممنونم، خیلی ممنونم 00:42:41.440 --> 00:42:42.440 ممنون 00:42:44.310 --> 00:42:45.310 کجا میرین؟ 00:42:45.910 --> 00:42:47.240 بیمارستان یونگ جین 00:43:24.680 --> 00:43:27.920 (بیمارستان یونگ جین) 00:43:31.320 --> 00:43:32.320 خیلی ممنون 00:43:32.620 --> 00:43:33.660 ممنون 00:43:44.100 --> 00:43:45.230 یعنی چش شده 00:43:45.870 --> 00:43:47.470 از اشناهاتونه قربان؟ 00:43:49.670 --> 00:43:52.410 چندبار دیدمش، اما نمی‌تونم بگم آشنامه 00:43:54.540 --> 00:43:58.780 بله دکتر کفش های ما 00:44:01.150 --> 00:44:03.650 یه چیز عادی نیست بلکه از بهترین جنس هاساخته شده 00:44:04.420 --> 00:44:07.690 خدایا- حتما مریض شدی- 00:44:09.030 --> 00:44:10.030 وای نه 00:44:10.390 --> 00:44:11.390 اگه سرماخوردگی باشه 00:44:11.830 --> 00:44:13.500 فکر نکنم امشب راند دومی باشه 00:44:17.930 --> 00:44:22.170 چای زنجبیل خونگیه، برای سرماخوردگی خوبه 00:44:22.810 --> 00:44:25.440 از کجا می‌دونستی باید حاضرش کنی؟ 00:44:27.180 --> 00:44:30.650 سه روز پیش که اومده بودن فهمیدم سرفه می‌کنن 00:44:32.820 --> 00:44:34.350 این روشتون بابت تشکر برای اون روزه؟ 00:44:35.650 --> 00:44:36.650 ببخشید؟ 00:44:37.020 --> 00:44:38.250 نمی‌دونم منظورتون چیه 00:44:39.360 --> 00:44:42.260 اون روز برفی من رسوندمتون بیمارستان 00:44:43.430 --> 00:44:44.430 اومو 00:44:45.030 --> 00:44:46.030 اومو 00:44:46.530 --> 00:44:47.630 شما بودین؟ 00:44:48.100 --> 00:44:49.670 خیلی متاسفم 00:44:50.130 --> 00:44:52.840 اونروز خیلی ترسیده بودم حتی فکر کنم صورتتون رو هم ندیدم 00:44:53.500 --> 00:44:54.500 خیلی متاسفم 00:44:55.670 --> 00:44:57.370 و خیلی ازتون ممنونم 00:45:00.640 --> 00:45:04.080 اون پیشخدمت رستورانی بود که من مشتری دائمش بودم 00:45:04.650 --> 00:45:05.950 اما منو نشناخت 00:45:06.920 --> 00:45:08.580 بخاطر تب بالای اون روز ووجین 00:45:09.320 --> 00:45:11.090 چشمش چیزی جز پسرش رو نمیدید 00:45:12.490 --> 00:45:13.660 این نوشیدنی خونگیه 00:45:14.620 --> 00:45:16.660 چیز زیادی نیست، اما همین در حد توانم بود 00:45:17.160 --> 00:45:18.790 بابت کمکتون ممنونم 00:45:19.860 --> 00:45:23.270 وقتی گلودرد داشتین از این بخورین، معجزه می‌کنه 00:45:33.410 --> 00:45:36.510 معلوم شد وو جین تب شدید داشته 00:45:37.110 --> 00:45:39.580 دمای بدنش از 40 گذشته بود 00:45:40.220 --> 00:45:42.520 بخاطر عمل پسرش داشت می‌رفت بیمارستان 00:45:44.020 --> 00:45:47.520 اونجا اون عشق مادرانه فداکارانه رو دیدم 00:45:48.320 --> 00:45:49.960 همینطور تو موقعیتی که 00:45:52.430 --> 00:45:55.130 اصلا جایی برای نقش بازی کردن نداشت تونستم خود واقعیش رو ببینم 00:46:00.640 --> 00:46:01.640 که اینطور 00:46:03.410 --> 00:46:04.410 و یه چیز دیگه پسرم 00:46:05.140 --> 00:46:07.910 تو خودت 26 ساله می‌شناسیش 00:46:08.380 --> 00:46:09.380 تو این همه مدت 00:46:09.750 --> 00:46:12.150 ندیدی که چقدر ثابت‌قدمه، بازم باید بپرسی؟ 00:46:14.180 --> 00:46:15.180 اره 00:46:15.950 --> 00:46:17.120 حق با شماست واقعا 00:46:18.950 --> 00:46:22.760 خب حالا نمیخوای با یه دختر اشنا بشی و سروسامون بگیری؟ 00:46:25.360 --> 00:46:28.860 فعلا میخوام روی توزیع محصول جدید تمرکز کنم 00:46:29.800 --> 00:46:32.470 باشه پس بعدا روش فکرکن 00:46:35.200 --> 00:46:36.210 فردا توی جلسه میبنیمت 00:46:40.880 --> 00:46:42.650 استراحت کن- شماهم- 00:46:52.020 --> 00:46:53.860 یعنی رفتارش با پسرش متفاوت بوده؟ 00:46:57.230 --> 00:46:58.230 هیچ‌وقت اون روش رو ندیدم 00:47:17.840 --> 00:47:19.680 نظر دوستم؟ صد در صد این مدل 00:47:24.880 --> 00:47:28.080 انتخاب منم همینه سرکار کفش های شوجوی رو میپوشیدم 00:47:28.280 --> 00:47:31.190 خیلی راحت بودن، اما مناسب نسل من نبود 00:47:31.650 --> 00:47:33.760 اما این رو قطعا انتخاب میکنم 00:47:34.160 --> 00:47:36.990 با شلوار با پیرهن با همه چیز جوره 00:47:36.990 --> 00:47:38.760 حتی با عکس هم لباس ست کردم 00:47:41.830 --> 00:47:42.970 لباسشم ست کرد؟ 00:47:44.270 --> 00:47:45.970 محصول شماره یک که بیشترین امتیاز و گرفته 00:47:45.970 --> 00:47:47.700 آیتم اصلی میشه 00:47:48.070 --> 00:47:49.710 خط تولید اسپورت و معمولی هم بر طبق 00:47:50.170 --> 00:47:51.510 اهمیت، ساخته میشن 00:47:52.070 --> 00:47:53.080 باشه 00:47:58.780 --> 00:47:59.780 آقای رئیس 00:48:00.880 --> 00:48:04.550 قبل از نهایی کردن محصول میخواستی چیزی بگی؟ 00:48:04.750 --> 00:48:07.020 بله می‌خوام 00:48:07.620 --> 00:48:09.790 پیشنهاد بدهم که محصول اصلیمون رو از یک به دو تغییر بدیم 00:48:16.900 --> 00:48:18.970 اگر قرار باشه شرکت به رشد خودش ادامه بده 00:48:19.270 --> 00:48:21.340 جذب مشتری های نسل جدید باید تو اولویتمون باشه 00:48:22.640 --> 00:48:23.870 شماره یک، یه طرح کلاسیکه 00:48:24.210 --> 00:48:26.310 در حالیکه شماره دو برای قشر جوان هم جذابیت خودش رو داره 00:48:26.440 --> 00:48:28.610 یعنی ما باید مشتری‌های فعلیمون رو کنار بزنیم 00:48:28.610 --> 00:48:30.650 تا فقط جوونا رو جذب کنیم؟ 00:48:31.850 --> 00:48:35.920 وقتی میگین مشتری‌های فعلی منظورتون مشتری‌های سن بالاترمونن؟ 00:48:38.320 --> 00:48:40.760 این روزا حتی کسایی که تو دهه پنجاه یا شصت زندگیشون هستن هم به استایلشون اهمیت میدن 00:48:41.520 --> 00:48:43.630 دیگه نمیشه به هفتاد هشتاد ساله‌ها به چشم قدیم نگاه کرد 00:48:54.000 --> 00:48:56.040 این عکس های کفش های اهل مد 00:48:56.040 --> 00:48:57.840 تو دهه پنجاه و شصت تو کره و سرتاسر جهانه 00:48:58.510 --> 00:49:01.540 همین‌طور کفش‌های ترند الان بین جوونای بیست تا سی سال 00:49:02.080 --> 00:49:03.710 می‌دونم همونطور که همه شما می‌بینین 00:49:04.280 --> 00:49:06.250 تفاوت آنچنانی وجود نداره 00:49:06.550 --> 00:49:09.290 قشر جوان هم به کفش راحت نیاز داره 00:49:09.290 --> 00:49:11.350 ولی خب باید خوش استایل هم باشن 00:49:12.120 --> 00:49:15.320 بنظر من طرح شماره دو مینیماله 00:49:15.420 --> 00:49:18.430 و رنگ سیاهش باعث میشه به 00:49:19.030 --> 00:49:20.930 استایل های رسمی و معمولی زیادی بیاد 00:49:23.000 --> 00:49:26.400 منظورتون اینه که ما رای‌گیری رو که یکی از قوانین شرکته، نادیده بگیریم؟ 00:49:28.100 --> 00:49:30.110 گاهی برای پیشرفت، نادیده‌ گرفتن قوانین نیازه 00:49:32.680 --> 00:49:33.840 ...من محصول شماره دو رو 00:49:34.610 --> 00:49:36.680 به عنوان ایتم اصلی خط تولید شرکت میبینم 00:49:49.660 --> 00:49:50.660 باشه پس 00:49:52.090 --> 00:49:53.530 به عنوان مدیر اصلی باید تیم تشکیل بدی 00:49:53.960 --> 00:49:56.030 و تمام کارای تولید و برنامه‌ریزی فروش و انجام بدی 00:49:58.470 --> 00:49:59.470 ممنون قربان 00:50:02.910 --> 00:50:04.110 هشتاد و هفت درصد 00:50:06.480 --> 00:50:08.910 رقبای اصلی رو میکو و یونگ شین هستن 00:50:09.280 --> 00:50:11.880 اگه رومیکو موفق بشه گروه ای‌پی زیرمجموعه‌ش میشه 00:50:12.050 --> 00:50:14.450 یونگشین تو این صنعت تجربه ای نداره 00:50:15.380 --> 00:50:19.290 اگه بتونیم بودجه بیشتری فراهم کنیم، فرصت رقابت بهتری داریم 00:50:19.920 --> 00:50:21.520 وقتی یه شرکت میخواد به فروش بره فقط بحث پوله 00:50:22.020 --> 00:50:23.230 پول همیشه حرف اول رو می‌زنه 00:50:23.690 --> 00:50:27.500 ولی رئیسی که اجازه میده پسراش دکتر و موزیسین بشن 00:50:27.930 --> 00:50:29.370 طرز فکر متفاوتی داره 00:50:30.300 --> 00:50:32.770 هنوز چهار روز وقت داریم آقای هونگ 00:50:32.900 --> 00:50:35.040 یه نمودار از سرمایه‌گذاری های تجمیعی‌مون برام بفرست 00:50:35.740 --> 00:50:38.340 باید به سهامدارا با نشون دادن اینکه به هدفمون نزدیکیم، فشار بیاریم 00:50:38.440 --> 00:50:39.440 متوجه شدم 00:50:40.940 --> 00:50:43.210 راستی، همکارمون امروز دیر کرده 00:50:48.120 --> 00:50:50.350 (ها سونگ کوک) 00:50:51.590 --> 00:50:52.760 سلام کجایی؟ 00:50:52.860 --> 00:50:56.590 از بویانگ بهم زنگ زدن، می‌خوان پولشون رو پس بگیرن 00:50:57.860 --> 00:50:58.860 چی؟ 00:50:59.930 --> 00:51:01.660 خسته نباشین همگی- ممنون- 00:51:01.730 --> 00:51:03.400 بله- یه لحظه- 00:51:06.100 --> 00:51:07.100 چی شده؟ 00:51:07.440 --> 00:51:09.410 حقیقت داره که طرف یونگ‌شین رفتین؟ 00:51:10.270 --> 00:51:14.640 اونا پیشنهاد بهتری دادن 00:51:15.180 --> 00:51:16.480 هیئت مدیره تصمیمش رو گرفته 00:51:17.110 --> 00:51:18.610 واقعا معذرت میخوام اقای لی 00:51:19.010 --> 00:51:20.020 یه لحظه آقای مین 00:51:20.620 --> 00:51:22.950 ولی شما توافقات اولیه رو با ما امضا کردین 00:51:23.850 --> 00:51:26.290 اگه پینشهاد دیگه‌ای داشتین باید از قبل به ما می‌گفتین 00:51:26.690 --> 00:51:29.930 هنوز که قرارداد رو با یونگ‌شین امضا نکردین نه؟ 00:51:32.030 --> 00:51:34.460 ممده روزیپ هنوز سرمایه خرید رو نداره 00:51:34.730 --> 00:51:36.370 !در حالیکه یونگ‌شین خیلی بیشتر از اینا داره 00:51:36.870 --> 00:51:38.230 تو تجارت ادم باید 00:51:38.630 --> 00:51:40.940 حواسش به خودش باشه خیریه که نیست 00:51:44.540 --> 00:51:46.610 به چشم تجربه بهش نگاه کن باشه؟ 00:51:47.510 --> 00:51:48.510 بریم 00:51:56.320 --> 00:51:57.650 رئیس لی 00:51:57.890 --> 00:51:59.860 لیست سرمایه‌گذارا رو نگاه کن دوباره 00:52:00.390 --> 00:52:01.690 حتی اونایی که همون اول پشیمون شدن 00:52:04.390 --> 00:52:05.430 تمومش کن رئیس لی 00:52:09.030 --> 00:52:11.470 نتونستیم کاری کنیم و ده میلیون هم ازدست دادیم 00:52:12.200 --> 00:52:13.970 !تا مهلت نهایی هنوز چهار روز فرصت داریم 00:52:15.870 --> 00:52:16.870 بیا با واقعیت روبرو بشیم 00:52:18.140 --> 00:52:21.340 انگار که شانس این بار باهات یار نیست 00:52:23.610 --> 00:52:24.880 اگه فکر می‌کنی دیگه نمی‌تونی کمکی بهم بکنی 00:52:26.550 --> 00:52:27.550 درک می‌کنم 00:52:38.590 --> 00:52:40.500 نمیشه جلسه رو بندازیم امروز؟ 00:52:41.160 --> 00:52:42.160 متاسفم 00:52:42.460 --> 00:52:46.870 سرمایه‌تون خیلی پایینه تصمیم گرفتیم که همکاری نکنیم 00:53:05.590 --> 00:53:07.820 اشتیاق و دورنمای خیلی خوبی دارین 00:53:08.120 --> 00:53:10.790 ولی وقتی بحث شرکتی مثل ای‌پی میشه 00:53:11.390 --> 00:53:12.830 اونم وقتی فقط چهار روز مهلت دارین 00:53:13.400 --> 00:53:14.760 و فقط پنجاه درصد مبلغ موردنیاز و جور کردین 00:53:15.200 --> 00:53:16.730 ما مایل به سرمایه‌گذاری بودیم 00:53:17.100 --> 00:53:19.130 ولی بعد مشورت، تصمیم گرفتیم اینکار و نکنیم 00:53:52.470 --> 00:53:54.740 فکر کنم جی‌هیوک امروز نمیاد 00:54:08.120 --> 00:54:09.720 چرا اونجا وایسادی؟ 00:54:12.490 --> 00:54:13.560 گشنمه 00:54:22.230 --> 00:54:24.130 چی شده؟ 00:54:27.200 --> 00:54:28.500 می‌خوای باهم غذا بخوریم؟ 00:54:33.040 --> 00:54:35.040 من زیاد گشنم نیست الان 00:54:40.180 --> 00:54:41.280 باشه پس هیچی 00:54:58.970 --> 00:55:00.970 فقط یه غذاست 00:55:02.440 --> 00:55:03.510 جی هیوک سونبه 00:55:07.340 --> 00:55:10.250 جی اون اوه از ممده روزیپ هستم 00:55:10.910 --> 00:55:12.980 از واحد افراد گمشده تماس میگیرم 00:55:13.950 --> 00:55:15.580 آه بله 00:55:16.320 --> 00:55:18.820 ما برای نمونه‌ی دی‌ان‌ای که ثبت کرده بودین یه تطبیق پیدا کردیم 00:55:22.460 --> 00:55:23.460 الو؟ هنوز پشت خطید؟ 00:55:25.160 --> 00:55:27.030 بله، خب بعدش؟ 00:55:28.130 --> 00:55:30.830 طرف مقابل میخواد شمارو ببینه 00:55:30.900 --> 00:55:32.000 فردا وقت دارید؟ 00:55:35.500 --> 00:55:36.540 من؟ 00:55:37.170 --> 00:55:39.410 میخوان منو ببینن؟ 00:55:47.050 --> 00:55:48.580 قبول کرد که فردا ملاقات کنه 00:55:50.520 --> 00:55:52.520 (مدیر کو سونگ هی) 00:56:20.180 --> 00:56:22.620 من رها نشده بودم 00:56:24.190 --> 00:56:26.390 من یه بچه‌ی رهاشده نبودم 00:56:26.760 --> 00:56:28.290 من گم شده بودم 00:56:30.660 --> 00:56:33.000 پس چرا این‌قدر دارم گریه می‌کنم؟ 00:56:34.600 --> 00:56:36.100 من حتی یه بار هم 00:56:36.670 --> 00:56:39.740 به دیدن پدر و مادرم فکر نکرده بودم 00:56:42.000 --> 00:56:43.370 ولی ظاهراً واقعاً همچین چیزی نبود 00:56:45.410 --> 00:56:47.240 فکر کنم از این ایده بدم می‌اومد چون فکر می‌کردم منو رها کردن 00:56:47.980 --> 00:56:49.910 شاید حتی نمی‌خواستم بهش فکر کنم 00:56:51.410 --> 00:56:52.950 طبیعیه 00:56:54.120 --> 00:56:55.350 آره، طبیعیه 00:57:09.460 --> 00:57:10.570 هی، جی‌هیوک 00:57:57.480 --> 00:58:00.220 (بانک چونگ هوا) 00:58:10.090 --> 00:58:11.660 چطور تونستن همچین کاری کنن؟ 00:58:12.230 --> 00:58:15.260 شرکت بویانگ دیوونه شده؟- معامله که در هر صورت منتفی شد- 00:58:15.700 --> 00:58:17.000 همینه دیگه، همیشه همین‌طوریه 00:58:18.130 --> 00:58:20.440 جی‌هیوک چی؟ الان کجاست؟ 00:58:20.540 --> 00:58:22.100 نتونست بی‌خیالش بشه 00:58:22.540 --> 00:58:24.110 رفت سعی کنه خودش موضوع رو حل کنه 00:58:25.310 --> 00:58:27.140 حداقل می‌تونست یه زنگ بهم بزنه 00:58:28.310 --> 00:58:29.910 فعلاً به تماس‌های جی‌هیوک جواب نده 00:58:30.480 --> 00:58:31.910 ممکنه بخواد ازت کمک بگیره 00:58:32.210 --> 00:58:34.250 اون آدمی نیست که همین‌طوری بی‌هدف دنبال کمک بگرده 00:58:34.650 --> 00:58:35.950 جی‌هیوک حد و مرزش رو میدونه 00:58:36.020 --> 00:58:38.490 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:58:38.550 --> 00:58:42.220 می‌دونستم احتمالش کمه ولی حس می‌کردم شاید شانسمون بگیره 00:58:43.630 --> 00:58:44.990 باشه، فهمیدم 00:58:50.330 --> 00:58:53.770 (لی جی هیوک) 00:58:53.900 --> 00:58:57.410 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:58:57.610 --> 00:58:58.770 لطفاً بعد از بوق پیغام خود را بگذارید 00:59:05.380 --> 00:59:06.980 نمیدونم انتظار دارن 00:59:07.680 --> 00:59:09.180 با چه ادمی اشنا بشن 00:59:11.990 --> 00:59:14.090 آدم برای همچین موقعیتی چی باید بپوشه؟ 00:59:15.860 --> 00:59:19.290 چرا امروز برای لباس پوشیدن انقدر دست دست میکنی؟ 00:59:19.630 --> 00:59:20.630 چی؟ آهان، من 00:59:21.160 --> 00:59:23.330 یه قرار کاری دارم 00:59:24.100 --> 00:59:26.370 آهان، پس حتماً مشتری مهمیه 00:59:27.100 --> 00:59:29.670 کمکت کنم انتخابش کنی؟- نه، خودم بلدم- 00:59:30.970 --> 00:59:31.970 بفرما 00:59:34.380 --> 00:59:37.080 این‌ یکی رو بپوش هم قشنگه، هم شیک 00:59:37.780 --> 00:59:41.220 البته دختر من تو هر لباسی خوشگل میشه 00:59:42.450 --> 00:59:44.520 فقط همینو بپوش- مامان، بسه دیگه- 01:00:08.340 --> 01:00:10.250 نمی‌دونم اونا چه جور آدمایین 01:00:11.150 --> 01:00:13.050 هیچ خاطره‌ای ازشون ندارم 01:00:13.050 --> 01:00:15.120 ولی مطمئنم از دیدنم خوشحال میشن 01:00:16.180 --> 01:00:17.920 ولی باید چطور رفتار کنم؟ 01:00:19.490 --> 01:00:23.020 فکرمیکنین پدرمادرم هنوز دنبالمن؟ 01:00:23.020 --> 01:00:24.290 البته که آره 01:00:24.630 --> 01:00:26.030 اگه گم شده باشی 01:00:26.030 --> 01:00:28.260 حتما هنوز دنبالتن این حرفا چیه 01:00:28.700 --> 01:00:31.200 آخه والدین همینن دیگه- حتی اگه درست بگی- 01:00:31.970 --> 01:00:33.370 لزومی نداره اون موضوع 01:00:33.900 --> 01:00:35.040 کل زندگیت رو تعریف کنه 01:00:35.800 --> 01:00:36.940 تو همین حالا هم 01:00:40.010 --> 01:00:41.240 پدرمادر دارم 01:00:42.110 --> 01:00:44.910 فقط باید برم و ببینمشون 01:00:46.080 --> 01:00:47.150 این کاریه که باید انجامش بدم 01:00:47.620 --> 01:00:49.050 به هرحال اونا منو به دنیا اوردن 01:00:54.520 --> 01:00:55.990 ازاین طرف 01:01:03.570 --> 01:01:05.570 (واحد افراد گمشده) 01:01:32.560 --> 01:01:33.660 اومدن 01:02:08.030 --> 01:02:09.160 مدیر کو؟ 01:02:16.170 --> 01:02:18.010 اون اوه شی تو اینجا چی کار میکنی؟ 01:02:45.300 --> 01:02:46.300 امکان نداره 01:02:54.180 --> 01:02:55.240 نه 01:02:55.510 --> 01:02:56.680 غیرممکنه 01:03:17.600 --> 01:03:18.730 مدیر کو؟ 01:03:47.960 --> 01:03:50.430 (روزگار طلاییمون) 01:03:50.730 --> 01:03:54.400 چطور میتونم ازاین موضوع خوشحال باشم پسر خودم داره مثل احمقا رفتار میکنه 01:03:54.500 --> 01:03:56.540 حتی اگه مجبور شدی سینه خیز از کوه بالا برو 01:03:56.540 --> 01:03:58.610 این ضرب المثل رو نشنیدی که بدون جرات افتخار به دست نمیاد؟ 01:03:58.710 --> 01:04:03.240 همه ی اینارو خودت درست کردی؟ بیخیال حتما مادرت درست کرده 01:04:03.380 --> 01:04:07.050 مامان اهمیتی به چاق شدنم نمیده دیگه لی سانگ هون رو دارم 01:04:07.120 --> 01:04:09.550 پارک یونگ را وایسا 01:04:10.020 --> 01:04:12.250 به پیوند کبد نیاز داره 01:04:12.590 --> 01:04:14.560 اون اوه خیلی متاسفم 01:04:14.860 --> 01:04:18.490 اهدا کننده یهویی منصرف شده 01:04:19.630 --> 01:04:31.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:31.654 --> 01:04:52.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.