WEBVTT 00:00:00.116 --> 00:00:02.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.140 --> 00:00:03.310 مدیر کو 00:00:04.040 --> 00:00:05.040 صبرکن 00:00:06.510 --> 00:00:08.310 اون اوه؟تو اداره پلیس چی کار میکنی؟ 00:00:35.530 --> 00:00:36.540 ...امکان نداره 00:00:41.510 --> 00:00:42.510 نه 00:00:44.580 --> 00:00:46.750 امکان نداره 00:01:08.200 --> 00:01:09.200 مدیر کو 00:01:11.970 --> 00:01:15.510 مدیر کو 00:01:31.420 --> 00:01:32.620 این مثل یه رویا میمونه 00:01:33.390 --> 00:01:34.460 باید یه خواب باشه 00:01:59.580 --> 00:02:00.720 رویا نبود 00:02:07.060 --> 00:02:08.260 خواهش میکنم اروم باشین 00:02:10.360 --> 00:02:11.400 متاسفم 00:02:12.200 --> 00:02:13.830 تو درست جلو روم بودی و من تو رو نشناختم 00:02:15.800 --> 00:02:17.370 باید بیشتر میگشتم 00:02:37.390 --> 00:02:39.260 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:02:53.940 --> 00:02:55.210 ...اسم تو 00:02:56.240 --> 00:02:58.310 هان یو را بود 00:03:00.750 --> 00:03:01.750 ...هان 00:03:02.610 --> 00:03:03.620 یو را؟ 00:03:06.150 --> 00:03:07.590 اما صبرکن 00:03:08.220 --> 00:03:11.460 مگه نگفتی تو یه پرورشگاه تو چونگ جو به سرپرستی گرفتنت؟ 00:03:14.130 --> 00:03:15.760 اره- چونگ جو- 00:03:16.390 --> 00:03:17.560 چطور؟ 00:03:18.760 --> 00:03:20.530 تو،توی بوسان ناپدید شدی چطور سر ازاونجا دراوردی؟ 00:03:24.870 --> 00:03:28.040 یکی حتما تو رو برده اونجا 00:03:32.080 --> 00:03:35.050 من بوسان رو شخم زدم 00:03:37.020 --> 00:03:38.180 روزای تعطیلم 00:03:38.720 --> 00:03:40.520 تک تک خیابون هاشو گشتم 00:03:43.020 --> 00:03:45.420 باورم نمیشه مادر واقعیمه 00:03:49.730 --> 00:03:51.460 ...دخترم درست جلوی چشمم بود چطور ممکنه 00:03:52.700 --> 00:03:56.070 ما این همه باهم قرار گذاشتیم چطور تو رو نشناختم؟ 00:03:56.900 --> 00:03:59.470 حتی بعد این که بهم گفتی فرزند خونده ای 00:04:00.240 --> 00:04:01.270 ...من 00:04:03.040 --> 00:04:05.610 پدر مادر واقعیم رو نمیشناسم 00:04:06.680 --> 00:04:09.210 برادر کوچیکترم تازه فهمیده که من فرزندخونده ام 00:04:13.050 --> 00:04:15.020 و گفت که دیگه من رو به چشم خانواده نمیبینه 00:04:17.120 --> 00:04:18.720 ...همیشه فکرمیکردم 00:04:20.860 --> 00:04:24.800 فکرمیکردم درجا میشناسمت مادر خیلی بدی ام 00:04:26.770 --> 00:04:28.000 خواهش میکنم اینو نگین 00:04:30.740 --> 00:04:32.170 من قطعا رابطه بینمون رو حس کردم 00:04:33.540 --> 00:04:35.540 خیلی خوب باهم کنار اومدیم و به نظر من ادم فوق العاده ای هستین 00:04:36.170 --> 00:04:38.540 چرا به ذهنم نرسید؟ 00:04:41.410 --> 00:04:42.410 ...من 00:04:43.480 --> 00:04:46.150 هنوز حس میکنم دارم خواب میبینم 00:04:48.050 --> 00:04:51.220 وقتی اون اجوما گفت که میخواد تو رو ببره سوپرمارکت 00:04:52.090 --> 00:04:53.930 نباید اجازه میدادم که تو رو ببره 00:04:56.690 --> 00:04:58.260 ...مجبور بودم یکی از دوقلوها رو 00:04:58.800 --> 00:05:01.530 پیش همسایه بذارم 00:05:02.370 --> 00:05:05.040 و اون یکی رو روی کولم بذارم و خونه به خونه بیمه بفروشم 00:05:07.110 --> 00:05:08.140 اه اره 00:05:08.770 --> 00:05:11.580 من دوقلو دارم؟- تو بچگی- 00:05:12.080 --> 00:05:15.050 باهات بدرفتاری نکردن که؟ خوب بزرگت کردن؟ 00:05:15.910 --> 00:05:17.180 کجا زندگی میکردی؟ 00:05:17.580 --> 00:05:19.420 تا کی کجا زندگی میکردی؟ 00:05:20.820 --> 00:05:23.150 میدونم رشته ات کامپیوتر بوده و تو دوگل کار میکردی 00:05:23.890 --> 00:05:26.660 ...و بعدش به طراحی داخلی تغییر رشته دادی 00:05:27.090 --> 00:05:28.960 راهنمایی کجا میرفتی؟ 00:05:28.960 --> 00:05:30.060 دبستان چی؟ 00:05:30.660 --> 00:05:31.660 اه اره 00:05:32.860 --> 00:05:36.100 برادر کوچیکت چی شد؟ 00:05:37.600 --> 00:05:39.570 قبلا نتونستم ازت بپرسم 00:05:40.000 --> 00:05:41.010 ...اون 00:05:42.510 --> 00:05:44.040 الان برگشته خونه 00:05:44.810 --> 00:05:46.380 برگشته؟ 00:05:48.780 --> 00:05:50.650 حتما خیلی اذیتت میکنه 00:05:52.020 --> 00:05:53.120 نه اصلا 00:05:53.920 --> 00:05:55.990 الان که برگشته خیلی بالغ شده 00:05:56.550 --> 00:05:57.760 فهمیدم 00:06:03.530 --> 00:06:04.900 (جلسه تیمی) 00:06:07.000 --> 00:06:08.130 ببخشید 00:06:08.700 --> 00:06:11.570 امروز یه جلسه تیمی دارم 00:06:13.470 --> 00:06:14.640 واقعا؟ 00:06:15.540 --> 00:06:20.080 البته باید بری نباید جلسه کاریتو ازدست بدی 00:06:24.020 --> 00:06:25.620 ولی مدیر کو شما چی؟ 00:06:26.380 --> 00:06:30.090 با امبولانس اومدین بیمارستان 00:06:30.820 --> 00:06:32.620 درسته 00:06:33.960 --> 00:06:35.860 با تاکسی برمیگردم اداره پلیس 00:06:36.390 --> 00:06:37.460 تو برو 00:06:40.900 --> 00:06:41.900 باشه 00:06:46.140 --> 00:06:47.340 فردا 00:06:48.540 --> 00:06:50.070 وقت داری؟ 00:06:51.710 --> 00:06:55.450 امروز اصلا فرصت نشد 00:07:04.820 --> 00:07:05.820 راستی 00:07:07.090 --> 00:07:09.690 چرا انقدر کم لباس پوشیدین؟ 00:07:20.770 --> 00:07:22.270 حس میکنم واقعی نیست 00:07:23.510 --> 00:07:26.580 چطور ممکنه مادرم باشه؟ 00:07:27.210 --> 00:07:29.910 چطور همچین چیزی امکان داره؟ 00:07:32.780 --> 00:07:34.250 اصلا واقعی نیست 00:07:40.390 --> 00:07:41.460 منظورت مدیره؟ 00:07:42.260 --> 00:07:45.260 همون مدیری که استخدامت کرد استودیو رو طراحی کنی؟ 00:07:46.800 --> 00:07:49.770 اره- مادر واقعیته؟واقعا؟- 00:07:51.200 --> 00:07:52.400 باورنکردنیه نه؟ 00:07:54.010 --> 00:07:55.670 این چطور ممکنه؟ 00:07:56.980 --> 00:08:00.350 اون خانوم شیک و باکلاس مادرته 00:08:01.010 --> 00:08:02.150 با خودت چه فکری کردی؟ 00:08:02.910 --> 00:08:04.150 چه حسی داشتی؟ 00:08:05.350 --> 00:08:09.620 میدونی که من چقدر تحسینش میکنم 00:08:10.460 --> 00:08:11.890 میخواستم مثل اون باشم 00:08:13.730 --> 00:08:14.830 پس خوشحال شدی 00:08:17.130 --> 00:08:19.130 اینطوری نیست که بیزار بشم 00:08:20.400 --> 00:08:21.400 ...فقط 00:08:21.900 --> 00:08:25.240 من هیچ وقت اونقدر به پدرمادر واقعیم فکرنمیکردم 00:08:25.940 --> 00:08:28.910 و الان که همچین زن فوق العاده ای مادر واقعیمه 00:08:29.710 --> 00:08:31.380 فقط نمیتونم باور کنم 00:08:34.580 --> 00:08:37.550 میدونی واقعا چطور ادمیه؟ 00:08:38.780 --> 00:08:39.780 راستی 00:08:40.650 --> 00:08:43.320 چرا انقدر سبک لباس پوشیدین؟ 00:08:49.730 --> 00:08:50.930 ...نگران بودم 00:08:54.900 --> 00:08:56.870 ...دخترم بعد این که 00:08:57.300 --> 00:09:00.000 گمش کردم سختی زیادی کشیده باشه 00:09:00.810 --> 00:09:02.840 با خودم فکرکردم اگه منی که مادرشم 00:09:03.140 --> 00:09:06.740 خیلی شیک و خوش پوش جلوش ظاهر بشم ممکنه بهش صدمه بزنم 00:09:08.080 --> 00:09:09.080 ...برای همین 00:09:10.720 --> 00:09:13.220 لباسایی رو پوشیدم که 00:09:14.490 --> 00:09:15.920 روزی که گمت کردم تنم بود 00:09:19.360 --> 00:09:21.730 خیلی مهربون و بافکر نیست؟ 00:09:22.160 --> 00:09:24.860 ...واقعا فوق العاده ست که لباس هایی که 00:09:24.930 --> 00:09:27.530 لباس هایی که برای روز گم شدن دخترشه رو نگه داشته 00:09:41.110 --> 00:09:42.480 خیالم راحت شد 00:09:47.020 --> 00:09:49.650 بلاخره انجام شد 00:09:57.430 --> 00:10:00.730 سو جونگ چرا تو دفتر انقدر همه قیافه گرفتن؟ 00:10:02.600 --> 00:10:03.940 به خاطر جی هیوک سونبه ست 00:10:04.440 --> 00:10:07.510 شرکت ساخت و ساز بویانگ بهمون خیانت کرد و پروسه خرید شکست خورد 00:10:08.770 --> 00:10:12.280 چی؟کی؟- دیروز غروب- 00:10:13.580 --> 00:10:17.480 رئیس گوشیش خاموش کرده ازاون موقع هم کسی ازش چیزی نشنیده 00:10:20.620 --> 00:10:21.720 دیروز غروب؟ 00:10:22.220 --> 00:10:23.220 گشنمه 00:10:25.560 --> 00:10:26.890 باهام غذا میخوری؟ 00:10:28.160 --> 00:10:30.330 الان گشنم نیست 00:10:36.730 --> 00:10:37.740 باشه ولش کن 00:10:47.150 --> 00:10:49.380 پس برای همین دیروز اونطوری بود 00:10:50.550 --> 00:10:52.250 حداقل باید باهاش غذا میخوردم 00:10:55.920 --> 00:10:58.590 باید بهم میگفت چطور تونست اونطوری بذاره بره 00:11:05.300 --> 00:11:09.400 (رئیس لی جی هیوک) 00:11:11.500 --> 00:11:15.770 تلفن مورد نظر خاموش ست به پیغامگیر وصل می شوید 00:11:36.390 --> 00:11:39.900 چه اتفاقی افتاده که تبدیل به یه روح شده؟ 00:11:51.340 --> 00:11:55.580 چی باعث شده فکرکنی میتونی شرکتی به بزرگی ای پی رو بگیری؟ 00:11:55.680 --> 00:11:57.650 چرا انقدر برای ثروتمند شدن مستاصلی؟ 00:11:57.720 --> 00:11:59.120 ...بابا خواهش میکنم 00:12:00.380 --> 00:12:01.820 یه توافقی کردیم بابا 00:12:03.220 --> 00:12:05.690 تظاهر کن چیزی نمیدونی 00:12:07.360 --> 00:12:08.560 باشه 00:12:09.160 --> 00:12:11.230 نمیخواد من دخالت کنم 00:12:12.200 --> 00:12:14.230 دنیای کار همینطوریه دیگه 00:12:15.100 --> 00:12:17.030 ورشکست شدن در یه چشم بهم زدن اتفاق میافته 00:12:17.300 --> 00:12:20.000 اگه نتونسته باشه شرکت رو بگیره چی میشه؟ 00:12:20.440 --> 00:12:22.440 یه مدت ناراحت میشه ولی بعدش اوکی میشه 00:12:23.140 --> 00:12:24.880 این واقعا اعصاب خورد کنه 00:12:25.810 --> 00:12:29.350 درخواست های پروژه های کلید در دست داره بیشتر میشه پس طراح نیاز داریم 00:12:29.910 --> 00:12:31.080 ...چندنفر دیگه 00:12:35.350 --> 00:12:36.350 خانم جی؟ 00:12:38.120 --> 00:12:40.260 اه ببخشید 00:12:41.030 --> 00:12:43.630 یه لحظه تو فکر فرو رفتم 00:12:44.300 --> 00:12:47.870 مشکلی نیست همه بچه ها دنبال رئیس میگردن 00:12:48.470 --> 00:12:49.870 پس طبیعیه نگران باشین 00:12:50.700 --> 00:12:51.770 ...رئیس لی 00:12:52.370 --> 00:12:53.940 خیلی زود خودش رو جمع میکنه 00:12:58.610 --> 00:12:59.940 (گانگ اوه) 00:13:00.540 --> 00:13:03.450 جواب بدین- ممنون- 00:13:07.490 --> 00:13:09.520 گانگ اوه- نونا نونا- 00:13:10.120 --> 00:13:11.820 چیه؟ها؟چی شده؟ 00:13:11.890 --> 00:13:14.990 میدونی که دفتر مرکزی برای امتحان کردن گالبی ما اومده بود؟ 00:13:15.190 --> 00:13:17.330 به طور رسمی به منو اضافه اش میکنن 00:13:19.200 --> 00:13:20.260 واقعا؟ 00:13:24.670 --> 00:13:27.100 کی بریم سر قرار اولمون؟ این اخر هفته؟ 00:13:27.770 --> 00:13:28.770 فردا چطوره؟ 00:13:29.040 --> 00:13:31.140 به خاطر محصول جدید جلسه دارم ولی ساعت یک میتونم بیام 00:13:31.510 --> 00:13:34.010 مناسبه؟- اره عالیه- 00:13:39.780 --> 00:13:40.820 این چشه؟ 00:13:41.820 --> 00:13:43.250 واقعا که 00:13:45.060 --> 00:13:46.720 امروز همه چیز باید عالی باشه 00:13:48.660 --> 00:13:50.930 از ساعت یک تا دوازده شب 00:13:52.060 --> 00:13:53.860 درست مثل سیندرلا 00:13:54.400 --> 00:13:57.800 نوزده سانت شده؟عالیه 00:14:03.870 --> 00:14:05.810 چرا انقدر زود داره پخش میشه؟ 00:14:06.710 --> 00:14:09.250 چرا نمیتونم اندازه اش رو درست دربیارم 00:14:13.250 --> 00:14:15.220 چرا مزه مال مامان رو نمیده؟ 00:14:17.720 --> 00:14:18.890 (لی سو بین) 00:14:18.890 --> 00:14:20.120 اوپا من رسیدم 00:14:22.960 --> 00:14:23.960 اه پسر 00:14:27.160 --> 00:14:29.030 چرا ازم خواست بیام اینجا؟ 00:14:40.240 --> 00:14:41.410 این چیه؟ 00:14:42.080 --> 00:14:43.610 کفشت رو دربیار بشین 00:14:44.980 --> 00:14:46.450 نه واقعا میگم این چیه دیگه؟ 00:14:48.690 --> 00:14:49.690 پیک نیک 00:14:50.250 --> 00:14:51.260 پیک نیک؟ 00:15:02.870 --> 00:15:04.040 من بچه ام؟ 00:15:04.300 --> 00:15:06.170 این ظرف غذا بچگونه رو از کجا گرفتی؟ 00:15:06.400 --> 00:15:08.640 نخریدم خودم درستش کردم 00:15:08.910 --> 00:15:09.910 بامزه ست نه؟ 00:15:10.210 --> 00:15:13.740 تو درست کردی؟واقعا؟- اره- 00:15:14.010 --> 00:15:16.950 امکان نداره حتما مامانت درست کرده 00:15:17.880 --> 00:15:19.050 نخیرم نکرده 00:15:19.320 --> 00:15:22.490 استرس داشتم اگه یکی درباره ی کیمباب ازم بپرسه چی باید بگم 00:15:22.620 --> 00:15:25.820 ولی مامان و هلمونی ساعت نه رفتن بیرون 00:15:26.360 --> 00:15:27.890 درست لحظه ای که رفتن 00:15:27.890 --> 00:15:29.860 اشپزی رو شروع کردم و یه لحظه هم استراحت نکردم 00:15:31.530 --> 00:15:32.730 بیا امتحان کن 00:15:34.670 --> 00:15:37.100 چرا این همه دردسر کشیدی؟ 00:15:37.540 --> 00:15:39.240 من باید مهمونت میکردم 00:15:39.570 --> 00:15:40.600 همیشه میگن 00:15:40.700 --> 00:15:42.870 "هرچقدر تلاش کنی اخرش مثل کفش کهنه پرتت میکنن بیرون" 00:15:43.810 --> 00:15:44.940 تو همیشه اینطوری هستی؟ 00:15:45.540 --> 00:15:48.250 نخیرم این اولین باره کیمباب درست میکنم 00:15:48.580 --> 00:15:51.120 حتی برای دوست پسرای سابقمم اشپزی نکردم 00:15:51.480 --> 00:15:52.680 پس چرا این همه خودتو به دردسر انداختی؟ 00:15:53.750 --> 00:15:56.920 چون تو همیشه یه قدم از من جلوتری و میخواستم تحت تاثیر قرارت بدم 00:16:03.860 --> 00:16:08.200 نخیرم میخواستم فقط کیمبابی که باعشق درست شده رو بخوری 00:16:08.470 --> 00:16:10.170 ...باخودم گفتم تو دوران بچگیت 00:16:14.810 --> 00:16:18.410 همیشه برات غذاهای لوکس درست میکردن و هیچ وقت ازاین چیزا نخوردی 00:16:21.180 --> 00:16:22.180 درست میگی 00:16:22.710 --> 00:16:25.050 اولین باره که همچین کیمباب های لت و پاری میخورم 00:16:25.420 --> 00:16:26.420 چی؟ 00:16:31.260 --> 00:16:33.260 مطمئنم فقط اونایی که سالم بود رو برداشتم 00:16:34.490 --> 00:16:36.660 به هرحال که تو دهن ادم باز میشه 00:16:39.800 --> 00:16:41.070 ولی واقعا خوبه ها 00:16:42.130 --> 00:16:43.870 واقعا؟خیالم راحت شد 00:16:46.040 --> 00:16:47.040 این چیه؟ 00:16:49.040 --> 00:16:50.840 این چیز بانمکم خودت درست کردی؟ 00:16:51.840 --> 00:16:53.810 یکم باهاش سوپ بخور 00:17:00.380 --> 00:17:03.250 این امروز چشه؟چرا انقدر فرق کرده؟ 00:17:04.320 --> 00:17:05.320 چی؟ 00:17:08.730 --> 00:17:09.990 چیزی روی صورتمه؟ 00:17:10.430 --> 00:17:11.460 سو بین 00:17:14.870 --> 00:17:16.370 هیچ وقت نمیدونستم کک و مک داری 00:17:17.000 --> 00:17:18.370 کک و مک؟ 00:17:22.140 --> 00:17:23.140 اه نه 00:17:24.880 --> 00:17:26.510 یادم رفت ارایش کنم 00:17:27.110 --> 00:17:29.910 چرا ارایش نکردم حتی موهامم درست نکردم 00:17:30.050 --> 00:17:31.250 این فاجعه ست 00:17:35.250 --> 00:17:36.250 ارایش نکن 00:17:37.120 --> 00:17:39.260 به نظرم بدون ارایش خوشگل تری 00:17:58.480 --> 00:18:00.240 نخیرم حرفمو پس میگیرم 00:18:00.980 --> 00:18:02.010 با ارایش بهتری 00:18:02.710 --> 00:18:04.620 مطمئن شو وقتی میری دیدن دوست پسرت ارایش کنی 00:18:05.580 --> 00:18:07.120 ولی واقعا میگم کیمباب خوبی شده 00:18:20.660 --> 00:18:22.330 وای سیر شدم 00:18:22.900 --> 00:18:25.470 میدونی تو امریکا همیشه بیرون ساندویچ میخوردم 00:18:26.240 --> 00:18:27.710 این اولین بارم بود تو پیک نیک کیمباب خوردم 00:18:28.140 --> 00:18:32.010 خیلی خوب بود- واقعا؟این فقط دسر بود- 00:18:32.380 --> 00:18:33.540 منتظر غذای اصلی باش 00:18:34.010 --> 00:18:36.750 غذای اصلی؟مگه اینجا رستورانه 00:18:36.810 --> 00:18:38.520 من سیر شدم 00:18:39.020 --> 00:18:42.050 نخیرم بخش بعدی قرارمون رو میگم 00:18:42.490 --> 00:18:46.420 قراره بریم سینما حتی بلیط گرفتم 00:18:46.960 --> 00:18:49.690 من باید برم یه جلسه دیگه دارم 00:18:50.530 --> 00:18:51.560 چی گفتی؟ 00:18:52.030 --> 00:18:53.700 ولی فکرکردم امروز قراره بریم سرقرار 00:18:54.430 --> 00:18:56.170 اره من ازت پرسیدم میخوای باهم غذا بخوریم یا نه 00:18:56.500 --> 00:18:57.570 شوخیت گرفته 00:18:58.600 --> 00:19:01.170 ناهار خوردن شد قرار؟ 00:19:01.510 --> 00:19:06.280 باید نقشه ات رو بهم میگفتیی،الان وسط هفته ست من هنوز کار دارم 00:19:06.780 --> 00:19:08.010 ...ولی بازم 00:19:09.310 --> 00:19:10.310 اه صبرکن 00:19:11.480 --> 00:19:12.620 (بابای جی هیوک) 00:19:14.320 --> 00:19:15.850 (بابای جی هیوک) 00:19:26.000 --> 00:19:27.500 سونگ جه 00:19:28.200 --> 00:19:31.470 گوش کن اتفاقی برای جی هیوک افتاده؟ 00:19:32.370 --> 00:19:34.640 خرید شرکت ای پی موفقیت امیز نبوده؟ 00:19:34.710 --> 00:19:37.540 پدرجون شما درباره ی ای پی خبر دارین؟ 00:19:37.680 --> 00:19:41.080 اره من میدونم ولی خانواده خبر نداره 00:19:41.550 --> 00:19:43.250 ...فقط این که 00:19:43.310 --> 00:19:46.580 جی هیوک دیروز اومد خونه و امروز هم بیرون نرفته 00:19:46.820 --> 00:19:48.690 به نظر میاد فقط تو اتاقش دراز کشیده 00:19:49.690 --> 00:19:50.720 شکست خورد نه؟ 00:19:53.790 --> 00:19:54.790 اره 00:19:55.430 --> 00:19:58.830 یکی از سرمایه گذارهای اصلی عقب کشید برای همین الان به نظر منتفی میاد 00:19:59.600 --> 00:20:00.900 همه چیز داشت خوب پیش میرفت 00:20:01.900 --> 00:20:03.500 واقعا نزدیک شده بود 00:20:03.900 --> 00:20:05.570 چی؟نزدیک شده بود؟ 00:20:05.770 --> 00:20:08.440 پس خواهش میکنم به جی هیوک سخت نگیرین 00:20:08.510 --> 00:20:12.540 باشه چیزی بهش نمیگم و یه چیز دیگه 00:20:12.710 --> 00:20:14.950 بهش نگو من زنگ زدم 00:20:15.610 --> 00:20:18.020 باشه پس خداحافظ 00:20:21.350 --> 00:20:22.750 نزدیک بوده؟ 00:20:23.850 --> 00:20:25.120 نزدیک بوده همچین کاری رو واقعا بکنه؟ 00:20:31.330 --> 00:20:33.230 باباش واقعا نگرانه 00:20:49.010 --> 00:20:51.220 سو بین گریه میکردی؟ 00:20:53.920 --> 00:20:56.220 چرا باید گریه کنم؟چشمام میخارید 00:20:56.750 --> 00:20:59.460 دفعه دیگه برنامه امون رو بادقت چک میکنم 00:21:01.160 --> 00:21:02.930 باشه دفعه بعدی این کارو بکن 00:21:03.930 --> 00:21:06.930 ولی بازم خوشحالم غذا رو دوست داشتی 00:21:08.400 --> 00:21:09.970 بیا بریم یه تاکسی برات میگیرم 00:21:10.500 --> 00:21:12.400 نخیرم تا دم ماشینت باهات میام 00:21:13.000 --> 00:21:14.510 پارکینگ همین جاست 00:21:14.940 --> 00:21:16.810 دقیقا.باهات میام 00:21:24.250 --> 00:21:25.680 به هرحال روز خوبی برای قدم زدنه 00:21:26.450 --> 00:21:28.220 اینو بده من 00:21:29.650 --> 00:21:30.650 بریم 00:21:41.800 --> 00:21:42.800 بیا 00:21:43.770 --> 00:21:45.670 از اونجایی که برای تاکسی گرفتن لجبازی کردی 00:21:50.010 --> 00:21:51.040 برو دیگه 00:21:52.810 --> 00:21:54.580 تو برو- لی سو بین- 00:21:55.780 --> 00:21:56.810 باشه 00:22:17.730 --> 00:22:19.640 چرا اینطوری داره میره؟ اصلا اینطور ادمی نیست 00:22:24.070 --> 00:22:25.910 داره نگرانم میکنه 00:22:26.980 --> 00:22:28.280 یونگ رای من؟ 00:22:29.710 --> 00:22:31.580 نه اصلا درست نیست 00:22:31.980 --> 00:22:34.020 منظورتون چیه اقای لی سانگ هون رو دوست نداره؟ 00:22:34.150 --> 00:22:38.190 سانگ هون میپرسه که خانواده ها بااین ازدواج موافقن یا نه 00:22:38.590 --> 00:22:40.860 میگه دخترتون جواب تماس هاشو نمیده 00:22:40.930 --> 00:22:45.130 و حس میکنه دخترتون داره ازش دوری میکنه و فقط یه پیام بهش میده که سرش شلوغه 00:22:45.200 --> 00:22:47.730 نه اصلا اینطوری نیست خانم 00:22:48.300 --> 00:22:51.640 فقط این که یونگ را زمانی که نقاشی میکشه خیلی درونگرا میشه 00:22:52.070 --> 00:22:53.940 و بیشتر به فعالیت های دیگه علاقه داره 00:22:54.100 --> 00:22:57.440 و مثل بچه های امروزی همش پای گوشی نیست 00:22:59.980 --> 00:23:01.880 بابت نگرانی به وجود اومده معذرت میخوام 00:23:02.310 --> 00:23:04.420 باهاش صحبت میکنم خبر میدم 00:23:05.780 --> 00:23:07.120 باشه حتما 00:23:10.120 --> 00:23:12.360 ای بابا این دختر چشه؟ 00:23:13.160 --> 00:23:16.790 یکم مونده یه کار بزرگ انجام بدم و این داره همه چیز رو برام سخت تر میکنه 00:23:23.900 --> 00:23:25.340 (استودیو پارک یونگ را) 00:23:25.440 --> 00:23:27.270 (ماشین یونگ را،پارکینگ) 00:23:30.840 --> 00:23:33.410 بعد مالاتانگ تند این خیلی میچسبه 00:23:34.280 --> 00:23:35.680 ...تو نمیتونی بعد خوردن 00:23:35.680 --> 00:23:37.650 دوکبوکی پنیری مالاتانگ بخوری 00:23:37.720 --> 00:23:39.080 کالریش زیاده 00:23:41.790 --> 00:23:42.790 ...ولی 00:23:43.150 --> 00:23:45.020 من اونقدر راحت چاق نمیشم 00:23:46.060 --> 00:23:47.060 درضمن 00:23:47.630 --> 00:23:50.060 الان حتی اگر چاقم شم مامانم چیزی نمیگه 00:23:50.760 --> 00:23:51.930 لی سانگ هون رو دارم یادت نرفته که؟ 00:23:54.180 --> 00:23:55.980 لی سانگ هون رو داری؟ 00:23:56.850 --> 00:23:58.380 چه معنی داره؟ 00:23:59.680 --> 00:24:03.220 مهم نیست بیا بریم کارائوکه اوپا 00:24:03.550 --> 00:24:04.620 بیا بریم یکم کالری بسوزونیم 00:24:04.620 --> 00:24:07.830 هرچی هم که بشه 00:24:10.930 --> 00:24:14.030 عشقم برای تو 00:24:14.130 --> 00:24:17.370 بی قید و شرطه- بی قید و شرطه- 00:24:17.540 --> 00:24:19.240 عشقم- عشقم- 00:24:19.340 --> 00:24:21.210 پارک یونگ را خوب اواز میخونی ها- برای تو- 00:24:21.210 --> 00:24:24.240 از من یاد گرفتی؟- خیلی خاصه- 00:24:25.980 --> 00:24:29.080 حتی اگر مجبور باشم اقیانوس هند رو رد کنم 00:24:29.280 --> 00:24:32.580 حتی اگر مجبور باشم اقیانوس هند رو رد کنم 00:24:32.680 --> 00:24:36.290 اگه زنگ بزنی تند تند میام پیشت 00:24:36.420 --> 00:24:39.760 بدو بدو میام سراغت 00:24:49.870 --> 00:24:51.370 (مدیر کو) 00:24:51.470 --> 00:24:54.710 هرچی هم که بشه 00:24:56.440 --> 00:24:57.540 (مدیر کو) 00:24:58.210 --> 00:25:00.480 پارک یونگ را- اگه بهم نیاز داشتی زنگ بزن- 00:25:00.480 --> 00:25:04.080 صبرکن- من بدو بدو میام- 00:25:04.180 --> 00:25:06.820 پارک یونگ را صبرکن 00:25:09.990 --> 00:25:11.590 (مدیر کو) 00:25:24.870 --> 00:25:25.970 اوپا 00:25:28.710 --> 00:25:30.810 اوپا- الانه که برسه- 00:25:30.810 --> 00:25:31.810 چی؟ 00:26:10.780 --> 00:26:13.480 مامان- چی کار داری میکنی؟- 00:26:14.990 --> 00:26:19.220 فکرکنم یکم چاق شدم داشتم ورزش میکردم 00:26:20.120 --> 00:26:22.130 چرا تماسای لی سانگ هون رو جواب نمیدی؟ 00:26:22.830 --> 00:26:23.860 چی؟ 00:26:23.860 --> 00:26:26.730 تماساش رو جواب نمیدی و فقط بهش پیام میدی سرت شلوغه 00:26:28.970 --> 00:26:29.970 اره 00:26:31.170 --> 00:26:32.900 خیلی ترسناکه 00:26:33.540 --> 00:26:35.570 تماساش رو جواب نمیدی چون ترسیدی؟ 00:26:35.840 --> 00:26:37.740 نه منظورم این نیست 00:26:38.410 --> 00:26:41.480 متوجه نشدم که تماس گرفته 00:26:41.880 --> 00:26:43.710 و بعدش هم خجالت کشیدم زنگ بزنم 00:26:44.080 --> 00:26:46.920 پس تصمیم گرفتم منتظر زنگش بمونم- پیامت چی؟- 00:26:48.150 --> 00:26:49.950 خب اون پیام 00:26:50.320 --> 00:26:52.960 یک دفعه پیام داد که فردا همدیگه رو ببینیم 00:26:54.120 --> 00:26:56.860 من یکم زمان نیاز داشتم که خودمو اماده کنم 00:26:56.930 --> 00:26:59.830 تو دوبار دیدیش اخه دیگه چه زمانی؟ 00:27:00.630 --> 00:27:03.230 الان فکرمیکنن داری ازش دوری میکنی 00:27:03.500 --> 00:27:06.640 همسر رئیس جینهوا خودش بهم زنگ زد 00:27:07.170 --> 00:27:10.770 میخوای این ازدواج رو خراب کنی؟داریم درباره ی گروه جینهوا صحبت میکنیم 00:27:12.810 --> 00:27:14.450 نه اینطوری نیست 00:27:14.750 --> 00:27:16.780 وقتی لی سانگ هون زنگ زد فورا برو دیدنش 00:27:17.180 --> 00:27:20.550 فایده این که کل روز اینجا باشی چیه؟ 00:27:20.650 --> 00:27:22.320 میخوای واقعا یه هنرمند بشی؟ 00:27:29.530 --> 00:27:30.730 به نظرت نقاشی کشیدن خیلی جالبه؟ 00:27:32.330 --> 00:27:33.330 اره 00:27:35.030 --> 00:27:37.800 به نقاشی هات نگاهی بنداز 00:27:38.440 --> 00:27:40.440 متوجه نیستی که تو اصلا مهارت نقاشی کشیدن نداری؟ 00:27:49.050 --> 00:27:50.650 تو الان دیگه یه هنرمندی 00:27:50.650 --> 00:27:52.550 پس نقاشی کشیدن رو بذار کنار تو رو به جایی نمیرسونه 00:27:52.780 --> 00:27:53.880 به جاش 00:27:54.220 --> 00:27:58.590 به جاش باید تو کلاسای درک اثار هنری شرکت کنی اینطوری میتونی یه گالری رو مدیریت کنی 00:27:59.190 --> 00:28:01.860 من با پرفسور کیم صحبت میکنم پس اماده باش 00:28:02.230 --> 00:28:03.730 اماده چی؟ 00:28:04.630 --> 00:28:06.200 تا ذهنیتت رو 00:28:07.000 --> 00:28:08.430 برای ازدواج اماده کنی 00:28:19.910 --> 00:28:22.110 ممنون- روز خوبی داشته باشین 00:28:24.080 --> 00:28:25.080 بریم 00:28:35.790 --> 00:28:37.560 درست مثل اون موقع اینجا دراز کشیدم 00:28:42.730 --> 00:28:44.470 چرا انقدر بهم ریختم؟ 00:28:45.040 --> 00:28:47.810 اینطور نیست که گرفتن شرکت ای پی یه موقعیت مرگ و زندگی بوده باشه 00:28:48.110 --> 00:28:49.910 یه پروژه بود که میخواستم انجام بدم و نشد 00:28:50.440 --> 00:28:53.210 به نظرم حال میده این کارو میکنم چون ازش لذت میبرم 00:28:55.050 --> 00:28:56.180 ساعت چنده؟ 00:29:08.390 --> 00:29:09.790 (جی اون اوه) 00:29:09.890 --> 00:29:13.960 تلاشت رو کردی و نتیجه ای نگرفتی دلیلی هست که سرکار نیومدی رئیس؟ 00:29:16.170 --> 00:29:17.900 همیشه میره سراصل مطلب 00:29:19.070 --> 00:29:21.870 نگو که امیدوار بودی خوش شانسی بیاری 00:29:22.870 --> 00:29:25.540 میتونی بازم به مسیرت ادامه بدی 00:29:26.710 --> 00:29:28.250 با واقعیت رو به رو شو 00:29:29.680 --> 00:29:33.120 به نظر میرسه این بار شانس باهات یار نیست 00:29:35.190 --> 00:29:38.490 همچین کاری شانس زیادی میخواست 00:29:46.460 --> 00:29:49.430 میتونی بااین تنظیماتش رو درست کنی 00:29:53.170 --> 00:29:54.840 خیلی خوب و گرمه 00:29:54.910 --> 00:29:57.840 فقط به مشتری ها کمک کن امتحانش کنن 00:29:58.740 --> 00:30:02.010 این که خودم امتحانش کردم خیلی بهم کمک کرد 00:30:03.410 --> 00:30:07.220 ...ویژگی اصلی محصول- دا جونگ شی میتونی بری خونه- 00:30:07.580 --> 00:30:08.850 باشه 00:30:10.420 --> 00:30:11.990 باورم نمیشه انقدر دیر شده 00:30:22.970 --> 00:30:24.800 (گیونگ هون) 00:30:24.870 --> 00:30:28.370 (هی گیونگ هون) 00:30:32.180 --> 00:30:34.850 نه باید بهش زنگ بزنم 00:30:40.320 --> 00:30:42.250 هی سونگ چول- بله یونگ بو- 00:30:42.320 --> 00:30:43.620 چرا این ساعت داری میری خونه؟ 00:30:43.820 --> 00:30:46.690 نباید الان بیرون باشی و بسته ها رو تحویل بدی؟ 00:30:46.960 --> 00:30:51.230 امروز یه کار دیگه انجام دادم اون کار پیک خوب پول نمیداد 00:30:51.360 --> 00:30:53.160 برای همین یه مدت یه کاردیگه با دستمزد بهتر انجام میدم 00:30:53.330 --> 00:30:56.900 چرا؟چیزی شده؟پدرزنت چیزیش شده؟ 00:30:57.170 --> 00:30:59.670 چرا یک دفعه بحث پدر زنم رو پیش کشیدی؟ 00:31:00.040 --> 00:31:01.740 ...نه اینطوری نیست فقط 00:31:02.140 --> 00:31:05.710 ازمون کتبی چند روز دیگه ست اگر قبول بشی 00:31:05.840 --> 00:31:08.480 باید دنبال یه کار برقکاری بگردی 00:31:09.080 --> 00:31:11.210 اره یکم مضطربم 00:31:11.620 --> 00:31:16.020 الان زمانش نیست که بخوام بشینم و چیزای بیشتر یاد بگیرم- 00:31:16.450 --> 00:31:19.660 باید برم- برای یه نوشیدنی بمون،به حساب من- 00:31:19.720 --> 00:31:21.160 گفتی تو خونه خبری نیست دیگه 00:31:21.220 --> 00:31:25.160 نمیتونم نوشیدنی بخورم توهم به خودت فشار نیار 00:31:27.660 --> 00:31:29.300 لی سانگ چول قطعا یه چیزیش هست 00:31:32.140 --> 00:31:33.240 من اومدم 00:31:33.970 --> 00:31:35.310 امروز زود اومدی 00:31:36.740 --> 00:31:38.180 تو خونه همه چیز مرتبه؟ 00:31:39.510 --> 00:31:41.480 چرا باید مشکلی باشه؟ 00:31:42.110 --> 00:31:44.080 بذار اینو تموم کنم بعدش شام میذارم 00:31:44.510 --> 00:31:45.880 باشه ممنون 00:31:57.190 --> 00:32:00.600 عزیزم در اتاق جی هیوک بسته ست میشه کمکم کنی بازش کنم؟ 00:32:04.670 --> 00:32:07.140 جی هیوک تو اتاقه برو پایین 00:32:07.300 --> 00:32:09.640 چرا جی هیوک این وقت روز باید خونه باشه؟ 00:32:10.210 --> 00:32:12.240 فکرمیکردم دیشب خونه نیومده 00:32:12.510 --> 00:32:14.680 بیا بریم پایین صحبت میکنیم 00:32:14.750 --> 00:32:16.080 بیا بریم- چی چرا؟- 00:32:16.150 --> 00:32:18.380 بریم پایین- چه خبر شده؟ 00:32:25.190 --> 00:32:29.460 یعنی از دیشب تاحالا تو اتاقشه؟ 00:32:29.660 --> 00:32:32.230 کارش شکست خورده؟- مراقب حرف زدنت باش- 00:32:33.060 --> 00:32:37.230 اگه دیشب یواشکی رفته اتاق حتما یه موضوع جدی هست 00:32:37.400 --> 00:32:40.000 خب اگه مشکلی باشه چی میشه اگه نباشه چی میشه؟ 00:32:40.670 --> 00:32:43.370 خب بهش بگو بیاد پایین 00:32:43.440 --> 00:32:45.410 مادر فقط تظاهر کن چیزی نمیدونی 00:32:45.680 --> 00:32:48.650 رئیس بودن بالا پایین های خودش رو داره 00:32:48.710 --> 00:32:51.650 چرا باید همه چیزو به خانواده بگه 00:32:51.650 --> 00:32:53.120 ایگو- فقط نادیده اش بگیرین- 00:32:53.220 --> 00:32:54.220 جی وان توهم همینطور 00:32:56.520 --> 00:33:00.020 امروز سر راهش قرار نگیرین 00:33:00.660 --> 00:33:02.630 مادر تو هم برو اتاقت- باشه رفتم- 00:33:02.960 --> 00:33:06.660 پس یعنی جی هیوک کل روز چیزی نخورده؟ 00:33:06.730 --> 00:33:09.530 اگه گشنش باشه خودش میاد یه چیزی بخوره 00:33:11.200 --> 00:33:12.200 بابا 00:33:26.780 --> 00:33:27.880 وای گشنمه 00:33:28.450 --> 00:33:29.620 چی؟این چیه؟ 00:33:30.690 --> 00:33:31.990 دوکبوکی؟ 00:33:49.770 --> 00:33:50.770 ...تو 00:33:51.140 --> 00:33:53.340 خرید شرکت ای پی موفقیت امیز نبود نه؟ 00:33:54.440 --> 00:33:56.180 جوابو که میدونی چرا میپرسی؟ 00:33:56.750 --> 00:33:58.250 میخوای بزنی تو صورتم؟ 00:33:58.980 --> 00:34:03.390 بااین ذهنیت شکننده میخواستی ای پی رو بگیری؟ 00:34:04.020 --> 00:34:05.190 برای همینم شکست خوردی 00:34:06.090 --> 00:34:07.390 همونطور که میخواستی پیش رفت بابا 00:34:08.230 --> 00:34:09.490 میدونستی شکست میخورم 00:34:09.860 --> 00:34:12.360 درسته میدونستم 00:34:13.230 --> 00:34:14.700 راضی شدی؟ 00:34:15.430 --> 00:34:16.930 چرا باید راضی باشم؟ 00:34:17.500 --> 00:34:19.870 اونم وقتی پسرم داره مثل بازنده ها رفتار میکنه؟ 00:34:20.800 --> 00:34:22.570 بازنده ها؟چی میگی؟ 00:34:23.010 --> 00:34:25.910 تو یه کاری شکست خوردی و دو روزه تو اتاقت داری عزاداری میکنی 00:34:26.780 --> 00:34:29.250 من چک کردم مهلت خرید شرکت هنوز تموم نشده 00:34:29.780 --> 00:34:31.750 چرا باید مهم باشه؟ 00:34:32.050 --> 00:34:33.580 من نتونستم بودجه خرید رو جمع کنم 00:34:33.980 --> 00:34:35.790 اگه جای من بودی چی کار میکردی بابا؟ 00:34:36.350 --> 00:34:38.390 اگه من بودم میرفتم دیدن خود رئیس 00:34:38.890 --> 00:34:39.890 چی؟ 00:34:40.260 --> 00:34:42.230 اگه لازم شد حتی باید سینه خیز از کوه بالا بری 00:34:42.530 --> 00:34:43.790 این طوری حداقل پشیمونی برات نمیمونه 00:34:45.730 --> 00:34:50.100 بابا تو این چیزا رو درک نمیکنی اما تو کار مهم ترین موضوع پوله پول 00:34:51.600 --> 00:34:54.870 دوتا شرکت دیگه با بودجه اماده هستن 00:34:55.010 --> 00:34:56.110 تا جایی که میدونم بیشترم هست تازه 00:34:56.440 --> 00:34:58.710 خب که چی؟اولش اعتماد به نفسش رو داشتی؟ 00:34:59.310 --> 00:35:03.080 یکی از سرمایه گذارهای اصلی بیرون کشید الان حتی نصف بودجه رو ندارم 00:35:03.180 --> 00:35:04.610 چطور باید برنده بشم؟ 00:35:05.480 --> 00:35:07.220 نمیدونی چی داری میگی 00:35:07.680 --> 00:35:11.790 تو جنگ مزایده این ادمان که پول رو کنترل میکنن 00:35:12.890 --> 00:35:14.560 پول خودش تصمیم نمیگیره 00:35:15.290 --> 00:35:19.460 معنی اون پول به خاطر شخصی که اون پول دستشه تغییر میکنه 00:35:19.900 --> 00:35:20.900 فهمیدی؟ 00:35:22.000 --> 00:35:24.000 دیگه چی برای باختن داری؟ 00:35:24.700 --> 00:35:26.240 برای ادمی مثل تو که ادعاش میشه همه چیز دونه 00:35:26.970 --> 00:35:28.970 نمیتونی با همچین پشیمونی زندگی کنی درست میگم؟ 00:35:29.710 --> 00:35:33.280 حتی تو اون محراب قدم زدی که دیگه پشیمونی نداشته باشی درست میگم؟ 00:35:33.410 --> 00:35:36.950 اگه نرفته بودی باخودت میگفتی اگه میکردم چی میشد 00:35:37.510 --> 00:35:40.520 اون چه ربطی به این داره؟ 00:35:41.690 --> 00:35:43.550 من اون هوتوک رو خریدم 00:35:45.660 --> 00:35:47.820 باشه چقدر شد؟چقدر بدهکارم؟ 00:35:48.290 --> 00:35:49.290 دوتاش شد چهار دلار 00:35:51.960 --> 00:35:56.400 تو نمیری.هرکسی این شهامت رو نداره 00:36:01.910 --> 00:36:02.970 برم دیدنش؟ 00:36:04.110 --> 00:36:05.940 برم دیدن رئیس؟ 00:36:06.880 --> 00:36:07.910 احمقانه ست 00:36:11.850 --> 00:36:12.880 ولی صبرکن چرا که نه؟ 00:36:14.280 --> 00:36:15.690 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:36:21.560 --> 00:36:23.660 (طراحی داخلی ای پی) 00:36:23.730 --> 00:36:25.760 (شادی شعار ماست رئیس کیم دونگ سو) 00:36:29.470 --> 00:36:31.470 شادی شعار ماست؟ 00:36:32.900 --> 00:36:34.140 چرا انقدر اشناست؟ 00:36:35.640 --> 00:36:36.640 ...قبلا اینو شنیدم 00:36:37.310 --> 00:36:38.610 کجا بود؟ 00:36:41.340 --> 00:36:44.510 بعد فوت پدربزرگم 00:36:45.450 --> 00:36:47.880 مدام تو خونه فامیل ها در رفت و امد بودم 00:36:48.180 --> 00:36:49.290 و بعدش 00:36:49.890 --> 00:36:53.460 وارد پرورشگاه شدم 00:36:54.160 --> 00:36:56.230 یادمه یه پرورشگاه تو محلمون بود 00:36:56.860 --> 00:36:59.230 واقعا به بچه های اونجا حسودیم میشد 00:36:59.660 --> 00:37:03.230 میخواستم همیشه سرتایم بخوابم و غذا بخورم 00:37:04.900 --> 00:37:06.340 ...بچگی خوبی 00:37:06.970 --> 00:37:08.240 تو پرورشگاه داشتم 00:37:08.670 --> 00:37:11.140 البته که میخواستمم پول دربیارم 00:37:11.510 --> 00:37:14.140 ولی موقع انجام این کارا متوجه یه چیزی شدم 00:37:14.810 --> 00:37:16.980 فقط چون دنبال پول هستی پول به سراغت نمیاد 00:37:17.450 --> 00:37:19.220 برای همین باید واقعا کارت رو دوست داشته باشی و برات سرگرمی باشه 00:37:19.550 --> 00:37:23.320 اگه برات سرگرمی باشه میتونی تمام وجودت رو بدون خستگی براش بذاری 00:37:23.690 --> 00:37:26.120 و بعدش نتایج خودشون رو نشون میدن 00:37:26.560 --> 00:37:29.090 پول فقط چون تو دنبالشی سراغت نمیاد؟ 00:37:29.460 --> 00:37:30.460 باید خوش بگذرونی؟ 00:37:31.290 --> 00:37:32.300 باعقل جور درمیاد؟ 00:37:33.230 --> 00:37:34.430 ادم عجیبیه نه؟ 00:37:35.330 --> 00:37:37.730 اقای پارک دیدینش؟ 00:37:38.340 --> 00:37:39.340 اره دیدم 00:37:42.340 --> 00:37:46.110 اره پرورشگاه ادل 00:37:49.480 --> 00:37:51.250 (پرورشگاه ادل) 00:37:51.350 --> 00:37:55.550 (پرورشگاه ادل) 00:37:57.120 --> 00:37:58.720 پرورشگاه ادل 00:37:58.790 --> 00:38:02.030 سلام ببخشید دیر زنگ زدم سال2016 00:38:02.360 --> 00:38:04.890 تو پروژه بازسازی پرورشگاه بودم 00:38:06.200 --> 00:38:08.160 لی جی هیوک شی الان خیلی صدات شادتره 00:38:09.830 --> 00:38:11.740 بهار وقتی اومده بودی برای کمک شناختمت 00:38:12.640 --> 00:38:15.510 موقع بازسازی همیشه منو اقای پارک صدا میکردی 00:38:15.870 --> 00:38:19.380 فکرکنم منو نشناختی- وای معذرت میخوام- 00:38:20.180 --> 00:38:23.380 اون موقع زیاد حواسم سرجاش نبود 00:38:24.680 --> 00:38:25.750 مشکلی نیست 00:38:26.320 --> 00:38:27.420 چی کار میتونم برات بکنم؟ 00:38:27.920 --> 00:38:31.960 در طول بازسازی یکی از مجله های محلی چونگ پو رو دیدم 00:38:32.620 --> 00:38:36.160 مصاحبه با اقای کیم دونگ سو سازنده پروشگاه رو توش نوشته بودن 00:38:37.130 --> 00:38:38.930 کنجکاو بودم بدونم هنوز تو کتابخونه هست؟ 00:38:39.460 --> 00:38:41.000 البته که داریم 00:38:41.400 --> 00:38:43.400 هرچی نباشه درباره ی پایه گذار پرورشگاهه 00:38:43.970 --> 00:38:47.670 میشه ازش عکس بگیرین برام بفرستین؟ 00:38:48.070 --> 00:38:49.470 یکم عجله دارم 00:38:58.950 --> 00:39:00.980 چرا انقدر احساس گناه دارم؟ 00:39:03.650 --> 00:39:07.320 نه.نمیشد ازاین موضوع دوری کرد 00:39:13.760 --> 00:39:16.370 (کبابی دامگا) 00:39:19.870 --> 00:39:24.170 دستورالعمل سری گالبی مامان بزرگ بلاخره قراره دبیو کنه؟ 00:39:24.670 --> 00:39:29.510 نمیدونم عین چی استرس دارم مزه دار کردنش باید بدون مشکل پیش بره 00:39:29.910 --> 00:39:30.910 مدام میگه استرس داره 00:39:31.410 --> 00:39:35.290 چرا استرس داری مامان؟تو بیشتر از ده ساله اینو درست میکنی 00:39:35.650 --> 00:39:37.090 نگران مزه اش نباش 00:39:37.350 --> 00:39:40.320 فقط مثل همیشه درستش کن- دختر خودمی- 00:39:41.260 --> 00:39:43.460 گانگ اوه همش میگه مامان 00:39:43.560 --> 00:39:48.230 تو از پسش برمیای مامان برای همین چیزاست ادم به دختر نیاز داره 00:39:48.800 --> 00:39:51.030 یه پسر قابل اعتماد و یه دختر مهربون داری 00:39:51.470 --> 00:39:52.470 مامان واقعا خوش شانسی 00:39:52.640 --> 00:39:56.140 ایگو ببین چطوری خودش رو قابل اعتماد صدا میکنه 00:39:57.240 --> 00:39:59.310 من یه برادر بزرگتر دارم 00:40:00.210 --> 00:40:03.010 و پدرمون تو تصادف بزن در رو کشته شده 00:40:04.250 --> 00:40:05.680 کنجکاوم بدونم چطور ادمی بوده 00:40:05.980 --> 00:40:06.980 اون اوه 00:40:08.620 --> 00:40:09.620 اون اوه 00:40:10.020 --> 00:40:13.120 چرا حواست پرت شد؟سرکار چیزی شده؟ 00:40:14.420 --> 00:40:18.030 نه فقط داشتم به کار فکرمیکردم- باشه- 00:40:20.230 --> 00:40:21.360 چشمات یه چیز دیگه میگه 00:40:23.300 --> 00:40:24.600 نگو که باز کراش زدی 00:40:26.040 --> 00:40:27.040 البته که نه 00:40:28.040 --> 00:40:31.840 باید بره تو یخچال اره؟- اره- 00:40:57.870 --> 00:40:58.870 (دفتر رئیس) 00:41:03.640 --> 00:41:07.180 چه پذیرایی پرگوشتی 00:41:07.780 --> 00:41:09.980 بشین مامان- باشه- 00:41:09.980 --> 00:41:11.480 باشه 00:41:13.820 --> 00:41:16.920 گانگ اوه روز تعطیلت میخوای چی کار کنی؟ 00:41:17.150 --> 00:41:18.490 میخوام کل روز بخوابم 00:41:19.790 --> 00:41:22.190 پس باید تو تخت میموندی چرا بلند شدی؟ 00:41:22.860 --> 00:41:24.190 گفتی میخوای صبحونه با گوشت خرچنگ درست کنی 00:41:24.530 --> 00:41:26.900 باید شکمم پر باشه که کل روز بخوابم 00:41:27.230 --> 00:41:28.530 ...واقعا که 00:41:31.970 --> 00:41:33.000 این گوشت خرچنگ خیلی خوبه 00:41:33.700 --> 00:41:35.770 این روزا همه چیز راحت شده 00:41:35.770 --> 00:41:38.540 میتونیم تو خونه خودمون ازهمچین غذایی لذت ببریم 00:41:44.750 --> 00:41:45.750 تو چی مامان؟ 00:41:46.220 --> 00:41:47.780 منم یکم استراحت میکنم 00:41:48.590 --> 00:41:52.720 فقط یه سر میرم ببینم مزه دار شدنش چطور پیش میره 00:41:53.890 --> 00:41:57.390 مامان مطمئنم خوبه خودتو خسته نکن 00:42:00.560 --> 00:42:02.870 نمیتونیم فقط به کارای خودمون برسیم؟ 00:42:03.930 --> 00:42:05.540 چول مین تو نگران نیستی؟ 00:42:06.240 --> 00:42:08.000 چرا باید نگران رئیس باشم؟ 00:42:08.370 --> 00:42:09.870 ما نگران شرکتیم 00:42:11.210 --> 00:42:14.480 روز پرداخت حقوق نزدیکه- ولی لی جی هیوک ستون این شرکته- 00:42:14.810 --> 00:42:15.950 نیازی به نگرانی نیست 00:42:16.880 --> 00:42:19.080 چی؟الان اسم خودم بود شنیدم؟ 00:42:19.450 --> 00:42:21.580 رئیس تو دفترت بودی؟ 00:42:22.620 --> 00:42:24.520 زود اومدم 00:42:24.920 --> 00:42:26.890 شماها اونجا وایستادین چی کار میکنین؟ 00:42:27.960 --> 00:42:29.030 ...خب 00:42:29.830 --> 00:42:31.430 مطمئن نبودیم باید چی کار کنیم 00:42:32.630 --> 00:42:33.630 همتون کارای خودتون رو دارین نه؟ 00:42:34.360 --> 00:42:36.430 پروژه های ممده روزیپ چی؟ 00:42:36.500 --> 00:42:39.000 پروژه های کلید در دست؟- داریم روش کار میکنیم ولی- 00:42:39.700 --> 00:42:41.900 قبل ای پی قرار بود نمایشگاه راه بندازیم 00:42:42.670 --> 00:42:44.710 مطمئن نیستیم وضعیت چطور میشه 00:42:45.580 --> 00:42:47.710 و اصلا شرکت توسعه پیدا میکنه یا نه 00:42:48.610 --> 00:42:50.950 پس رئیس بودن این طوریه 00:42:53.350 --> 00:42:54.680 همه برای جواب به من نگاه میکنن 00:43:03.660 --> 00:43:04.660 رئیس؟ 00:43:06.230 --> 00:43:08.700 ...به کارای خودتون ادامه بدین من 00:43:09.230 --> 00:43:10.800 هنوز از ای پی دست نکشیدم 00:43:11.630 --> 00:43:13.100 امروز یکم ذهنم مشغوله 00:43:13.740 --> 00:43:16.740 پس لطفا همتون روی کارای خودتون تمرکز کنین 00:43:26.580 --> 00:43:27.580 خوب خوابیدی؟ 00:43:30.650 --> 00:43:31.790 بعدا میبینمت 00:43:38.630 --> 00:43:41.160 بله مدیر کو بعدا میبینمتون 00:43:41.230 --> 00:43:43.370 (مدیر کو سونگ هی) 00:43:46.670 --> 00:43:47.670 بله؟ 00:43:50.640 --> 00:43:51.640 سونبه 00:43:52.410 --> 00:43:53.910 خبری از ثبت دی ان ایت اومده؟ 00:43:54.880 --> 00:43:57.150 چطور الان اینو میپرسی؟ 00:43:57.610 --> 00:43:58.680 موضوع درباره ی تو ئه دیگه 00:43:59.520 --> 00:44:01.320 چیه اصلا نمیتونم بپرسم؟ 00:44:02.790 --> 00:44:03.820 دیدمشون 00:44:04.620 --> 00:44:06.320 دیدیشون؟واقعا؟ 00:44:07.120 --> 00:44:08.160 چطور پیش رفت؟ 00:44:09.460 --> 00:44:10.530 اه صبرکن 00:44:11.490 --> 00:44:13.400 ...پدرمادر واقعیت رو دیدی 00:44:14.700 --> 00:44:16.570 پس باید تبریک بگم؟ 00:44:17.770 --> 00:44:19.040 این موقعیت شادیه؟ 00:44:21.300 --> 00:44:22.310 اره هست 00:44:23.510 --> 00:44:24.510 باشه فهمیدم 00:44:25.510 --> 00:44:26.510 عالیه 00:44:26.780 --> 00:44:29.010 بعدا باید بهم بگی 00:44:31.550 --> 00:44:32.550 و یه چیز دیگه 00:44:33.820 --> 00:44:35.020 من هنوز تسلیم نشدم 00:44:36.450 --> 00:44:38.350 تسلیم نشدی؟از چی؟ 00:44:39.220 --> 00:44:41.520 گروه ای پی بعدا توضیح میدم 00:44:58.440 --> 00:45:00.440 (ها سونگ گوک) 00:45:04.910 --> 00:45:06.880 اقای ها لی جی هیوک ام 00:45:07.350 --> 00:45:09.820 اقای لی الان ارومتر شدین؟ 00:45:10.890 --> 00:45:13.560 شرکت ام اند ای هنوزم مشاور من هست؟ 00:45:14.020 --> 00:45:15.020 چون من 00:45:16.190 --> 00:45:17.360 میخوام تااخر این جریان پیش برم 00:45:17.990 --> 00:45:19.300 منظورتون چیه؟ 00:45:21.830 --> 00:45:23.100 ...رئیس کیم دونگ سو 00:45:23.900 --> 00:45:25.230 میخوام شخصا باهاش صحبت کنم 00:45:26.140 --> 00:45:28.940 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:45:32.510 --> 00:45:33.780 (اطلاعیه تغییر پرسنل) 00:45:36.280 --> 00:45:37.480 (اطلاعیه تغییر پرسنل) 00:45:38.430 --> 00:45:39.530 تغییر پرسنل؟ 00:45:40.400 --> 00:45:41.560 (انتصاب پارک سونگ جه به عنوان معاون رئیس ) 00:45:44.430 --> 00:45:46.800 (معاون رئیس) 00:45:56.780 --> 00:45:58.550 (شو آلز) 00:45:59.060 --> 00:46:00.960 چرا یک دفعه ای؟ 00:46:01.830 --> 00:46:03.600 چی شده؟نمیخوای معاون باشی؟ 00:46:05.600 --> 00:46:06.740 موضوع این نیست 00:46:07.640 --> 00:46:09.070 فقط یک دفعه ای شد 00:46:09.910 --> 00:46:12.180 واقعا فکرکردین من به درد این مقام میخورم؟ 00:46:12.940 --> 00:46:14.440 اگه به درد نمیخوردی ارتقا مقام بهت نمیدادم 00:46:16.110 --> 00:46:17.880 جدیدا بیشتر برای شرکت تلاش میکنی 00:46:18.820 --> 00:46:21.680 الان که داری همه جوره تلاش میکنی وقتش رسیده مسئولیت بیشتری بهت بدم 00:46:24.390 --> 00:46:27.120 معاون فعلی رئیس لاین کلاسیک شده 00:46:27.390 --> 00:46:28.520 پس نقل مکان کن دفتر معاونت 00:46:35.300 --> 00:46:38.400 بهم اعتماد داره؟ 00:46:46.240 --> 00:46:50.410 اوپا روی لینک بزن ویدیومون ترکونده 00:46:50.850 --> 00:46:52.880 (لباس 68 ساله از 1957 پیدا شد) 00:46:53.880 --> 00:46:56.690 هلمونی دوباره حس میکنی بیست سالت شده؟- هلمونی؟ 00:46:57.950 --> 00:46:59.060 (اس یوتاندارد) 00:47:01.160 --> 00:47:02.860 (صد و بیست و سه هزار سابسکرایب) 00:47:03.090 --> 00:47:04.330 بیشتر از صدوبیست هزار سابسکرایبر؟ 00:47:04.960 --> 00:47:06.830 اوپا قراره لوح نقره ایم رو بگیرم 00:47:09.900 --> 00:47:12.700 تبریک میگم سو بین بذار بعدا مهمونت کنم 00:47:14.640 --> 00:47:16.270 (تبریک میگم سو بین بذار بعدا مهمونت کنم) 00:47:30.020 --> 00:47:31.020 اون صدای چیه؟ 00:47:37.030 --> 00:47:38.130 (نوه عزیزم) 00:47:38.130 --> 00:47:39.660 هلمونی روی لینک بزن 00:47:40.330 --> 00:47:43.100 سو بین میخواد روی لینک بزنم 00:47:43.470 --> 00:47:46.640 نباید روی هر لینکی بزنی 00:47:46.740 --> 00:47:50.110 اسمش چی بود؟میشینگ؟ روش کلاهبرداری جدید این روزاست (م:منظورش فیشینگ ئه ولی اشتباه تلفظ میکنه) 00:47:50.710 --> 00:47:52.240 ولی از سو بین ئه شماره خودشه 00:47:53.340 --> 00:47:56.410 (لباس 68 ساله از 1957 پیدا شد) 00:47:56.650 --> 00:47:58.950 هلمونی دوباره حس میکنی بیست سالت شده؟ 00:48:00.320 --> 00:48:02.120 حس میکنم همین دیروز بود 00:48:02.520 --> 00:48:05.760 بذار ببینم این چیه؟- این لباس رو میپوشیدم- 00:48:06.090 --> 00:48:09.730 و با کفش مادرم میرفتم بیرون- وای این توییه- 00:48:09.790 --> 00:48:12.760 بیاین اینو نگاه کنین- وای منو نگاه کن- 00:48:12.830 --> 00:48:15.230 تویی- درسته- 00:48:15.300 --> 00:48:18.400 مثل مدل ها شدی- خیلی عالیه- 00:48:18.470 --> 00:48:21.170 فوق العاده شدی- اینطور فکرمیکنین؟- 00:48:22.870 --> 00:48:23.940 بله منشی کانگ؟ 00:48:26.640 --> 00:48:27.640 چی گفتی؟ 00:48:29.080 --> 00:48:31.050 سونگ جه رو به عنوان معاون رئیس انتخاب کرده؟ 00:48:31.450 --> 00:48:34.580 بله رئیس یک دفعه امروز دستور دادن 00:48:36.220 --> 00:48:37.220 باشه من باید برم 00:48:40.320 --> 00:48:41.320 پارک جین سوک 00:48:42.290 --> 00:48:44.160 با خودت چه فکری کردی؟ 00:48:48.930 --> 00:48:50.700 (یادداشت پایانی برای فصل بعد) 00:48:51.930 --> 00:48:53.070 ...اه 00:48:54.170 --> 00:48:55.540 نزدیک بودا 00:48:58.670 --> 00:48:59.840 چطور پیش میره؟ 00:49:00.110 --> 00:49:01.110 خوب نیست 00:49:01.780 --> 00:49:04.780 چرا من تنها کسی ام که باید تو داستان وبتونت کمک کنه؟ 00:49:05.310 --> 00:49:07.720 بگو ببینم میخوای وبتون ارتیست بشی 00:49:07.780 --> 00:49:09.090 یا میخوای با گروه جینهوا ازدواج کنی؟ 00:49:11.320 --> 00:49:13.860 چرا انقدر نگران زندگی منی؟ 00:49:14.920 --> 00:49:18.330 عجیب شدی وقتی تازه باهم اشنا شده بودیم بیخیال تر بودی 00:49:19.100 --> 00:49:22.130 وقتی تازه اشنا شدیم از من نمیترسیدی؟ 00:49:22.770 --> 00:49:23.870 چه چیز ترسناکی درباره ی تو وجود داره؟ 00:49:24.530 --> 00:49:27.340 بقیه راننده ها،ادمای تو باشگاه 00:49:27.340 --> 00:49:28.640 ...همه اشون چون بابام رئیسه 00:49:29.470 --> 00:49:33.110 و مامانم یه موسسه داره ازم میترسن 00:49:33.810 --> 00:49:35.850 این القاب برای پدرمادرته 00:49:36.980 --> 00:49:38.310 تو هیچ کسی نیستی 00:49:39.550 --> 00:49:40.550 چی گفتی؟ 00:49:40.880 --> 00:49:42.850 حتی یه نقاش روح هم داشتی 00:49:43.420 --> 00:49:44.890 چیزی نداری که برای خودت باشه 00:49:45.720 --> 00:49:49.890 اره وبتونت هست ولی اینم نمیتونی منتشر کنی 00:49:50.030 --> 00:49:51.530 پس هیچ کس نیستی 00:49:53.800 --> 00:49:55.870 چطور میتونی همچین چیز بی رحمانه ای بگی؟ 00:49:56.400 --> 00:50:00.300 گریه نکن نمیتونم گریه دخترا رو تحمل کنم 00:50:00.370 --> 00:50:03.010 اگه سو بین بودی میزدم تو سرت 00:50:04.670 --> 00:50:07.310 باشه من هیچی ندارم 00:50:08.040 --> 00:50:10.550 برای همین میخوام با یه خانواده بهتر ازدواج کنم 00:50:11.050 --> 00:50:15.350 من هیچ وقت نگفتم هیچی نداری گفتم وبتونت رو داری 00:50:15.450 --> 00:50:17.690 تو تنها کسی هستی که دوستش داره 00:50:17.750 --> 00:50:20.020 من تنها نفرم؟امکان نداره 00:50:25.130 --> 00:50:26.960 هی نگاه کن 00:50:27.260 --> 00:50:29.600 وبتونت- وبتون من؟- 00:50:31.230 --> 00:50:35.400 این چیه؟- دیدی از پس چه چیزایی برمیای؟- 00:50:36.040 --> 00:50:38.240 وبتونت رو تو نیرو پست کردم 00:50:38.740 --> 00:50:40.910 چطور بدون گفتن به من پست کردی؟ 00:50:41.180 --> 00:50:45.620 نگاه کن اگر خوشت نیومد برش میدارم 00:50:58.860 --> 00:51:01.400 (یون ته شیک معاون گروه ای پی) 00:51:03.970 --> 00:51:04.970 بله سلام 00:51:05.600 --> 00:51:07.340 تو جلسه قبلی که تو دفتر مرکزی برگذار شد همدیگه رو دیدیم 00:51:07.340 --> 00:51:08.640 لی جی هیوک از ممده روزیپ هستم 00:51:09.010 --> 00:51:10.910 برای دیدن رئیس اومدم 00:51:11.140 --> 00:51:15.280 رئیس درباره ی خرید شرکت با کسی صحبت نمیکنن 00:51:15.380 --> 00:51:19.020 لطفا بهشون بگین لی جی هیوک بابت بازسازی پرورشگاه ادل اینجا اومده 00:51:19.450 --> 00:51:20.480 لطفا 00:51:23.390 --> 00:51:26.460 روی بازسازی ادل کار میکرده؟ 00:51:26.860 --> 00:51:28.160 بودجه رو نداره 00:51:28.460 --> 00:51:30.460 برای همین داره از روابط قدیمی استفاده میکنه 00:51:31.030 --> 00:51:33.500 شرکتش اصلا بودجه لازم رو نداره 00:51:33.560 --> 00:51:36.970 ولی چطور میدونست که باید ازاین رابطه قدیمی استفاده کنه؟ 00:51:53.980 --> 00:51:58.390 چرا بدون این که چیزی بگین بهم خیره شدین؟ 00:52:02.220 --> 00:52:05.560 چرا وقتی درست جلورومی بازم دل تنگتم؟ 00:52:08.200 --> 00:52:10.570 فکرکنم از نگاه کردن بهت سیر نمیشم 00:52:14.140 --> 00:52:16.370 شما منو به عنوان یه طراح داخلی میشناختین 00:52:16.810 --> 00:52:18.640 برای همین فکرمیکنم قبول کردن این موضوع براتون سخته 00:52:19.680 --> 00:52:20.710 برای منم همینطور 00:52:21.710 --> 00:52:23.710 هنوزم شمارو به چشم مدیر کو میبینم 00:52:28.280 --> 00:52:29.520 من نه 00:52:31.490 --> 00:52:35.390 پس هنوزم منو به چشم مدیر کو میبینی؟ 00:52:37.660 --> 00:52:40.660 هنوزم حس میکنم یه رویاست 00:52:44.130 --> 00:52:45.130 البته 00:52:45.970 --> 00:52:47.870 هرچی نباشه همین دیروز متوجه شدیم 00:52:50.810 --> 00:52:52.740 فکرکنم برای یه مادر و دختر فرق داره 00:52:54.010 --> 00:52:55.080 برای من 00:52:56.610 --> 00:52:59.620 تو از اولشم جای دخترم بودی 00:53:01.780 --> 00:53:02.890 ببخشید 00:53:11.060 --> 00:53:12.330 ...میشه یه بار 00:53:14.130 --> 00:53:16.830 مامان صدام کنی؟ 00:53:24.870 --> 00:53:26.780 باید بهش فکرکنم 00:53:29.710 --> 00:53:30.780 ...راستش 00:53:31.650 --> 00:53:36.450 فکرمیکردم پدر مادر واقعیم من رو گم کردن و الان خیلی ناراحتن 00:53:36.520 --> 00:53:38.250 برای همین دی ان ای ام رو ثبت کردم 00:53:38.690 --> 00:53:41.960 هیچ وقت فکرنمیکردم که واقعا پیداتون کنم 00:53:43.690 --> 00:53:44.730 ...برای همین 00:53:45.530 --> 00:53:48.060 هیچ وقت فکر نکردم 00:53:49.000 --> 00:53:50.930 بعد این که همو دیدیم باید چی کار کنم 00:53:52.840 --> 00:53:55.840 فهمیدم 00:53:57.010 --> 00:54:00.540 ببخشید احساسات تو رو در نظر نگرفتم 00:54:01.980 --> 00:54:05.550 البته که به زمان نیاز داری 00:54:06.920 --> 00:54:08.020 نه مشکلی نیست 00:54:17.790 --> 00:54:18.990 گفتی که 00:54:19.630 --> 00:54:22.630 مادرت تو رو باعشق بزرگ کرده 00:54:24.530 --> 00:54:28.170 میخوام اول از اون تشکر کنم 00:54:28.570 --> 00:54:31.110 این درست ترین کاره- نه نباید این کارو بکنین- 00:54:33.010 --> 00:54:34.210 ببخشید 00:54:34.710 --> 00:54:36.310 بی فکری کردم 00:54:37.780 --> 00:54:40.620 هنوز به مادرت نگفتی نه؟ 00:54:42.150 --> 00:54:44.690 نه هنوز نگفتم 00:54:48.320 --> 00:54:49.330 ...ولی 00:54:50.560 --> 00:54:54.330 گفتین پدرم تو تصادف مرده 00:54:57.130 --> 00:54:58.900 چه شکلی بود؟ 00:55:04.770 --> 00:55:06.040 ...واقعا 00:55:07.410 --> 00:55:09.480 حرفای زیادی 00:55:10.210 --> 00:55:11.880 برای گفتن داریم 00:55:14.380 --> 00:55:16.950 از دست دادن دخترم قلبمو تیکه پاره کرد 00:55:19.690 --> 00:55:22.660 و الانم پسرم داره زجر میکشه 00:55:26.130 --> 00:55:28.960 گفتین پسرتون مریضه 00:55:30.270 --> 00:55:31.900 مریضیش چیه؟ 00:55:33.270 --> 00:55:35.600 گفتم جین مریضه؟ 00:55:37.040 --> 00:55:39.680 اره گفتین مریضه 00:55:41.910 --> 00:55:43.010 فهمیدم 00:55:48.150 --> 00:55:49.820 کبدش تووضعیت بدیه 00:55:51.920 --> 00:55:54.290 به یه پیوند نیاز داره 00:55:56.160 --> 00:55:58.860 ولی خوشبختانه اهدا کننده پیدا شده و جراحی برنامه ریزی شده 00:56:03.770 --> 00:56:05.670 پس واقعا جدیه 00:56:10.570 --> 00:56:14.580 برادرت رو یادت میاد؟ 00:56:19.080 --> 00:56:20.080 نه 00:56:21.080 --> 00:56:22.350 خیالم راحت شد 00:56:27.420 --> 00:56:30.490 (خانم شین) 00:56:30.560 --> 00:56:31.730 الان بهم زنگ بزن 00:56:36.570 --> 00:56:39.240 جراحی کیه؟ 00:56:39.840 --> 00:56:41.470 ...خب 00:56:44.840 --> 00:56:46.140 از بیمارستانه یه لحظه 00:56:48.180 --> 00:56:49.250 بله دکتر 00:56:53.220 --> 00:56:54.750 منظورتون چیه؟ 00:56:55.350 --> 00:56:56.550 منظورتون چیه لغو شده؟ 00:56:59.490 --> 00:57:02.760 این احمقانه ست چطور ممکنه لغو شده باشه؟ 00:57:05.430 --> 00:57:07.230 فهمیدم الان میام 00:57:10.030 --> 00:57:12.100 اون اوه ببخشید 00:57:12.400 --> 00:57:16.010 دکتر گفت که اهدا کننده یک دفعه ای منصرف شده 00:57:16.870 --> 00:57:19.780 بیا تو راه صحبت کنیم 00:57:20.680 --> 00:57:22.980 نه اشکالی نداره شما باید برید بیمارستان 00:57:23.310 --> 00:57:25.510 نه من نمیتونم اینطوری ولت کنم 00:57:26.480 --> 00:57:28.850 خونه اتون سرراهمه میرسونمت 00:57:32.320 --> 00:57:33.590 (نویسنده کیه؟امیدوارم چپتر بعدی رو زود بنویسه) 00:57:33.660 --> 00:57:34.920 (اسم دوکگو چان خنده داره ولی خیلی خفنه) 00:57:44.600 --> 00:57:45.600 پارک یونگ را 00:57:46.740 --> 00:57:49.640 چیه؟- انقدر خیره نشو بیا بریم خونه- 00:57:49.770 --> 00:57:51.210 ساعت شش غروبه 00:57:51.310 --> 00:57:54.480 اوپا بیشتر از ده هزار نفر وبتونم رو خوندن 00:57:54.840 --> 00:57:56.710 سه بار بهم گفتی 00:57:58.410 --> 00:58:02.120 همه دارن میگن عالیه و میخوان بدونن نویسنده اش کیه 00:58:02.650 --> 00:58:06.290 دارن میپرسن چپتر بعدی کیه و عاشق دوکگو چان شدن 00:58:07.320 --> 00:58:08.890 ...میپرسن سو ری میمیره 00:58:09.160 --> 00:58:11.060 و پایانش سده یا نه 00:58:11.930 --> 00:58:14.330 خوندن این کامنت ها هیجان انگیزه 00:58:14.530 --> 00:58:16.770 اگه کل شبم بیدار بمونی تموم نمیشن 00:58:16.770 --> 00:58:18.170 فقط اضافه تر میشه 00:58:18.330 --> 00:58:20.140 وقتی فردا برگشتی بازم بخون 00:58:20.240 --> 00:58:21.770 فقط یکم دیگه 00:58:23.740 --> 00:58:26.380 تا مامانت مشکوک نشده بس کن 00:58:30.480 --> 00:58:32.580 همیشه بحث مامانمه 00:58:33.020 --> 00:58:34.120 بیا بلند شو 00:58:38.620 --> 00:58:40.790 چطور این اتفاق افتاده چطور وقتی جراحی ده روز 00:58:40.860 --> 00:58:43.230 دیگه ست اهدا کننده عقب کشیده؟ 00:58:45.290 --> 00:58:49.630 الان باید چی کار کنیم؟اهدا کننده دیگه ای نیست 00:58:52.770 --> 00:58:54.070 من تو راهم 00:58:54.700 --> 00:58:56.470 بله البته با دقت رانندگی میکنم 00:59:04.880 --> 00:59:07.150 موقعیت اینقدر بده؟ 00:59:12.050 --> 00:59:15.420 مدتی هست که وضعیت بده 00:59:17.830 --> 00:59:19.600 ببخشید نگرانت کردم 00:59:40.080 --> 00:59:41.580 میتونین اینجا پیادم کنین 00:59:44.420 --> 00:59:46.290 به سلامت برین 00:59:52.960 --> 00:59:54.160 چرا پیاده شدین؟ 00:59:56.230 --> 00:59:57.600 تو دخترمی 00:59:58.130 --> 01:00:00.000 نمیتونم مثل یه مسافر برسونمت 01:00:05.710 --> 01:00:06.740 ...و 01:00:09.510 --> 01:00:11.250 میتونم بهت زنگ بزنم درسته؟ 01:00:14.320 --> 01:00:15.350 البته 01:00:16.750 --> 01:00:17.950 باید برین 01:00:37.440 --> 01:00:38.510 اون اوه 01:00:40.810 --> 01:00:43.710 مامان- اون زن خوش تیپ کی بود؟ 01:00:45.310 --> 01:00:46.450 مشتری 01:00:48.020 --> 01:00:50.520 همون که کرم ها رو داد؟ 01:00:51.620 --> 01:00:52.620 اره 01:00:54.120 --> 01:00:55.890 امروز جلسه داشتیم 01:00:56.560 --> 01:00:58.590 اینجا سرراهش بود منو رسوند 01:00:59.030 --> 01:01:00.630 رفته بودی خرید؟ 01:01:01.030 --> 01:01:03.770 چی؟اره رفته بودم رستوران 01:01:04.300 --> 01:01:06.300 گالبی خیلی خوب شده 01:01:08.240 --> 01:01:09.400 البته که خوب میشه 01:01:11.310 --> 01:01:13.280 ولی امروز زود اومدی 01:01:13.910 --> 01:01:14.910 اره 01:01:15.710 --> 01:01:17.680 ...اون خانوم 01:01:17.910 --> 01:01:21.120 کی کار ساخت و سازش رو شروع میکنی؟ 01:01:21.620 --> 01:01:24.520 چندین ماه پیش هزینه طراحی رو گرفتی 01:01:26.190 --> 01:01:27.190 ...خب 01:01:28.060 --> 01:01:30.860 یه مشکل نشتی اب و یه سری مسائل دیگه پیش اومد 01:01:31.830 --> 01:01:32.830 بیا بریم تو 01:01:34.730 --> 01:01:36.170 چندماه پیش پول داده 01:01:36.570 --> 01:01:38.470 فکرکنم ادمای ثروتمند اصلا عجله ای ندارن 01:01:38.830 --> 01:01:39.870 هی صبرکن 01:01:50.310 --> 01:01:53.450 اون اوه برو دوش بگیر گانگ اوه الان میرسه 01:01:54.080 --> 01:01:55.580 برم؟- اره- 01:01:55.680 --> 01:01:57.650 سریع دوش میگیرم- باشه- 01:02:14.370 --> 01:02:15.500 بله لی جی هیوک ام 01:02:15.870 --> 01:02:19.680 رئیس اماده ان بیاین بالا- بله- 01:02:37.560 --> 01:02:39.190 (مدیر کو سونگ هی) 01:02:40.960 --> 01:02:42.700 (درباره ی قبل که ازت خواستم مادر صدام کنی معذرت میخوام) 01:02:43.700 --> 01:02:44.830 موضوع چیه؟ 01:02:50.340 --> 01:02:52.770 درباره ی قبل که ازت خواستم مادر صدام کنی معذرت میخوام 01:02:54.140 --> 01:02:55.240 مادر صداش کنه؟ 01:02:56.040 --> 01:02:57.810 هروقت حس کردی زمانش رسیده این کارو بکن 01:02:58.110 --> 01:03:00.480 فقط میخوام این کلمه رو قبل مرگم 01:03:00.780 --> 01:03:01.850 یه بار از زبون دخترم بشنوم 01:03:02.480 --> 01:03:03.550 دخترم؟ 01:03:11.630 --> 01:03:12.790 ...صبرکن 01:03:13.630 --> 01:03:16.160 ...اون زن 01:03:48.130 --> 01:03:50.470 (روزگار طلاییمون) 01:03:50.630 --> 01:03:53.070 چی داری میگی؟بدون گفتن به من این کارو کردی؟ 01:03:53.140 --> 01:03:55.200 میخواستی باباتو بفرستی امریکا؟ 01:03:55.270 --> 01:03:57.840 تجارت جای پوله جایی برای احساسات نیست 01:03:57.940 --> 01:03:59.880 برای همینم هنوزم بچه ست 01:03:59.980 --> 01:04:03.550 به یه فرصت نیاز دارم تا ببینم میتونم 01:04:03.610 --> 01:04:05.280 بهش دیدی جز یه دوست داشته باشم؟ 01:04:05.350 --> 01:04:08.550 مامان داره دروغ میگه اگه رابطه نامشروع داشته باشه چی؟ 01:04:08.650 --> 01:04:09.850 باید ته و توش دربیارم 01:04:10.050 --> 01:04:13.920 باید تست تطابق انجام بدن اون اوه 01:04:14.060 --> 01:04:18.360 ولش کن- ازمایش میدم- 01:04:18.384 --> 01:04:30.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:30.408 --> 01:04:51.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.