WEBVTT

00:00:00.437 --> 00:00:01.383
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
هان ووجین؟

00:00:02.454 --> 00:00:03.976
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:04.000 --> 00:00:05.700
ورود دراماتیکی داشتم نه؟

00:00:06.700 --> 00:00:10.500
چرا بهم زنگ نزدی؟تو که
نمیدونستی من کی برمیگردم

00:00:12.900 --> 00:00:14.570
گوشیمو گم کردم

00:00:15.140 --> 00:00:17.010
فکرکنم تو دستشویی فرودگاه جا گذاشتم

00:00:18.010 --> 00:00:19.110
چمدون چی؟

00:00:20.250 --> 00:00:21.810
بدون هیچی اومدم

00:00:22.650 --> 00:00:24.250
پدربزرگم فوت شده

00:00:24.980 --> 00:00:26.150
برای همین عجله ای اومدم

00:00:27.950 --> 00:00:29.990
پدربزرگت فوت شده؟

00:00:30.960 --> 00:00:35.790
اره یه قطار شبانه به بوسان گرفتم

00:00:36.460 --> 00:00:37.830
و یکم وقت ازاد داشتم

00:00:39.030 --> 00:00:40.770
برای همین میخواستم یه سر به تو بزنم

00:00:41.700 --> 00:00:43.470
یادت میاد؟من تو اسباب کشی
به اینجا کمکت کردم

00:00:46.000 --> 00:00:47.010
درسته

00:00:47.870 --> 00:00:49.270
تعطیلات دانشگاهت بود نه؟

00:00:51.280 --> 00:00:52.510
قطارت کی راه میافته

00:00:53.310 --> 00:00:55.210
بیا بریم تو صحبت کنیم

00:00:56.510 --> 00:00:57.520
نه نمیخواد

00:00:59.250 --> 00:01:00.920
چطوره یکم همین جا بشینیم؟

00:01:03.860 --> 00:01:05.090
سردت نیست؟

00:01:14.330 --> 00:01:15.400
هان وو جین

00:01:27.250 --> 00:01:28.380
راستی وو جین

00:01:29.350 --> 00:01:31.980
اگه درست یادم باشه بابات صاحب
یه کسب و کار بود نه؟

00:01:33.320 --> 00:01:34.850
کارش چی بود؟

00:01:35.690 --> 00:01:37.020
یه شرکت بود؟

00:01:38.360 --> 00:01:39.860
فکرمیکنی هر تجارتی باید
یه شرکت بزرگ باشه؟

00:01:41.360 --> 00:01:44.760
یه کارخونه کوچیک ساخت قطعات ماشین داره

00:01:46.060 --> 00:01:47.230
فهمیدم

00:01:48.370 --> 00:01:49.500
...و

00:01:49.800 --> 00:01:52.370
گفتی مادرت دوباره ازدواج کرده نه؟

00:01:52.700 --> 00:01:54.140
خب-
چی-

00:01:55.310 --> 00:01:57.410
از کجا این چیزا رو شنیدی؟

00:01:59.910 --> 00:02:01.180
اینطوری نیست؟

00:02:02.580 --> 00:02:05.420
حتما به یکی دیگه فکرمیکردم

00:02:11.560 --> 00:02:12.660
مراسم تدفین کیه؟

00:02:13.990 --> 00:02:15.090
فردا صبح

00:02:16.560 --> 00:02:17.560
فردا؟

00:02:19.730 --> 00:02:21.930
کی برمیگردی سئول؟

00:02:22.570 --> 00:02:26.300
چون گوشیتو نداری بیا قبل رفتنت
برنامه بریزیم

00:02:28.110 --> 00:02:29.540
فعلا نمیتونم

00:02:31.880 --> 00:02:33.880
میخوام تااونجام یکم استراحت کنم

00:02:35.450 --> 00:02:36.510
برای چند روز؟

00:02:40.120 --> 00:02:41.220
شاید یه ده روزی

00:02:42.550 --> 00:02:44.120
به هرحال ترم تازه تموم شده

00:02:46.390 --> 00:02:48.360
کجا میمونی؟

00:02:49.060 --> 00:02:51.000
نزدیک خونه پدربزرگت فامیل دارین؟

00:02:52.330 --> 00:02:53.700
...یه جنگل اون نزدیکی هست

00:02:55.970 --> 00:02:58.440
داشتم فکرمیکردم تو یه کلبه بمونم

00:03:03.580 --> 00:03:07.710
بعد مراسم یه گوشی جدید بگیر

00:03:07.980 --> 00:03:10.250
و فورا به من زنگ بزن

00:03:13.320 --> 00:03:14.350
باشه

00:03:18.090 --> 00:03:19.220
من باید برم

00:03:22.130 --> 00:03:23.260
باشه

00:03:26.700 --> 00:03:27.730
اون اوه

00:03:28.970 --> 00:03:30.300
...گوش کن،تو باید

00:03:31.740 --> 00:03:35.740
یه مردی رو پیدا کنی که دوست داشته باشه
و نتونه بدون تو حتی زندگی کنه

00:03:37.580 --> 00:03:39.810
منظورم کسیه که واقعا بدون تو بمیره

00:03:41.250 --> 00:03:42.280
همچین مردی

00:03:44.120 --> 00:03:46.020
چی؟-
کسی که مهربون باشه-

00:03:47.190 --> 00:03:48.990
و ادم کینه ای نباشه

00:03:50.020 --> 00:03:51.560
یکی که کاملا صادق باشه

00:03:56.060 --> 00:03:57.130
هی

00:03:57.800 --> 00:03:59.930
این حرفا چیه؟

00:04:00.330 --> 00:04:03.230
الان که سی سالت شده نگرانتم

00:04:05.300 --> 00:04:07.510
وقتش نشده بری سرقرار؟

00:04:11.510 --> 00:04:12.580
اون اوه

00:04:14.080 --> 00:04:15.380
پس تو بودی

00:04:21.750 --> 00:04:23.250
اه یادم افتاد

00:04:23.760 --> 00:04:25.890
لطفی که میخواستی ازم بخوای چی بود؟

00:04:28.790 --> 00:04:30.860
سری قبل وقتی پشت تلفن صحبت کردیم

00:04:32.760 --> 00:04:34.130
تو گفتی که مادر واقعیت

00:04:35.900 --> 00:04:38.100
فقط برای کبدت برگشته

00:04:39.800 --> 00:04:41.140
همچین چیزی گفتی نه؟

00:04:53.320 --> 00:04:54.850
میخواستم بهت بگم اصلا این کارو انجام نده

00:04:56.550 --> 00:04:57.790
این لطفیه که ازت میخوام

00:05:05.500 --> 00:05:06.760
میدونستم که

00:05:08.200 --> 00:05:09.430
توهم طرف منی

00:05:11.740 --> 00:05:14.070
هرکسی که طرف منه میگه این کارو نکنم

00:05:15.870 --> 00:05:16.880
راستش

00:05:18.540 --> 00:05:20.810
پای جون یه ادم درمیونه

00:05:21.110 --> 00:05:22.910
و یکم داره اذیتم میکنه

00:05:24.320 --> 00:05:25.980
هرچی نباشه اون از گوشت و خون منه

00:05:26.480 --> 00:05:27.990
گوشت و خون؟

00:05:28.420 --> 00:05:31.590
خانواده کسایی ان که باهاشون
زندگی میکنی و بزرگ میشی

00:05:32.460 --> 00:05:34.630
مثل مادرت و گانگ اوه

00:05:36.690 --> 00:05:39.360
نذار یه سری افکار قدیمی کاری کنن
احساس گناه کنی

00:05:40.570 --> 00:05:43.170
اگه بلایی سرت بیادچی؟
همیشه خطر هست

00:05:43.470 --> 00:05:44.840
اصلا به این فکرکردی؟

00:05:46.910 --> 00:05:47.910
درست میگی

00:05:48.910 --> 00:05:51.780
...برای همین مادرم سونبه و سوجونگ

00:05:51.780 --> 00:05:53.240
همشون سعی کردن منصرفم کنن

00:06:02.690 --> 00:06:03.760
من دیگه باید برم

00:06:05.320 --> 00:06:06.860
وای کم مونده

00:06:07.360 --> 00:06:08.690
اره بهتره بری

00:06:15.230 --> 00:06:16.230
مراقب باش

00:06:19.570 --> 00:06:20.570
از خودتم مراقبت کن

00:06:26.080 --> 00:06:27.350
یو را ببخشید

00:06:28.010 --> 00:06:29.210
واقعا ببخشید

00:06:30.250 --> 00:06:32.350
ببخشید که تو اون پرورشگاه تنهات گذاشتم

00:06:39.120 --> 00:06:41.360
خوشحالم که هان وو جین نیست

00:06:44.260 --> 00:06:47.630
ولی چرا مدام از ناکجااباد ظاهر میشه؟

00:06:49.970 --> 00:06:52.440
من اومدم-
برگشتی-

00:06:52.470 --> 00:06:55.170
اره-
خیلی وقته رفتی-

00:06:55.170 --> 00:06:56.410
چرا انقدر طولش دادی؟

00:06:56.940 --> 00:06:59.380
مامان وو جین رو دیدم

00:06:59.780 --> 00:07:01.580
بیرون در منتظرم بود

00:07:01.580 --> 00:07:04.450
چی؟بیرون؟چرا نیومد تو؟

00:07:05.080 --> 00:07:08.950
پدربزرگش فوت شده داشت میرفت بوسان

00:07:09.420 --> 00:07:12.660
قبل قطارش یکم زمان خالی داشت
اومده بود سربزنه

00:07:13.190 --> 00:07:14.460
روت کراش نداره؟

00:07:14.730 --> 00:07:16.530
کی این همه راه برای دیدن
یه دوست میاد؟

00:07:17.100 --> 00:07:19.900
بیخیال من کل سوابق قرار گذاشتنش رو میدونم

00:07:20.100 --> 00:07:21.900
همیشه خیلی بهم نزدیک بودن

00:07:22.670 --> 00:07:25.740
ولی خانواده اش اهل بوسان بودن؟

00:07:27.410 --> 00:07:30.680
مطمئن نیستم یادم نمیاد حرفی زده باشه

00:07:31.240 --> 00:07:34.350
هیچ وقت درباره ی زندگی خودش صحبت نمیکرد

00:07:35.180 --> 00:07:39.020
باباش تاجره مامانش هم
خونه داره

00:07:39.920 --> 00:07:42.390
گفت یه برادر بزرگتر و یه خواهر داره

00:07:43.390 --> 00:07:45.320
و همیشه هم خونه ما بود

00:07:59.770 --> 00:08:03.010
عزیزم چون تا دیروقت کار میکنی من میرم بخوابم

00:08:03.440 --> 00:08:05.510
اگه وقتی رسیدی خواب بودم بیدارم کن

00:08:14.020 --> 00:08:16.650
الان چیه؟چرا زنگ میزنه؟

00:08:17.690 --> 00:08:18.690
(هان چونگ آه)
چی ؟

00:08:21.590 --> 00:08:22.590
الو؟

00:08:22.990 --> 00:08:25.030
از بیمارستان دانشگاهی چونگ آه تماس میگیرم

00:08:25.860 --> 00:08:27.630
بله وو جین چیزیش شده؟

00:08:31.040 --> 00:08:32.270
چی دارین میگین؟

00:08:40.610 --> 00:08:42.310
(برای مامان)

00:08:46.080 --> 00:08:47.820
اینو مینویسم که دیگه دنبالم نگردی

00:08:49.020 --> 00:08:51.360
میخوام ناپدید بشم و بدون
هیچ خبری بمیرم

00:08:52.190 --> 00:08:53.990
ولی میدونم که دنبالم میگردی

00:08:54.930 --> 00:08:57.600
تو این زندگی دیگه نمیتونی منو ببینی

00:08:58.500 --> 00:09:00.630
این اخرین انتقام من ازتوئه

00:09:05.440 --> 00:09:06.900
...بچه پررو

00:09:12.010 --> 00:09:15.010
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد
لطفا پیام بذارید

00:09:15.080 --> 00:09:18.580
گوشیش خاموشه ماهم سعی کردیم
باهاش تماس بگیریم

00:09:18.680 --> 00:09:21.650
چرا درست لحظه ای که رفت خبرم نکردین؟

00:09:22.390 --> 00:09:25.690
گفت میخواد بره خونه یه چیزی بیاره

00:09:27.130 --> 00:09:28.390
واقعا جدیه

00:09:29.060 --> 00:09:30.060
اما اگر جدیه

00:09:30.460 --> 00:09:34.670
با خودش گوشی رو که پلیس میتونه
خیلی راحت ردیابی کنه نمیبرد

00:09:37.340 --> 00:09:40.140
مسئول تمیز کاری کیه؟

00:09:43.210 --> 00:09:45.380
مریضی که از افسردگی رنج میبره ناپدید شده

00:09:45.640 --> 00:09:50.410
لطفا تمام سطل اشغالی های
منطقه خودتون رو برای پیدا کردن یه گوشی چک کنین

00:09:54.920 --> 00:09:58.020
من اینجا گوشی پیدا کردم-
هی-

00:09:58.390 --> 00:09:59.560
وای-
پیداش کردیم-

00:09:59.960 --> 00:10:02.390
(خوش اومدین)

00:10:03.730 --> 00:10:05.830
چی؟این گوشی چشه؟

00:10:06.230 --> 00:10:08.230
به نظر میاد وو جین همه چیزو پاک کرده

00:10:11.340 --> 00:10:13.000
فکرکنم ریست فکتوری کرده

00:10:13.870 --> 00:10:14.870
ریست فکتوری؟

00:10:18.740 --> 00:10:19.740
مادر وو جین

00:10:20.380 --> 00:10:23.150
چه اتفاقی افتاده؟چرا وو جین
ناپدید شده؟

00:10:24.350 --> 00:10:25.880
ناپدید نشده

00:10:26.180 --> 00:10:29.050
به خاطر جراحی از لحاظ ذهنی بهم ریخته

00:10:29.490 --> 00:10:31.490
نگران نباشین دکتر من پیداش میکنم

00:10:31.760 --> 00:10:33.290
خواهش میکنم مطمئن شین این موضوع
جراحی رو به تعویق نمیندازه

00:10:39.060 --> 00:10:41.500
پس الان سالن تدفین پیونگ تاکی؟

00:10:42.430 --> 00:10:43.430
اره

00:10:43.700 --> 00:10:47.340
ولی معلم تازه رسیده پس منم
یکم دیگه میام

00:10:47.940 --> 00:10:49.070
منتظر نمون

00:10:49.470 --> 00:10:52.010
باشه مراقب باش

00:10:55.180 --> 00:10:56.850
چرا مامان دیر کرده؟

00:10:56.980 --> 00:11:00.350
یکی از دانش اموزایی که بورسیه کرده
با پدربزرگ مادربزرگش زندگی میکرده

00:11:00.420 --> 00:11:02.120
و کسی دیگه رو نداشته

00:11:02.450 --> 00:11:03.790
پدربزرگ مادربزرگشم فوت شدن

00:11:04.560 --> 00:11:07.530
پس مامان رفته اونجا کنارش باشه؟

00:11:07.530 --> 00:11:10.560
خب اون بچه نمیدونسته چی کار کنه

00:11:10.560 --> 00:11:12.060
برای همین به مامانت خبر داده

00:11:13.130 --> 00:11:14.230
...بعضی وقت ها مادرت

00:11:14.770 --> 00:11:17.170
یه سری از بچه ها رو به صورت
ویژه تری زیر بال و پرش میگیره

00:11:18.440 --> 00:11:21.010
واقعا بابا اینارو باور کرده؟

00:11:22.570 --> 00:11:25.510
مادرت قلب بزرگی داره فقط نشون نمیده

00:11:32.120 --> 00:11:33.250
این دیوانگیه

00:11:34.690 --> 00:11:36.890
چطور انقدر کورکورانه به مامان اعتماد داره

00:11:39.990 --> 00:11:43.390
پسرم به پیوند کبد نیاز داره ولی
اهدا کننده عقب کشید

00:11:43.490 --> 00:11:47.570
الان ناراحته و فرار کرده لطفا تا به خودش
صدمه نزده پیداش کنین

00:11:48.870 --> 00:11:52.270
خواهش میکنم تمام فیلم های دوربین های
مداربسته رو از بیمارستان چک کنین

00:11:53.000 --> 00:11:54.910
خواهش میکنم-
بله خانم-

00:11:55.570 --> 00:11:59.240
فیلم دوربین هارو میگیریم و ردیابیش میکنیم

00:12:00.010 --> 00:12:02.710
این ضروریه باید عجله کنین

00:12:03.150 --> 00:12:04.150
فهمیدم

00:12:11.660 --> 00:12:12.920
بهشون بگو کل شب روش کار کنن
تا اطلاعاتش رو برگردونن

00:12:13.220 --> 00:12:15.890
هرچقدر بخوان میدن-
فهمیدم-

00:12:21.530 --> 00:12:25.570
وو جین نمیتونی این کارو با من بکنی
نه بعد تمام کارهایی که باهات کردم

00:12:30.740 --> 00:12:33.210
نوش جان-
خیلی خوش مزه بود-

00:12:33.310 --> 00:12:35.610
مراقب باشین

00:12:37.010 --> 00:12:38.280
اجوشی

00:12:38.950 --> 00:12:41.020
جی هیوک این روزا زیاد میبینمت

00:12:41.620 --> 00:12:43.790
اره ماشینم رو اون سمت پارک کردم

00:12:44.120 --> 00:12:46.120
فهمیدم-
ولی چرا-

00:12:46.360 --> 00:12:48.760
به اون بچه داشتین تعظیم میکردین؟

00:12:49.890 --> 00:12:53.400
وضعیت کار افتضاحه تمام مشتری هامو
دارم ازدست میدم

00:12:53.930 --> 00:12:55.130
واقعا؟

00:12:56.030 --> 00:12:59.440
زندگی خیلی سخته مثل
تو بودن اصلا اسون نیست

00:12:59.540 --> 00:13:00.710
باید بری خونه استراحتک نی

00:13:01.240 --> 00:13:04.180
راستش تشنمه قبل رفتن یه ابجو میزنم

00:13:04.240 --> 00:13:06.840
میتونم غذای مخصوص هم سفارش بدم؟-
اره بیا تو-

00:13:09.880 --> 00:13:11.280
ولی نمیتونم باهات نوشیدنی بخورم

00:13:11.650 --> 00:13:13.520
زنم این روزا حالش خوب نیست

00:13:13.850 --> 00:13:15.190
مشکلی نیست با تنهایی نوشیدن
مشکلی ندارم

00:13:15.950 --> 00:13:18.160
اگه خودت برای خودت نوشیدنی بریزی
هیچ وقت بچه دار نمیشی

00:13:18.560 --> 00:13:20.960
بابا چون منو دیدی اومدی تو؟

00:13:21.760 --> 00:13:23.890
اگه میدونستم اینجایی نمیاومدم

00:13:24.760 --> 00:13:26.730
اومدم تو دیدم اینجایی

00:13:27.930 --> 00:13:29.700
اجوشی یه لیوان دیگه میدی؟

00:13:29.770 --> 00:13:33.700
باشه فکرمیکنم باباتم دلش میخواست بعد
مرگ بیونگ هو نوشیدنی بخوره

00:13:36.170 --> 00:13:37.170
بیونگ هو؟

00:13:37.780 --> 00:13:41.280
صبرکن همون دوستت که رفت مکزیک؟
اون مرده؟

00:13:42.450 --> 00:13:43.450
تصادف ماشین

00:13:45.020 --> 00:13:46.780
ولی هم سن خودت بود بابا

00:13:47.280 --> 00:13:50.390
تو تولد یه ترتیبی هست ولی تو مرگ نه

00:13:51.020 --> 00:13:52.990
ولی بازم خیلی زود مرد

00:13:55.330 --> 00:13:56.330
ممنون

00:13:58.030 --> 00:13:59.030
بیا بابا

00:14:21.550 --> 00:14:23.850
میخواستی چیزی به من بگی؟

00:14:24.590 --> 00:14:27.190
چی؟اره

00:14:28.090 --> 00:14:30.800
فهمیدم.چون منو دیدی دراصل اومدی تو

00:14:32.600 --> 00:14:33.600
...فقط این که

00:14:36.870 --> 00:14:37.870
ببخشید

00:14:39.170 --> 00:14:40.170
چی؟

00:14:41.470 --> 00:14:43.210
یعنی چی؟

00:14:44.180 --> 00:14:46.940
ازاین معذرت میخوای که بلاخره
داری پرتم میکنی بیرون؟

00:14:48.250 --> 00:14:50.180
الان خوشحالی که داری پرتم میکنی بیرون؟

00:14:50.710 --> 00:14:52.380
نخیرم این نیست بچه پررو

00:14:52.950 --> 00:14:53.980
ببخشید

00:14:54.290 --> 00:14:56.790
نه منظورم اینه بابت کار اون
موقع ام معذرت میخوام

00:14:57.320 --> 00:14:58.360
تو چی بابا؟

00:14:59.360 --> 00:15:00.990
شد یه بار ازم معذرت بخوای؟

00:15:01.590 --> 00:15:03.930
یه بار گفتی متاسفی؟یه بارم نگفتی

00:15:05.530 --> 00:15:06.860
هیچ وقت نگفتی متاسفی

00:15:08.570 --> 00:15:10.570
ببخشید که نتونستم سر قولم بمونم جی هیوک

00:15:11.400 --> 00:15:12.740
بابت اتفاقی که برای پدربزرگت افتاد
متاسفم

00:15:13.700 --> 00:15:16.510
حتی نتونستی همچین چیز ساده ای رو بگی

00:15:17.170 --> 00:15:21.150
هیچ وقت بابت این که مجبورت کردم
دست از رویات بکشی معذرت خواهی نکردم

00:15:22.450 --> 00:15:24.180
ببخشید که اون موقع اون کارو کردم

00:15:25.020 --> 00:15:28.220
معذرت میخوام که زدم زیر قولم

00:15:32.920 --> 00:15:35.560
چرا یه دفعه ای این موضوع رو پیش میکشی

00:15:36.290 --> 00:15:41.070
اون موقع زندگی پدرم در خطر بود

00:15:41.630 --> 00:15:44.740
برای همین حس میکردم نمیتونم از
بچه خودم معذرت خواهی کنم

00:15:46.170 --> 00:15:47.200
چون اگه این کارو میکردم

00:15:48.210 --> 00:15:50.540
مثل این میموند که پدر مریضم رو مقصر میدونستم

00:15:54.010 --> 00:15:55.010
بابا
ولی حقیقت اینه که

00:15:57.650 --> 00:15:59.820
من از پدر خودمم متنفر بودم

00:16:01.490 --> 00:16:04.760
پدر بزرگت رو امروز بردن بیمارستان

00:16:05.920 --> 00:16:07.560
ائورت شکمیش پاره شده

00:16:07.990 --> 00:16:10.290
برای همین باید جراحی بشه

00:16:11.100 --> 00:16:15.330
ولی این چه ربطی به خارج درس خوندن من داره؟

00:16:16.970 --> 00:16:19.470
به اون پول نیاز داریم-
جدی که نمیگی-

00:16:19.640 --> 00:16:22.470
منظورت چیه؟زندگی پدرت در خطره

00:16:23.570 --> 00:16:24.940
هی جی هیوک

00:16:26.740 --> 00:16:27.750
...این بچه

00:16:35.550 --> 00:16:38.620
داره بارون میادو چترم نداره

00:16:41.560 --> 00:16:43.390
ببخشید جی هیوک

00:16:45.730 --> 00:16:48.530
بابا واقعا متاسفه

00:16:53.970 --> 00:16:55.010
بابا

00:16:56.870 --> 00:17:00.440
بهت گفتم دست از سیگار کشیدن بردار

00:17:01.510 --> 00:17:03.380
مخصوصا الان که دیگه ریه ات هم صدمه دیده

00:17:07.820 --> 00:17:09.920
من باید چی کار کنم؟

00:17:11.760 --> 00:17:13.220
من چی کار کنم؟

00:17:14.860 --> 00:17:18.200
حتما باید منو تبدیل به پدری میکردی
که رویاهای پسرشو از بین میبره؟

00:17:22.500 --> 00:17:25.000
از وقتی سال نهم بود این رویاش بود

00:17:31.310 --> 00:17:32.510
ببخشید جی هیوک

00:17:34.710 --> 00:17:36.450
ببخشید

00:17:42.890 --> 00:17:46.260
برای این که بری خارج درس بخونی
سخت تلاش کردی و به من اعتماد کرده بودی

00:17:47.360 --> 00:17:48.530
...بعدش سال اخر دبیرستان

00:17:49.290 --> 00:17:51.660
ببخشید یک دفعه ای اونطوری بهت گفتم

00:17:53.500 --> 00:17:55.970
...ولی اون موقع متوجه نشدم

00:17:56.570 --> 00:18:00.440
که ازاین که نمیتونی بری ناراحت نشده بودی
و بیشتر بابت این که

00:18:01.610 --> 00:18:03.770
معذرت خواهی نکردم ناراحتی

00:18:06.480 --> 00:18:09.150
بعد این همه مدت چرا این بحث رو پیش کشیده؟

00:18:11.580 --> 00:18:14.950
اون روز که مست کرده بودی همه ی اینارو
بهم گفتی

00:18:16.020 --> 00:18:17.390
اون موقع بود که فهمیدم

00:18:19.820 --> 00:18:20.820
...ولی

00:18:21.590 --> 00:18:24.830
بعد این همه مدت اینطوری نیست که
بتونی خیلی راحت معذرت خواهی کنی

00:18:25.660 --> 00:18:27.430
و برای همچین چیزی باید موقعیتش باشه

00:18:35.670 --> 00:18:36.770
فهمیدم بابا

00:18:38.580 --> 00:18:39.880
این موضوع تو گذشته بود

00:18:40.640 --> 00:18:41.780
پس دیگه نگران نباش

00:18:44.620 --> 00:18:45.620
باشه

00:18:46.420 --> 00:18:47.420
ممنون

00:18:48.450 --> 00:18:49.450
...بذار

00:19:11.640 --> 00:19:13.940
چی؟پس داشتی اشپزی میکردی؟

00:19:14.310 --> 00:19:15.910
کی اومدی؟چندساعته داری کار میکنی؟

00:19:16.180 --> 00:19:20.120
از کجا فهمیدی من بودم؟
من که گفتم اتاق مطالعه میخوابم

00:19:20.650 --> 00:19:24.660
بوی میگوی خشک شده ا ت همه جا میاومد

00:19:25.560 --> 00:19:28.630
نزدیک طلوع افتاب اومدم فقط
تونستم یکم چرت بزنم

00:19:28.690 --> 00:19:31.400
باید بیشتر میخوابیدی

00:19:32.400 --> 00:19:35.570
حتما ترتیب دادن اون مراسم ترحیم
با دانش اموزت خسته کننده بوده

00:19:38.870 --> 00:19:41.000
یونگ را تو صبح زود این جا چی کار میکنی؟

00:19:41.810 --> 00:19:44.980
خب منم بوی غذای خوش مزه به مشامم رسید

00:19:45.910 --> 00:19:47.180
حتما خسته ای مامان

00:19:48.250 --> 00:19:51.580
اگه صبحونه میخوای بشین بخور
منم باید برم بیرون

00:19:52.420 --> 00:19:55.350
امروز فیشیال دارم میتونم
اونجا ریلکس کنم

00:19:55.420 --> 00:19:59.560
خوبه نظر خوبیه بیا بشینیم

00:19:59.820 --> 00:20:00.820
بیا

00:20:10.830 --> 00:20:12.200
این محله اون اوه نیست؟

00:20:13.200 --> 00:20:14.940
وو جین از کجا میدونست باید بیاد اینجا؟

00:20:15.010 --> 00:20:17.980
تااینجا ردش رو گرفتیم

00:20:18.740 --> 00:20:22.910
ولی بعد این که رفت تو اون کوچه
ردش رو ازدست دادیم

00:20:26.020 --> 00:20:30.320
ممکنه تاکسی گرفته باشه یا یکم راه رفته باشه

00:20:31.050 --> 00:20:32.690
خواهش میکنم یکم بیشتر بگردین

00:20:33.320 --> 00:20:35.230
اگه زمان ازدست بدیم میمیره

00:20:35.560 --> 00:20:40.000
خواهش میکنم منطقه جست و جو رو بیشتر کنین
و فیلم دوربین های مغازه ها رو هم نگاه کنین

00:20:40.800 --> 00:20:43.630
اگه به ادم بیشتری نیاز دارین من پولش رو میدم

00:20:45.000 --> 00:20:48.010
اگه اون بمیره منم میمیرم

00:20:49.770 --> 00:20:50.770
متوجه شدم

00:20:51.340 --> 00:20:53.780
ما منطقه جست و جو رو گسترش میدیم

00:20:54.650 --> 00:20:55.810
ممنون

00:20:56.150 --> 00:20:58.450
خواهش میکنم-
بله-

00:21:02.950 --> 00:21:04.790
(خانم شین)

00:21:04.860 --> 00:21:07.190
من الان تو موبایلی ام اطلاعات
گوشی بازیابی شده

00:21:14.130 --> 00:21:15.270
بیرون صبرکن

00:21:23.070 --> 00:21:26.110
(تماس های اخیر مامان)

00:21:28.810 --> 00:21:30.610
(چت مامان)

00:21:30.680 --> 00:21:32.120
(مامان:داروت رو بخور مراقب خودت باش)

00:21:37.050 --> 00:21:38.320
(جی اون اوه)
این چیه؟

00:21:42.560 --> 00:21:43.630
جی اون اوه؟

00:21:45.600 --> 00:21:46.830
(جی اون اوه)

00:21:47.430 --> 00:21:48.430
(تماس صوتی)

00:21:51.970 --> 00:21:53.740
(اینم عکسی که یونگ مین ازمون گرفت)

00:22:06.350 --> 00:22:08.250
وو جین و اون اوه باهم دوست بودن؟

00:22:13.720 --> 00:22:17.460
(دبیرستان هیون میونگ)

00:22:41.690 --> 00:22:42.790
خانم شین

00:22:47.620 --> 00:22:48.630
خانم شین

00:22:49.360 --> 00:22:52.630
چرا بهم نگفتی که جی اون اوه به
دبیرستان هیون میونگ میرفته؟

00:22:52.960 --> 00:22:56.530
گفتین نمیخواین درباره ی زندگیش
قبل دانشگاه بدونین

00:22:56.910 --> 00:22:59.010
فقط کار پدرمادرش روابط خانوادگیش

00:22:59.140 --> 00:23:02.010
دانشگاه و رشته و سوابق کاریش

00:23:02.150 --> 00:23:03.850
و اگه قرار میذاره سوابق دوست پسر

00:23:03.850 --> 00:23:05.550
اینا چیزایی بود که خواستین

00:23:06.050 --> 00:23:10.290
من گفتم؟-
بله همون موقع که تو اگیت صحبت میکردیم-

00:23:10.920 --> 00:23:13.790
همون موقع که پرونده رو گرفتم-
من گفتم نمیخوام بدونم-

00:23:15.960 --> 00:23:16.960
اره فکرکنم

00:23:18.030 --> 00:23:19.600
اون موقع نیاز نداشتم

00:23:20.400 --> 00:23:21.470
برو بیرون

00:23:35.210 --> 00:23:36.480
باشه این میتونه کمک کنه

00:23:41.420 --> 00:23:44.760
همونطور که تو پروپوزال میبینین
ما میخوایم از هر صد مشتری که وارد میشن

00:23:45.120 --> 00:23:48.790
هشتاد تاشون استایلی که میخوان رو
بین سی نمونه ای که داریم پیدا کنن

00:23:49.090 --> 00:23:51.660
علاوه بر انتیک،سب زن و فرانسه

00:23:51.730 --> 00:23:54.160
یه استایل هلمونی و استایل
اروپایی

00:23:54.270 --> 00:23:55.800
و یه استایل رنگی خواهیم داشت

00:23:57.300 --> 00:24:00.870
پس میخوای سی نمونه پیشنهاد بدی؟

00:24:01.010 --> 00:24:04.410
دقیقا طراحی هایی که فقط میتونیم
با متریال های ای پی بسازیم

00:24:04.510 --> 00:24:06.410
و اونا رو تبدیل میکنیم به نمونه های طراحی داخلی

00:24:13.180 --> 00:24:14.350
میخوای برو شکایت کن

00:24:19.220 --> 00:24:20.320
من و تو باید صحبت کنیم

00:24:22.460 --> 00:24:25.160
مدیر جی میخوای چی کار کنی؟

00:24:26.330 --> 00:24:27.500
خودم از پسش برمیام

00:24:39.810 --> 00:24:42.150
این بار چیه؟سریع بگو

00:24:42.480 --> 00:24:44.380
یالا دیگه این بار چی تو چنته ات داری؟

00:24:48.390 --> 00:24:50.750
این بار میخوام برادری که میخوای
بکشیش رو بهت نشون بدم

00:24:52.160 --> 00:24:54.090
حداقل باید کسی که میخوای بکشی رو ببینی

00:24:54.630 --> 00:24:56.960
و ببینی دقیقا کی رو میخوای بکشی

00:25:06.640 --> 00:25:08.170
کنجکاو نیستم

00:25:34.630 --> 00:25:37.530
چیه؟به نظرت کشتنش حیف نیست؟

00:25:38.570 --> 00:25:39.600
...این مرد

00:25:41.440 --> 00:25:44.140
این واقعا برادرمه؟

00:25:46.440 --> 00:25:47.440
اره

00:25:50.280 --> 00:25:51.450
هان وو جین

00:25:52.550 --> 00:25:56.590
اسمت هان یو رائه

00:26:00.120 --> 00:26:01.390
مشخص شد شمادوتا باهم دوست بودین

00:26:03.290 --> 00:26:05.500
واقعا سرنوشتتون رو باهم نوشتن

00:26:07.260 --> 00:26:10.230
ولی حیف باشه بعد این که شنید
جراحی رو رد کردی

00:26:10.300 --> 00:26:11.970
افسرده شد و بعد نوشتن یادداشت
خودکشی ناپدید شده

00:26:12.270 --> 00:26:13.800
گفته میخواد تنهایی بمیره

00:26:14.570 --> 00:26:17.140
گوشیش رو پاک کرده و چیزی با خود برنداشته

00:26:17.210 --> 00:26:18.910
وبدون چیزی ناپدید شده

00:26:20.340 --> 00:26:23.980
واقعا چطور میخواد اینو تحمل کنه؟

00:26:24.280 --> 00:26:26.280
یه شانس برای زنده موندن داشت و تو ازش گرفتی

00:26:27.480 --> 00:26:29.490
گوشیم روگم کردم

00:26:29.820 --> 00:26:31.760
فکرکنم تو فرودگاه جا گذاشتم

00:26:31.760 --> 00:26:35.360
پدربزرگم فوت شده مجبورشدم عجله ای بیام

00:26:35.660 --> 00:26:37.430
...گفتی مادر واقعیت

00:26:37.430 --> 00:26:39.200
برای گرفتن کبدت اومده

00:26:39.760 --> 00:26:41.370
همینو گفتی نه؟

00:26:41.370 --> 00:26:42.970
منم میخواستم بهت بگم این کارو نکن

00:26:46.570 --> 00:26:47.940
این لطفیه که ازت میخواستم

00:26:51.640 --> 00:26:52.810
مراقب خودت باش

00:26:55.480 --> 00:26:56.550
و شاد زندگی کن

00:26:58.650 --> 00:27:00.350
پس موضوع این بود

00:27:03.520 --> 00:27:05.120
جایی هست که وو جین معمولا بره؟

00:27:05.220 --> 00:27:07.960
اخرین بار تو محله شما دیده شده
که داره تاکسی میگیره

00:27:08.960 --> 00:27:12.530
تصمیم گرفته یه جا تنهایی بمیره و کسی پیداش نکنه

00:27:14.160 --> 00:27:15.300
همش به خاطر تو شد

00:27:22.570 --> 00:27:24.580
تو مادر هان وو جینی؟

00:27:24.640 --> 00:27:28.110
اگه یکم همکاری میکردی اینطوری نمیشد

00:27:29.810 --> 00:27:31.050
وو جین رو پیدا کن

00:27:33.350 --> 00:27:34.650
من دیگه نمیدونم چی کار کنم

00:27:35.650 --> 00:27:39.390
پس ذهنت رو به کار بگیر و پیداش کن

00:27:44.760 --> 00:27:46.000
یکم مسئولیت پذیر باش

00:27:49.000 --> 00:27:53.300
برای همین این موضوع رو پنهان
کردم چون ادم شکننده ایه

00:27:55.470 --> 00:27:57.270
احتمالا همین الانشم یه جا
در حال مرگه

00:27:59.910 --> 00:28:01.080
الان راضی شدی؟

00:28:09.220 --> 00:28:10.390
(دفتر مدیر)

00:28:30.710 --> 00:28:33.140
تااخرشم چیزی بهم نگفت

00:28:34.380 --> 00:28:37.580
هیچ وقت نگفت برادرمه و من خواهرشم

00:28:38.850 --> 00:28:40.550
بهم گفت خوب زندگی کنم

00:28:42.050 --> 00:28:43.950
حتی سرمو ناز کرد و رفت

00:28:44.960 --> 00:28:46.090
چی کار کنم؟

00:28:46.760 --> 00:28:48.130
باید یه چیزی میگفت

00:28:52.230 --> 00:28:54.100
تو راهش برای کشتن خودش

00:28:55.010 --> 00:28:57.350
اومد تا منو برای بار اخر ببینه

00:28:58.520 --> 00:29:00.350
وو جین نمیدونست

00:29:01.020 --> 00:29:03.720
که مادرش رابطه امون رو میفهمه

00:29:04.120 --> 00:29:06.290
برای همین بدون این که بگه رفت

00:29:07.990 --> 00:29:09.260
با خودش فکرکرد اگه تنهایی بمیره

00:29:09.530 --> 00:29:12.230
من هیچ وقت حقیقت رو نمیفهمم

00:29:13.100 --> 00:29:15.200
نمیتونم تصور کنم چه حسی داشته

00:29:15.700 --> 00:29:18.040
بیچاره وو جین

00:29:19.600 --> 00:29:20.770
بهم گفت

00:29:21.810 --> 00:29:25.610
قول بدم که هیچ وقت اهدای کبد رو انجام نمیدم

00:29:26.410 --> 00:29:29.310
بهم گفت تسلیم خواسته مادرم نشم

00:29:30.080 --> 00:29:31.750
...ولی اون بود

00:29:32.250 --> 00:29:34.080
اون بود که به این کبد نیاز داشت

00:29:35.150 --> 00:29:39.460
چطور تونست زندگی خودش رو کنار بذاره؟

00:29:40.120 --> 00:29:41.690
چی کار کنم؟

00:29:41.990 --> 00:29:43.660
میخوای چی کار کنی؟

00:29:48.500 --> 00:29:51.470
وو جین چی میشه؟
چی کار کنم؟

00:29:54.740 --> 00:29:56.440
چی کار کنم؟

00:29:58.880 --> 00:30:00.140
نقشه اون اوه چیه؟

00:30:00.710 --> 00:30:04.980
داره به دوستای مشترکشون زنگ میزنه
و به جاهایی که باهم میرفتن فکرمیکنه

00:30:07.450 --> 00:30:09.090
حتما بهم ریخته

00:30:09.650 --> 00:30:11.260
کاری هست بتونیم بکنیم؟

00:30:12.520 --> 00:30:15.090
کاری نیست بشه کرد

00:30:16.560 --> 00:30:19.030
دیدن گریه های اون اوه
واقعا ناراحت کننده بود

00:30:19.530 --> 00:30:22.430
با خودم گفتم خوب شد که اون زن ولش کرده

00:30:24.940 --> 00:30:25.970
میدونم

00:30:26.870 --> 00:30:28.740
به خاطر پدر مادر الانشه

00:30:29.310 --> 00:30:30.740
که تبدیل به این ادم شده

00:30:35.610 --> 00:30:36.610
بله؟

00:30:45.770 --> 00:30:46.770
خوبی؟

00:30:47.700 --> 00:30:48.710
خوبم

00:30:51.310 --> 00:30:53.910
احساسات الانت رو نمیشه با
کلمه ای بیان کرد

00:30:54.950 --> 00:30:56.050
هرچی هم من بگم تاثیری نداره

00:31:05.420 --> 00:31:07.320
باشه.قوی بمون

00:31:30.780 --> 00:31:32.150
(لی سانگ چول)

00:31:32.220 --> 00:31:34.150
پس ماراتن نیمه میرین؟

00:31:34.920 --> 00:31:36.590
حتما وضعیتتون خیلی خوبه

00:31:36.950 --> 00:31:37.950
بله

00:31:38.660 --> 00:31:41.260
حتی با مدرک علوم انسانی
توشش ماه تونستم

00:31:41.530 --> 00:31:44.760
ازمون عملی تکنسین برق رو قبول بشم

00:31:45.030 --> 00:31:48.170
و این که سی و سه سال برای یه شرکت کار کردم

00:31:48.470 --> 00:31:52.840
امیدوارم که همه ی این چیزا رو در نظر بگیرین

00:31:53.340 --> 00:31:54.340
باشه

00:31:54.640 --> 00:31:57.040
برای همینم برای مصاحبه خبرتون کردیم

00:31:58.040 --> 00:31:59.580
پشیمون نمیشین قول میدم

00:32:12.690 --> 00:32:16.590
یه چهره جدید برای تمرین فشن شوی ماه بعد
بهمون ملحق شده

00:32:17.190 --> 00:32:20.560
ایشون خانم جو اوک ره هستن که
قراره تو فشن شو کنارمون باشن

00:32:21.260 --> 00:32:24.170
از کلاس پیشرفته خانم کیم یونگ جا

00:32:24.670 --> 00:32:25.900
و خانم شیم دوک هی رو داریم

00:32:26.700 --> 00:32:29.040
سلام من جو اوک ره هستم

00:32:29.770 --> 00:32:31.580
من تو کلاس مبتدی ام

00:32:32.580 --> 00:32:36.380
برای همین مطمئن نیستم که باید اینجا باشم-
البته که باید اینجا باشین-

00:32:36.950 --> 00:32:38.050
از دیدنتون خوشحال شدم

00:32:40.780 --> 00:32:43.950
چپ

00:32:43.950 --> 00:32:45.490
بچرخین

00:32:45.760 --> 00:32:48.290
حالا راست

00:32:48.860 --> 00:32:52.900
راست و بچرخین

00:32:54.360 --> 00:32:57.370
بیاین از بالا دوباره امتحان کنیم

00:32:59.300 --> 00:33:02.810
دو سه چپ

00:33:03.170 --> 00:33:05.540
چپ و بچرخین

00:33:10.250 --> 00:33:13.120
هلمونی خوبی؟-
سرم گیج میره-

00:33:14.020 --> 00:33:15.020
ایگو

00:33:15.450 --> 00:33:19.420
به خاطر این که متفاوت لباس پوشیدم

00:33:19.490 --> 00:33:21.520
دست و پام به حرفم گوش نمیکن؟

00:33:22.060 --> 00:33:24.900
دست و پاهام حس میکنم همه جا دارن میرن

00:33:25.330 --> 00:33:27.900
نمیدونم میتونم این کارو بکنم یانه

00:33:28.770 --> 00:33:30.000
چیزیت نمیشه هلمونی

00:33:32.640 --> 00:33:35.570
به نسبت زمانی که من شروع کرده بودم خیلی بهتری

00:33:35.770 --> 00:33:37.210
یونگ جا شی

00:33:37.740 --> 00:33:39.240
من مشکل دیسک کمر دارم

00:33:39.640 --> 00:33:42.780
برای همین اولش اصلا نمیتونستم صاف وایسم

00:33:43.480 --> 00:33:45.480
همین الانشم کارت خوبه

00:33:45.750 --> 00:33:48.250
پس قدم به قدم پیش برو
چیزیت نمیشه

00:33:49.350 --> 00:33:50.690
ممنون

00:33:51.390 --> 00:33:52.460
ممنون

00:33:53.320 --> 00:33:54.990
حالا که باهم دیگه تو این فشن شو هستیم

00:33:55.330 --> 00:33:56.990
قول میدم خرابکاری نمیکنم

00:33:58.960 --> 00:34:00.760
فایتینگ

00:34:01.030 --> 00:34:02.030
فایتینگ

00:34:08.940 --> 00:34:11.110
من الان رسما یه مدلم

00:34:12.140 --> 00:34:15.710
و همش تقصیر توئه که انقدر پا درد دارم

00:34:17.750 --> 00:34:21.020
واو خیلی سریع بود تبریک میگم

00:34:21.380 --> 00:34:23.050
میدونستم از پسش برمیای

00:34:26.020 --> 00:34:28.730
(معاون رئیس پارک سونگ جه)

00:34:32.960 --> 00:34:33.960
اقای اوه

00:34:34.730 --> 00:34:36.100
...استری داخل کفش

00:34:36.670 --> 00:34:38.100
مطمئنی درجه ای 3 هستش؟

00:34:38.570 --> 00:34:40.570
بله قربان ما همیشه ازاین محصول استفاده میکنیم

00:34:40.670 --> 00:34:41.970
تامین کننده رو عوض نکردین؟

00:34:42.340 --> 00:34:45.280
نه قربان پونزده ساله باهاشون کار میکنیم

00:34:47.140 --> 00:34:48.410
خودت امتحان کن

00:34:49.350 --> 00:34:50.450
این دوتا باهم فرق داره

00:34:50.510 --> 00:34:54.020
(شو آلز)

00:35:02.730 --> 00:35:05.130
استر کفش های ما

00:35:05.360 --> 00:35:07.930
باید درجه ای 3 باشن

00:35:09.000 --> 00:35:11.400
پس چرا محصول درجه دو استفاده کردین؟

00:35:11.670 --> 00:35:14.170
ببخشید رئیس کل محصولات ازاین استفاده نشه

00:35:14.840 --> 00:35:16.810
از اون محصول کم داشتیم

00:35:17.270 --> 00:35:19.740
برای همین مجبور شدیم بخشیش
رو ازاین بزنیم

00:35:20.040 --> 00:35:21.710
واقعا متاسفم

00:35:22.410 --> 00:35:23.410
معاون

00:35:24.180 --> 00:35:26.650
تولید رو تو کارخونه متوقف کنین

00:35:27.120 --> 00:35:29.050
در طول بازرسی هرچیزی جز درجه ای 3 رو رد کنین

00:35:30.420 --> 00:35:31.420
بله

00:35:32.020 --> 00:35:36.290
و با شرکت هایی که میخوان تاامین کننده ما باشن تماس بگیر

00:35:36.430 --> 00:35:37.860
و یه تامین کننده جدید پیدا کن

00:35:37.860 --> 00:35:39.830
خواهش میکنم یه شانس دیگه بهمون بدین

00:35:40.000 --> 00:35:42.670
دیگه این کارو نمیکنم این اخرین بار بود

00:35:43.500 --> 00:35:47.700
کسی که یه بار به ادم خیانت کنه
بازم این کارو میکنه

00:35:48.240 --> 00:35:50.370
هربار که فرصتش رو به دست بیاره این کارو میکنه

00:35:52.540 --> 00:35:54.810
جرات کردی به من دروغ بگی؟

00:35:55.410 --> 00:35:57.610
به شرکت من دروغ میگی؟-
رئیس-

00:35:59.280 --> 00:36:00.420
قربان خواهش میکنم

00:36:00.920 --> 00:36:04.420
خواهش میکنم به هفده سالی
که براتون کار کردم فکرکنین

00:36:05.260 --> 00:36:07.590
هفده سال-
خب که چی-

00:36:08.630 --> 00:36:10.190
اگه سی سال بود چی؟

00:36:10.860 --> 00:36:12.000
بازم بهم دروغ میگفتی

00:36:13.900 --> 00:36:15.970
معاون این مرد رواز جلوم دور کن

00:36:16.370 --> 00:36:19.170
خواهش میکنم همین یه بار-
ببرش-

00:36:29.280 --> 00:36:31.580
(رئیس پارک جین سوک)

00:36:33.650 --> 00:36:35.890
اه گندت بزنن

00:36:41.620 --> 00:36:42.990
عزیزم؟

00:36:44.130 --> 00:36:45.630
من دیر میام یه اتفاقی افتاده

00:36:47.730 --> 00:36:48.730
چی شده؟

00:36:53.670 --> 00:36:56.240
این چش شده؟چرا استرس میده؟

00:36:59.580 --> 00:37:01.240
مثل همیشه اش نبود

00:37:13.590 --> 00:37:16.390
یونگ را خسته شدی؟اگه خسته شدی استراحت کن

00:37:16.690 --> 00:37:17.960
نه من خوبم

00:37:18.700 --> 00:37:19.800
این خیلی باحاله

00:37:27.740 --> 00:37:29.310
کاری هست نتونی بکنی؟

00:37:30.570 --> 00:37:32.780
بیخیال برای یکی مثل من این خیلی راحته

00:37:34.440 --> 00:37:37.310
یول مو-
اوپا من پست یول مو رو چک میکنم-

00:37:37.380 --> 00:37:38.380
باشه

00:37:40.820 --> 00:37:42.620
این کتری برقیه

00:37:43.920 --> 00:37:45.190
اهدا میکنن؟یعنی چی؟

00:37:45.320 --> 00:37:48.260
هی باید سریع بگیریمش رایگانه

00:37:49.360 --> 00:37:52.630
مردم خیلی سخاوتمندن این چیزا رو رایگان میدن

00:37:52.800 --> 00:37:55.060
اره سوپرایز میشی مردم
چقدر چیزی رد میکنن بره

00:37:55.800 --> 00:37:56.800
واقعا؟

00:37:57.570 --> 00:37:58.600
میگن الان بریم بگیریمش

00:37:58.900 --> 00:38:01.340
کارمون تمومه بیا بریم بگیریم تو هم باید بری خونه

00:38:01.670 --> 00:38:04.840
بیرون صبرمیکنم لباس عوض کن-
باشه-

00:38:13.250 --> 00:38:15.020
استودیو اول خودم که با پول خودم دادمش

00:38:16.450 --> 00:38:17.450
به سلامتی شروع جدید

00:38:27.630 --> 00:38:29.170
واقعا وایب اینجا رو دوست دارم

00:38:31.030 --> 00:38:33.870
میخوام اینو تو وبتونمم بذارم
شاید یه داستانی ازش دراوردم

00:38:34.340 --> 00:38:36.510
این هنرمند درونته که داره صحبت میکنه

00:38:36.910 --> 00:38:38.710
وقتی چیزی که دوست داری رو میبینی
میخوای نقاشیش کنی

00:38:38.710 --> 00:38:39.780
دقیقا

00:38:40.010 --> 00:38:42.380
دست خودم نیست ولی همه چیز رو
به عنوان متریال وبتونم میبینم

00:38:44.050 --> 00:38:46.850
هنوزم نمیخوای قبول کنی که این کاریه
که دلت میخواد انجام بدی؟

00:38:48.480 --> 00:38:50.590
به خاطر اینه که فکرمیکنم بابا قبول نمیکنه

00:38:53.090 --> 00:38:56.290
ولی بازم دیر یازود باید تصمیم بگیری

00:38:57.630 --> 00:38:58.630
چرا؟
زندگی اینطوریه دیگه

00:39:00.700 --> 00:39:02.630
اجازه نمیده همه چیزو تاابد عقب بندازی

00:39:03.700 --> 00:39:06.170
پس باید بهش فکرکنی

00:39:08.870 --> 00:39:09.870
درست میگی

00:39:11.010 --> 00:39:14.180
فکرکنم وقتی این سریالو تموم کنم
مطمئن میشم

00:39:15.010 --> 00:39:16.880
تااین حد میتونم همه چیز رو پیش ببرم

00:39:26.960 --> 00:39:28.630
هی سونگ جه

00:39:29.190 --> 00:39:30.860
چرا بابات انقدر ناراحته؟

00:39:33.400 --> 00:39:37.300
اون مرتیکه از یه استر
درجه پایین تر استفاده کرده بود

00:39:38.130 --> 00:39:39.140
استر؟

00:39:39.600 --> 00:39:42.810
ما بیست ساله داریم باهاشون کار میکنیم

00:39:42.870 --> 00:39:43.870
دقیقا

00:39:44.640 --> 00:39:47.440
فورا اخراجشون کردم و مجدد
خط تولید رو برنامه ریزی کردم

00:39:47.810 --> 00:39:50.210
و با تامین کننده های جدید صحبت کردم

00:39:52.120 --> 00:39:54.880
صبرکن فورا جایگزینشون کردی؟

00:39:55.180 --> 00:39:57.520
البته که کردم تو که منو میشناسی

00:39:58.220 --> 00:40:02.390
من بیشتر از هرکسی از دروغگوها بیزارم

00:40:05.360 --> 00:40:09.070
پس تو و سونگ جه این کارو باهم انجام دادین؟

00:40:10.030 --> 00:40:11.170
سونگ جه بود که متوجه شد

00:40:12.000 --> 00:40:14.140
بین استر درجه دو و سه یه
تفاوت خیلی ریزی هست

00:40:16.410 --> 00:40:17.640
من میرم بالا

00:40:17.940 --> 00:40:20.880
باشه برو امروز کارت خوب بود
برو استراحت کن

00:40:32.960 --> 00:40:36.030
خونم هنوز داره به جوش میاد عزیزم
چای هلو اماده کن

00:40:36.160 --> 00:40:39.600
باشه اماده میکنم چرا نمیری دوش بگیری

00:40:41.400 --> 00:40:42.630
چطور جرات کرد گولم بزنه؟

00:40:45.300 --> 00:40:47.770
برای همینم نمیشه به کسی اطمینان کرد

00:40:48.770 --> 00:40:49.770
لعنتی

00:40:58.990 --> 00:41:00.820
من خیلی از پدرمادرم بیزار بودم

00:41:01.560 --> 00:41:02.830
ولی اون تو یه سطح دیگه ست

00:41:05.160 --> 00:41:06.730
باید عجله کنی و خونه پیدا کنی

00:41:07.100 --> 00:41:08.500
اگه بری دیگه نیازی نیست دعوا کنین

00:41:11.840 --> 00:41:14.200
الان وضعیت بینتون بهتره؟

00:41:14.500 --> 00:41:16.810
به سختی فقط داریم جدا از هم زندگی میکنیم

00:41:18.640 --> 00:41:21.010
جی هیوک شاید وقتش رسیده باشه
جدا زندگی کنی

00:41:21.410 --> 00:41:24.250
بابات فقط ناراحت نیست منم ناراحتم

00:41:24.950 --> 00:41:27.350
اگه میخوای به من بی احترامی کنی
چرا از خونه نمیری؟

00:41:27.650 --> 00:41:29.820
یه طوری رفتار کردی حس کنم به عنوان

00:41:30.320 --> 00:41:31.890
رئیس خانواده زندگیمو هدر دادم

00:41:32.660 --> 00:41:33.990
فقط جدا زندگی میکنیم

00:41:36.160 --> 00:41:37.160
اینطوری فاصله امون بیشتر میشه

00:41:37.660 --> 00:41:40.430
همون اجوشی که رفت مکزیک مرده؟

00:41:41.970 --> 00:41:43.630
ولی هم سن تو بود بابا

00:41:44.200 --> 00:41:47.170
تو تولد یه ترتیبی هست ولی مرگ نه

00:41:54.340 --> 00:41:56.580
من اومدم-
جی هیوک-

00:41:56.880 --> 00:41:58.180
برو بالا استراحت کن

00:41:58.680 --> 00:42:02.890
همیشه میگی برم استراحت کنم
بذار کمکت کنم دیگه

00:42:05.190 --> 00:42:07.120
هی چی کار میکنی؟

00:42:07.520 --> 00:42:09.560
برو استراحت کن تو چت شده؟

00:42:10.190 --> 00:42:11.190
بعضی از لباسای خودمم هست

00:42:11.490 --> 00:42:16.030
برای خودمو تا میکنم تازه
به عنوان پاداش برای باباهم برمیدارم

00:42:16.770 --> 00:42:18.640
تو چت شده؟این کارا به تو نمیاد

00:42:19.200 --> 00:42:20.870
مامان گفتی دارم زندگی رو
برات سخت میکنم

00:42:21.270 --> 00:42:22.510
پس میخوام کمکت کنم

00:42:23.070 --> 00:42:25.910
از حرفم ناراحت شدی؟

00:42:26.210 --> 00:42:28.810
نخیرم پسرت انقدر بدبخت نیست

00:42:29.410 --> 00:42:33.980
از الان به بعد خودم اتاقمو تمیز میکنم
نگران بالا نباش اصلا

00:42:34.120 --> 00:42:35.120
خودم انجام میشدم

00:42:35.950 --> 00:42:38.820
چیه؟درباره ی رفتن احساس گناه داری؟

00:42:39.190 --> 00:42:40.890
نخیرم نمیرم

00:42:41.560 --> 00:42:43.490
راستش میخوام همین جا بمونم

00:42:44.260 --> 00:42:46.730
نمیری؟چرا نه؟

00:42:47.460 --> 00:42:50.330
خب با خودم گفتم بعد ازدواجم ازاینجا برم

00:42:50.830 --> 00:42:54.340
ازدواج؟-
ازدواج؟گفتی ازدواج؟-

00:42:56.040 --> 00:42:57.640
داری ازدواج میکنی؟

00:42:58.240 --> 00:43:01.080
عزیزم جی هیوک میگه نمیره

00:43:01.410 --> 00:43:02.410
موضوع این نیست

00:43:03.410 --> 00:43:04.880
گفت میخواد ازدواج کنه

00:43:05.220 --> 00:43:07.980
هی شما دوتا اول حرفمو گوش کنین

00:43:09.320 --> 00:43:10.790
من نمیخوام الان برم

00:43:11.350 --> 00:43:13.760
دارم میگم بهتره بعد ازدواجم برم

00:43:14.290 --> 00:43:15.690
کسی رو پیدا کردی؟

00:43:17.060 --> 00:43:21.000
نه ولی خب یکی هست که
که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:43:21.230 --> 00:43:25.600
جی هیوک تو قرار میذاری؟-
عروسی کیه؟-

00:43:27.100 --> 00:43:29.970
نمیدونم هنوز قرار نمیذاریم

00:43:30.470 --> 00:43:31.470
چی؟

00:43:32.080 --> 00:43:34.280
یه حس یه طرفه ست

00:43:34.810 --> 00:43:37.680
یه طرفه؟این یه عشق یه طرفه ست؟

00:43:38.250 --> 00:43:40.520
تو خیلی ادم برون گرایی هستی
چرا بهش نگفتی؟

00:43:41.920 --> 00:43:44.150
گفتم ولی ردم کرد

00:43:44.990 --> 00:43:45.990
چی؟ردت کرد؟

00:43:46.490 --> 00:43:49.560
کی میتونه تو رو رد کنه؟این کیه؟

00:43:51.530 --> 00:43:52.530
....کسیه که

00:43:54.130 --> 00:43:55.370
تو عروسیم بوده

00:43:58.270 --> 00:43:59.700
پس متوجه شدین؟

00:44:00.640 --> 00:44:01.640
جی هیوک

00:44:02.010 --> 00:44:04.570
پس فرصتت رو ازدست دادی

00:44:04.910 --> 00:44:07.410
ولی این موضوع بعد ازدواج از خونه میری چیه؟

00:44:08.880 --> 00:44:11.180
به هرحال تا ازدواج نکردم نمیرم

00:44:11.250 --> 00:44:12.950
این که میگین ازاینجا برو فقط باعث
میشه بخوام بیشتر بمونم

00:44:12.980 --> 00:44:14.620
شب بخیر-
هی-

00:44:14.680 --> 00:44:15.690
این چشه؟

00:44:17.390 --> 00:44:22.060
چرا میخواد بمونه؟اصلا کنار من راحت نیست

00:44:22.390 --> 00:44:24.330
فکرکنم مادرشو انقدر دوست داره
که میخواد بمونه

00:44:25.090 --> 00:44:27.730
چرا انقدر کله شقه چرا نمیخواد بره؟

00:44:28.460 --> 00:44:31.370
کی مردی رو میخواد که تو محراب رها شده؟

00:44:32.340 --> 00:44:34.100
جی هیوک خیلی حتما ناراحته

00:44:42.150 --> 00:44:44.180
پس نمیره؟

00:44:52.360 --> 00:44:53.690
منم یه ابجو میخوام

00:44:55.890 --> 00:44:58.730
حالا که فکرشو میکنم اون روز عجیب شده بود

00:45:00.530 --> 00:45:03.170
شاید اینطوری داره تلاشش رو میکنه

00:45:09.340 --> 00:45:11.040
این اتاق چشه؟

00:45:11.910 --> 00:45:13.310
هرکاری میکنه تا منو اینجا نگه داره

00:45:20.480 --> 00:45:21.650
هنوز خبری ازش نیست؟

00:45:23.750 --> 00:45:26.790
باشه یونگ این بعدا توضیح میدم

00:45:27.160 --> 00:45:28.160
باشه

00:45:31.330 --> 00:45:33.330
وو جین کجایی

00:45:33.960 --> 00:45:35.470
واقعا میخوای خودتو بکشی؟

00:45:36.000 --> 00:45:37.600
کجا میخوای خودتو بکشی؟

00:45:38.700 --> 00:45:39.770
اگه من وو جین بودم

00:45:40.740 --> 00:45:42.370
کجا رو برای مرگ انتخاب میکردم؟

00:45:43.670 --> 00:45:45.580
کجا خودمو میکشتم؟

00:45:47.180 --> 00:45:48.280
...همیشه میگن دوقلوها

00:45:49.310 --> 00:45:51.280
یه ارتباط خاص دارن

00:45:52.420 --> 00:45:53.720
...تو جنگل اون نزدیکی

00:45:56.050 --> 00:45:58.290
دارم فکرمیکنم تو کلبه بمونم

00:46:02.930 --> 00:46:03.930
کلبه؟

00:46:04.930 --> 00:46:05.930
جنگل؟

00:46:06.560 --> 00:46:10.530
نخیرم باید یه بار این کارو بکنی-
اینطوری ابکی تر میشه-

00:46:10.600 --> 00:46:11.800
بهت گفتم ولش کن-
نه-

00:46:11.800 --> 00:46:13.570
هی گوش کن این حرفه مادرمه

00:46:13.570 --> 00:46:16.110
چی کار میکنی؟-
تو گفتی هی جابه جاش کنم-

00:46:16.210 --> 00:46:18.440
نه ولش کن
ولش کن

00:46:18.440 --> 00:46:20.640
بس کنین-
چه خبره؟هان وو جین کو-

00:46:21.040 --> 00:46:23.210
نمیدونم ندیدمش-
شاید رفته دستشویی-

00:46:23.280 --> 00:46:24.710
نه گفتم ولش کن-
باشه-

00:46:24.980 --> 00:46:27.320
بذار-
مین جونگ اروم باش-

00:46:32.090 --> 00:46:33.090
ای بابا

00:46:38.060 --> 00:46:39.900
هی چرا کمک نمیکنی

00:46:40.500 --> 00:46:41.860
و اینجا نشستی لش کردی؟

00:46:43.600 --> 00:46:45.840
هربار میارم اینجا فقط میخوام
از سکوتش استفاده کنم

00:46:48.600 --> 00:46:50.240
این اولین باریه که تو زمستون اومدم جنگل

00:46:50.810 --> 00:46:52.380
ولی هواش خیلی خوبه

00:46:53.440 --> 00:46:55.140
پس همچین جایی رو از کجا پیدا کردی؟

00:46:56.350 --> 00:46:57.850
این جا مکان مورد علاقمه

00:46:58.980 --> 00:47:01.350
هرسال نزدیک تولدم میام اینجا

00:47:03.550 --> 00:47:04.550
با پدرت؟

00:47:06.820 --> 00:47:08.730
انگار توهم خاطرات زیادی با پدرت داری

00:47:12.600 --> 00:47:13.930
تقریبا

00:47:15.870 --> 00:47:18.270
دوباره مبهم حرف زدی

00:47:19.400 --> 00:47:21.270
میتونستی فقط بگی اره

00:47:21.670 --> 00:47:24.010
میدونستی این عادتت شده؟

00:47:24.770 --> 00:47:27.280
اصلا هم خفن نیست

00:47:30.050 --> 00:47:31.050
گیرم انداختی

00:47:35.280 --> 00:47:37.150
اونجا کجا بود؟

00:47:41.290 --> 00:47:45.730
(اشپزخانه اپفل)

00:47:45.800 --> 00:47:47.100
بله باغ جنگلی یو ریم هستم

00:47:47.330 --> 00:47:50.100
سلام راستش میخواستم بدونم

00:47:50.170 --> 00:47:51.830
دیروز مهمونی به اسم هان وو جین داشتین؟

00:47:52.240 --> 00:47:53.240
نه

00:47:54.670 --> 00:47:58.840
مرد جوونی با یه اسم دیگه نیومده؟

00:47:59.240 --> 00:48:00.840
ضروریه باید پیداش کنم

00:48:01.340 --> 00:48:02.810
امروز مهمونی نداریم

00:48:08.080 --> 00:48:11.090
اگه اونجا نیست کجاست؟

00:48:12.090 --> 00:48:13.360
کجایی هان وو جین؟

00:48:16.290 --> 00:48:19.230
(اشپزخانه اپفل)

00:48:19.300 --> 00:48:20.300
بله

00:48:21.830 --> 00:48:22.830
هی

00:48:26.400 --> 00:48:29.070
چی شده؟-
باید یه چیزی ازت بپرسم-

00:48:29.710 --> 00:48:30.710
سونبه

00:48:31.440 --> 00:48:34.140
اگه میخواستی خودتو بکشی کجا رو انتخاب میکردی؟

00:48:36.780 --> 00:48:38.950
هیچ جایی که وو جین بخواد بره
به ذهنم نمیرسه

00:48:39.720 --> 00:48:42.390
و میترسم همین الانشم چیزی شده باشه

00:48:43.220 --> 00:48:44.220
ولی نمیتونم پیش بینی کنم چی کار میکنه

00:48:45.560 --> 00:48:46.560
کجاها رو چک کردی؟

00:48:48.930 --> 00:48:51.460
فکرکنم به همه زنگ زدی

00:48:54.800 --> 00:48:55.870
اگه من بودم

00:48:57.330 --> 00:48:58.600
البته که فقط میتونم از جانب خودم بگم

00:48:59.040 --> 00:49:02.170
اما نمیخواستم اخرین لحظاتم تو سئول باشه

00:49:03.340 --> 00:49:05.070
یادته چطور رفتم چونگ پو؟

00:49:05.880 --> 00:49:06.880
...منم

00:49:07.640 --> 00:49:09.080
اون موقع میخواستم بمیرم

00:49:10.710 --> 00:49:13.480
و میخواستم ازاینجا فاصله بگیرم

00:49:15.080 --> 00:49:16.090
...خب

00:49:16.450 --> 00:49:18.720
همچین جایی هست ولی بهشون زنگ زدم

00:49:19.120 --> 00:49:22.260
ولی گفتن وو جین اونجا نیست

00:49:22.860 --> 00:49:23.930
ممکنه تو راه باشه

00:49:25.390 --> 00:49:26.400
چی؟

00:49:27.100 --> 00:49:28.330
اگه میدونی کجاست باید بری

00:49:28.700 --> 00:49:29.700
اینطوری دیگه پشیمونی برات نمیمونه

00:49:33.770 --> 00:49:35.140
میخوای باهات بیام؟

00:49:35.770 --> 00:49:37.410
کاری هست بتونم بکنم؟

00:49:40.080 --> 00:49:41.080
مشکلی نیست

00:49:41.810 --> 00:49:43.410
خودم تنها میرم

00:49:45.350 --> 00:49:46.350
صبرکن

00:49:48.320 --> 00:49:50.320
(اشپزخانه اپفل)

00:49:52.890 --> 00:49:53.960
اینو بگیر

00:49:57.130 --> 00:49:59.000
حداقل اینو بگیر دیگه

00:50:05.270 --> 00:50:06.300
ممنون

00:50:07.000 --> 00:50:08.000
این خیلی کمک میکنه

00:50:22.350 --> 00:50:23.820
عزیزم-
ممنون-

00:50:27.660 --> 00:50:29.290
یونگ را امروز میری استودیو؟

00:50:29.690 --> 00:50:33.130
اره مامان داره استودیو رو خالی میکنه

00:50:33.760 --> 00:50:35.530
میخوام وسایل شخصیمو بردارم

00:50:36.370 --> 00:50:37.900
باشه برو

00:50:39.100 --> 00:50:41.170
من رفتم-
باشه-

00:50:46.910 --> 00:50:49.210
شنیدم سونگ جه هم رفته
دیدن دوستش

00:50:49.950 --> 00:50:51.980
اون معمولا روزهای تعطیلش خونه میموند

00:50:53.480 --> 00:50:54.480
همینو بگو

00:50:56.990 --> 00:50:59.690
چطوره ماهم بریم یه رانندگی کنیم؟

00:51:02.220 --> 00:51:04.460
رانندگی؟-
اره-

00:51:04.890 --> 00:51:06.960
از اخرین باری که سرقرار رفتیم خیلی میگذره

00:51:08.030 --> 00:51:09.330
با وجود این محصول جدید همه چیزبهم پیچیده بود

00:51:10.670 --> 00:51:13.540
البته که تو نمیدونی همیشه
طلوع افتاب گلف بازی میکنی

00:51:13.840 --> 00:51:16.340
الان مرکز شهر ترافیکه

00:51:17.670 --> 00:51:19.580
اه نه-
چی شده؟-

00:51:19.640 --> 00:51:21.980
امروز باید میرفتم عروسی چی کار کنم؟

00:51:22.710 --> 00:51:24.950
عروسی پسر یکی ازدوستامه

00:51:25.310 --> 00:51:27.120
عزیزم فکرکنم دارم یائسه میشم

00:51:27.420 --> 00:51:28.480
واقعا داره این اتفاق میافته

00:51:30.290 --> 00:51:32.220
فکرکنم واقعا یائسه شدی

00:51:32.660 --> 00:51:33.890
...برای ادمی به دقیقی تو

00:51:34.220 --> 00:51:36.660
عجیبه همچین چیزی یادش بره

00:51:49.640 --> 00:51:50.640
هی سو بین

00:51:55.480 --> 00:51:56.580
...چی

00:51:57.580 --> 00:51:58.980
واقعا منو نشناخت؟

00:51:59.650 --> 00:52:01.520
ساعت یکه نکنه دیر میاد

00:52:05.150 --> 00:52:06.920
من رسیدم کجایی؟

00:52:11.190 --> 00:52:12.660
واقعا منو نشناخت

00:52:22.200 --> 00:52:23.740
بذار ببینیم چقدر طول میکشه منو بشناسه

00:52:56.510 --> 00:52:58.370
من دوست پسر دارم داداش

00:53:01.140 --> 00:53:02.140
چی؟

00:53:02.980 --> 00:53:04.450
شماره امو نمیدم

00:53:07.480 --> 00:53:08.520
اوپا؟

00:53:09.920 --> 00:53:12.890
پس یه دوست پسر دیگه داری؟

00:53:13.590 --> 00:53:17.230
نه خب یکی همش بالاسرم بود

00:53:17.460 --> 00:53:19.900
فکرکردم یکی دیگه شماره امو میخواد

00:53:19.900 --> 00:53:20.900
یکی دیگه؟

00:53:21.360 --> 00:53:23.570
پسرای زیادی ازت شماره خواستن؟

00:53:24.330 --> 00:53:25.800
اره بگی نگی

00:53:28.470 --> 00:53:30.910
به هرحال این تیپ چیه؟-
ها؟-

00:53:30.910 --> 00:53:32.210
فکرکردم هم سن خودمی

00:53:36.050 --> 00:53:37.050
واقعا؟

00:53:37.710 --> 00:53:39.520
این استایل هیپ هاپی بهت میاد

00:53:40.420 --> 00:53:41.420
واقعا؟

00:53:42.220 --> 00:53:43.890
بیا بریم یه جای ترند جدید

00:53:45.920 --> 00:53:48.420
(شماره بیست و هفت لی سو بین)

00:53:50.830 --> 00:53:52.190
اوپا-
هی-
جلوی ما بیست و شش نفر هستن

00:53:54.030 --> 00:53:55.100
چی؟

00:53:57.130 --> 00:53:59.240
اینجا خیلی ترند شده

00:54:00.400 --> 00:54:03.440
هوا سرده نه؟بیا بریم یه رستوران تو هتل

00:54:03.670 --> 00:54:06.140
چی؟تو نمیفهمی نه؟

00:54:06.440 --> 00:54:09.250
اینطوری منتظر بودن هم بخشی از
خوش گذرونی تو دیته

00:54:10.750 --> 00:54:11.750
منتظر بودن؟

00:54:12.050 --> 00:54:15.990
تصور کن بعد این همه منتظر بودن غذا
چقدر بهمون میچسبه

00:54:16.150 --> 00:54:17.350
اینجا به یه دلیلی انقدر مشهوره دیگه

00:54:17.720 --> 00:54:20.790
اینطوری هم فرصت بیشتری برای صحبت داریم

00:54:20.990 --> 00:54:23.260
موضوع اینه خاطرات بیشتری جمع کنیم دیگه

00:54:23.860 --> 00:54:26.430
این اولین بارته توصف میمونی؟

00:54:26.860 --> 00:54:28.260
همه ی اولین بارهاتو
با من تجربه میکنی نه؟

00:54:30.630 --> 00:54:33.170
درست میگی اولین باره

00:54:33.940 --> 00:54:35.140
این حس هم همینطور

00:54:36.310 --> 00:54:39.310
قلبم مدام تند تند میزنه و
همش میخوام لبخند بزنم

00:54:39.910 --> 00:54:41.910
بیاسلفی بگیریم

00:54:52.120 --> 00:54:53.320
(اولین بار تو صف موندنمون)
(اشتراک گذاری)

00:54:54.920 --> 00:54:55.990
(پیام از ها اون)

00:54:56.160 --> 00:54:58.590
داری به سونگ جه اوپا خیانت میکنی؟

00:54:59.500 --> 00:55:01.800
نخیرم این سونگ جه اوپاست

00:55:03.700 --> 00:55:05.430
سونگ جه اوپا همچین لباسایی میپوشه؟

00:55:07.340 --> 00:55:11.240
اره به خاطر من تلاشش رو میکنه

00:55:12.170 --> 00:55:13.980
ایش نباید میپرسیدم

00:55:14.710 --> 00:55:15.980
عاشق اینی پز بدی نه؟

00:55:18.380 --> 00:55:21.550
اینم یه هدیه برای استودیوو جدیدت

00:55:23.050 --> 00:55:24.090
...اوپا

00:55:25.490 --> 00:55:26.620
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:55:26.960 --> 00:55:31.090
استودیو هر نویسنده ای به یه
گیاه نیاز داره میتونی بذاری همین جا

00:55:34.600 --> 00:55:37.600
به چی نگاه میکنی؟انقدر
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:55:39.300 --> 00:55:41.140
شرط میبندم وو جین اوپا
هم تحت تاثیرقرار میگرفت

00:55:42.500 --> 00:55:43.510
چی؟

00:55:46.840 --> 00:55:49.710
اوپا من میخوام برم دیدن وو جین اوپا

00:55:50.910 --> 00:55:53.550
همونطور که گفتی میتونم تغییر چهره بدم

00:55:54.450 --> 00:55:56.520
امکان هم نداره مامانم کل روز تو اتاقش باشه

00:55:58.990 --> 00:56:02.190
باشه در ضمن وسایلش هم داریم

00:56:03.060 --> 00:56:04.230
ایده خوبیه یونگ را

00:56:04.990 --> 00:56:06.130
فکرخوبی کردی

00:56:06.930 --> 00:56:08.560
این غذای اصلیشونه

00:56:09.930 --> 00:56:11.400
اینم خوبه

00:56:12.640 --> 00:56:14.070
اینم خوبه

00:56:16.140 --> 00:56:17.140
...پس

00:56:17.470 --> 00:56:19.940
بیاازاینجا تااینجا همه چی سفارش بدیم

00:56:20.780 --> 00:56:21.910
هر هفت تاشو؟

00:56:28.520 --> 00:56:30.520
این خیلی خوبه-
اینو بخور-

00:56:31.420 --> 00:56:32.420
ممنون

00:56:48.470 --> 00:56:49.870
ولی این یکی خیلی بانمکه

00:56:55.310 --> 00:56:57.110
تادا-
وای-

00:56:58.280 --> 00:56:59.920
(یک دلار برای هربازی)

00:57:11.230 --> 00:57:12.230
یالا

00:57:16.170 --> 00:57:17.170
خواهش میکنم

00:57:21.370 --> 00:57:22.370
یالا

00:57:24.010 --> 00:57:25.470
گرفتمش

00:57:25.740 --> 00:57:28.080
اینطوری انجامش میدن-
گرفتیش-

00:57:28.140 --> 00:57:29.950
باشه بیا بریم

00:57:35.620 --> 00:57:36.620
اونارو بده من

00:57:37.990 --> 00:57:39.050
میخوای بندازیشون دور؟

00:57:39.920 --> 00:57:42.320
میخوای کلشو استفاده کنی؟-
نه-

00:57:45.360 --> 00:57:46.360
...این یکی

00:57:47.500 --> 00:57:48.500
چی؟

00:57:50.630 --> 00:57:51.630
ست کاپلی

00:57:53.140 --> 00:57:55.440
اینا هم برای مدل های سالمنده

00:57:57.570 --> 00:57:59.240
واقعا که ادم بافکری هستی

00:58:09.120 --> 00:58:12.520
وو جین خواهش میکنم طاقت بیار

00:58:13.490 --> 00:58:16.290
دارم میام
دارم میام

00:58:16.660 --> 00:58:18.060
خواهش میکنم همونجا باش

00:58:27.540 --> 00:58:29.540
(مدیر کو سونگ هی)

00:58:33.980 --> 00:58:38.150
تایید کردیم که تاکسی وو جین از
گو یانگ خارج شده

00:58:38.510 --> 00:58:40.750
ولی بعدش نظری نداریم

00:58:41.350 --> 00:58:44.090
(کیم جی وو)

00:58:44.150 --> 00:58:46.120
(مدیر کو سونگ هی)

00:58:47.390 --> 00:58:50.860
سلام یکم قبل پیام دادم

00:58:51.430 --> 00:58:53.560
بهم بگین چی شده؟

00:58:54.400 --> 00:58:58.000
اگه از گو یانگ خارج شده
باید شماره پلاکش رو دیده باشین

00:58:58.200 --> 00:59:00.100
که یعنی باید بتونین راننده رو پیدا کنین

00:59:00.340 --> 00:59:04.940
با راننده صحبت کردیم

00:59:05.140 --> 00:59:06.840
تو گو یانگ نزدیک یه زیر گذر پیاده شده

00:59:07.140 --> 00:59:11.610
هیچ دوربینی اونجا نیست احتمالا ازقصد اونجا پیاده شده

00:59:12.050 --> 00:59:15.180
منظورتون چیه از قصد؟-
پس شما نتونستین پیداش کنین-

00:59:15.680 --> 00:59:17.120
یه یادداشت خودکشی گذاشته بود نه؟

00:59:18.490 --> 00:59:20.220
اینو مینویسم که دنبالم نگردی

00:59:20.760 --> 00:59:23.190
تو این زندگی دیگه نمیتونی پیدام کنی

00:59:24.660 --> 00:59:26.300
ولی این به این معنی نیست که
دارین تسلیم میشین نه؟

00:59:26.900 --> 00:59:28.460
نباید تسلیم بشین

00:59:28.860 --> 00:59:31.430
مگه وظیفه یه کاراگاه نجات جون مردم نیست؟

00:59:32.670 --> 00:59:34.840
پس اگه از جاده بدون دوربین رفته
که پیدا نشه

00:59:34.840 --> 00:59:35.940
خود جاده رو بگردین

00:59:36.470 --> 00:59:38.370
من افراد خودمم میفرستم

00:59:39.210 --> 00:59:42.010
لوکیشن بدین

00:59:45.280 --> 00:59:47.780
(خانم شین)

00:59:50.550 --> 00:59:53.820
هرکسی رو میتونی بفرست تا رد وو جین رو بزنن

00:59:54.220 --> 00:59:55.690
لوکیشن میفرستم

00:59:58.160 --> 01:00:00.230
این انتقام نهایی من ازتوئه

01:00:02.500 --> 01:00:04.570
اگه زنده پیداش نکنیم چی؟

01:00:05.230 --> 01:00:06.670
اگه بمیره چی؟

01:00:08.640 --> 01:00:10.170
چی به پارک جین سوک بگم؟

01:00:11.740 --> 01:00:13.740
باید بگم تو امریکا مرده

01:00:18.050 --> 01:00:20.880
(153B 1253)

01:00:29.660 --> 01:00:30.830
(دفتر مدیریت)

01:00:30.890 --> 01:00:32.930
(برمیگردم)

01:00:33.730 --> 01:00:35.200
امروز مهمون نداریم

01:00:44.740 --> 01:00:45.910
ولی همین جا بود

01:00:53.820 --> 01:00:54.920
وو جین

01:00:56.250 --> 01:00:57.250
هان وو جین

01:00:58.650 --> 01:00:59.960
اینجایی؟

01:01:14.100 --> 01:01:15.270
چی کار کنم؟

01:01:16.170 --> 01:01:17.470
کجا رو بگردم؟

01:01:20.140 --> 01:01:21.210
وو جین

01:01:22.210 --> 01:01:23.310
هان وو جین

01:01:25.980 --> 01:01:27.220
هان وو جین

01:01:32.420 --> 01:01:33.920
هی هان وو جین

01:01:37.790 --> 01:01:39.600
چرا بهم نگفتی؟

01:01:40.560 --> 01:01:43.270
دیروز باید بهم میگفتی

01:01:44.930 --> 01:01:46.070
اگه بمیری

01:01:47.170 --> 01:01:49.140
من چطور زندگی کنم؟

01:01:50.440 --> 01:01:52.510
چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟

01:01:55.010 --> 01:01:56.380
تو حتی

01:01:57.480 --> 01:01:58.910
از مادرتم بدتری

01:02:00.680 --> 01:02:03.990
فکرکردی اگه ناپدید بشی نمیاد سراغ من؟

01:02:05.490 --> 01:02:07.260
هان وو جین بیا بیرون

01:02:48.530 --> 01:02:49.530
وو جین

01:02:54.700 --> 01:02:55.770
وو جین

01:03:01.240 --> 01:03:02.440
وو جین

01:03:05.950 --> 01:03:08.350
وو جین خواهش میکنم این کارو نکن

01:03:08.920 --> 01:03:13.660
وو جین این کارو نکن

01:03:14.160 --> 01:03:15.720
نه

01:03:17.130 --> 01:03:18.390
وو جین

01:03:18.890 --> 01:03:21.330
وو جین خواهش میکنم

01:03:23.454 --> 01:03:28.454
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:50.960 --> 01:03:53.260
(روزگار طلاییمون)

01:03:53.560 --> 01:03:56.470
الان که نوبت من شده قلبم تند تند میزنه

01:03:56.570 --> 01:03:58.100
مدل جو اوک ره نوبت شماست

01:03:58.430 --> 01:04:00.470
اون اوه.منم ازمایش تطابق میدم

01:04:00.670 --> 01:04:03.340
پس درپایان اون زن چیزی که میخواست رو گرفت

01:04:03.440 --> 01:04:06.110
فکرکنم وقتشه اون زوج رو رسوا کنیم

01:04:06.170 --> 01:04:08.640
اون همونیه که تمام این مدت
بهش علاقه داشتی؟

01:04:08.640 --> 01:04:10.610
خواستی منو ببینی که اونو فراموش کنی؟

01:04:10.680 --> 01:04:11.950
فکرکنم باید یکم از هم فاصله بگیریم

01:04:12.080 --> 01:04:16.450
عاشق اینه که به مردم استرس بده

01:04:16.550 --> 01:04:19.390
بهم گفتی از شر استودیو خلاص بشم

01:04:19.590 --> 01:04:22.860
و الان با هم اتاق گرفتین؟قبل اومدن
بابات تصمیم بگیر

01:04:22.920 --> 01:04:24.060
بابا-
بله-
یه چیزی برات دارم

01:04:26.260 --> 01:04:28.260
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.