WEBVTT 00:00:27.361 --> 00:00:45.953 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.511 --> 00:00:54.471 چرا همش منکر میشی؟ 00:00:55.138 --> 00:00:56.598 میدونم گند زدم 00:00:58.183 --> 00:00:59.226 یکم بخور 00:01:01.103 --> 00:01:03.146 خودت بهتر میدونی 00:01:05.482 --> 00:01:06.900 سلول های بدنت هم میدونن 00:01:09.194 --> 00:01:10.487 این عشق نیست 00:01:12.531 --> 00:01:14.366 مطمئن نیستم 00:01:20.956 --> 00:01:23.750 یچیزی داره اذیتم میکنه 00:01:24.876 --> 00:01:26.962 ولی نمیدونم اسمشو بذارم عشق یا نه 00:01:29.673 --> 00:01:31.883 یا نمیدونم ارزشش رو داره یانه 00:01:37.973 --> 00:01:41.393 (قسمت هفت) 00:01:43.145 --> 00:01:44.521 جدی؟ 00:01:45.814 --> 00:01:46.982 داری میمیری؟ 00:01:57.617 --> 00:01:58.618 آره 00:01:59.494 --> 00:02:00.662 بزودی میمیرم 00:02:03.248 --> 00:02:04.833 زیاد طول نمیکشه 00:02:10.714 --> 00:02:11.840 اینطوری بازیگرا شوخی میکنن 00:02:13.675 --> 00:02:17.387 ترکوندی، باید دیالوگم همینطوری بگیری 00:02:18.972 --> 00:02:22.225 خیلی تمرین کردم، توی خوابمم تمرین میکنم 00:02:39.284 --> 00:02:40.911 چی شده؟ 00:02:40.994 --> 00:02:42.079 مستی؟ 00:02:42.162 --> 00:02:45.123 نه - اصلا - 00:02:45.207 --> 00:02:48.001 دیدم منیجرت داره مینوشه 00:02:48.835 --> 00:02:49.836 چطور میری خونه؟ 00:02:49.920 --> 00:02:52.673 تاکسی میگیرم 00:02:53.256 --> 00:02:55.384 باهام بیا، میرسونمت 00:02:55.467 --> 00:02:58.845 میتونم خودم برم، حتی نمیدونی خونه ام کجاست 00:02:58.929 --> 00:03:00.305 مهم نیست 00:03:00.389 --> 00:03:01.598 چی؟ 00:03:01.682 --> 00:03:02.933 هیچی 00:03:03.016 --> 00:03:04.768 سرده، بریم تو 00:03:05.477 --> 00:03:06.561 باشه 00:03:08.397 --> 00:03:10.816 باهم اومدین تو 00:03:11.525 --> 00:03:15.404 نکنه همون رسوایی کلیشه همیشگیه؟ 00:03:18.907 --> 00:03:19.991 ولی میدونی 00:03:21.076 --> 00:03:23.245 کلیشه ها این روزا جوابه 00:03:24.788 --> 00:03:26.081 فیلم جونگ این یادته؟ 00:03:26.581 --> 00:03:29.251 خیلی ترکوند 00:03:29.835 --> 00:03:33.672 همه میگفتن بخاطر رسوایی قراره نادیده گرفته بشه 00:03:33.755 --> 00:03:37.259 ولی همچین چیزی این روزا جواب میده 00:03:38.718 --> 00:03:42.055 اگه اینو میخوای، برو پیش کارگردان پارک 00:03:42.556 --> 00:03:44.641 میخواستم یک مقاله بنویسم 00:03:45.142 --> 00:03:48.728 عکسای زیادی از تو و دا اوم هست که 00:03:49.855 --> 00:03:51.565 بهم چسبیدین 00:03:52.691 --> 00:03:55.527 انتظار داری کارگردان از نقش اصلی فاصله بگیره؟ 00:04:05.203 --> 00:04:07.038 میرین بیرون؟ 00:04:07.122 --> 00:04:08.331 آره برای امروز کافیه 00:04:10.167 --> 00:04:11.543 کارگردان لی 00:04:11.626 --> 00:04:12.711 بله؟ 00:04:12.794 --> 00:04:14.129 میبینمتون، در ارتباط میمونم 00:04:14.838 --> 00:04:16.298 باشه 00:04:17.841 --> 00:04:18.967 خدافظ 00:04:28.101 --> 00:04:30.145 باهم میرفتیم دانشگاه 00:04:34.357 --> 00:04:35.400 کجا میری دا اوم؟ 00:04:36.485 --> 00:04:37.944 خونه 00:04:38.028 --> 00:04:40.530 جون بیونگ کجاست؟ 00:04:41.156 --> 00:04:44.117 مینوشه، گفتم تاکسی میگیرم 00:04:46.244 --> 00:04:47.454 نگران نباش 00:04:48.038 --> 00:04:49.790 به سلامت میرسونمش خونه 00:04:50.457 --> 00:04:52.417 باشه، سر فیلمبردای میبینمتون 00:04:52.918 --> 00:04:54.753 مراقبش باش 00:04:56.004 --> 00:04:57.547 شب بخیر 00:05:17.108 --> 00:05:18.610 (تاکسی) 00:05:18.693 --> 00:05:21.112 ممنون، خودم میرم 00:05:21.780 --> 00:05:22.989 واقعا فاصله میگیری 00:05:23.073 --> 00:05:25.075 به سلامت برو خونه 00:05:25.700 --> 00:05:26.952 میشه بهت زنگ بزنم؟ 00:05:29.079 --> 00:05:30.747 سر فیلمبرداری میبینمت 00:06:01.278 --> 00:06:04.447 نمیخوای بدونی عشقه یانه؟ 00:06:20.922 --> 00:06:22.507 یون هو رو دیدم 00:06:24.050 --> 00:06:26.136 جونگ یون هو؟ 00:06:26.720 --> 00:06:28.763 آره - اولین عشقت؟ - 00:06:29.556 --> 00:06:30.599 کجا؟ 00:06:30.682 --> 00:06:33.059 عضو تیم فیلمبرداری ماست 00:06:33.143 --> 00:06:34.269 تیم فیلمبرداری؟ 00:06:35.395 --> 00:06:36.396 صبرکن 00:06:36.980 --> 00:06:40.692 یعنی بعد پنج سال عشق اولت رو دیدی 00:06:43.987 --> 00:06:44.988 صبرکن 00:06:45.071 --> 00:06:47.574 الان با عشق اولت کار میکنی؟ 00:06:47.657 --> 00:06:48.700 درسته 00:06:49.409 --> 00:06:50.452 ...میدونی 00:06:52.329 --> 00:06:54.164 میخواستم بدونم 00:06:54.247 --> 00:06:56.875 چه حسیه وقتی دوباره ببینمش 00:06:56.958 --> 00:06:58.293 خب؟ 00:06:58.376 --> 00:07:01.546 خوشحال شدم دیدمش و یکم سوپرایز شدم 00:07:02.380 --> 00:07:03.381 همین 00:07:03.965 --> 00:07:05.425 همین؟ هیچ جرقه ای رخ نداد؟ 00:07:06.009 --> 00:07:07.177 همینو میگم 00:07:10.847 --> 00:07:14.184 ...دیدن عشق اولت و هیچی حس نکردن 00:07:15.268 --> 00:07:16.853 شاید بخاطر اونه؟ 00:07:17.437 --> 00:07:19.898 میدونی همون مرد که 00:07:19.981 --> 00:07:22.692 گفتی بهت صدمه زد و گریه ات انداخت 00:07:23.360 --> 00:07:25.195 گفتم من نیستم 00:07:25.278 --> 00:07:26.446 صبرکن 00:07:27.030 --> 00:07:30.408 یعنی عشق اولت و اون پسره باهم کار میکنن 00:07:30.992 --> 00:07:33.745 ساعت رو دیدی؟ برو سرکارت 00:07:34.329 --> 00:07:35.413 باشه میرم 00:07:35.497 --> 00:07:38.667 تو مرکز یک مثلث عشقی هستی - برو - 00:07:38.750 --> 00:07:40.085 زودباش برو 00:07:47.801 --> 00:07:49.594 (کارگردان لی جه ها) 00:07:58.103 --> 00:07:59.521 (لی دا اوم) 00:07:59.604 --> 00:08:00.605 کارگردان لی 00:08:03.525 --> 00:08:04.693 کارگردان لی 00:08:07.404 --> 00:08:10.990 راهی برای خماری نیست 00:08:11.074 --> 00:08:13.410 اصلا ننوشیدی 00:08:15.245 --> 00:08:16.996 با برنامه فیلمبرداری مشکلی نداری؟ 00:08:24.796 --> 00:08:28.258 میشه یکم صحنه دا اوم رو 00:08:30.260 --> 00:08:31.678 سربسته تر انجام بدیم؟ 00:08:32.554 --> 00:08:35.056 تا جایی که ممکنه زمانش کمتر شه 00:08:35.557 --> 00:08:37.142 حتی بیشتر از این؟ 00:08:38.351 --> 00:08:41.354 یکماه زودتر از بقیه کارش تموم میشه 00:08:42.647 --> 00:08:46.317 بقیه بازیگرا اعتراض نمیکنن؟ 00:08:46.401 --> 00:08:47.777 ...در مقایسه با دا اوم، بقیه 00:08:47.861 --> 00:08:49.571 اون تازه کاره 00:08:50.238 --> 00:08:52.699 میخوام کمک کنم تمرکز کنه 00:08:52.782 --> 00:08:55.493 موافقم ولی شاید مردم ازمون متنفر شن 00:08:56.327 --> 00:08:58.079 اون یک تازه کاره 00:08:58.163 --> 00:09:01.624 باید حتی اگه عملی نشه، فکر جایگزین کردنش باشم 00:09:01.708 --> 00:09:04.502 صحنه هاش ضبط شه تصمیم گیری راحتتره 00:09:04.586 --> 00:09:08.256 نباید از این چیزای شوم بگیر 00:09:09.424 --> 00:09:12.719 پرودوسر خوب برای همه چی باید اماده باشه 00:09:12.802 --> 00:09:14.304 دستیار کارگردان؟ 00:09:14.971 --> 00:09:17.515 آقای بو اومده 00:09:17.599 --> 00:09:20.935 بریم کار امروز تموم کنیم 00:09:21.728 --> 00:09:22.812 بریم؟ 00:09:23.313 --> 00:09:24.439 باید حرف بزنیم 00:09:27.817 --> 00:09:30.403 خونسرد، هردوشون 00:09:34.741 --> 00:09:36.493 اولین روزه آقای هانه 00:09:36.576 --> 00:09:38.453 چرا؟ 00:09:38.536 --> 00:09:40.413 چرا فکرمیکنی؟ لی دا اوم 00:09:42.415 --> 00:09:44.918 مگه فیلمبرداری تمیرین تموم نشد؟ 00:09:45.001 --> 00:09:47.921 چی توی این دنیا راحته؟ 00:09:48.004 --> 00:09:49.964 سعی کردم باهاش حرف بزنم 00:09:50.048 --> 00:09:51.883 ولی موفق نشدم دلیل بهش بدم 00:09:51.966 --> 00:09:54.469 کنجکاو و خسته بود 00:09:57.180 --> 00:10:01.142 بیا تلاشمون رو کنیم، ببینیم چی میشه 00:10:15.740 --> 00:10:17.867 (لی دا اوم) 00:10:21.538 --> 00:10:23.123 (لی دا اوم) 00:10:25.250 --> 00:10:27.210 (کارگردان لی باید یچیزی بگم، وقت دارین؟) 00:10:31.089 --> 00:10:35.051 خوبی؟ باید مصاحبه عصر رو کنسل کنم؟ 00:10:37.053 --> 00:10:38.972 خیلی زود کنسل میکنی 00:10:39.681 --> 00:10:42.016 خوبم، خوب نخوابیدم همین 00:10:42.851 --> 00:10:44.477 خوب بنظر نمیرسی 00:10:44.978 --> 00:10:47.480 تیم کنده 00:10:47.564 --> 00:10:49.232 باید یک حرفه ای کمک کنه 00:10:49.732 --> 00:10:52.777 بقیه اش رو بسپر به گزارشگر 00:10:52.861 --> 00:10:53.862 روم حساب کن 00:10:53.945 --> 00:10:56.239 هرچی بخوای پول میدم 00:10:56.739 --> 00:10:58.241 پول، اطلاعات، هرچی 00:10:58.324 --> 00:10:59.617 قبول میکنم 00:11:02.954 --> 00:11:03.997 سلام 00:11:05.081 --> 00:11:08.501 چرا اومدین اینجا گزارشگر نو؟ - مشتاق دیدار سویونگ - 00:11:08.585 --> 00:11:10.587 همو میشناسین؟ 00:11:10.670 --> 00:11:14.674 نو هو ته، گزارشگری که پشت کمپانی گزارشت رو داد 00:11:14.757 --> 00:11:16.718 گزارش نبود که 00:11:17.802 --> 00:11:19.387 انگار تو بودی 00:11:19.470 --> 00:11:22.974 هرچی هست، بهت ربطی نداره 00:11:23.057 --> 00:11:24.517 از اینجا ببرش 00:11:24.601 --> 00:11:26.603 بریم 00:11:26.686 --> 00:11:27.770 خانم گو 00:11:29.105 --> 00:11:30.773 درمورد لی دا اوم تحقیق میکنی؟ 00:11:30.857 --> 00:11:31.983 چطور؟ 00:11:32.734 --> 00:11:34.319 از اینجا ببرش 00:11:34.402 --> 00:11:35.486 خانم چه 00:11:35.570 --> 00:11:37.822 اگه میخوای یکی رو ببری 00:11:37.906 --> 00:11:40.074 باید بدونی راحت نیست 00:11:40.158 --> 00:11:42.535 زمین بازی هیچوقت عوض نمیشه 00:11:51.961 --> 00:11:54.505 خیلی رک بود 00:11:54.589 --> 00:11:56.758 قرارداد بزودی باید تمدید بشه 00:11:56.841 --> 00:11:59.093 با چه سویونگ چیکار میکنی؟ 00:12:00.929 --> 00:12:03.681 بخاطر من تحقیق کن 00:12:03.765 --> 00:12:05.141 خیلی دقیق 00:12:18.863 --> 00:12:19.864 دا اوم 00:12:21.407 --> 00:12:23.243 یون هو؟ 00:12:23.868 --> 00:12:24.911 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:24.994 --> 00:12:26.079 قرارداد ببندم 00:12:27.330 --> 00:12:28.998 کارگردان لی دوباره همو دیدیم 00:12:29.999 --> 00:12:31.000 سلام 00:12:34.045 --> 00:12:35.380 چرا بهم جواب ندادی؟ 00:12:36.005 --> 00:12:37.840 ندادم؟ 00:12:38.466 --> 00:12:40.051 چه زمان بندی عالی ای، بریم یچیزی بخوریم 00:12:40.134 --> 00:12:41.803 وقت داری؟ - الان؟ - 00:12:42.720 --> 00:12:43.972 غذا؟ 00:12:44.847 --> 00:12:46.724 ...الان یکم 00:12:50.228 --> 00:12:52.188 کارگردان لی 00:12:52.272 --> 00:12:53.856 باهامون بیاین 00:12:54.482 --> 00:12:56.317 سه تایی باهم عالیه 00:12:56.401 --> 00:12:58.987 منیجر من رستوران داره 00:12:59.070 --> 00:13:00.488 غذاش عالیه 00:13:01.447 --> 00:13:03.074 عالیه 00:13:03.157 --> 00:13:05.535 راه رو نشون میدم 00:13:18.840 --> 00:13:19.924 اینجاست 00:13:21.467 --> 00:13:22.927 نوش جون 00:13:32.645 --> 00:13:33.730 هشدار چیه؟ 00:13:34.230 --> 00:13:35.773 همزمان خاموش شد 00:13:35.857 --> 00:13:38.401 عجیبه 00:13:43.865 --> 00:13:44.866 ببینم 00:13:47.827 --> 00:13:50.038 دا اوم 00:13:50.121 --> 00:13:51.914 آرومتر 00:13:51.998 --> 00:13:54.250 گشنمه 00:13:56.794 --> 00:13:59.088 این جدیده 00:13:59.172 --> 00:14:00.590 بنظر نزدیک میاین 00:14:01.132 --> 00:14:02.300 یکم عجیبه 00:14:03.092 --> 00:14:04.260 داریم همو میشناسیم 00:14:05.303 --> 00:14:06.304 چی؟ 00:14:07.555 --> 00:14:08.556 همدیگه رو 00:14:13.269 --> 00:14:16.564 هرروز پیش نمیاد همکلاسی ها سر ست همو ببینن 00:14:16.647 --> 00:14:19.192 امیدوارم بهم کمک کنین 00:14:21.069 --> 00:14:22.070 حتما 00:14:24.781 --> 00:14:25.990 ادیشن چطور بود؟ 00:14:26.657 --> 00:14:27.867 نرفتم 00:14:28.493 --> 00:14:29.744 دفعه دیگه 00:14:29.827 --> 00:14:32.455 وقتی اماده تر بودم میرم 00:14:34.999 --> 00:14:36.459 بامزست 00:14:38.252 --> 00:14:39.420 چی گفتی؟ 00:14:41.881 --> 00:14:43.049 هیچی 00:14:47.178 --> 00:14:48.930 خوشمزست بچش 00:14:49.013 --> 00:14:50.348 ممنون 00:15:07.532 --> 00:15:11.285 یهویی گفتم همشو بخوری، زیاده روی بود؟ 00:15:12.286 --> 00:15:15.581 خوبه، باهم خوردن عالیه 00:15:18.209 --> 00:15:20.503 حس غیرواقعی داره 00:15:20.586 --> 00:15:21.587 چی؟ 00:15:22.797 --> 00:15:24.507 باهم کار میکنیم 00:15:25.675 --> 00:15:26.926 حتی اگه دوهفته باشه 00:15:27.426 --> 00:15:28.678 ...و 00:15:29.470 --> 00:15:30.847 تونستی 00:15:33.015 --> 00:15:34.976 گفتی که 00:15:35.560 --> 00:15:36.561 ادیشن میدی 00:15:37.061 --> 00:15:39.147 وقتی اماده باشی 00:15:40.022 --> 00:15:41.023 الان 00:15:42.567 --> 00:15:43.776 اینجایی 00:15:44.694 --> 00:15:46.487 کارگردان مشترک داریم 00:15:47.613 --> 00:15:49.031 همشو یادته؟ 00:15:49.115 --> 00:15:50.116 معلومه 00:15:50.199 --> 00:15:53.452 حس غیرواقعی داره که کنارتم 00:15:53.536 --> 00:15:54.912 برات خوشحالم 00:15:56.622 --> 00:15:59.667 ممنونم، لطف داری 00:16:00.960 --> 00:16:03.045 ...اگه بعدا وقت داشتی 00:16:03.129 --> 00:16:04.505 ببخشید یون هو 00:16:04.589 --> 00:16:06.716 باید برم جایی، به سلامت 00:16:06.799 --> 00:16:07.800 دیگه میرم 00:16:33.409 --> 00:16:34.869 دا اوم برگشتی؟ 00:16:37.079 --> 00:16:38.414 چرا برگشتی؟ 00:16:44.462 --> 00:16:47.173 میشه نگاهم کنی؟ 00:16:53.304 --> 00:16:54.847 میدونستی برگشتم؟ 00:16:55.723 --> 00:16:56.807 نمیدونستم 00:16:59.101 --> 00:17:00.937 به هرحال برگشتم، باید یچیزی بگم 00:17:03.898 --> 00:17:04.982 اون چیه؟ 00:17:06.859 --> 00:17:08.110 میخوای بریم فیلم ببینیم؟ 00:17:30.383 --> 00:17:32.385 میخوام که فراموش کنی 00:17:34.887 --> 00:17:36.055 چی رو؟ 00:17:37.765 --> 00:17:39.934 همیشه فکرمیکنی 00:17:40.935 --> 00:17:43.563 حساب کتاب میکنی 00:17:44.313 --> 00:17:46.857 میخوام همشو فراموش کنی 00:17:46.941 --> 00:17:48.943 توی فیلم غرق بشی 00:17:53.406 --> 00:17:54.407 ممنون 00:17:54.490 --> 00:17:56.867 تونستم یکم فراموشش کنم 00:18:02.123 --> 00:18:03.374 ...فکرمیکنی من 00:18:04.542 --> 00:18:07.878 میشه فیلم رو تموم کنیم؟ 00:18:08.379 --> 00:18:09.797 مثل این یکی 00:18:12.174 --> 00:18:13.301 مجبوریم 00:18:14.343 --> 00:18:15.595 حتما 00:18:18.097 --> 00:18:21.100 وقتی فیلم تموم شد، چطور به خاطر سپرده میشه؟ 00:18:28.649 --> 00:18:31.736 نمیدونم چطور میشه یا چطور به خاطر سپرده میشه 00:18:34.864 --> 00:18:35.865 اگه که 00:18:36.824 --> 00:18:38.284 خراب پیش بره 00:18:38.951 --> 00:18:41.329 رکود میوفتی 00:18:41.829 --> 00:18:44.790 بعدش تظاهر میکنم که دارم دلداریت میدم 00:18:47.501 --> 00:18:49.920 خیلی خوبه 00:18:50.963 --> 00:18:52.298 شاید که 00:18:52.381 --> 00:18:55.051 دعوتت کنم بریم فستیوال فیلمای دنیا 00:18:55.134 --> 00:18:56.969 جایزه ببریم 00:18:57.053 --> 00:18:59.680 بریم فرانسه و آمریکا 00:18:59.764 --> 00:19:01.641 عالیه 00:19:02.266 --> 00:19:04.518 این روزا جهانی شدن ترنده 00:19:06.604 --> 00:19:07.688 بیا باهم پیداش کنیم 00:19:08.689 --> 00:19:09.690 ببخشید؟ 00:19:09.774 --> 00:19:13.653 مطمئن نیستم فیلممون چطور میشه یا چطور به خاطر سپرده میشه 00:19:15.821 --> 00:19:17.156 پس بیا باهمدیگه 00:19:18.199 --> 00:19:19.325 کشفش کنیم 00:19:25.456 --> 00:19:27.625 امروز به اندازه کافی رفتم رومخت 00:19:31.921 --> 00:19:33.130 بیا ادامه بدیم 00:19:33.714 --> 00:19:35.007 گاهی وقتا فراموش کنیم 00:19:35.883 --> 00:19:37.009 گاهی وقتا بخندیم 00:19:37.551 --> 00:19:39.512 این برای من کافیه 00:19:42.640 --> 00:19:44.308 دیگه میرم 00:19:45.184 --> 00:19:47.812 توی گانگوون دو میبینمت 00:19:48.688 --> 00:19:50.356 لازم نیست بدرقه ام کنی 00:20:19.468 --> 00:20:22.680 (عشق سفید) 00:20:22.763 --> 00:20:25.766 وقتی فیلم تموم شد، چطور بخاطر سپرده میشه؟ 00:20:25.850 --> 00:20:28.686 (کیم جین یو، کیم هیون چول) 00:20:34.150 --> 00:20:36.527 واقعا میخوای که درمورد فیلم باهام حرف بزنی؟ 00:20:36.610 --> 00:20:39.905 فکرکردم که...شاید درک نکنی 00:20:46.912 --> 00:20:49.165 میتونی ببینی اسم نویسنده فرقه 00:20:51.709 --> 00:20:52.710 این مال منه 00:20:54.086 --> 00:20:56.547 یکم فرق میکنه 00:20:57.423 --> 00:20:58.632 ...پس 00:20:58.716 --> 00:21:01.927 چرا محتوا یکیه ولی نویسنده فرقه؟ 00:21:04.680 --> 00:21:06.724 (عشق سفید نوشته لی دویونگ) 00:21:06.807 --> 00:21:08.768 (عشق سفید نوشته یو یونه) 00:21:09.518 --> 00:21:10.853 توضیح بده 00:21:15.357 --> 00:21:17.902 حتما دلیلی هست که بهم سرنخ دادی 00:21:17.985 --> 00:21:19.320 باید بدونم 00:21:21.155 --> 00:21:22.865 چرا فکرمیکنی 00:21:24.325 --> 00:21:25.701 کارگردان لی دویونگ 00:21:26.452 --> 00:21:28.662 دیگه بعدش فیلم نساخت؟ 00:21:30.790 --> 00:21:31.832 نمیدونم 00:21:32.958 --> 00:21:34.418 شاید مریض شد 00:21:34.919 --> 00:21:38.130 شاید عذاب وجدان داشت، نمیدونم 00:21:42.218 --> 00:21:43.219 ...من 00:21:44.595 --> 00:21:48.057 معشوقه نبودم 00:21:50.059 --> 00:21:51.185 الهام بخش بودی؟ 00:21:53.229 --> 00:21:54.230 نه 00:21:56.315 --> 00:21:57.399 باورت میشه 00:21:58.400 --> 00:22:00.653 اگه بگم؟ 00:22:04.323 --> 00:22:05.366 آره 00:22:06.158 --> 00:22:07.326 بگین 00:22:38.232 --> 00:22:42.027 (عشق سفید نویسنده یو یونه) 00:22:54.999 --> 00:22:58.085 نظرتون درمورد کار امروز چیه؟ 00:22:58.627 --> 00:23:00.629 نمیدونم چطور بگم 00:23:00.713 --> 00:23:02.298 نگرانم فکرکنم 00:23:11.307 --> 00:23:12.474 اون دریاست 00:23:12.558 --> 00:23:14.977 دریاست 00:23:19.064 --> 00:23:20.274 خوشگله 00:23:21.567 --> 00:23:24.612 دریاست 00:23:27.323 --> 00:23:28.616 کارگردان لی 00:23:29.575 --> 00:23:32.119 کارگردان لی 00:23:32.202 --> 00:23:34.163 کارگردان لی 00:23:34.788 --> 00:23:35.998 به دوربین سلام کن 00:23:36.999 --> 00:23:38.250 سلام کن 00:23:41.420 --> 00:23:43.714 سلام 00:23:43.797 --> 00:23:45.174 دا اوم 00:23:49.595 --> 00:23:51.597 سلام کن 00:23:52.222 --> 00:23:54.099 سلام 00:23:54.683 --> 00:23:56.018 سلام 00:23:56.852 --> 00:23:59.647 ده دقیقه مونده 00:23:59.730 --> 00:24:01.148 هیجان زده ای؟ 00:24:01.231 --> 00:24:03.233 آره 00:24:03.859 --> 00:24:07.112 یکم نگرانم 00:24:07.196 --> 00:24:08.739 چرا الان نگران ترم؟ 00:24:09.323 --> 00:24:10.741 نباید سر فیلمبرداری عصبی باشم 00:24:12.576 --> 00:24:16.455 بازیگرم انسانه، طبیعیه 00:24:17.665 --> 00:24:18.832 میخوای؟ 00:24:21.669 --> 00:24:23.337 اونقدر زیاده؟ 00:24:23.420 --> 00:24:25.923 خوشمزست، زیاد خریدم، چندتا خوردم؟ 00:24:26.924 --> 00:24:28.258 من فقط 00:24:28.342 --> 00:24:31.053 دوتا برمیدارم 00:25:04.795 --> 00:25:05.796 چیکار میکنه؟ 00:25:06.380 --> 00:25:08.382 خوبه که، چرا بازشون میکنه؟ 00:25:16.223 --> 00:25:18.892 کات 00:25:20.185 --> 00:25:22.604 کارگردان خیلی مود ترس برش داشته 00:25:22.688 --> 00:25:25.024 باور نمیشه همچین چیزی میبینم 00:25:31.488 --> 00:25:32.489 بفرما 00:25:33.907 --> 00:25:34.908 چیه؟ 00:25:35.826 --> 00:25:38.037 دوستت چهارتا داشت 00:25:38.120 --> 00:25:39.413 ..یکیش کافیه 00:25:40.539 --> 00:25:41.707 نه شاید دوتا 00:25:43.834 --> 00:25:45.002 خوبم 00:25:45.586 --> 00:25:48.422 باید بهشون تکیه کنی 00:25:49.131 --> 00:25:50.215 نگرانی؟ 00:26:02.895 --> 00:26:04.104 خوشمزه نیست 00:26:21.997 --> 00:26:24.625 همینو دارم 00:26:27.002 --> 00:26:28.295 نگرانم 00:26:28.921 --> 00:26:30.297 ولی با تشکر ازت 00:26:30.839 --> 00:26:32.174 با دارو تحمل میکنم 00:26:34.510 --> 00:26:35.594 ...الان 00:26:37.179 --> 00:26:39.306 باید هوا همو داشته باشیم 00:26:40.224 --> 00:26:43.227 بین خودمونه، کسی نمیفهمه 00:26:59.326 --> 00:27:01.537 سلام 00:27:03.914 --> 00:27:06.125 توی قرار شام مطمئن نبودم 00:27:06.208 --> 00:27:07.793 ولی خودتی یون هو 00:27:07.876 --> 00:27:11.296 جه این مشتاق دیدار 00:27:11.380 --> 00:27:13.549 شنیدم توی صنعت فیلمسازی هستی 00:27:13.632 --> 00:27:16.135 بالاخره میدونستم همو میبینییم 00:27:16.218 --> 00:27:19.513 انتظار نداشتم سر سریال دا اوم باشه 00:27:20.013 --> 00:27:21.056 درسته 00:27:21.723 --> 00:27:23.851 نمیدونستی؟ 00:27:24.977 --> 00:27:25.978 چی رو؟ 00:27:27.604 --> 00:27:28.605 هیچی 00:27:29.648 --> 00:27:32.150 بعدا حرف میزنیم 00:27:45.205 --> 00:27:46.957 (دانشکده فیلم و تئاتر کره) 00:27:47.040 --> 00:27:49.293 سلام خوشبختم - چطور کمک کنم؟ - 00:27:49.376 --> 00:27:51.753 نو هوی ته ام، از مجله اِنپچ 00:27:51.837 --> 00:27:53.839 اینو میشناسین؟ 00:27:53.922 --> 00:27:56.675 اینجا فارغ اصتحیل شده 00:27:57.342 --> 00:27:58.552 این چی؟ 00:27:59.136 --> 00:28:01.471 دنبال یک مقاله ام 00:28:01.555 --> 00:28:03.640 خوش اومدین 00:28:04.433 --> 00:28:05.934 حتما سرتون شلوه 00:28:06.018 --> 00:28:07.394 مشکلی نیست؟ 00:28:07.477 --> 00:28:11.815 شش میلیون سرمایه گذاری کردم، سرم شلوغه 00:28:11.899 --> 00:28:13.025 حتما 00:28:13.108 --> 00:28:14.902 معذب کردمتون؟ - نه - 00:28:14.985 --> 00:28:16.904 فردا میام 00:28:16.987 --> 00:28:18.238 فردا؟ 00:28:18.322 --> 00:28:19.323 مشکلی هست؟ 00:28:19.406 --> 00:28:21.909 نه، ممنون 00:28:21.992 --> 00:28:23.660 نیومدم جاسوسی 00:28:23.744 --> 00:28:25.829 نگران نباش 00:28:25.913 --> 00:28:28.749 "این مرد هیچی درمورد فیلم نمیدونه و سرمایه گذاری کرد" 00:28:29.249 --> 00:28:30.250 چی؟ 00:28:30.334 --> 00:28:33.503 ...نمیخوام این آدما بهم بگن 00:28:33.587 --> 00:28:35.505 برای همین میخوام یاد بگیرم 00:28:37.299 --> 00:28:38.508 درسته 00:28:40.636 --> 00:28:43.305 نور اینطرف خیلی کمه، درستش کن 00:28:44.890 --> 00:28:46.308 سلام 00:28:46.391 --> 00:28:49.102 سلام 00:28:51.396 --> 00:28:53.398 اینو بپوش 00:28:54.524 --> 00:28:55.525 باشه 00:28:56.234 --> 00:28:57.235 اینطوری؟ 00:28:57.819 --> 00:29:00.072 این باید 00:29:00.155 --> 00:29:01.740 اینطوری باشه 00:29:03.742 --> 00:29:05.702 باید اینطوری باشه 00:29:05.786 --> 00:29:07.663 درسته 00:29:07.746 --> 00:29:09.498 میشه یکم بزرگتر باشه؟ 00:29:09.581 --> 00:29:11.583 اینطوری؟ 00:29:11.667 --> 00:29:14.544 پرستاری یا چی؟ 00:29:14.628 --> 00:29:19.591 یکی توی خانوادمون مریض بود 00:29:19.675 --> 00:29:21.176 این چیزا رو میدونم 00:29:21.677 --> 00:29:23.011 ممنون 00:29:27.057 --> 00:29:28.225 اومدی 00:29:28.308 --> 00:29:31.561 باهم تمرین میکنین؟ موفق باشی 00:29:33.397 --> 00:29:35.691 اولین روز فیلمبرداریه 00:29:36.441 --> 00:29:37.526 راحت باش 00:29:39.361 --> 00:29:40.362 چی؟ 00:29:40.862 --> 00:29:42.114 بازیت رو بکن 00:29:43.156 --> 00:29:45.701 یکم اخم کن انگار درد داری و دراز بکش 00:29:45.784 --> 00:29:47.869 فیلم با اسمت پخش میشه 00:29:50.247 --> 00:29:52.582 نمیدونم چطور بنظر برسه 00:29:53.208 --> 00:29:54.793 ولی این کل داستان نیست 00:29:55.544 --> 00:29:56.586 درسته 00:29:58.547 --> 00:30:00.674 بیا همو بشناسیم 00:30:03.301 --> 00:30:04.678 لبخند بزن 00:30:04.761 --> 00:30:06.179 از الان به بعد 00:30:06.263 --> 00:30:08.390 بهترین دوستای همیم 00:30:10.017 --> 00:30:13.729 یچیزی مثل دوست هستیم نه؟ 00:30:17.065 --> 00:30:18.650 اینکارو نکن جه این 00:30:20.444 --> 00:30:21.445 بعدا میبینمت 00:30:33.331 --> 00:30:34.416 سلام 00:30:35.625 --> 00:30:38.128 هیچوقت قبلا برای بیمار از رژگونه استفاده نکرده بودم 00:30:38.712 --> 00:30:42.340 رنگت پریده، اگه ازش استفاده نکنم خیلی یجوریه 00:30:50.432 --> 00:30:51.433 چطور شد؟ 00:30:54.269 --> 00:30:56.229 موفق باشی - ممنون - 00:31:12.287 --> 00:31:13.455 آرایش خوبه 00:31:17.084 --> 00:31:18.543 (عشق سفید) 00:31:19.711 --> 00:31:21.588 کتابفروشی لی گیونوون یادته؟ 00:31:25.675 --> 00:31:27.511 گیون وون کل زندگیش اونجا زندگی کرد 00:31:29.221 --> 00:31:31.932 مثل خونه اش بود 00:31:33.683 --> 00:31:37.938 گیون وون کتاب براش مثل گنج بود 00:31:38.021 --> 00:31:39.147 همچین آدمی 00:31:42.109 --> 00:31:44.236 فیلمنامه خوبی میده 00:31:48.448 --> 00:31:49.741 اروم باش 00:31:49.825 --> 00:31:51.993 روی احساسات و وضعیتت تمرکز کن 00:31:52.869 --> 00:31:54.079 تو میتونی 00:31:55.705 --> 00:31:56.748 اره 00:33:14.868 --> 00:33:16.036 من توی فیلمم 00:33:16.995 --> 00:33:18.121 من 00:33:19.080 --> 00:33:20.207 توی فیلمم 00:33:44.356 --> 00:33:45.440 بااینکه مریضم 00:33:45.941 --> 00:33:49.319 میتونم فیلم ببینم، بریم ادیشن و عاشق بشم 00:33:50.487 --> 00:33:52.155 میتونم فیلم بسازم 00:33:54.783 --> 00:33:57.244 هرکاری میتونم بکنم 00:33:57.327 --> 00:33:59.162 بذار بهت ثابت کنم 00:34:03.625 --> 00:34:05.418 این اخرین برداشته 00:34:05.502 --> 00:34:07.212 مراقب قدما باشین 00:34:07.295 --> 00:34:08.630 شروع میکنیم 00:34:08.713 --> 00:34:10.548 دوربین 00:34:10.632 --> 00:34:12.300 (صحنه اول، برداشت اول) 00:34:15.679 --> 00:34:16.680 اماده 00:34:28.733 --> 00:34:29.734 اکشن 00:34:47.127 --> 00:34:48.169 ممنون 00:34:49.671 --> 00:34:50.922 ببخشید 00:34:53.258 --> 00:34:56.011 اگه چیزی مشکل داشت، بهم زنگ بزن 00:35:21.077 --> 00:35:22.078 کات 00:35:35.759 --> 00:35:36.801 صبرکن 00:35:44.225 --> 00:35:47.812 خیلی واقعی میزد 00:35:49.606 --> 00:35:52.108 شبیه یک بیمار واقعیه 00:35:52.942 --> 00:35:55.945 خیلی خوب بازی میکنه؟ 00:35:56.696 --> 00:35:57.697 خب 00:35:58.490 --> 00:36:01.117 واقعا مریض که نیست؟ 00:36:24.057 --> 00:36:25.725 چطور بودم؟ 00:36:27.769 --> 00:36:30.563 خوب از فیلمنامه پیروی کردی 00:36:32.440 --> 00:36:34.359 ولی یچیزی کمه 00:36:36.986 --> 00:36:39.447 لازم نیست خیلی به دیالوگا بچسبی 00:36:40.281 --> 00:36:41.783 گیووون 00:36:41.866 --> 00:36:45.745 میخواد از باقی وقتش استفاده کنه و تسلیم نمیشه 00:36:46.413 --> 00:36:47.956 حس میکنه 00:36:48.039 --> 00:36:49.958 میتونه هرکاری کنه 00:36:52.419 --> 00:36:53.837 این احساس رومیفهمی؟ 00:36:53.920 --> 00:36:54.963 میفهمم 00:36:56.256 --> 00:36:57.424 بهتر از هرکسی 00:36:58.007 --> 00:37:00.927 لی دا اوم که میشناسیم الکی نمیترسه 00:37:02.262 --> 00:37:03.263 درسته 00:37:04.431 --> 00:37:08.143 هیجان زده ام 00:37:08.768 --> 00:37:09.811 ترسیدم 00:37:10.979 --> 00:37:14.607 قلبم هم شکسته 00:37:15.400 --> 00:37:19.446 خودشه، به دوربین نشونش بده 00:37:21.281 --> 00:37:22.323 باشه 00:37:22.824 --> 00:37:23.992 اماده ام 00:37:28.580 --> 00:37:30.248 دوباره 00:37:31.791 --> 00:37:33.126 اماده 00:37:34.169 --> 00:37:35.170 اکشن 00:37:48.600 --> 00:37:49.976 (تبدیل به بهترین بازیگر دنیا شدن) 00:37:50.059 --> 00:37:52.395 (تست) 00:38:29.098 --> 00:38:31.601 میرم 00:38:33.186 --> 00:38:34.354 ممنون 00:38:50.453 --> 00:38:51.663 کات خوبه 00:38:52.580 --> 00:38:54.874 عالی بود 00:38:57.627 --> 00:38:59.462 خوب شد دا اوم 00:38:59.546 --> 00:39:00.547 ممنون 00:39:00.630 --> 00:39:03.216 بریم مکان بعدی 00:39:03.716 --> 00:39:05.134 خوب بود 00:39:23.695 --> 00:39:25.071 خوب بود 00:39:25.572 --> 00:39:27.115 میبینمتون 00:39:29.617 --> 00:39:30.743 کارگردان لی 00:39:31.911 --> 00:39:33.705 خوب بود، حتما راحت نبوده 00:39:37.125 --> 00:39:38.543 کارت خوب بود 00:39:39.294 --> 00:39:41.170 تعریف کردین؟ 00:39:41.671 --> 00:39:43.506 کارم خوب بود؟ 00:39:43.590 --> 00:39:46.175 اره ولی هیجان زده نشو 00:39:46.259 --> 00:39:49.429 این صحنه رو هزاران بار 00:39:49.512 --> 00:39:51.598 تجسم کردم 00:39:51.681 --> 00:39:54.726 الان داخل دنیایی هستم که تجسم کردم 00:39:57.562 --> 00:39:58.771 عالیه 00:40:00.648 --> 00:40:02.609 فیلم ساختن 00:40:04.611 --> 00:40:05.904 کار سختیه 00:40:08.948 --> 00:40:10.825 ..همه چیزایی که گفتی 00:40:13.077 --> 00:40:15.413 عاشقشم 00:40:17.874 --> 00:40:19.292 مبینمت 00:40:22.378 --> 00:40:23.504 خسته نباشی 00:40:24.005 --> 00:40:25.715 میبینمت 00:40:25.798 --> 00:40:27.926 کارت خوب بود 00:40:33.806 --> 00:40:36.976 بازیگر و کارگردان عالی ان 00:40:38.519 --> 00:40:40.730 میرم 00:40:41.272 --> 00:40:43.107 نمیری فیلم ببینی؟ 00:40:43.191 --> 00:40:45.401 از ظاهرشون 00:40:45.485 --> 00:40:48.071 داستان مشخصه 00:40:49.072 --> 00:40:51.741 اگه یکم بشه بیشترش کرد 00:40:51.824 --> 00:40:53.493 عالی میشه 00:40:54.160 --> 00:40:56.329 نگران نباش 00:40:56.412 --> 00:40:58.873 حرفه ای ام 00:41:01.334 --> 00:41:02.502 میسپرمش بهت 00:41:03.002 --> 00:41:04.212 چشم 00:41:07.840 --> 00:41:11.844 وقتی ده میلیون شد بیا 00:41:12.929 --> 00:41:14.222 چیه حرومزاده؟ 00:41:14.305 --> 00:41:17.600 زنگ میزنم پلیس یا میندازمت تیمارستان 00:41:18.101 --> 00:41:19.227 بندازش بیرون 00:41:20.478 --> 00:41:21.980 خودم میرم 00:41:22.063 --> 00:41:23.064 پدر 00:41:25.441 --> 00:41:26.484 میدونی که 00:41:27.402 --> 00:41:30.822 از اول بهتر باید باشه 00:41:30.905 --> 00:41:32.991 بابا، نه پدر 00:41:33.074 --> 00:41:34.200 از الان؟ 00:41:34.784 --> 00:41:36.160 چطور انجامش بدم؟ 00:41:36.953 --> 00:41:40.289 با بابات تو خونه مودبی؟ 00:41:40.373 --> 00:41:43.251 پدر پدر هیچوقت صمیمی نبودی؟ 00:41:45.503 --> 00:41:46.879 صداش میزنم بابا 00:41:47.380 --> 00:41:48.798 پرروتره 00:41:48.881 --> 00:41:49.924 درسته 00:41:50.508 --> 00:41:53.219 گیو وون باباش رو داشت 00:41:54.303 --> 00:41:57.598 بهش علاقه داشت و قدرش رو میدونست 00:41:57.682 --> 00:42:00.727 یعنی باید بهم تکیه کنن 00:42:02.437 --> 00:42:04.355 اینطور نیست 00:42:06.983 --> 00:42:07.984 خودشه 00:42:08.067 --> 00:42:09.819 درسته 00:42:09.902 --> 00:42:11.904 بریم 00:42:17.160 --> 00:42:18.161 چرا گریه میکنی؟ 00:42:20.830 --> 00:42:22.290 بخاطر منه؟ 00:42:23.750 --> 00:42:26.419 سرزنش شدی؟ 00:42:26.502 --> 00:42:29.255 نه اشک شادیه 00:42:29.338 --> 00:42:30.506 چی؟ 00:42:31.299 --> 00:42:33.051 اشک خوشحالی 00:42:38.056 --> 00:42:39.057 باشه پس 00:42:40.308 --> 00:42:41.392 بیاین شروع کنیم 00:42:42.518 --> 00:42:43.519 باشه 00:42:45.772 --> 00:42:47.899 اگه اینقدر میخواد بمیره، بگو خودشو بکشه 00:42:49.067 --> 00:42:50.109 فقط یک ماه 00:42:51.861 --> 00:42:54.530 من عوضش میکنم 00:43:02.914 --> 00:43:04.791 کات خوب بود 00:43:04.874 --> 00:43:06.250 همه اینجایین 00:43:06.334 --> 00:43:08.586 یکساعت برای ناهاره 00:43:08.669 --> 00:43:09.837 برین نوش جون 00:43:09.921 --> 00:43:11.923 نوش جون 00:43:13.716 --> 00:43:14.884 کارگردان لی 00:43:17.512 --> 00:43:20.723 یک سوال دارم، بریم اونجا 00:43:24.852 --> 00:43:26.562 نوش جون 00:43:28.022 --> 00:43:30.233 نوش جون 00:43:32.860 --> 00:43:33.986 کجا میری؟ 00:43:36.239 --> 00:43:37.990 دا اوم دوستمه 00:43:38.616 --> 00:43:39.826 میرم پیشش 00:43:46.165 --> 00:43:48.042 غذای اینجا بهتره از بقیه جاهاست 00:43:49.335 --> 00:43:51.087 درسته 00:43:56.592 --> 00:43:58.136 سوالت چیه؟ 00:43:59.387 --> 00:44:01.806 چطوره بخوریم؟ بشین 00:44:06.394 --> 00:44:07.478 بعدا بیام؟ 00:44:08.062 --> 00:44:10.106 مشکلی نیست بیا باهم بخوریم 00:44:10.940 --> 00:44:11.941 باشه 00:44:12.525 --> 00:44:14.735 نوش جون 00:44:32.628 --> 00:44:34.463 وقت چایه 00:44:35.298 --> 00:44:36.299 ممنون 00:44:36.799 --> 00:44:38.676 قهوه اماده نمیخوری؟ 00:44:39.385 --> 00:44:41.721 پروتئین داره برات خوبه 00:44:42.388 --> 00:44:43.514 ممنون 00:44:44.015 --> 00:44:45.808 بوش خوبه 00:44:59.530 --> 00:45:00.698 چی شده؟ 00:45:01.616 --> 00:45:02.992 بذار ببینم 00:45:08.247 --> 00:45:10.583 دوربین های قدیمی مد شده 00:45:11.167 --> 00:45:12.585 ولی این دیگه عتیقه اس 00:45:14.045 --> 00:45:15.671 قهوه میخوری، بذار ببینم 00:45:16.255 --> 00:45:17.256 ممنون 00:45:21.260 --> 00:45:23.054 کارگردان لی 00:45:23.846 --> 00:45:24.847 خوبه نه؟ 00:45:26.974 --> 00:45:28.017 خوبه 00:45:29.727 --> 00:45:31.646 اینو میخواستی بپرسی؟ 00:45:31.729 --> 00:45:34.273 نه 00:45:35.775 --> 00:45:39.904 (باهم بودن خوشحالم میکنه) 00:45:52.667 --> 00:45:53.668 خوب کار میکنه 00:45:56.337 --> 00:45:57.338 ممنون 00:45:59.006 --> 00:46:00.007 دا اوم؟ 00:46:01.092 --> 00:46:03.010 وقتی فیلمبرداری تموم شد 00:46:03.094 --> 00:46:06.055 برای سه ماه میرم اسیا جنوب شرق 00:46:06.138 --> 00:46:08.099 تموم میشه اونموقع فیلمبرداریت؟ 00:46:08.808 --> 00:46:10.726 اره چطور؟ 00:46:10.810 --> 00:46:12.520 میشه بهت زنگ بزنم؟ 00:46:13.521 --> 00:46:14.563 حتما 00:46:14.647 --> 00:46:16.107 قول دادیا 00:46:16.816 --> 00:46:18.401 باشه 00:46:20.778 --> 00:46:23.406 میرم، مرسی بابت قهوه 00:46:36.085 --> 00:46:39.213 (کتابفروشی لی گیووون) 00:46:39.297 --> 00:46:40.298 اقای کیم 00:46:41.173 --> 00:46:42.174 بله 00:46:42.675 --> 00:46:44.677 حتما سردته - خوبم - 00:46:47.471 --> 00:46:48.556 گرمه 00:46:48.639 --> 00:46:51.058 خوبه ممنون 00:46:52.852 --> 00:46:55.771 شنیدم تو لی دا اوم رو پیدا کردی 00:46:56.731 --> 00:46:58.941 توی ادیشن خوش شانس بودیم 00:47:00.443 --> 00:47:03.612 مثل پدرت چشمای تیزی داری 00:47:03.696 --> 00:47:04.864 کارت خوب بود 00:47:05.531 --> 00:47:09.535 کیم جین یو چطور آدمیه؟ 00:47:11.662 --> 00:47:12.955 دیدیش؟ 00:47:18.294 --> 00:47:20.713 جین یو درموردت 00:47:21.464 --> 00:47:23.591 زیاد میپرسه 00:47:24.175 --> 00:47:25.926 میخواد تو رو ببینه 00:47:26.886 --> 00:47:27.887 جین یو 00:47:28.637 --> 00:47:32.433 کسی نیست که دنیا 00:47:33.184 --> 00:47:35.144 اینقدر بد قضاوتش کنه 00:47:37.271 --> 00:47:38.647 میگم 00:47:39.523 --> 00:47:41.692 چیزی درمورد مامانم میدونی؟ 00:47:42.568 --> 00:47:43.903 نه راستش 00:47:44.653 --> 00:47:47.114 بابام هیچوقت معرفیش نکرد 00:47:49.241 --> 00:47:53.162 ولی یچیزی موقع مستی گفت 00:47:54.747 --> 00:47:58.125 "خوبه یونه کنارمه" 00:48:00.378 --> 00:48:03.130 یهویی موقع فیلمنامه خونی گفت 00:48:03.923 --> 00:48:05.508 توی خاطرم مونده 00:48:09.345 --> 00:48:10.638 (فیلمبرداری عشق سفید) 00:48:10.721 --> 00:48:11.722 (بازیگران و تیم موفق باشین) 00:48:11.806 --> 00:48:13.182 خوب پیش میره 00:48:16.102 --> 00:48:17.186 اقای جی 00:48:17.269 --> 00:48:18.562 میوه دارین؟ 00:48:18.646 --> 00:48:20.064 نه 00:48:22.108 --> 00:48:23.442 ممنون 00:48:28.572 --> 00:48:31.909 معمولا همچین ادمی نیستم 00:48:32.451 --> 00:48:34.328 ولی هیجان زده شدم 00:48:34.412 --> 00:48:35.871 یک جدید میخرم 00:48:37.289 --> 00:48:38.666 اینو دوست داشتم 00:48:41.335 --> 00:48:43.295 حساب بانکیت رو بده 00:48:44.797 --> 00:48:46.549 صبرکن 00:48:49.093 --> 00:48:50.803 ...شماره من 00:48:53.222 --> 00:48:55.724 معلومه شمارت رو دارم 00:48:55.808 --> 00:48:58.227 الان شماره حسابت رو بده جبران کنم 00:48:58.936 --> 00:49:02.356 برام مهم نیست 00:49:02.440 --> 00:49:04.859 اگه میخوای نگهش داری، بهت نمیاد 00:49:04.942 --> 00:49:06.277 به فکر جایگاهت باش 00:49:10.030 --> 00:49:12.116 بریم بعدا یکی بخریم 00:49:13.868 --> 00:49:15.786 روزای استراحت نه 00:49:17.746 --> 00:49:19.081 شماره منو نداد؟ 00:49:27.715 --> 00:49:30.551 خانم گواک گیویونگ؟ 00:49:31.218 --> 00:49:32.219 کی هستی؟ 00:49:32.303 --> 00:49:35.306 نو هوی ته گزارشگرم 00:49:36.223 --> 00:49:38.726 خطرناک نیستم، تو دوست لی دا اومی؟ 00:49:39.351 --> 00:49:40.436 چرا میپرسی؟ 00:49:40.519 --> 00:49:42.521 رفتم خونه ات فهمیدم اینجا کار میکنی 00:49:42.605 --> 00:49:44.440 میشه مصاحبه کنیم؟ 00:49:45.983 --> 00:49:46.984 صبرکن 00:49:47.067 --> 00:49:49.320 مامان در رو برای این عجیب تو باز کردی؟ 00:49:50.237 --> 00:49:51.739 از الان همه رو نادیده بگیر 00:49:52.239 --> 00:49:53.407 عجیب نیستم 00:49:53.491 --> 00:49:55.159 گزارشگرم - مصاحبه بی مصاحبه - 00:49:55.242 --> 00:49:56.785 مهم نیست چرا 00:49:56.869 --> 00:49:59.079 به هیچی جواب نمیدم 00:49:59.163 --> 00:50:01.457 صبرکن - دنبالم نیا - 00:50:01.540 --> 00:50:02.625 زنگ میزنم پلیس 00:50:09.715 --> 00:50:11.634 (گو هیویونگُ شرکت سرگرمی) 00:50:15.221 --> 00:50:17.014 همینطور که گفتی 00:50:17.097 --> 00:50:19.058 همه اطرافش محتاطن 00:50:20.809 --> 00:50:22.811 باباش دکتر بیمارستان دانشگاه ملی کره اس 00:50:22.895 --> 00:50:24.230 بررسی کردم 00:50:24.730 --> 00:50:26.565 به سلامتی 00:50:26.649 --> 00:50:28.317 خسته نباشین 00:50:30.694 --> 00:50:32.196 بعد فیلم چیکار میکنی؟ 00:50:32.279 --> 00:50:33.948 فیلمبرداری بعد 00:50:34.031 --> 00:50:36.534 خارج کشوره بعدش میرم 00:50:36.617 --> 00:50:39.495 حسودیم شد؛ میشه خونه ات مال من؟ 00:50:39.578 --> 00:50:42.581 ترجیح میدم جامون عوض شه 00:50:42.665 --> 00:50:43.832 تا پایان فیلمبرداری اینجا بمونم 00:50:47.127 --> 00:50:48.504 سلام 00:50:48.587 --> 00:50:49.964 به دوربین سلام کن 00:50:50.548 --> 00:50:51.632 سلام 00:50:53.801 --> 00:50:55.594 شنیدم که خوش میگذرونین 00:50:55.678 --> 00:50:57.054 میشه فیلم بگیرم؟ 00:50:57.137 --> 00:50:58.389 راحت باش 00:50:58.931 --> 00:51:01.016 عاشقشم 00:51:01.600 --> 00:51:02.768 حس پشت صحنه اس 00:51:04.019 --> 00:51:06.272 اگه پست کنم چی؟ 00:51:06.355 --> 00:51:09.149 تبلیغ خوبی میشه 00:51:09.233 --> 00:51:10.442 باشه 00:51:10.526 --> 00:51:12.194 سیصدهزار فالویر دارم 00:51:13.362 --> 00:51:14.530 میدونی یون هو؟ 00:51:14.613 --> 00:51:16.240 اولین بودی 00:51:16.323 --> 00:51:19.076 دانشگاه باهم بودیم، دانشکده فیلم و تئاتر کره 00:51:20.953 --> 00:51:21.954 دا اوم هم همینطور 00:51:22.746 --> 00:51:24.623 حتما محبوب بودی 00:51:24.707 --> 00:51:26.417 اصلا 00:51:27.001 --> 00:51:28.919 دا اوم محبوب بود؟ 00:51:29.795 --> 00:51:30.796 درسته 00:51:31.380 --> 00:51:34.091 محبوب بود، الانم هست 00:51:34.842 --> 00:51:36.844 الان؟ چیزی شده؟ 00:51:42.558 --> 00:51:43.726 فهمیدم 00:51:44.602 --> 00:51:46.353 میخوای بگی 00:51:46.979 --> 00:51:49.064 دا اوم و کارگردان؟ 00:51:50.399 --> 00:51:51.483 میشه حرف بزنیم؟ 00:51:52.276 --> 00:51:53.652 بریم بنوشیم 00:52:20.054 --> 00:52:23.223 (میخوام درمورد صحنه فردا حرف بزنیم) 00:52:23.307 --> 00:52:24.975 (وقت داری؟) 00:52:30.522 --> 00:52:32.232 خانم یو 00:52:33.359 --> 00:52:36.236 همه مینوشن، تنها چیکار میکنی؟ 00:52:36.320 --> 00:52:38.072 کار داشتم 00:52:38.614 --> 00:52:40.032 تنها ساکت 00:52:40.115 --> 00:52:41.950 همیشه اینطوری ای؟ 00:52:43.118 --> 00:52:45.162 بیا بریم تو 00:52:45.245 --> 00:52:46.330 چرا؟ 00:52:46.413 --> 00:52:48.248 بزودی بارون میاد 00:52:48.332 --> 00:52:50.376 بارون نمیاد 00:52:51.001 --> 00:52:52.795 هیچ ابری نیست 00:53:00.344 --> 00:53:01.679 نه بابا 00:53:02.638 --> 00:53:04.807 هواشناسی داغونه 00:53:18.696 --> 00:53:21.407 صبرکن چطور میدونستی؟ 00:53:21.490 --> 00:53:22.533 ها؟ 00:53:22.616 --> 00:53:23.701 بارون 00:53:23.784 --> 00:53:26.704 پول دادم که بفهمم ولی هیچی 00:53:26.787 --> 00:53:27.788 چطور؟ 00:53:28.580 --> 00:53:30.249 هروقت بارون میاد 00:53:30.332 --> 00:53:33.085 جراحت ورزشیم ایت میشه 00:53:33.627 --> 00:53:36.213 تو اولین کسی هستی که 00:53:36.296 --> 00:53:38.215 از این به بعد بهت زنگ میزنم 00:53:43.554 --> 00:53:46.223 بریم تو؟ - مراقب باش - 00:53:46.306 --> 00:53:48.100 بهتره فردا بارون نیاد 00:53:48.183 --> 00:53:50.102 نمیاد - چطور میدونی؟ - 00:53:50.185 --> 00:53:52.020 حسم میگه - چی؟ - 00:54:02.406 --> 00:54:04.575 ..هونگ میدونی بارون بیاد 00:54:04.658 --> 00:54:06.326 نگران بناش، بزودی تموم میشه 00:54:06.827 --> 00:54:08.162 جدی؟ خوبه 00:54:10.247 --> 00:54:12.082 سویونگ و جونگ وو باهم میان؟ 00:54:12.166 --> 00:54:13.834 اره امروز کار داشتن 00:54:13.917 --> 00:54:16.754 اول وقت فردا میان 00:54:16.837 --> 00:54:18.130 همینطوری پرسیدم 00:54:19.757 --> 00:54:22.009 طبقه نهم با بازیگر حرف میزنم 00:54:22.092 --> 00:54:23.802 کاری داشتی اونجام 00:54:24.595 --> 00:54:25.596 باشه 00:54:56.793 --> 00:54:58.962 بین تو و دا اوم چیزی شده؟ 00:54:59.588 --> 00:55:00.631 منظورت چیه؟ 00:55:01.381 --> 00:55:04.301 امروز سر ست دیدمتون 00:55:04.927 --> 00:55:06.887 بازیگرا حق ندارن حرف بزنن؟ 00:55:06.970 --> 00:55:08.222 الان چی؟ 00:55:09.515 --> 00:55:11.892 درمورد شهرتش حرف زدی 00:55:12.392 --> 00:55:14.520 بحث کارگردان پیش کشیدی 00:55:15.729 --> 00:55:16.855 فکرنمیکنی عجیبه؟ 00:55:17.898 --> 00:55:20.192 چرا عجیبه وقتی هیچی بینشون نست؟ 00:55:20.275 --> 00:55:22.402 شایعات همیشه هست 00:55:23.403 --> 00:55:25.656 برای تو و دا اوم خطرناک تره 00:55:26.198 --> 00:55:29.368 خوب میدونی شایعات سریع میپیچه 00:55:29.451 --> 00:55:30.494 تو و دا اوم 00:55:31.495 --> 00:55:32.704 دوست بودین 00:55:35.832 --> 00:55:36.833 دوست؟ 00:55:38.043 --> 00:55:39.753 چطور میدونی شایعه اس؟ 00:55:40.712 --> 00:55:44.258 هیچکس نمیدونه چطور لی دا اوم نقش اصلی شد 00:55:45.842 --> 00:55:47.553 تظاهر نکن میدونی 00:55:49.221 --> 00:55:50.639 حسی بهش داری؟ 00:55:53.016 --> 00:55:54.101 آره 00:55:55.102 --> 00:55:56.520 هنوز بهش حس دارم 00:55:57.729 --> 00:55:59.898 ممنون میشم باهاش خوب رفتار کنین 00:56:01.191 --> 00:56:02.609 مشکل همیشه منم؟ 00:56:20.586 --> 00:56:21.920 (در بسته میشود) 00:56:32.639 --> 00:56:33.974 (در بسته میشود) 00:56:35.350 --> 00:56:37.102 هنوزم بهش حسی داری؟ 00:56:37.769 --> 00:56:38.854 اره 00:56:39.354 --> 00:56:40.856 هنوزم بهش حس دارم 00:56:41.732 --> 00:56:43.984 ممنون میشم باهاش خوب رفتار کنین 00:56:46.987 --> 00:56:48.405 بهش اهمیت میدی؟ 00:56:54.745 --> 00:56:56.038 بهش نیاز دارم 00:56:56.121 --> 00:56:57.164 همین 00:56:57.247 --> 00:56:58.665 اون دوست داره 00:56:58.749 --> 00:57:00.500 یا تو دوسش داری؟ 00:57:00.584 --> 00:57:02.044 چی میگی؟ 00:57:02.127 --> 00:57:03.670 مقاله میخوای بدی؟ 00:57:04.254 --> 00:57:05.797 لی جه ها چطور آدمیه؟ 00:57:06.923 --> 00:57:08.967 میشه وقتی پایان مشخصه، عاشق شد؟ 00:57:30.572 --> 00:57:31.573 (کارگردان لی جه ها) 00:57:31.657 --> 00:57:33.659 (میخوام درمورد صحنه فردا حرف بزنم) 00:57:33.742 --> 00:57:35.077 (وقت داری؟) 00:57:46.171 --> 00:57:49.800 حتی نمیدونی مرگ و زندگیت چطوره 00:57:51.176 --> 00:57:53.261 همه در اخر میمیرن 00:58:00.435 --> 00:58:01.436 سلام 00:58:03.689 --> 00:58:05.065 سلام 00:58:05.899 --> 00:58:08.694 همه نگرانت بودن 00:58:08.777 --> 00:58:12.739 تازه رسیدم، این فرصت ما برای تمرینه 00:58:13.865 --> 00:58:15.200 میشه بیام تو؟ 00:58:17.285 --> 00:58:18.704 حتما 00:58:20.372 --> 00:58:21.748 دیدم فیلمنامه میخونی 00:58:23.917 --> 00:58:24.918 اره 00:58:26.086 --> 00:58:27.504 این داروها چیه؟ 00:58:27.587 --> 00:58:28.839 هیچی نیست 00:58:29.589 --> 00:58:31.216 وسایل صحنه اس 00:58:32.384 --> 00:58:35.470 میذارمش اینجا، مثل ویتامین 00:58:35.554 --> 00:58:36.638 ویتامین؟ 00:58:37.347 --> 00:58:39.015 میشه یکی بخورم؟ 00:58:39.099 --> 00:58:40.225 نه 00:58:45.564 --> 00:58:48.775 چندوقت تو بیمارستان بودی که دنیا از دستت دررفت؟ 00:58:49.735 --> 00:58:51.278 حتی نمیتونی درست دروغ بگی 00:59:19.264 --> 00:59:20.390 خوبی؟ 00:59:20.474 --> 00:59:21.475 گفتم خوبی؟ 00:59:23.059 --> 00:59:25.270 خوبم 00:59:33.320 --> 00:59:34.362 ...تو 00:59:36.406 --> 00:59:37.407 چرا اینجایی؟ 00:59:38.700 --> 00:59:40.285 من باید بپرسم 00:59:42.579 --> 00:59:43.580 چی؟ 00:59:45.791 --> 00:59:47.626 نمیخوای بپرسی؟ 00:59:48.627 --> 00:59:51.463 اگه بپرسم جواب درست میدی؟ 00:59:59.262 --> 01:00:01.014 همو نگاه میکنین 01:00:04.935 --> 01:00:06.436 بگین ببینم 01:00:07.896 --> 01:00:10.315 اولین بار که به دا اوم گفتم بیاد تمرین 01:00:10.398 --> 01:00:12.526 داد میزد و صرع داشت 01:00:12.609 --> 01:00:14.069 بردمش بیمارستان 01:00:14.903 --> 01:00:18.323 منتظر موندم و دکتر گفت نگران نباشم 01:00:18.406 --> 01:00:21.117 بهم گفت برم خونه 01:00:21.868 --> 01:00:23.036 مسخره نیست؟ 01:00:23.119 --> 01:00:25.288 من بودم که بردمش بیمارستان 01:00:25.372 --> 01:00:28.416 ...ارشد اون 01:00:28.500 --> 01:00:31.336 مدتی بیخیالش شدم 01:00:32.462 --> 01:00:33.797 بعدش که دوباره همو دیدیم 01:00:33.880 --> 01:00:36.675 با لباس دکترا داشتی فرار میکردی 01:00:37.926 --> 01:00:39.344 یک پرستار دنبالت بود 01:00:39.427 --> 01:00:42.305 تظاهر کردم خواهرتم اوردمت بیرون 01:00:43.431 --> 01:00:46.893 بردمت خونه و کارگردان لی اومد بردت 01:00:49.521 --> 01:00:50.981 الان باید توضیح بدی 01:00:51.857 --> 01:00:52.899 بگو چرا 01:00:55.277 --> 01:00:56.862 چه خبره؟ 01:01:34.649 --> 01:01:36.651 چهارماه برام مونده 01:01:37.611 --> 01:01:38.737 دا اوم 01:01:39.821 --> 01:01:40.822 چهار ماه؟ 01:01:48.121 --> 01:01:50.916 فکرمیکردم میتونم فیلمبرداری رو تموم کنم 01:01:53.168 --> 01:01:54.502 باید تموم کنم 01:01:54.586 --> 01:01:55.587 کافیه 01:01:56.963 --> 01:01:57.964 توضیح میدم 01:01:59.299 --> 01:02:02.177 گفتی دارم میمیرم؟ 01:02:02.260 --> 01:02:03.678 آره 01:02:03.762 --> 01:02:04.888 دارم میمیرم 01:02:14.981 --> 01:02:15.982 ارشد 01:02:18.276 --> 01:02:19.819 من مریضم 01:02:22.030 --> 01:02:24.115 این بازیگری نیست 01:02:24.908 --> 01:02:27.285 من واقعا مریضم 01:03:21.756 --> 01:03:24.092 بخاطر عشق نمیشه دلت بسوزه؟ 01:03:24.175 --> 01:03:26.970 چطور وقتی داری میمیری تو فکر عاشق شدنی؟ 01:03:28.346 --> 01:03:31.433 با یک دختر فیلمبرداری میکنی که هرلحظه ممکنه بمیره؟ 01:03:32.600 --> 01:03:34.185 اگه واقعا بمیره چی؟ 01:03:35.186 --> 01:03:36.563 برای همین بهش نیاز دارم 01:03:44.320 --> 01:03:45.864 (نو هوی ته:میدونستی اقای بو؟) 01:03:47.449 --> 01:03:48.450 یک لحظه 01:03:48.533 --> 01:03:50.744 میخوام توی این فیلم باشم 01:03:51.911 --> 01:03:54.039 میشه تظاهر کنی نمیدونی 01:03:55.290 --> 01:03:57.667 بذار صادق باشم 01:03:57.751 --> 01:03:59.878 اگه به فکر خودتی 01:04:00.503 --> 01:04:01.713 منم هستم 01:04:01.796 --> 01:04:13.798 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:13.822 --> 01:04:34.822 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.