WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.953 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.036 --> 00:00:38.372 (کتابفروشی لی گیووون) 00:00:44.086 --> 00:00:45.837 تصمیم درستی گرفتی 00:00:46.421 --> 00:00:48.715 میدونی چقدر سخت بود؟ 00:00:48.799 --> 00:00:50.842 بهترین فرصته که روی پامون واستیم 00:00:53.178 --> 00:00:54.721 وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم 00:00:54.805 --> 00:00:56.515 توی سئول میبینمت 00:00:58.141 --> 00:00:59.184 ...ولی اون زن 00:01:05.482 --> 00:01:07.109 بسپرش به من 00:01:08.110 --> 00:01:09.444 باید عجله کنی 00:01:10.153 --> 00:01:11.613 زمان خودش حلش میکنه 00:01:13.490 --> 00:01:14.575 میبینمت 00:01:48.984 --> 00:01:52.279 (باید عجله کنی) (زمان خودش حلش میکنه) 00:01:52.863 --> 00:01:56.450 (قسمت نهم) 00:01:56.950 --> 00:01:59.911 خورشید خیلی سریع غروب کرد 00:02:00.871 --> 00:02:01.872 والا 00:02:02.372 --> 00:02:03.999 اومدم دیدن غروب 00:02:04.082 --> 00:02:06.460 ولی حتی یادم نیست چه رنگی بود 00:02:08.003 --> 00:02:09.254 خورشید غروب کرد؟ 00:02:13.383 --> 00:02:14.551 کارگردان لی 00:02:15.260 --> 00:02:19.389 ذهنت آشفته اس، حس رویا میده 00:02:19.473 --> 00:02:23.226 قلبت تند میزنه، انگار کار اشتباهی کردی 00:02:23.810 --> 00:02:25.145 چطور میدونی؟ 00:02:25.228 --> 00:02:27.147 حسش میکنم 00:02:30.525 --> 00:02:32.444 همش تظاهر میکنی نمیدونی 00:02:32.944 --> 00:02:34.821 چه حسی بهت دارم 00:02:35.989 --> 00:02:37.407 ترسیده بودم 00:02:38.492 --> 00:02:39.785 منم همینطور 00:02:42.037 --> 00:02:43.789 هنوزم میترسی؟ 00:02:44.581 --> 00:02:46.083 همش یادم رفت 00:02:46.166 --> 00:02:49.878 اینکه همیشه قوی هستی لبخند میزنی 00:02:49.961 --> 00:02:53.048 میدونم برات سخته 00:02:53.131 --> 00:02:55.967 ولی همش میترسم 00:02:56.551 --> 00:02:58.553 ترس هم نوعی احساسه 00:03:00.055 --> 00:03:01.682 نمیدونی چطوریه 00:03:02.265 --> 00:03:05.769 ممکنه بااینکه میدونی نمیمیری بازم از مرگ بترسی 00:03:07.229 --> 00:03:11.525 حس کنی که مشکلی نیست وقتی داری میمیری عاشق کسی باشی؟ 00:03:11.608 --> 00:03:13.443 منم نمیدونم 00:03:14.319 --> 00:03:17.155 وقتی یکم پیش منو دیدی 00:03:17.239 --> 00:03:20.283 حس کردم قلبم منفجر شد 00:03:21.535 --> 00:03:24.162 همزمان هم داشت نابود میشد 00:03:25.664 --> 00:03:27.541 همه احساس شادی ای که دارم 00:03:28.250 --> 00:03:30.085 بزودی فراموش میکنم 00:03:31.378 --> 00:03:34.297 کسی که میمونه منو نداره ولی به یادمه 00:03:36.174 --> 00:03:38.927 برای همین از خودم میپرسم میتونم از این احساس لذت ببرم؟ 00:03:42.264 --> 00:03:43.348 معلومه 00:03:44.683 --> 00:03:47.936 کی قراره بمیرم؟ 00:03:49.646 --> 00:03:51.857 مشکلی نیست عاشقت باشم؟ 00:04:08.832 --> 00:04:09.833 مشکلی نیست که 00:04:12.252 --> 00:04:14.629 یکی مثل من دوست داشته باشه؟ 00:04:16.715 --> 00:04:18.675 درسته 00:04:19.926 --> 00:04:20.927 بیا فقط 00:04:22.137 --> 00:04:23.555 در لحظه زندگی کنیم 00:04:23.638 --> 00:04:26.391 تصمیمم رو گرفتم 00:04:26.475 --> 00:04:28.268 تو دردسر افتادی 00:04:28.894 --> 00:04:31.897 قراره واقعا خوشحال بشی 00:04:54.795 --> 00:04:56.254 خوشمزه بنظر میاد 00:04:57.964 --> 00:04:59.007 نوش جون 00:04:59.090 --> 00:05:00.634 نوش جون 00:05:02.010 --> 00:05:04.346 اینجا خیلی خفنه 00:05:04.930 --> 00:05:06.598 قبلا غذا رو نچشیدی 00:05:10.644 --> 00:05:11.937 بدون خوردن مشخصه 00:05:12.437 --> 00:05:15.524 از روی جو مشخصه 00:05:15.607 --> 00:05:16.608 نمیتونم صبرکنم 00:05:17.567 --> 00:05:20.987 چرا شما چهارتا باهمین؟ 00:05:22.864 --> 00:05:24.157 خب 00:05:24.241 --> 00:05:27.577 خانم جو با سیگارش کت منو سوراخ کرد 00:05:28.453 --> 00:05:32.666 اینو برام دیروز خرید و منم میخواستم تشکر کنم 00:05:32.749 --> 00:05:35.335 اینقدر کشش نده 00:05:35.919 --> 00:05:39.756 همدیگه رو دیدیم، قهوه خوردیم و داشتیم برمیگشتیم 00:05:41.424 --> 00:05:42.676 ...شما دوتا چطوری 00:05:46.638 --> 00:05:48.181 باهم چیکار میکردین؟ 00:05:51.685 --> 00:05:53.019 ....خب 00:05:58.692 --> 00:06:00.402 داشتیم اطراف رو میگشتیم 00:06:00.485 --> 00:06:02.737 میدونی غغروب زیباست 00:06:02.821 --> 00:06:05.615 شاید بعدا اونجا ضبطط کنیم 00:06:05.699 --> 00:06:09.035 غروب خیلی زیباست 00:06:09.119 --> 00:06:10.495 صورتیه و اینا 00:06:11.872 --> 00:06:13.456 نارنجی بود 00:06:14.457 --> 00:06:16.501 ...نارنجی 00:06:16.585 --> 00:06:18.587 صورتی نارنجی 00:06:19.170 --> 00:06:20.422 صورتی نارنجی 00:06:20.505 --> 00:06:22.257 مثل این رنگ 00:06:32.017 --> 00:06:33.602 جه ها میشه یچیزی بپرسم؟ 00:06:33.685 --> 00:06:34.728 نه 00:06:34.811 --> 00:06:36.521 فقط یکی - نه - 00:06:36.605 --> 00:06:38.315 فقط یکی - گفتم نه - 00:06:39.107 --> 00:06:42.068 یادته بهت چی گفتم؟ 00:06:42.652 --> 00:06:44.654 به چیزایی که ازشون متنفری اهمیت نمیدی 00:06:44.738 --> 00:06:45.739 ساکت 00:06:46.406 --> 00:06:48.533 حتی خسته نمیشی 00:06:48.617 --> 00:06:49.993 من خستم 00:06:50.869 --> 00:06:52.495 عجیبه 00:06:53.121 --> 00:06:56.333 صدات سرده ولی صورتت گرمه 00:06:56.416 --> 00:06:58.793 اولین باره اینطوری میبینمت 00:06:58.877 --> 00:06:59.919 جه ها 00:07:00.003 --> 00:07:01.129 ...چرا تو 00:07:02.213 --> 00:07:03.757 دست دا اوم رو گرفته بودی؟ 00:07:10.513 --> 00:07:11.931 دیدی؟ 00:07:12.015 --> 00:07:14.017 معلومه، کور نیستم 00:07:14.643 --> 00:07:16.227 باهمین؟ 00:07:16.311 --> 00:07:18.563 میتونی؟ 00:07:20.523 --> 00:07:21.566 نمیتونم؟ 00:07:23.818 --> 00:07:26.237 اول باید به من میگفتی 00:07:26.321 --> 00:07:29.658 باید از حق هنرمندم دفاع کنم 00:07:29.741 --> 00:07:32.285 من مدیربرنامه دا اومم 00:07:32.369 --> 00:07:33.995 دفاع از حقش؟ 00:07:34.704 --> 00:07:35.789 خوبه 00:07:35.872 --> 00:07:36.915 ها؟ 00:07:44.422 --> 00:07:45.423 این چیه؟ 00:07:45.507 --> 00:07:47.217 دا اوم 00:07:48.426 --> 00:07:49.719 ...این 00:08:10.532 --> 00:08:11.616 گیویونگ 00:08:12.200 --> 00:08:13.952 میشه نگاهش کنی؟ 00:08:14.035 --> 00:08:15.912 جغله 00:08:16.621 --> 00:08:19.749 میشه ضایع نباشی؟ اینقدر شلوغ نباش 00:08:20.834 --> 00:08:22.836 چی میگی؟ - دوربینت - 00:08:22.919 --> 00:08:25.130 دست منه، برات چقدر ارزش داره؟ 00:08:25.213 --> 00:08:27.882 حتما یادم رفته، بهش دست نزن 00:08:28.717 --> 00:08:31.010 ولی چرا توش نیستی؟ تو نقش اصلی ای 00:08:31.094 --> 00:08:32.846 نگاهش کردی؟ 00:08:32.929 --> 00:08:34.889 باید از مدیربرنامه ات بخوای ازت فیلم بگیره 00:08:34.973 --> 00:08:37.851 ازش خواستم 00:08:37.934 --> 00:08:38.935 ولی کارش خوب نیست 00:08:39.561 --> 00:08:42.605 یک حرفه ای باید وارد عمل بشه 00:08:42.689 --> 00:08:46.818 نمیخواد بخاطر من بیای 00:08:47.652 --> 00:08:49.404 سرت شلوغه نمیتونی بری تعطیلات 00:08:50.447 --> 00:08:52.866 فیلمبرداری کنار دریاست 00:08:52.949 --> 00:08:54.325 دوستم اونجاست 00:08:55.076 --> 00:08:56.119 تعطیلات خوبیه 00:09:01.374 --> 00:09:03.835 صدات عجیب هیجان زدست 00:09:03.918 --> 00:09:08.840 چیه؟ منظورت چیه؟ 00:09:11.718 --> 00:09:14.179 کنجکاوی؟ 00:09:14.262 --> 00:09:15.263 چیه؟ 00:09:16.014 --> 00:09:17.390 وقتی بیام خونه 00:09:17.474 --> 00:09:20.393 باید بگم؟ 00:09:20.477 --> 00:09:21.478 چیکار کنم؟ 00:09:22.103 --> 00:09:24.939 جدی ای؟ 00:09:25.023 --> 00:09:27.984 نمیشه راحت بگم 00:09:28.068 --> 00:09:29.444 الان بگو 00:09:29.527 --> 00:09:32.322 ...اینطوری شد 00:09:32.405 --> 00:09:34.783 (کتابفروشی لی گیووون) 00:09:41.748 --> 00:09:42.749 اونجاست 00:09:42.832 --> 00:09:43.833 باشه 00:10:08.149 --> 00:10:09.150 بیا 00:10:13.113 --> 00:10:14.614 بسپرش من 00:10:32.382 --> 00:10:35.218 کات، خوب بود 00:10:36.136 --> 00:10:38.388 خسته نباشین 00:10:38.471 --> 00:10:40.849 یکم بیشتر بگیرین 00:10:41.850 --> 00:10:43.309 دارم میرم سئول 00:10:43.393 --> 00:10:45.812 دیگه به فکر مرگ نیستی؟ 00:10:46.604 --> 00:10:48.398 خیلی لباس پوشیدی 00:10:50.066 --> 00:10:52.360 همه گفتن خوبه، ممنونم 00:10:52.443 --> 00:10:55.321 چرا تشکر میکنی؟ گفتم میخرم پس خریدم 00:10:59.200 --> 00:11:02.620 شاید بهتره دست هیوسانگ رو تکون بدم 00:11:04.247 --> 00:11:05.331 اون دوتا 00:11:06.166 --> 00:11:07.667 فکرمیکنی از کی شروع شد؟ 00:11:09.460 --> 00:11:10.461 مطمئن نیستم 00:11:11.045 --> 00:11:13.798 دوباره از تشکر کردن شروع کن 00:11:14.382 --> 00:11:16.259 خیلی ضایعست 00:11:17.135 --> 00:11:19.387 با این عقلت چطور فیلمبرداری میکنی؟ 00:11:20.889 --> 00:11:24.434 الان باید خوشحال بشم یا دلم بشکنه؟ 00:11:25.018 --> 00:11:28.229 از اون شام گروهیه، اشتباه نمیکنم 00:11:28.313 --> 00:11:29.856 ولش کن 00:11:30.398 --> 00:11:31.399 چقدر جدیه؟ 00:11:31.482 --> 00:11:33.943 وقتی که سرکارن عادیه عاشق بشن 00:11:35.153 --> 00:11:36.446 ساده لوحی 00:11:37.488 --> 00:11:39.199 امیدوارم بعدا خرابکاری نشه 00:11:45.955 --> 00:11:48.583 یونهو، آخرین روزته؟ 00:11:49.959 --> 00:11:50.960 آره 00:11:51.461 --> 00:11:53.087 ...صبرکن پس 00:11:53.671 --> 00:11:55.215 میخوای آخرین صحنه رو ضبط کنی؟ 00:11:55.840 --> 00:11:58.676 به کارگردان لی میگم - من؟ - 00:11:59.302 --> 00:12:00.303 امتحان کن 00:12:06.643 --> 00:12:08.228 کارگردان لی - بله - 00:12:08.311 --> 00:12:10.313 آخرین روز یونهو هست 00:12:10.396 --> 00:12:13.399 میشه آخرین صحنه رو ضبط کنیم؟ 00:12:17.612 --> 00:12:19.072 مشکلی نیست 00:12:19.155 --> 00:12:20.907 همه چی رو پخش میکنیم 00:12:20.990 --> 00:12:22.033 باشه 00:12:24.118 --> 00:12:26.120 سلام 00:12:26.204 --> 00:12:29.540 مشکلی بود خبر بدین 00:12:34.671 --> 00:12:35.713 چرا اومدی؟ 00:12:35.797 --> 00:12:38.591 چرا هیچکاری نمیکنی؟ 00:12:38.675 --> 00:12:41.678 رییس اینجایی آقای بو 00:12:44.138 --> 00:12:46.182 چرا؟ چیه؟ 00:12:49.644 --> 00:12:51.396 میخوای رسوایی بنویسی؟ 00:12:52.021 --> 00:12:54.649 فاحعه میشه 00:12:55.400 --> 00:12:57.318 فیلمبرداری به سختی شروع شده 00:12:57.402 --> 00:12:59.862 بازیگرو کارگردان دچار رسوایی بشن 00:12:59.946 --> 00:13:01.823 خیلی اذیت کنندست 00:13:01.906 --> 00:13:04.200 سرمایه گذارا دیوونه میشن 00:13:04.784 --> 00:13:07.287 عکس رو دیدی؟ 00:13:07.370 --> 00:13:09.872 بیمارستانه، بیمارستان دانشگاه 00:13:09.956 --> 00:13:12.875 خیلی چیزا میشه ازش تفسیر کرد 00:13:13.459 --> 00:13:16.629 اینطوری نیست که جلوی بخش زنان زایمان باشن 00:13:17.171 --> 00:13:19.549 مشاور پزشکی ما توی بیمارستانه 00:13:20.258 --> 00:13:22.135 کارگردان و بازیگر رفتن اونجا 00:13:22.218 --> 00:13:24.929 مشورت کنن، مشکلش چیه؟ 00:13:25.013 --> 00:13:26.306 بدون مدیر برنامه؟ 00:13:26.389 --> 00:13:28.308 دوتایی رفتن؟ 00:13:28.391 --> 00:13:30.643 مدیر برنامه تو ماشین منتظر بوده 00:13:30.727 --> 00:13:32.603 یا رفته دستشویی 00:13:32.687 --> 00:13:34.814 با یک عکس چی ثابت میشه؟ 00:13:34.897 --> 00:13:36.941 خیلی مبهمه 00:13:37.859 --> 00:13:39.777 توی بیمارستان چیکار میکردی؟ 00:13:40.403 --> 00:13:41.779 ...من 00:13:41.863 --> 00:13:44.073 این بحش رسوایی حسودی باشه 00:13:44.157 --> 00:13:46.451 بلیط های بیشتری فروش میره 00:13:46.534 --> 00:13:47.785 برو داستان رو پخش کن 00:13:48.619 --> 00:13:50.913 نمیدونم چطور بهم صدمه بزنه 00:13:52.457 --> 00:13:57.920 هرچیزی بهت میگن بنویس 00:13:58.004 --> 00:14:01.424 باید اینکارو کنی، چرا دست به کارای جدید میزنی؟ 00:14:07.263 --> 00:14:09.474 فکرکرده احمقم؟ 00:14:16.147 --> 00:14:17.190 صادقانه 00:14:18.733 --> 00:14:21.069 چیزی که ندارین نمیخوام 00:14:22.070 --> 00:14:23.654 همیشه اینطوری نبودیم 00:14:28.910 --> 00:14:30.411 چمون شده؟ 00:14:33.831 --> 00:14:34.874 استراحت کن 00:14:45.176 --> 00:14:46.177 بله؟ 00:14:55.686 --> 00:14:57.939 ماه پیش نتونستم به قولم عمل کنم 00:14:58.523 --> 00:14:59.857 الان میرم سئول 00:15:00.608 --> 00:15:02.568 دیگه به فکر مردن نیستی؟ 00:15:03.778 --> 00:15:05.696 مرسی منو بیرون کشیدی 00:15:05.780 --> 00:15:07.573 بهتره ممنون باشی 00:15:08.658 --> 00:15:11.619 خیلی چیزا هست وقتی زنده باشی میشه انجام داد 00:15:12.662 --> 00:15:14.038 مراقب خودت باش 00:15:14.664 --> 00:15:16.290 هستم 00:15:29.053 --> 00:15:30.513 هیون سانگ کاری میکنی که 00:15:35.768 --> 00:15:37.895 بخوام زندگی کنم 00:15:41.732 --> 00:15:44.527 این ورژن عشق سفید 00:15:45.945 --> 00:15:46.988 پایانش 00:15:48.656 --> 00:15:50.158 همونطوریه؟ 00:15:53.828 --> 00:15:54.829 نه 00:15:58.207 --> 00:15:59.208 در آخر 00:16:02.378 --> 00:16:04.005 احتمالا بمیره 00:16:09.051 --> 00:16:11.387 کات 00:16:12.555 --> 00:16:13.973 همینطوری؟ 00:16:14.056 --> 00:16:15.099 صبرکن 00:16:18.060 --> 00:16:22.064 (...چطوره که من) 00:16:33.117 --> 00:16:35.161 جونگ وو میتونیم حرف بزنیم؟ 00:16:35.244 --> 00:16:36.245 حتما 00:16:38.789 --> 00:16:41.667 چطوره هیون سانگ یک روز بیشتر 00:16:41.751 --> 00:16:43.336 با گیو وون بمونه؟ 00:16:43.920 --> 00:16:45.546 چرا؟ معنی ای پشتشه؟ 00:16:46.839 --> 00:16:52.220 هیون سانگ کسیه که از یک زن مریض دل بکنه بره؟ 00:16:52.303 --> 00:16:53.971 ...درسته ولی 00:16:55.556 --> 00:16:57.016 میخوام پایان رو عوض کنم 00:16:57.767 --> 00:17:02.104 یعنی که مثل اصل داستان عاشقشه؟ 00:17:04.190 --> 00:17:05.858 من طرفدار نسخه اصلیم 00:17:05.942 --> 00:17:07.193 سعیمو میکنم 00:17:10.363 --> 00:17:14.283 میخوای یک راهی برای گیو وون و هیون سانگ بذاری 00:17:15.451 --> 00:17:16.869 بهش فکرمیکنم 00:17:17.453 --> 00:17:19.872 پایه ام، عشق سفید باید اینطوری باشه 00:17:21.707 --> 00:17:25.253 پس زاویه رو تنظیم میکنیم خوشگلتر بشه 00:17:25.962 --> 00:17:28.130 صحنه تموم نشده یونهو 00:17:29.507 --> 00:17:30.716 کارگردان 00:17:31.300 --> 00:17:32.510 بله؟ 00:17:35.680 --> 00:17:38.307 بگو - بعدا میگم - 00:17:39.725 --> 00:17:41.060 بیا انجامش بدیم 00:17:41.143 --> 00:17:42.770 ممنون منو بیرون کشیدی 00:17:42.853 --> 00:17:44.522 باید ممنون باشی 00:17:45.106 --> 00:17:47.775 وقتی زنده ای کارای زیادی میشه کرد 00:17:48.609 --> 00:17:50.486 چطوره یک روز دیگه هم بمونم؟ 00:17:51.112 --> 00:17:53.030 حیف میشه اینطوری برم 00:17:55.408 --> 00:17:56.409 عالیه 00:18:01.706 --> 00:18:03.958 کات، خوب بود 00:18:04.041 --> 00:18:05.876 برای امروز تمومه 00:18:05.960 --> 00:18:07.461 خسته نباشید 00:18:07.545 --> 00:18:10.131 خسته نباشید 00:18:11.382 --> 00:18:12.883 خسته نباشید 00:18:12.967 --> 00:18:14.468 خسته نباشید 00:18:14.552 --> 00:18:15.928 ممنون 00:18:16.012 --> 00:18:18.889 خسته نباشید 00:18:18.973 --> 00:18:20.141 خسته نباشید 00:18:22.226 --> 00:18:23.644 کارگردان 00:18:24.312 --> 00:18:25.688 خسته نباشی 00:18:25.771 --> 00:18:26.856 کارت خوب بود 00:18:34.030 --> 00:18:38.367 میری سر فیلمبرداری بعدی؟ - کار دارم - 00:18:39.952 --> 00:18:41.495 فکرکنم تا بهار نبینمت 00:18:42.330 --> 00:18:43.331 آره 00:18:45.291 --> 00:18:47.793 میخوام شکوفه هلو رو تو سئول باهات ببینم 00:18:48.628 --> 00:18:50.379 ولی نمیدونم میای یانه 00:18:52.882 --> 00:18:53.924 شوخی کردم 00:18:55.301 --> 00:18:56.719 میتونم آویزون باشم 00:19:00.389 --> 00:19:01.807 یونهو 00:19:04.644 --> 00:19:07.063 خوشحالم که اینطوری دیدمت 00:19:07.146 --> 00:19:08.648 این آخرین بار نیست 00:19:08.731 --> 00:19:11.651 یجوری رفتار نکن بار آخره، اذیت میشم 00:19:16.364 --> 00:19:17.698 بیا دست بدیم 00:19:26.624 --> 00:19:28.376 مراقب خودت باش یونهو 00:19:29.418 --> 00:19:31.295 مراقب خودت باش دا اوم 00:19:34.423 --> 00:19:36.217 چرا دستات سرده؟ 00:19:56.445 --> 00:19:57.655 رفت؟ 00:19:57.738 --> 00:19:58.906 عشق اولت 00:20:00.783 --> 00:20:01.784 آره 00:20:02.493 --> 00:20:03.494 رفت 00:20:04.537 --> 00:20:05.871 عشق اول خیلی وقت پیشم 00:20:28.269 --> 00:20:32.064 الان که رقیب من رفته احساس آرامش دارم 00:20:38.112 --> 00:20:39.947 یکم نگرانم 00:20:40.030 --> 00:20:43.117 اگه دوباره یهویی حسودی کنی چی؟ 00:20:43.200 --> 00:20:46.036 همچین آدمی باشی چی؟ 00:20:46.704 --> 00:20:48.330 ..همه انسانا 00:20:48.414 --> 00:20:49.623 ...خب 00:20:51.208 --> 00:20:52.585 همه مردا مثل همن 00:20:54.170 --> 00:20:55.171 مردا؟ 00:20:55.838 --> 00:20:57.339 آره چیه؟ 00:20:59.884 --> 00:21:01.343 جدی، چت شده؟ 00:21:07.767 --> 00:21:09.435 نمیدونم، دیوونه شدم؟ 00:21:10.311 --> 00:21:11.562 بامزه ای 00:21:12.646 --> 00:21:13.856 بامزه؟ 00:21:14.356 --> 00:21:16.525 حسودی میکنی من بخندم؟ 00:21:18.736 --> 00:21:20.404 ...خب آره 00:21:21.489 --> 00:21:22.740 میخواستم بخندم 00:21:24.200 --> 00:21:25.826 خنده ات بامزست 00:21:29.663 --> 00:21:31.081 میگم کارگردان 00:21:34.084 --> 00:21:35.920 چرا صحنه رو 00:21:36.879 --> 00:21:38.172 عوض کردی؟ 00:21:38.798 --> 00:21:40.508 فکرکردم هیون سانگ وقتی گیو وون رو میبینه 00:21:41.175 --> 00:21:44.303 که میخواد زندگی کنه حس متفاوتی داشته باشه 00:21:47.556 --> 00:21:50.559 شاید بخواد پیش گیو وون بمونه 00:21:51.560 --> 00:21:52.812 مثل تو؟ 00:21:55.940 --> 00:21:57.525 آره مثل من 00:21:58.108 --> 00:21:59.568 انگار گیو وون موفق شد 00:22:34.645 --> 00:22:35.646 پس 00:22:37.273 --> 00:22:38.899 پایان فیلم ما هم 00:22:40.317 --> 00:22:41.777 میتونه عوض بشه؟ 00:22:44.029 --> 00:22:46.407 هرروز نسخه مامانمو میخونم 00:22:46.490 --> 00:22:47.658 همش فکرمیکنم 00:22:48.409 --> 00:22:49.994 چرا اون پایان رو انتخاب کرد؟ 00:22:52.538 --> 00:22:55.291 حتی وقتی مرد و شوهرش فیلمنامه رو برداشت 00:22:55.374 --> 00:22:59.169 چرا بازم عشق رو زیبا تفسیر کرد؟ 00:23:01.714 --> 00:23:02.715 برای همینه که 00:23:03.674 --> 00:23:06.969 میخوام پایان فیلم ما بازتر باشه 00:23:07.052 --> 00:23:09.805 میخوام بهش نگاه عمیقی کنم 00:23:10.681 --> 00:23:11.807 مطمئنی؟ 00:23:15.019 --> 00:23:16.478 کمکم میکنی؟ 00:23:18.564 --> 00:23:20.357 گفتی باهم حلش میکنیم 00:23:23.694 --> 00:23:24.904 باهم دنبالش میگردیم 00:23:26.655 --> 00:23:27.740 باهمدیگه 00:23:41.712 --> 00:23:43.380 دو دور زدیم 00:23:44.506 --> 00:23:47.718 وقتی بهتر بودم سی بار انجامش میدادم 00:23:49.219 --> 00:23:51.972 با کی سی دور میزدی؟ 00:23:55.643 --> 00:23:57.269 یک دور دیگه بزنیم؟ 00:23:58.854 --> 00:23:59.855 بریم تو 00:24:00.481 --> 00:24:01.941 باید استراحت کنی 00:24:12.868 --> 00:24:16.038 باید ولم کنی تا برم 00:24:20.876 --> 00:24:22.920 درسته 00:24:25.130 --> 00:24:26.799 نمیخوام ولت کنم 00:24:30.719 --> 00:24:32.054 یا رهات کنم 00:24:33.555 --> 00:24:36.392 فردا میبینمت 00:24:39.353 --> 00:24:40.646 میرم تو - باشه - 00:25:06.088 --> 00:25:08.090 بهتره؟ 00:25:08.173 --> 00:25:09.174 اینطوری؟ 00:25:09.258 --> 00:25:12.302 اگه نمیخوری باهاش ور نرو 00:25:14.054 --> 00:25:16.849 آقای بو گفت برای مشورت بوده 00:25:17.725 --> 00:25:18.726 ولی کی میدونه؟ 00:25:19.476 --> 00:25:22.938 کارگردان و بازیگر توی بیمارستان دانشگاه؟ 00:25:23.022 --> 00:25:25.399 درست استفادش کنیم 00:25:26.025 --> 00:25:27.317 میترکونه 00:25:33.032 --> 00:25:34.783 باید هرکار میگفتم میکردی 00:25:34.867 --> 00:25:35.909 این اشغال چیه؟ 00:25:37.703 --> 00:25:39.038 گزارشگر نو 00:25:40.039 --> 00:25:43.125 فکرمیکنی تصادفا بیست سال توی صنعت موندم؟ 00:25:43.208 --> 00:25:44.460 چی؟ 00:25:44.543 --> 00:25:46.795 خیلی وقته میبینم اشغالا 00:25:47.713 --> 00:25:50.799 پشت سر بازیگرا زر میزنن 00:25:50.883 --> 00:25:53.343 حالمو بهم میزنه 00:25:53.427 --> 00:25:54.636 فهمیدی؟ 00:25:54.720 --> 00:25:58.015 رییس ها، همه استودیو و شرکتا 00:25:58.098 --> 00:26:01.435 وقتی چیزی میخوان میان پیشم 00:26:04.104 --> 00:26:05.105 تند نیست؟ 00:26:09.276 --> 00:26:10.402 برام نوشیدنی بریز 00:26:10.486 --> 00:26:13.655 صبرکن، یجوری میزنمشون بمیرن 00:26:14.490 --> 00:26:18.535 اون شرکت بخاطر رفتن چه سویونگ رو هواست 00:26:18.619 --> 00:26:20.412 وقت هدر دادنه 00:26:20.496 --> 00:26:22.664 همیشه دیر میکنم 00:26:22.748 --> 00:26:25.542 خانم گو هیچوقت از چه سویونگ دست نمیکشه 00:26:25.626 --> 00:26:28.879 میخواد چه سویونگ بعدی رو پیدا کنه 00:26:28.962 --> 00:26:32.216 شنیدم به نام جه این زنگ زده 00:26:32.299 --> 00:26:37.471 چی؟ بهش زنگ زده چون با لی دا اوم همکلاسی بوده 00:27:09.336 --> 00:27:10.796 (چه سویونگ) 00:27:10.879 --> 00:27:14.800 بیشتر لبخند میزنی، حالت مشخصه بهتره 00:27:16.301 --> 00:27:19.680 عجیبه یکی مثل تو سر فیلمبرداری 00:27:19.763 --> 00:27:22.057 اینقدر خیالش راحته 00:27:23.559 --> 00:27:24.768 تصمیم گرفتم 00:27:25.519 --> 00:27:27.020 متفاوت فکرکنم 00:27:27.688 --> 00:27:28.689 جدی؟ 00:27:29.356 --> 00:27:30.399 منم همینطور 00:27:37.197 --> 00:27:39.783 فکرمیکنی وقتی گفتم بنظر خوب میای تعریف کردم؟ 00:27:41.785 --> 00:27:46.081 گفتم مهم نیست چه تصمیمی بگیری ازت حمایت نمیکنم 00:27:49.167 --> 00:27:51.378 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:54.214 --> 00:27:55.507 منظورم اینه هدفت چیه؟ 00:28:04.558 --> 00:28:05.684 بیا 00:28:10.480 --> 00:28:12.232 از یازده گذشته 00:28:12.316 --> 00:28:15.444 مشکلی نداری یچیز شیرین بخوری؟ 00:28:16.320 --> 00:28:18.155 میخوای یچیز دیگه بیارم؟ 00:28:19.114 --> 00:28:21.366 نه، همین خوبه 00:28:21.450 --> 00:28:23.368 خیلی غذا میخوری 00:28:24.328 --> 00:28:26.163 کارگردان هیچی نگفت؟ 00:28:26.246 --> 00:28:28.665 "نقش یک شخصیت دم مرگ رو بازی میکنی" 00:28:28.749 --> 00:28:31.585 "باید مسئولیت پذیر باشی حواست باشه چی میخوری" 00:28:39.134 --> 00:28:41.345 تا وقتی خوبم کافی نیست؟ 00:28:42.721 --> 00:28:44.640 میخوای بگی مشکل چیه؟ 00:28:44.723 --> 00:28:46.141 لی دا اوم 00:28:46.683 --> 00:28:47.684 نام جه این 00:28:47.768 --> 00:28:50.437 میخوام مثل قدیم رابطمون خوب باشه 00:28:50.520 --> 00:28:51.730 اینکارو نکن 00:28:54.232 --> 00:28:56.193 کی رابطمون خوب بود؟ 00:28:57.361 --> 00:28:58.946 برعکس یادمه 00:29:00.614 --> 00:29:03.533 چرا ازم عصبانی ای؟ 00:29:04.326 --> 00:29:06.703 بگو، خیلی رومخمه 00:29:07.287 --> 00:29:08.914 من عصبانیم 00:29:15.921 --> 00:29:17.923 بزرگتر از اتاق منه 00:29:18.590 --> 00:29:19.591 حتما خوبه 00:29:20.592 --> 00:29:21.969 خوش شانسی 00:29:22.052 --> 00:29:23.971 زندگی حتما هیجان انگیزه 00:29:41.905 --> 00:29:44.908 چی دا اوم رو از من قدیمی متمایز میکنه؟ 00:29:44.992 --> 00:29:47.077 نه 00:29:47.160 --> 00:29:50.205 چرا لی جه ها الان فرق کرده؟ 00:29:51.123 --> 00:29:53.166 ...احساساتت برای دا اوم 00:29:53.250 --> 00:29:56.878 مطمئنی دلسوزی نیست و عشق واقعیه؟ 00:29:57.462 --> 00:29:58.463 آره 00:29:58.547 --> 00:29:59.840 مطمئنم 00:30:02.426 --> 00:30:05.012 ...سویونگ من فقط 00:30:06.513 --> 00:30:07.931 تصمیم گرفتم در لحظه زندگی کنم 00:30:08.015 --> 00:30:10.183 کسی که باعث شد اینطوری فکرکنم 00:30:10.976 --> 00:30:11.977 دا اوم بود 00:30:13.770 --> 00:30:16.148 هر تصمیمی بگیری درک میکنم 00:30:16.231 --> 00:30:18.567 امیدوارم که 00:30:19.735 --> 00:30:21.945 مثل قبل به خودت صدمه نزنی 00:30:25.741 --> 00:30:27.492 حتما الان حالت خوبه 00:30:28.744 --> 00:30:30.746 از درد بقیه استفاده میکنی 00:30:46.011 --> 00:30:47.012 سلام؟ 00:30:49.431 --> 00:30:50.432 کیه؟ 00:30:59.149 --> 00:31:02.819 (عشق سفید) 00:31:08.992 --> 00:31:13.997 (لیم جون بیونگ) 00:31:22.547 --> 00:31:23.632 کیه؟ 00:31:27.511 --> 00:31:29.471 چی شده آقای لیم؟ 00:31:29.554 --> 00:31:30.764 خوبی؟ 00:31:30.847 --> 00:31:32.599 مظورت چیه؟ 00:31:32.682 --> 00:31:33.975 هنوز ندیدی؟ 00:31:38.355 --> 00:31:40.649 روز بخیر 00:31:51.618 --> 00:31:52.661 (جو یونگ شیک، مدیرعامل) 00:31:53.829 --> 00:31:54.871 (عشق مخفیانه پشت دوربین) 00:31:54.955 --> 00:31:56.039 (عشق سفید، بازیگر و کارگردان) 00:32:05.715 --> 00:32:07.342 سلام 00:32:07.926 --> 00:32:09.177 باید بیای اینجا 00:32:23.191 --> 00:32:24.651 سلام 00:32:24.734 --> 00:32:25.944 اینجا 00:32:35.662 --> 00:32:37.414 (عشق سفید، لی جه ها و لی دا اوم) 00:32:37.497 --> 00:32:39.332 (بازیگر دوست دختر) 00:32:55.140 --> 00:32:56.141 چیه؟ 00:33:01.396 --> 00:33:03.023 نتیجه بیرون اومد؟ 00:33:03.690 --> 00:33:04.816 بده؟ 00:33:05.650 --> 00:33:06.860 از الان 00:33:07.861 --> 00:33:09.529 میرم سر فیلمبرداری 00:33:23.793 --> 00:33:24.794 اقای هان؟ 00:33:29.799 --> 00:33:34.888 اون دوتا سر فیلمبرداری بهم تکیه میکنن 00:33:34.971 --> 00:33:37.891 بعد فیلبمرداری 00:33:37.974 --> 00:33:40.977 همیشه میره اتاق کارگردان 00:33:41.061 --> 00:33:43.313 روز مرخصی 00:33:43.396 --> 00:33:45.649 باهم رفتن بیمارستان 00:33:45.732 --> 00:33:48.360 پرانتز باز، علامت سوال، پرانتز بسته 00:33:50.904 --> 00:33:51.905 اقای هان 00:33:52.822 --> 00:33:56.409 شایعات اذیتتون میکنه؟ 00:33:59.788 --> 00:34:00.914 نه 00:34:01.498 --> 00:34:04.251 از این بدترم دیدم 00:34:04.876 --> 00:34:05.961 درسته 00:34:06.044 --> 00:34:07.963 این فقط چرت محضه 00:34:11.383 --> 00:34:12.384 اقای هان 00:34:13.260 --> 00:34:16.012 چته تو؟ 00:34:16.096 --> 00:34:17.305 مشکل خوردیم 00:34:25.313 --> 00:34:27.565 چیه؟ 00:34:27.649 --> 00:34:29.567 (لی جه و لی دا اوم قرار میذارن) 00:34:29.651 --> 00:34:31.027 (دوست دختر بازیگر) 00:34:31.111 --> 00:34:34.030 این چیزی نیست که میخوایم 00:34:34.906 --> 00:34:37.284 رسوایی قرار یچیزه 00:34:37.909 --> 00:34:40.662 ولی انصاف و برابری چی؟ 00:34:40.745 --> 00:34:44.666 الان این مسئله خیلی مهمه 00:34:46.126 --> 00:34:48.086 نو هوی ته حرومزاده 00:34:49.212 --> 00:34:52.716 دو تا از مافوق ها پرسیدن که 00:34:52.799 --> 00:34:56.052 استخدام بازیگر حرفه ای بوده یانه 00:34:56.136 --> 00:34:59.806 پول گذاشتم که همه چی بهتر بشه 00:34:59.889 --> 00:35:01.975 کارگردان اینکارو کرده؟ 00:35:02.058 --> 00:35:05.020 امروز یک بیانیه میدم 00:35:05.103 --> 00:35:07.647 فکرکردی حلش میکنه؟ 00:35:09.816 --> 00:35:11.610 مقاله زننده ای بود 00:35:12.193 --> 00:35:13.486 حتما شوکه شدی 00:35:14.613 --> 00:35:16.656 بخاطر جلسه رفتی اتاق کارگردان؟ 00:35:16.740 --> 00:35:18.325 منم رفتم اونجا 00:35:19.200 --> 00:35:21.661 چطور ممکنه برات تفاوت قائل بشن؟ 00:35:21.745 --> 00:35:23.204 اون خوش شانس بوده 00:35:24.164 --> 00:35:25.707 لی جه ها حرومزاده 00:35:26.207 --> 00:35:28.251 میدونستم اینطوری میشه 00:35:28.335 --> 00:35:29.711 "پس افراد تنها همین بود؟" 00:35:29.794 --> 00:35:31.296 "کارگردان دوست دختر و نقش اصلی رو پیدا کرد" 00:35:32.130 --> 00:35:33.131 سویونگ؟ 00:35:33.214 --> 00:35:34.591 نمیتونم پیداش کنم 00:35:34.674 --> 00:35:36.176 مین هی هم همینطور 00:35:37.886 --> 00:35:40.597 ماشین رو اماده کن خودم میرم 00:35:43.475 --> 00:35:47.979 حتما چون همیشه لبخند میزنم فکرکردی خری هستی 00:35:49.314 --> 00:35:50.523 ببخشید اقای هان 00:35:50.607 --> 00:35:53.526 چطور وقتی نمیتونی به یک گزارشگر رسیدگی کنی به خودت میگی رییس؟ 00:35:55.779 --> 00:35:57.364 معذرت خواهی رو فراموش کن 00:35:57.447 --> 00:35:59.949 اگه هنوز پول رو میخوای 00:36:01.076 --> 00:36:02.786 کاری کن کارگردان و بازیگر 00:36:02.869 --> 00:36:05.413 جلوی دوربین التماس کنن 00:36:06.665 --> 00:36:07.707 و نظر عمومی رو 00:36:08.875 --> 00:36:10.251 عوض کن 00:36:10.335 --> 00:36:11.711 صبرکن 00:36:12.379 --> 00:36:14.756 مطمئن میشم رسوایی رو حل کنم 00:36:15.423 --> 00:36:17.258 بهتون سریعا زنگ میزنم 00:36:19.302 --> 00:36:20.804 سلام 00:36:22.806 --> 00:36:24.140 سلام 00:36:27.018 --> 00:36:28.520 سلام 00:36:31.940 --> 00:36:32.941 سلام 00:36:45.912 --> 00:36:49.040 چی شده؟ نمیشه فیلمبرداری کنیم؟ 00:36:50.250 --> 00:36:51.960 برین سرکار 00:37:01.344 --> 00:37:02.679 سلام 00:37:03.304 --> 00:37:04.305 سلام 00:37:05.432 --> 00:37:06.766 سلام 00:37:06.850 --> 00:37:07.851 سلام 00:37:11.688 --> 00:37:13.314 (بازیگر دوست دختر) 00:37:13.398 --> 00:37:15.942 انگار یکی سر فیلمبرداری گرفتتش 00:37:17.444 --> 00:37:18.445 درسته 00:37:19.154 --> 00:37:21.573 میشه با ارشد حرف بزنم؟ 00:37:21.656 --> 00:37:22.949 آره تمومه 00:37:24.033 --> 00:37:25.285 عجله نکنید 00:37:25.827 --> 00:37:27.120 بریم 00:37:33.918 --> 00:37:35.170 اون گزارشگر 00:37:39.007 --> 00:37:40.383 با خانم گو صمیمیه؟ 00:37:42.135 --> 00:37:43.511 اون نبوده 00:37:45.680 --> 00:37:46.890 همچین آدمی نیست 00:37:53.521 --> 00:37:55.190 سلام 00:37:55.273 --> 00:37:56.524 سلام 00:37:58.234 --> 00:37:59.235 میتونی تمرکز کنی؟ 00:38:00.487 --> 00:38:04.032 تلاشمو میکنم امروز عاشقت باشم 00:38:06.993 --> 00:38:09.037 آماده؟ 00:38:09.746 --> 00:38:11.706 آماده ایم 00:38:15.877 --> 00:38:17.378 (کتابفروشی لی گیووون) 00:38:17.462 --> 00:38:18.505 شروع میکنیم 00:38:19.339 --> 00:38:20.632 اماده 00:38:22.842 --> 00:38:24.135 اکشن 00:38:29.307 --> 00:38:31.726 هر تصمیمی بگیری درک میکنم 00:38:31.810 --> 00:38:33.937 امیدوارم که 00:38:34.020 --> 00:38:37.482 به خودت صدمه نزنی 00:38:38.691 --> 00:38:40.401 خسته نباشی 00:38:41.861 --> 00:38:43.905 یک صحنه مونده؟ 00:38:45.031 --> 00:38:47.408 ارشد بهت نگفتم؟ 00:38:47.492 --> 00:38:48.868 اون دختر عجیبه 00:38:48.952 --> 00:38:50.328 اون دختر؟ 00:38:50.411 --> 00:38:51.663 لی دا اوم 00:38:51.746 --> 00:38:54.666 یجوری لبخند میزنه انگار هیچی نشده 00:38:55.291 --> 00:38:58.545 تظاهر میکنه معصومه ولی میره اتاق کارگردان 00:38:58.628 --> 00:39:00.588 منم رفتم اونجا 00:39:00.672 --> 00:39:04.050 تو هم رفتی خیلی ها رفتن 00:39:04.634 --> 00:39:09.264 ولی کسی که عکس رو یواشکی گرفته خیلی بیشعوره 00:39:10.974 --> 00:39:12.809 رسوایی باید اینطوری باشه 00:39:12.892 --> 00:39:14.018 راستی 00:39:14.686 --> 00:39:16.187 دوست نبودین؟ 00:39:17.438 --> 00:39:18.940 چرا دشمن شدین؟ 00:39:22.110 --> 00:39:25.947 به من مشکوکی؟ 00:39:26.030 --> 00:39:28.199 فکرکردی من عکس رو گرفتم؟ 00:39:28.283 --> 00:39:29.534 اومدی - آره - 00:39:29.617 --> 00:39:30.785 بیا تو 00:39:33.830 --> 00:39:35.123 نه 00:39:35.206 --> 00:39:36.624 مشکوک نیستم 00:39:36.708 --> 00:39:39.460 دیدم عکس رو گرفتی 00:39:40.795 --> 00:39:43.089 دا اوم تنها کسی نیست که رفته اون اتاق 00:39:43.172 --> 00:39:45.174 اشتباه برداشت کردی ارشد 00:39:45.258 --> 00:39:47.760 نابود کردن یکی بخاطر منافع خودت 00:39:47.844 --> 00:39:49.888 بی معنیه 00:39:50.805 --> 00:39:52.098 جه این 00:39:52.181 --> 00:39:53.600 میدونم شاید موعظه بنظر برسه 00:39:54.642 --> 00:39:55.810 ولی بهم اعتماد کن 00:39:56.644 --> 00:39:58.187 جدیدا خودمم یادش گرفتم 00:40:12.410 --> 00:40:14.621 چرا کار نمیکنی؟ 00:40:16.289 --> 00:40:18.708 دارم ناهار میخورم 00:40:19.334 --> 00:40:20.668 ...چرا تو 00:40:20.752 --> 00:40:23.004 خل شدی؟ 00:40:23.087 --> 00:40:26.966 چیکار کردم که بچه منی؟ 00:40:28.343 --> 00:40:30.803 دا اوم بدبخت، چیکار کنی؟ 00:40:30.887 --> 00:40:33.139 اگه این چیزا پخش بشه 00:40:33.222 --> 00:40:35.099 باباش هم میبینه 00:40:38.019 --> 00:40:39.270 باید که 00:40:40.313 --> 00:40:41.314 به کارمون عمل کنیم 00:40:41.397 --> 00:40:43.608 برو پیش عمو جونگهیو 00:40:44.192 --> 00:40:45.902 تو چی؟ - مامان - 00:40:45.985 --> 00:40:49.656 اگه مرخصی بگیرم چیزی عوض نمیشه 00:40:49.739 --> 00:40:53.409 خوب میدونی که جوونم 00:40:54.494 --> 00:40:56.287 وقت زیادی دارم 00:40:57.914 --> 00:40:59.791 الان پیش دا اوم میمونم 00:41:00.541 --> 00:41:02.126 فکرنکنم از پسش بربیاد 00:41:03.503 --> 00:41:04.587 باشه 00:41:05.630 --> 00:41:07.423 منم همین حس رو دارم 00:41:07.507 --> 00:41:09.717 نگران بودم تو اینطوری نباشی 00:41:09.801 --> 00:41:12.178 میدونستم، حقا دخترمی 00:41:12.261 --> 00:41:13.429 مثل همیم 00:41:14.263 --> 00:41:16.516 امروز میری اونجا؟ 00:41:16.599 --> 00:41:17.684 آره 00:41:17.767 --> 00:41:18.810 چی میخوای؟ 00:41:18.893 --> 00:41:20.645 چی جمع کنیم؟ بذار فکرکنم 00:41:21.688 --> 00:41:23.815 هرچی داری بده 00:41:23.898 --> 00:41:25.566 باشه 00:41:25.650 --> 00:41:26.693 فهمیدم 00:41:37.996 --> 00:41:39.080 بله؟ 00:41:40.540 --> 00:41:42.208 سلام 00:41:43.459 --> 00:41:44.544 سلام 00:41:44.627 --> 00:41:46.838 امروز اومدم چون نگران بودم 00:41:46.921 --> 00:41:49.340 میدونم قوی ای 00:41:51.884 --> 00:41:52.927 ببخشید 00:41:53.428 --> 00:41:55.263 نمیدونم چی بگم 00:41:55.346 --> 00:41:57.015 نگران نباش 00:41:57.598 --> 00:42:00.435 گیویونگ مراقب دا اومه 00:42:00.518 --> 00:42:03.479 بهتر از منه 00:42:03.563 --> 00:42:05.148 همیشه بوده 00:42:06.733 --> 00:42:07.984 اخیرا 00:42:08.943 --> 00:42:11.654 به اولین بار که دا اوم رو دیدم فکرمیکنم 00:42:18.327 --> 00:42:20.371 مامان گفت منو بیاری اینجا 00:42:25.877 --> 00:42:27.754 بیا 00:42:27.837 --> 00:42:30.048 مهمون عزیزم 00:42:30.131 --> 00:42:31.257 بیا 00:42:31.340 --> 00:42:32.467 بخوریم 00:42:32.550 --> 00:42:33.885 مامان نداری؟ 00:42:35.261 --> 00:42:36.304 گواک گیویونگ 00:42:36.888 --> 00:42:40.141 چیه؟ منم بابا ندارم 00:42:40.224 --> 00:42:42.393 میخواستم بهش بگم 00:42:43.102 --> 00:42:44.562 جغله 00:42:45.188 --> 00:42:46.397 تمومش کن 00:42:46.939 --> 00:42:48.649 مشکلی نیست 00:42:48.733 --> 00:42:51.903 فکرمیکردم بچه شادیه حس بدی براش داشتم 00:42:52.862 --> 00:42:57.366 اشتباه کردم، همیشه لبخند میزد 00:42:57.450 --> 00:42:59.077 ولی بعد مریض شدن 00:42:59.160 --> 00:43:01.621 بیشتر لبخند زد 00:43:01.704 --> 00:43:03.706 تا باباش ناراحت نشه 00:43:03.790 --> 00:43:05.792 و بقیه نگران نشن 00:43:05.875 --> 00:43:08.628 هیچوقت نشون نداد در میکشه 00:43:09.295 --> 00:43:10.546 میدونم 00:43:12.715 --> 00:43:14.967 لیاقت پدر بودن ندارم 00:43:15.051 --> 00:43:17.136 هیچکس لیاقت نداره 00:43:17.220 --> 00:43:18.930 تسلیم نشو 00:43:19.972 --> 00:43:20.973 میدونم نمیشم 00:43:26.604 --> 00:43:29.315 ولی مهم نیست چقدر تلاش کنم، امیدی نیست 00:43:30.108 --> 00:43:31.734 ایمانمو از دست دادم 00:43:36.572 --> 00:43:39.075 وقتشه که دنبال امید دیگه ای باشی 00:43:40.618 --> 00:43:42.829 نه به عنوان دکتر، بلکه پدر 00:43:43.663 --> 00:43:45.873 فکرکن چقدر تنهاست 00:43:45.957 --> 00:43:48.251 همیشه تنها بوده 00:43:50.002 --> 00:43:51.754 همینطور توی مدرسه 00:43:52.797 --> 00:43:55.842 میخواسته هر لحظه ای براش مونده 00:43:55.925 --> 00:43:58.261 ازش لذت ببره 00:44:01.597 --> 00:44:03.307 میدونم راحت نیست 00:44:06.894 --> 00:44:08.688 منم ترسیدم 00:44:09.397 --> 00:44:10.523 میدونم 00:44:11.190 --> 00:44:12.191 ولی بازم 00:44:12.984 --> 00:44:14.026 دکتر لی 00:44:14.819 --> 00:44:16.445 باید قوی بمونی 00:44:20.700 --> 00:44:21.826 ممنون 00:44:34.755 --> 00:44:36.799 بخورین 00:44:45.391 --> 00:44:48.186 بهتره امروز ازشون دور بمونی 00:44:48.269 --> 00:44:49.562 بیا بخوریم 00:44:50.521 --> 00:44:51.689 نوش جون 00:44:54.233 --> 00:44:55.359 دا اوم 00:44:56.861 --> 00:44:58.404 چرا نمیخوری؟ 00:44:58.487 --> 00:44:59.572 اشتها نداری؟ 00:45:02.658 --> 00:45:05.328 این همه راه اومدم سفارش بیارم 00:45:05.912 --> 00:45:07.496 انعامم بده 00:45:08.164 --> 00:45:09.498 گیو 00:45:09.582 --> 00:45:11.876 اینجا بد نیستا 00:45:12.960 --> 00:45:15.421 مامان من ولی رقابت کنه میبره 00:45:16.130 --> 00:45:18.716 چرا اینجایی؟ کارت چی؟ 00:45:22.929 --> 00:45:23.930 مرخصی ام 00:45:24.680 --> 00:45:26.265 چرا؟ 00:45:29.227 --> 00:45:30.895 این دوستی عالیه 00:45:31.646 --> 00:45:33.231 دقیقا رابطه شما چیه؟ 00:45:36.901 --> 00:45:38.653 عاشق همیم 00:45:39.320 --> 00:45:41.530 احترام میذارم 00:45:42.782 --> 00:45:44.659 دوسش داری؟ - خوشمزست - 00:46:00.466 --> 00:46:02.593 چرا جواب نمیدی گزارشگر؟ 00:46:02.677 --> 00:46:05.179 مقاله بهتر از اونی بود که فکرمیکردم 00:46:05.263 --> 00:46:07.390 باید بنویسم 00:46:07.473 --> 00:46:10.059 اسم منو نمیاری؟ قول دادی 00:46:10.142 --> 00:46:12.561 بهم اعتماد کن 00:46:12.645 --> 00:46:15.398 چه سویونگ و خانم گو نباید بفهمن 00:46:15.481 --> 00:46:17.275 باید راز بمونه 00:46:17.900 --> 00:46:18.985 فهمیدم 00:46:23.990 --> 00:46:26.951 خیلی رو مخی ها 00:46:28.202 --> 00:46:30.496 این صدا خیلی مشخصه 00:46:31.080 --> 00:46:32.331 سخت نگیر 00:46:33.040 --> 00:46:34.959 به چی نگاه میکنی؟ 00:46:35.042 --> 00:46:36.877 چیکار کنم؟ 00:46:40.089 --> 00:46:43.134 از عقلت استفاده کن و احتیاط کن 00:46:43.217 --> 00:46:44.302 چی؟ 00:46:45.720 --> 00:46:49.890 آب رو باز کن کسی نشنوه 00:46:54.228 --> 00:46:55.688 فکرکردن به اینکه وقتی میمیرم 00:47:03.654 --> 00:47:04.655 بشین 00:47:27.678 --> 00:47:29.013 نقش اصلی هستی 00:47:30.056 --> 00:47:31.724 خیلی جنگیدی 00:47:32.308 --> 00:47:34.226 به اینجا رسیدی 00:47:34.310 --> 00:47:36.354 پس درست بایست و ادامه بده 00:47:41.859 --> 00:47:42.860 نمیتونم 00:47:44.653 --> 00:47:45.654 واقعا نمیتونم 00:47:45.738 --> 00:47:48.407 نمیتونم تظاهر کنم مهربونم و درک میکنم 00:47:49.825 --> 00:47:51.535 دوست ندارم، ازت بدم میاد 00:47:52.370 --> 00:47:54.914 ولی نمیدونم چرا این حس رو دارم 00:47:54.997 --> 00:47:57.625 ازت متنفر نیستم، کار اشتباهی نکردی 00:47:58.167 --> 00:47:59.877 تحمل میکنی 00:48:00.586 --> 00:48:02.088 تلاشت رو میکنی 00:48:11.305 --> 00:48:12.348 ارشد 00:48:13.516 --> 00:48:14.725 تصمیم گرفتم که 00:48:17.937 --> 00:48:20.314 باهات فیلم رو تموم کنم 00:48:21.607 --> 00:48:22.608 اگه ادامه بدیم 00:48:23.818 --> 00:48:26.487 شاید بفهمم چرا ازت خوشم نمیاد 00:48:27.279 --> 00:48:28.989 تو یک نقش اصلی بدبختی 00:48:29.782 --> 00:48:31.784 منم شروری میشم که تلاششو میکنه 00:48:32.576 --> 00:48:34.161 بیا باهم تمومش کنیم 00:48:37.665 --> 00:48:38.666 باشه 00:48:51.637 --> 00:48:53.556 ببخشید میشه تنهامون بذارین؟ 00:48:53.639 --> 00:48:55.391 حتما - ببخشید- 00:48:56.350 --> 00:48:57.393 ممنون 00:49:09.238 --> 00:49:11.866 اول یونگ جین دچار رسوایی شد 00:49:13.075 --> 00:49:16.036 الان فیلمی که میخوان سرمایه گذاری کنن دچار رسوایی انتخاب بازیگر شد 00:49:17.288 --> 00:49:19.290 تهدید کردن پول رو پس میگیرن 00:49:20.124 --> 00:49:21.959 البته حق دارن 00:49:23.002 --> 00:49:24.211 ولی میدونی واقعیت نداره 00:49:25.463 --> 00:49:26.839 من ویدیو ادیشن و 00:49:28.174 --> 00:49:29.800 نمرات رو پخش میکنم 00:49:29.884 --> 00:49:31.469 انگار کسی باور میکنه 00:49:31.552 --> 00:49:33.762 همه نظراتشون مشخصه 00:49:33.846 --> 00:49:35.639 میخوای بری بیرون 00:49:35.723 --> 00:49:37.808 بگی عادلانه بوده؟ 00:49:37.892 --> 00:49:41.770 حتی اگه باور نکنن، حتی احمق باشن بازم انجامش میدم 00:49:43.105 --> 00:49:45.316 صبرکن بذار فکرکنم 00:49:46.066 --> 00:49:48.694 من و دا اوم وقت نداریم 00:49:48.777 --> 00:49:50.738 وقت داری مسخره بازی درنیار 00:49:50.821 --> 00:49:53.115 نمیشه اینطوری عجله کنی 00:49:53.699 --> 00:49:54.950 میدونی منظورم چیه 00:49:55.034 --> 00:49:56.285 چی؟ 00:49:57.077 --> 00:49:58.454 دا اوم مریضه 00:50:01.832 --> 00:50:04.668 تو و اقای هان از اول میدونستین 00:50:08.130 --> 00:50:10.132 روز بخیر 00:50:18.224 --> 00:50:20.100 بعضیا شاید براشون خسته کننده باشه 00:50:20.643 --> 00:50:22.728 ولی برای من نیست 00:50:22.811 --> 00:50:26.815 وقتی بیماری دم مرگ بشه کلیشه زندگی 00:50:26.899 --> 00:50:28.526 هرروز مثل یک فیلمه 00:50:29.151 --> 00:50:31.737 این روش واقعی بازیگری منه 00:50:33.197 --> 00:50:34.365 یک شرط دارم 00:50:35.658 --> 00:50:36.784 زود نمیر 00:50:39.453 --> 00:50:41.747 کل فیلم رو ضبط کردن 00:50:43.082 --> 00:50:45.584 میشه رک باشم؟ 00:50:45.668 --> 00:50:48.671 اگه موقع فیلمبرداری بمیره نابود میشه 00:50:48.754 --> 00:50:50.881 اگه بعدش بمیره؟ 00:50:51.757 --> 00:50:53.425 حسابی میترکونه 00:50:53.509 --> 00:50:54.635 مورمورم شد 00:50:55.302 --> 00:50:57.346 به همین فکرمیکردم 00:50:57.429 --> 00:50:59.056 مثل همیم پس 00:50:59.139 --> 00:51:00.766 عالیه 00:51:02.142 --> 00:51:05.145 میترکونه یا نابود میشه؟ 00:51:05.980 --> 00:51:07.690 دارم روی یک فیلم قمار میکنم 00:51:11.652 --> 00:51:12.695 قرارداد رو امضا میکنیم 00:51:14.071 --> 00:51:16.615 ممنون 00:51:17.324 --> 00:51:18.534 ممنون 00:51:18.617 --> 00:51:23.372 بیا فعلا به کارگردان لی نگیم 00:51:23.455 --> 00:51:25.457 دیوونم میکنی 00:51:26.417 --> 00:51:28.085 دیوونه ای میدونی؟ 00:51:28.794 --> 00:51:30.045 باشه 00:51:31.005 --> 00:51:33.674 میتونیم صادق باشیم؟ 00:51:34.508 --> 00:51:35.718 پول رو میخوای؟ 00:51:36.302 --> 00:51:39.221 پس نباید مسخره بازی دراریم 00:51:39.805 --> 00:51:41.807 میدونم یک نقشه ای داری 00:51:41.890 --> 00:51:46.395 یک تراژدی نوشتم چون امیدوارم بودم میفروشیش 00:51:47.104 --> 00:51:48.897 حس خوبی داره 00:51:48.981 --> 00:51:50.733 داریم مثل آدم حرف میزنیم 00:51:51.275 --> 00:51:52.651 هیونگ 00:51:52.735 --> 00:51:56.196 میدونم دیوونه ام 00:51:57.865 --> 00:51:58.907 ولی 00:51:59.533 --> 00:52:00.618 میخوام که 00:52:01.493 --> 00:52:02.620 متفاوت زندگی کنم 00:52:02.703 --> 00:52:03.787 متفاوت؟ 00:52:04.705 --> 00:52:06.123 چطوری؟ 00:52:08.125 --> 00:52:10.085 واقعا عاشق دا اومم 00:52:10.794 --> 00:52:12.212 واقعا دیوونه ای 00:52:13.255 --> 00:52:14.673 عاشقی؟ 00:52:16.759 --> 00:52:19.303 آره عاشقشم 00:52:19.386 --> 00:52:21.055 کمکم کن 00:52:23.057 --> 00:52:25.142 به خودت بیا 00:52:25.225 --> 00:52:27.478 میفهمی چیه؟ 00:52:28.729 --> 00:52:29.730 میدونم 00:52:30.356 --> 00:52:31.440 ...اولش 00:52:33.776 --> 00:52:36.695 گفتم برام مهم نیست بمیره یا زنده بمونه 00:52:36.779 --> 00:52:37.863 ولی الان 00:52:38.864 --> 00:52:39.948 فقط 00:52:47.373 --> 00:52:49.958 به دردی که موقع نفس کشیدن میکشه فکرمیکنم 00:52:52.419 --> 00:52:55.464 فکر کردن به مردنش دیوونم میکنه پس لطفا 00:52:55.547 --> 00:52:56.715 وقت ندارم 00:52:59.051 --> 00:53:01.261 منم وقت ندارم 00:53:02.262 --> 00:53:04.848 میخواد که معرت خواهی بشه 00:53:04.932 --> 00:53:07.976 بسپرش به من 00:53:08.727 --> 00:53:11.480 بیماریش رو مخفی کن 00:53:12.564 --> 00:53:13.691 این فیلم 00:53:14.441 --> 00:53:16.360 با پول اقا هان میگرده 00:53:16.443 --> 00:53:20.030 میخواد از بیماریش استفاده کنه 00:54:00.571 --> 00:54:01.822 به چی نگاه میکنی؟ 00:54:07.911 --> 00:54:09.371 موجا رو میبینی؟ 00:54:10.831 --> 00:54:11.915 میشکنن 00:54:13.208 --> 00:54:14.918 دوباره یکی میشن 00:54:16.378 --> 00:54:18.756 امیدوارم زندگی اینطوری باشه 00:54:18.839 --> 00:54:21.300 بشکنه و دوباره یکی بشه 00:54:23.135 --> 00:54:25.304 هیچوقت نمیخوام تموم بشه 00:54:31.810 --> 00:54:34.980 هر اتفاقی میوفته 00:54:35.731 --> 00:54:37.441 با من شروع شده 00:54:40.152 --> 00:54:41.945 بیماریت 00:54:42.029 --> 00:54:45.032 فیلم ادیشن دوم 00:54:48.368 --> 00:54:51.163 عمدا به اقای هان و هیونگ نشون دادم 00:54:51.246 --> 00:54:52.789 سرمایه گذاری تضمین بشه 00:54:54.082 --> 00:54:56.043 نذار دوربین اذیتت کنه 00:54:56.126 --> 00:54:57.794 برای هیچی استفادش نمیکنیم 00:54:57.878 --> 00:55:01.215 هرچی معمولا میگی بگو 00:55:07.721 --> 00:55:08.805 رفتم 00:55:18.524 --> 00:55:19.608 که چی؟ 00:55:20.317 --> 00:55:22.402 تو تنها کسی نیستی که از بقیه استفاده میکنه 00:55:24.238 --> 00:55:25.739 اگه جدی باشیم 00:55:26.573 --> 00:55:29.910 یک دختر که شش ماه دیگه میمیره چیزی برای از دست دادن نداره 00:55:30.536 --> 00:55:33.539 ولی یک گارکردان عمدا اونو قبول میکنه 00:55:37.584 --> 00:55:39.294 متاسف نباش 00:55:42.089 --> 00:55:43.715 از هم استفاده میکنیم 00:55:47.177 --> 00:55:49.721 میدونی 00:55:49.805 --> 00:55:51.056 الان 00:55:52.849 --> 00:55:54.977 همه چی همونه که میخوام 00:55:55.894 --> 00:55:59.439 میخواستم مثل بقیه زندگی کنم 00:56:00.023 --> 00:56:03.527 ولی بجز مردن، هیچی مثل بقیه نبود 00:56:04.486 --> 00:56:07.906 نه راه سختی نه مبارزه ای 00:56:07.990 --> 00:56:09.324 یک دختر درحال مرگ بودم 00:56:09.908 --> 00:56:11.326 بدبخت بودم 00:56:11.952 --> 00:56:14.454 بی مادر و تنها بودم 00:56:15.122 --> 00:56:17.666 همه میخواستن ازم محافظت کنن 00:56:18.417 --> 00:56:19.418 ولی راستش 00:56:20.377 --> 00:56:23.589 نمیخواستم اینطوری زندگی کنم 00:56:25.007 --> 00:56:26.508 چطور پس میخواستی؟ 00:56:28.010 --> 00:56:29.595 غم بیشتری میخواستم 00:56:32.639 --> 00:56:34.308 صدمه بیشتری ببینم 00:56:36.310 --> 00:56:39.229 خیلیا اینطوری زندگی میکنن 00:56:40.689 --> 00:56:41.732 ولی من نه 00:56:44.192 --> 00:56:45.193 گفتم که 00:56:46.903 --> 00:56:49.573 پشیمونی ادمو دیوونه میکنه 00:57:04.880 --> 00:57:07.591 (توافق نامه عدم فاش کردن) 00:57:08.342 --> 00:57:10.761 یکبار هردو اونو شکستیم 00:57:11.345 --> 00:57:13.138 الان بی معنیه 00:57:15.015 --> 00:57:16.308 درسته 00:57:18.894 --> 00:57:19.895 پس 00:57:21.647 --> 00:57:23.190 قرارداد تمومه 00:57:28.028 --> 00:57:29.112 اینو نوشتیم 00:57:30.864 --> 00:57:32.699 چون ترسیده بودیم 00:57:36.078 --> 00:57:38.330 گیر بیوفتیم و قضاوت بشیم 00:57:39.164 --> 00:57:40.749 فیلم رو از دست بدیم 00:57:42.668 --> 00:57:43.669 ولی 00:57:45.087 --> 00:57:46.380 الان نمیترسم 00:57:48.006 --> 00:57:50.676 هرچی ام بشه 00:57:51.968 --> 00:57:53.804 همراهت ازش میگذرم 00:57:55.597 --> 00:57:57.432 طرف من میمونی؟ 00:58:00.227 --> 00:58:02.229 دیگه قرارداد نیست 00:58:03.563 --> 00:58:06.650 ولی بهم نیاز داریم نه؟ 00:58:15.409 --> 00:58:16.660 ببخشید 00:58:16.743 --> 00:58:19.705 میدونی لی دا اوم کجاست؟ 00:58:20.330 --> 00:58:21.331 کی هستی؟ 00:58:27.587 --> 00:58:28.630 سلام اقای هان 00:58:29.172 --> 00:58:30.632 میخواستم زنگ بزنم 00:58:31.174 --> 00:58:33.677 یک فکر خوب داریم 00:58:34.344 --> 00:58:35.345 ببخشید؟ 00:58:35.429 --> 00:58:37.681 فکرش رو میکنم به لی دا اوم نیاز داریم 00:58:37.764 --> 00:58:39.391 به کانسپت میاد 00:58:39.474 --> 00:58:42.936 سروصدا نکن و لی جه ها رو کنار بذار 00:58:43.770 --> 00:58:45.147 چی؟ چطور میشه؟ 00:58:46.106 --> 00:58:48.233 کارگردان رو نمیشه کنار گذاشت 00:58:48.316 --> 00:58:50.235 ...لی دا اوم رو نجات میدیم و کارگردان رو 00:58:51.069 --> 00:58:53.280 نجات کلمه درستی نیست 00:58:53.905 --> 00:58:55.407 چطوره؟ خوبه؟ 00:58:55.490 --> 00:58:56.491 خوبه؟ 00:58:56.575 --> 00:58:58.201 جایگزین کردن کارگردان 00:58:58.285 --> 00:59:00.245 باعث میشه سرمایه حفظ شه 00:59:00.328 --> 00:59:01.913 انتخاب کن 00:59:27.063 --> 00:59:29.316 قبل فیلمبرداری صحنه شب یچیزی باید بگم 00:59:29.399 --> 00:59:30.776 جمع بشین 00:59:48.794 --> 00:59:50.504 مقاله امروز صبح 00:59:50.587 --> 00:59:52.589 سروصدا زیادی کرد 00:59:53.256 --> 00:59:54.841 ببخشید بابت درسر 00:59:54.925 --> 00:59:57.135 لازم نیست معذرت بخوای 00:59:57.219 --> 00:59:59.679 این چیزا پیش میاد 01:00:00.305 --> 01:00:02.224 خودت رو اذیت نکن 01:00:03.517 --> 01:00:06.728 انگار سوتفاهم شده 01:00:06.812 --> 01:00:08.897 سوتفاهم نصف حقیقته 01:00:09.815 --> 01:00:11.441 نصف الکیه 01:00:13.443 --> 01:00:16.613 درست نیست که بخاطر احساسات شخصی 01:00:17.113 --> 01:00:19.783 اونو قبول کردم 01:00:19.866 --> 01:00:22.285 اومد توی اتاقم 01:00:22.369 --> 01:00:24.329 بخاطر جلسه کاری بود 01:00:24.412 --> 01:00:26.331 مثل بقیه بازیگرا 01:00:26.414 --> 01:00:28.542 فهمیدیم 01:00:34.422 --> 01:00:35.715 و اینکه 01:00:37.008 --> 01:00:38.093 من عاشق دا اومم 01:00:46.852 --> 01:00:48.144 این بخش حقیقته 01:01:02.826 --> 01:01:03.952 ببخشید 01:01:10.000 --> 01:01:12.168 لازم نیست معذرت بخوای 01:01:19.175 --> 01:01:20.635 چی شده دا اوم؟ 01:01:22.387 --> 01:01:24.139 عاشق بودن جرم نیست 01:01:36.943 --> 01:01:38.028 راستش 01:01:41.656 --> 01:01:44.826 میخواستم قبل مرگم این فیلم رو بسازم 01:01:49.623 --> 01:01:51.541 برای همین تا اینجا اومدم 01:01:54.920 --> 01:01:55.921 منظورت چیه؟ 01:02:14.981 --> 01:02:16.024 ...من 01:02:18.818 --> 01:02:20.362 بیماری ام که هر لحظه ممکنه بمیره 01:02:35.251 --> 01:02:36.795 این فیلم 01:02:37.921 --> 01:02:40.131 آخرین فیلم منه 01:02:41.800 --> 01:02:43.843 من واقعا بیمار دم مرگم 01:02:44.386 --> 01:02:47.013 درست مثل شخصیت تو فیلم 01:02:49.057 --> 01:02:50.433 و من میدونستم 01:02:51.309 --> 01:02:53.728 اون بیماره 01:02:56.106 --> 01:02:57.524 و اوردمش توی فیلم 01:04:46.883 --> 01:04:49.344 کسی در آخر کنارت نمیمونه 01:04:49.427 --> 01:04:52.347 اگه نمیخوای تنها بمیری، حداقل به من بچسب 01:04:54.390 --> 01:04:57.435 گفتم مخفی کن، چرا به بقیه گفتی؟ 01:04:57.519 --> 01:04:59.145 ندیدی میگن دیوونه شدی؟ 01:04:59.771 --> 01:05:02.982 امیدوارم که قبلش بهش فکرکرده باشی 01:05:05.068 --> 01:05:07.153 ادمای واقعی توی صنعت هستن 01:05:07.695 --> 01:05:09.697 فکرنکنم کارگردان لی نادیدش بگیره 01:05:11.699 --> 01:05:13.368 این صددرصد خراب میشه 01:05:13.451 --> 01:05:14.744 قبلش بیا بیرون 01:05:15.703 --> 01:05:17.455 گفتم کنارت بذاره 01:05:17.539 --> 01:05:20.583 نجات لی دا اوم و جایگزین کردن کارگردان 01:05:22.710 --> 01:05:25.046 ...نمیتونه ادامه بده، نتیجه معاینه 01:05:27.757 --> 01:05:28.758 خوب نیست 01:05:31.678 --> 01:05:52.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:52.704 --> 01:06:13.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.