WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.040 --> 00:00:40.040 هیون سانگ 00:00:40.750 --> 00:00:41.790 بیخیال شو 00:00:49.720 --> 00:00:51.470 تو همینی 00:00:53.060 --> 00:00:55.350 کسی در آخر کنارت نمیمونه 00:00:57.020 --> 00:00:59.650 اگه نمیخوای تنها بمونی، حداقل به من بچسب 00:01:19.580 --> 00:01:23.130 (قسمت ده) 00:01:28.130 --> 00:01:29.760 مریض بودن 00:01:29.840 --> 00:01:33.220 بهتر از هرکسی میدونه چطوره 00:01:34.560 --> 00:01:37.020 برای همین میخواستم گیو وون رو بازی کنم 00:01:38.020 --> 00:01:40.850 فکرمیکردم میتونم مثل نقش اصلی زندگی کنم 00:01:41.940 --> 00:01:43.770 میخواستم یک بازیگر باشم 00:01:44.360 --> 00:01:46.480 نه یک مریض لی دا اون 00:01:48.320 --> 00:01:50.530 من خودخواهم 00:01:51.160 --> 00:01:52.160 ..ولی 00:01:53.490 --> 00:01:55.540 هرروزی که با شما بودم 00:01:56.700 --> 00:01:58.790 هر صحنه ای که خلق کردیم 00:02:01.040 --> 00:02:03.080 برام باارزش بود 00:02:04.670 --> 00:02:06.500 اونقدر که میخواستم بازم زندگی کنم 00:02:08.970 --> 00:02:11.180 برای همین دیگه نمیخوام دروغ بگم 00:02:12.510 --> 00:02:14.050 میدونم دیره 00:02:15.560 --> 00:02:16.810 ولی متاسفم 00:02:57.140 --> 00:03:00.310 برف به این زودی وانمیسته 00:03:01.480 --> 00:03:02.940 برای امروز بسه 00:03:03.900 --> 00:03:06.400 فکرنکنم بتونیم فیلمبرداری کنیم 00:03:06.480 --> 00:03:07.820 ممنون همگی 00:03:07.900 --> 00:03:08.980 کافیه 00:03:09.860 --> 00:03:11.070 هیو سوب، بریم 00:03:11.610 --> 00:03:12.950 تمومه 00:03:36.180 --> 00:03:39.220 (کتابفروشی لی گیووون) 00:03:42.020 --> 00:03:43.600 کنفرانس خبری رو آماده کن 00:03:43.680 --> 00:03:45.140 باشه 00:03:48.650 --> 00:03:49.730 سوار شو 00:03:49.820 --> 00:03:52.030 وسایلت رو جمع کردم، میریم سئول 00:03:52.110 --> 00:03:53.490 بقیه اش رو بسپر به من 00:03:55.320 --> 00:03:56.320 مین هی 00:04:13.920 --> 00:04:16.220 شایعات فردا صبح پخش میشه 00:04:16.300 --> 00:04:17.970 همه چی شلوع میشه 00:04:18.930 --> 00:04:21.180 حتما همه چی خراب میشه 00:04:21.260 --> 00:04:22.720 قبلش بهتره عقب بکشی 00:04:22.810 --> 00:04:24.890 برو چندماه تعطیلات 00:04:24.980 --> 00:04:27.190 پروژه ها برات زیاده 00:04:28.600 --> 00:04:30.730 این چندماه استراحت من 00:04:33.360 --> 00:04:35.900 شاید برای یکی آخرین ماه های عمرش باشه 00:04:36.610 --> 00:04:38.610 مشکل توئه مگه؟ 00:04:38.700 --> 00:04:40.950 بخاطر دیوانگی لی جه ها میخوای سقوط کنی؟ 00:04:41.660 --> 00:04:43.910 قبل فیلمبرداری میدونستم دا اوم مریضه 00:04:46.750 --> 00:04:48.170 میدونستی؟ 00:04:50.080 --> 00:04:51.090 اونی 00:04:52.170 --> 00:04:53.170 ...من 00:04:53.840 --> 00:04:55.460 میخوام فیلم رو بسازم 00:04:55.550 --> 00:04:58.380 میخوام تا آخرش برم 00:04:58.470 --> 00:05:00.850 چون میخوام بدونم دیوونگیه یانه 00:05:01.930 --> 00:05:03.970 این فیلم چشه؟ 00:05:15.150 --> 00:05:16.610 اولین برفه 00:05:19.700 --> 00:05:20.950 درسته 00:05:27.580 --> 00:05:30.000 اولین بار رو با تو میبینم 00:05:33.090 --> 00:05:36.380 میدونی وقتی صورت بقیه رو دیدم به چی فکرکردم؟ 00:05:37.760 --> 00:05:39.050 به چی فکرکردی؟ 00:05:40.260 --> 00:05:41.550 به فنا رفتیم 00:05:43.640 --> 00:05:45.850 میخواستم حقیقت رو بگم 00:05:46.350 --> 00:05:48.180 چون فقط فیلم ما نیست 00:05:48.930 --> 00:05:50.980 مال همه اس 00:05:52.560 --> 00:05:54.610 ولی دیر بود؟ 00:06:14.840 --> 00:06:18.010 میخوام با همه صادق باشم 00:06:19.010 --> 00:06:20.300 چون بهشون اهمیت میدم 00:06:21.130 --> 00:06:23.050 چون این فیلم و کاری که میکنم 00:06:23.970 --> 00:06:25.930 برام باارزشه 00:06:27.430 --> 00:06:30.270 نمیخوام بقیه ازم سواستفاده کنن 00:06:30.350 --> 00:06:31.850 و همینطور از بیماریم 00:06:31.940 --> 00:06:34.270 من به هرحال میمیرم 00:06:35.230 --> 00:06:37.270 جرم که نیست 00:06:39.990 --> 00:06:42.150 کاری که میخوایم بکنیم 00:06:42.240 --> 00:06:43.950 به بقیه صدمه میزنه 00:06:44.530 --> 00:06:46.700 چون به کسی که بهمون اعتماد کرده دروغ میگیم 00:06:46.780 --> 00:06:49.120 وقتی دنیا بفهمه 00:06:49.200 --> 00:06:50.960 کار فیلم تمومه 00:06:54.750 --> 00:06:55.880 ...ولی بازم 00:06:56.500 --> 00:06:58.210 ولش نمیکنم 00:07:03.300 --> 00:07:05.340 یکی هست که پشتمه 00:07:06.970 --> 00:07:08.310 و اینبار 00:07:08.970 --> 00:07:11.100 من کسیم که پشتت رو دارم 00:07:21.280 --> 00:07:22.450 ممنون 00:07:23.650 --> 00:07:25.280 بهم فرصت دادی حرف بزنم 00:07:51.770 --> 00:07:52.770 لی دا اوم 00:07:55.980 --> 00:07:57.350 بیا درمان رو شروع کن 00:07:59.980 --> 00:08:01.190 دکتر 00:08:06.570 --> 00:08:08.200 الان خوابیده 00:08:09.700 --> 00:08:11.460 وقتی بیدار شد باید برگرده بیمارستان 00:08:11.950 --> 00:08:13.000 چی؟ 00:08:15.710 --> 00:08:17.830 وضعیتش بده؟ 00:08:20.210 --> 00:08:21.920 چرا این ساعت پس اینجا باشم؟ 00:08:23.840 --> 00:08:25.130 نمیتونه تحمل کنه 00:08:25.930 --> 00:08:27.720 خودشو مجبور کرده 00:08:28.800 --> 00:08:30.510 داروها مدت طولانی جلوش رو گرفته 00:08:31.720 --> 00:08:32.970 ولی نتیجه معاینه 00:08:34.270 --> 00:08:35.560 خوب نبوده 00:08:36.350 --> 00:08:37.730 گولت زده 00:08:40.150 --> 00:08:42.480 اون بازیگر خوبیه 00:08:51.330 --> 00:08:53.790 (بو سونگ وون) 00:08:57.920 --> 00:09:01.040 گفتم که بهش رسیدگی میکنم 00:09:01.130 --> 00:09:02.920 فهمیدی چیکار کردی؟ 00:09:03.500 --> 00:09:04.920 دا اوم واقعا مریضه 00:09:05.630 --> 00:09:07.300 نمیشه پنهونش کرد 00:09:07.380 --> 00:09:09.050 صورت همه رو دیدی؟ 00:09:09.130 --> 00:09:10.930 صورت ملت همینه 00:09:11.010 --> 00:09:12.850 میگن دیوونه ای 00:09:14.680 --> 00:09:18.270 امیدوارم قبل اینکار خوب فکرات رو کرده باشی 00:09:25.070 --> 00:09:27.320 نمیتونم تصمیم بگیرم ستایشش کنم 00:09:27.400 --> 00:09:28.650 یا بگم دیوونگیه 00:09:29.490 --> 00:09:31.820 وقتی بهش فکرکنیم 00:09:32.450 --> 00:09:36.080 کارگردان لی پنج سال هیچی نساخت 00:09:36.790 --> 00:09:40.040 شاید برای همین اینکارو میکنه 00:09:40.120 --> 00:09:42.790 ادیشن دا اوم رو دیدم 00:09:43.960 --> 00:09:46.010 با وجود وضعیتش حتما ناامیده 00:09:46.090 --> 00:09:48.590 چطور ولی میتونه اینکارو کنه؟ 00:09:49.130 --> 00:09:50.720 الان قرار میذارن؟ 00:09:52.140 --> 00:09:53.510 چه وضعشه؟ 00:09:53.600 --> 00:09:55.390 بین خودشونه 00:09:56.810 --> 00:09:59.560 ما لازم نیست و شاید هیچوقت درک نکنیم 00:10:00.390 --> 00:10:02.350 نمیتونستم 00:10:03.150 --> 00:10:05.400 عشق سخت فکرمیکردم فقط تو فیلماست 00:10:06.440 --> 00:10:07.940 عشق سخت 00:10:08.610 --> 00:10:10.280 باید توی فیلم بمونه 00:10:12.700 --> 00:10:14.280 فکرمیکردم که 00:10:15.030 --> 00:10:17.080 هرچیم بشه طرف کارگردان لی باشی 00:10:18.120 --> 00:10:20.040 درکش میکنم 00:10:20.120 --> 00:10:22.330 میخواد فیلم بسازه 00:10:22.420 --> 00:10:23.420 ولی 00:10:23.500 --> 00:10:25.590 به عنوان انسان نباید اینکارو میکرد 00:10:28.340 --> 00:10:30.920 نباید روی زندگی بقیه قمار کنه 00:10:36.310 --> 00:10:37.310 چی شده؟ 00:10:37.970 --> 00:10:40.850 چیکار کنم؟ گوشی همه رو چک کنم؟ 00:10:40.930 --> 00:10:42.970 (عشق سفید، دا اوم واقعا مریضه) 00:10:44.020 --> 00:10:46.070 یکی پست گذاشته 00:10:46.150 --> 00:10:48.280 گزارشگرا دیدنش 00:10:48.360 --> 00:10:50.940 به این زودی؟ 00:10:51.030 --> 00:10:52.280 این روز تموم نمیشه 00:10:53.280 --> 00:10:55.030 میرم به کارگردان سر بزنم 00:11:06.630 --> 00:11:09.760 کارگردان پیش دا اومه؟ 00:11:11.590 --> 00:11:13.220 ببخشید 00:11:13.300 --> 00:11:15.800 بله 00:11:17.760 --> 00:11:18.760 گریه میکنی؟ 00:11:30.400 --> 00:11:31.490 گریه نکن 00:11:35.950 --> 00:11:37.660 نمیدونستم 00:11:38.280 --> 00:11:39.740 فکرمیکردم که 00:11:40.540 --> 00:11:42.500 توی نقش فرو رفته 00:11:44.500 --> 00:11:46.250 خیلی سرش گیج میرفت 00:11:48.710 --> 00:11:51.260 فکرکردم بهتره بهش داروی گیاهی بدم 00:11:53.630 --> 00:11:54.680 خوبی؟ 00:11:55.300 --> 00:11:57.010 اصلا خوب نیست 00:11:57.090 --> 00:11:58.800 چطور تونست تظاهر کنه؟ 00:12:00.890 --> 00:12:01.890 همه بازیگرا همینن؟ 00:12:01.970 --> 00:12:04.980 توی زندگی واقعی هم تظاهر میکنن؟ 00:12:05.560 --> 00:12:07.020 چیکار کنم؟ 00:12:09.310 --> 00:12:11.530 چطور به عنوان منیجر خبر نداشتم؟ 00:12:15.530 --> 00:12:16.950 توی همچین زمانی 00:12:17.530 --> 00:12:19.320 باید بهش بچسبی 00:12:19.410 --> 00:12:22.040 حتی اگه بقیه بگن زیاده رویه 00:12:24.290 --> 00:12:26.170 الان دا اوم 00:12:27.790 --> 00:12:29.130 به همچین مدیربرنامه ای نیاز داره 00:12:34.090 --> 00:12:35.920 مراقبش باش 00:13:43.200 --> 00:13:44.200 بله؟ 00:13:44.280 --> 00:13:46.580 کارگردان بیرون رو دیدی؟ 00:13:47.250 --> 00:13:48.660 داره برف میاد 00:13:48.750 --> 00:13:51.630 باید همه جا رو مرتب کنیم ولی طول میکشه 00:13:51.710 --> 00:13:52.710 که اینطور 00:13:53.460 --> 00:13:54.710 فیلمبرداری فعلا متوقف میشه 00:13:55.380 --> 00:13:58.130 بعد چندروز برمیگردیم 00:13:59.170 --> 00:14:01.010 هونگ - بله؟ - 00:14:03.180 --> 00:14:04.390 اعضا چطورن؟ 00:14:05.640 --> 00:14:07.930 همه جا خوردن 00:14:08.520 --> 00:14:09.640 که اینطور 00:14:10.480 --> 00:14:13.730 همه برگردین سئول استراحت کنین 00:14:14.230 --> 00:14:15.900 خودم به رییس بو میگم 00:14:16.820 --> 00:14:19.820 خوبی کارگردان؟ 00:14:20.650 --> 00:14:23.070 از کی شماها نگران کارگردان میشین؟ 00:14:28.660 --> 00:14:30.410 فیلمبرداری متوقف شده؟ 00:14:33.790 --> 00:14:35.040 بیدار شدی 00:14:39.090 --> 00:14:40.510 بخاطر ما نیست 00:14:41.220 --> 00:14:42.380 برف میاد 00:14:46.350 --> 00:14:47.350 همه جا سفید شده 00:14:58.980 --> 00:15:00.940 واقعا خیلی برف باریده 00:15:02.320 --> 00:15:04.360 وقتی برف آب شده 00:15:05.660 --> 00:15:07.580 میتونیم فیلمبرداری رو ادامه بدیم؟ 00:15:11.500 --> 00:15:12.620 مجبوریم 00:15:16.250 --> 00:15:17.710 باید فیلم رو تموم کنیم 00:15:18.300 --> 00:15:19.630 نگرانش نباش 00:15:22.670 --> 00:15:25.680 از روز پرداخت گذشته 00:15:25.760 --> 00:15:28.310 ولی خبری از رییس هان نیست 00:15:28.390 --> 00:15:31.100 باید پول بازیگرا رو بدیم 00:15:31.600 --> 00:15:34.850 همینطور پول اعضا هست، چیکار کنیم؟ 00:15:34.940 --> 00:15:36.690 منظورت چیه؟ 00:15:36.770 --> 00:15:38.520 التماس میکنیم و تمومش میکنیم 00:15:39.270 --> 00:15:41.150 کارگردان لی چی؟ 00:15:42.110 --> 00:15:43.360 اومد 00:15:45.570 --> 00:15:47.320 سلام 00:15:49.410 --> 00:15:50.410 چی؟ 00:15:54.710 --> 00:15:56.040 اقای هان 00:15:58.250 --> 00:16:01.090 یهویی بود، باید زودتر خبر میدادین 00:16:02.170 --> 00:16:03.300 چرا باهم اومدین؟ 00:16:03.380 --> 00:16:05.130 توی برف طول کشید بیایم 00:16:06.010 --> 00:16:07.180 نزدیک بود بمیریم 00:16:07.260 --> 00:16:10.510 مشتاق دیدار 00:16:11.810 --> 00:16:14.770 دیشب ایده ام رو گفتم 00:16:18.690 --> 00:16:21.780 باید بهم وقت بیشتری بدی 00:16:21.860 --> 00:16:23.030 بهت وقت دادم 00:16:23.610 --> 00:16:24.610 ولی 00:16:25.610 --> 00:16:27.570 گند زدی 00:16:28.620 --> 00:16:31.280 منظورت چیه؟ - شنیدم که - 00:16:31.830 --> 00:16:36.460 به همه درمورد بیماری دا اوم گفتی 00:16:37.870 --> 00:16:40.590 گفتم که گزارشگرا حواسشون جمعه 00:16:41.170 --> 00:16:43.050 چرا در سکوت انجامش دادی؟ 00:16:43.130 --> 00:16:45.230 (لی دا اوم بیمار درحال مرگه) 00:16:45.260 --> 00:16:46.630 کارگردان لی 00:16:46.720 --> 00:16:48.760 واقعا دمت گرم 00:16:50.550 --> 00:16:52.390 اقای پارک - بله؟ - 00:16:52.470 --> 00:16:54.060 میشه گم بشی یکم؟ 00:16:54.140 --> 00:16:55.230 برم؟ 00:16:55.310 --> 00:16:58.230 میرم بازیگرا رو ببینم 00:16:58.310 --> 00:17:00.440 بازیگرا کجان؟ 00:17:02.150 --> 00:17:04.190 اگه موقع فیلمبرداری بمیره همه چی تمومه 00:17:04.280 --> 00:17:06.030 اگه بعدش بمیره میترکونه 00:17:07.240 --> 00:17:10.490 اینو رییس بو بهم گفت 00:17:12.030 --> 00:17:15.250 حق داری اینطوری نگاهم کنی؟ 00:17:16.290 --> 00:17:19.420 میخوای جایگزین بشم؟ 00:17:19.500 --> 00:17:20.500 آره 00:17:21.000 --> 00:17:22.750 گفتم ازت خلاص بشه 00:17:23.460 --> 00:17:24.920 تا لی دا اوم نجات پیدا کنه 00:17:26.300 --> 00:17:27.920 کارگردان باید عوض بشه 00:17:28.010 --> 00:17:29.340 اقای هان 00:17:29.430 --> 00:17:31.050 عوض کردن کارگردان 00:17:31.140 --> 00:17:34.720 خیلی پیچیدست 00:17:35.970 --> 00:17:37.810 باشه پس 00:17:37.890 --> 00:17:39.270 ساده ترش میکنم 00:17:41.310 --> 00:17:44.150 اگه عوضش نکنی، سرمایه گذاری نمیکنم 00:17:44.230 --> 00:17:46.110 مشخص بود؟ 00:17:46.990 --> 00:17:48.110 چی؟ 00:17:48.200 --> 00:17:49.740 جواب نمیدی؟ 00:17:50.530 --> 00:17:51.620 بهش فکرکن 00:17:53.620 --> 00:17:54.700 ...ولی 00:17:55.990 --> 00:17:59.210 دا اوم وقت زیادی نداره 00:18:02.420 --> 00:18:04.840 چرا میخوای دا اوم رو بیینی؟ 00:18:04.920 --> 00:18:06.960 مراقب حرفات باش 00:18:07.050 --> 00:18:10.180 سرمایه گذار خودش اومد دنبالم، کافی نیست؟ 00:18:10.260 --> 00:18:11.720 چی شده؟ 00:18:13.010 --> 00:18:15.640 حتی افراد اینجا رو مخن 00:18:15.720 --> 00:18:17.310 درست مثل تو 00:18:17.850 --> 00:18:19.100 وقتی مسئول بشم 00:18:19.180 --> 00:18:21.850 همه رو جایگزین میکنم 00:18:22.350 --> 00:18:24.310 تا وقتی اینجام 00:18:24.400 --> 00:18:27.030 میخوام دا اوم رو ببینم 00:18:29.440 --> 00:18:31.360 مطمئنم فرصتش پیش میاد 00:18:32.820 --> 00:18:33.950 خیلی خب 00:18:34.030 --> 00:18:35.780 دفعه بعد میبینمش 00:18:42.250 --> 00:18:44.630 خیلی برای فیلم زحمت کشیدی 00:18:45.340 --> 00:18:46.380 منظورت چیه؟ 00:18:46.460 --> 00:18:49.130 سرمایه گذار کارگردان پارک رو مسئول کرده 00:18:49.800 --> 00:18:51.550 چی؟ کارگردان پارک؟ 00:18:51.630 --> 00:18:52.970 همینو میگم 00:18:53.050 --> 00:18:55.720 اگه اون مسئول بشه، من نیستم 00:18:55.800 --> 00:18:57.470 همه چی پیچیدست 00:18:58.060 --> 00:19:00.430 نمیشه همینطوری عقب بکشی 00:19:01.060 --> 00:19:02.940 بیخیال 00:19:03.440 --> 00:19:05.190 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:08.070 --> 00:19:09.070 مطمئن نیستم 00:19:13.860 --> 00:19:16.450 خانم گو؟ 00:19:16.530 --> 00:19:18.660 گزارشگرا اومدن 00:19:19.830 --> 00:19:21.540 ببینید - ببخشید - 00:19:21.620 --> 00:19:23.290 توی عشق سفید کار میکنین؟ 00:19:23.370 --> 00:19:25.000 نمیدونیم 00:19:28.300 --> 00:19:29.590 نو هو ته 00:19:30.340 --> 00:19:31.970 رییس گو 00:19:32.050 --> 00:19:34.050 چرا اینجایی؟ 00:19:34.130 --> 00:19:35.510 اومدم دنبال داستان 00:19:36.600 --> 00:19:39.180 صبرکن، دیروز سر فیلبمبرداری بودی؟ 00:19:39.260 --> 00:19:41.810 ازت سوال دارم 00:19:41.890 --> 00:19:44.230 اگه میخوای به خودت بگی گزارشگر 00:19:44.310 --> 00:19:46.100 پس اسم سویونگ رو نیار 00:19:46.690 --> 00:19:49.150 نمیشه که 00:19:49.230 --> 00:19:52.440 اون بخشی از داستانه 00:19:53.240 --> 00:19:54.240 نمیتونی؟ 00:19:54.320 --> 00:19:55.450 بله 00:19:55.530 --> 00:19:58.660 اسمش رو میخوام بیارم 00:20:02.790 --> 00:20:03.790 دیوونه شدی؟ 00:20:05.420 --> 00:20:07.750 همه دیوونه ان، من چرا نباشم؟ 00:20:21.260 --> 00:20:23.020 کارگردان پارک اومد سلام داد 00:20:23.640 --> 00:20:25.230 گفت مسئول اونه 00:20:26.100 --> 00:20:28.270 اینطوری نمیشه 00:20:29.480 --> 00:20:31.320 گفتم که باهاش کار نمیکنم 00:20:33.570 --> 00:20:35.200 ممنون 00:20:35.280 --> 00:20:36.320 ...ولی 00:20:37.700 --> 00:20:39.530 فکرنکنم با تو هم ادامه بدم 00:20:40.620 --> 00:20:42.660 وقتی اولین بار اومدی سراغم 00:20:42.740 --> 00:20:44.790 گفتی میخوای سریع تموم بشه 00:20:45.830 --> 00:20:49.080 اونموقع مسئله رو درک نکردم 00:20:49.830 --> 00:20:52.460 اگه دلیل رو میدونستم رد میکردم 00:20:53.510 --> 00:20:55.300 پشت هر فیلمی آدمای واقعی هستن 00:20:55.800 --> 00:20:56.840 ...من 00:20:58.180 --> 00:21:00.140 فکرنمیکردم نادیدش بگیری 00:21:02.260 --> 00:21:03.470 ببخشید 00:21:05.390 --> 00:21:06.640 نمیتونم 00:21:26.710 --> 00:21:28.120 عجله نکن 00:21:33.960 --> 00:21:36.050 نمیدونم این فیلم چی میشه 00:21:38.260 --> 00:21:39.260 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:40.090 --> 00:21:41.680 وقتی برف آب شد برمیگردم 00:21:42.760 --> 00:21:45.600 یک فرد مریض رو آورده همه چی بهم ریخته 00:21:47.230 --> 00:21:48.310 چطور میتونی؟ 00:21:49.770 --> 00:21:51.100 بااینکه مریضه 00:21:52.980 --> 00:21:55.190 بااینکه وقت زیادی نداره 00:21:55.820 --> 00:21:58.700 داره میجنگه و همه چیزش رو برای این نقش میده 00:22:01.200 --> 00:22:02.240 خوب میدونی 00:22:03.620 --> 00:22:05.080 بهتر از هرکسی دیدی 00:22:06.830 --> 00:22:08.540 هرکار میخوای بکن 00:22:09.460 --> 00:22:10.750 ولی من 00:22:11.540 --> 00:22:13.420 میخوام ادامه بدم 00:22:30.230 --> 00:22:31.900 اول برو دا اوم 00:22:32.730 --> 00:22:34.520 مراقبش باش جون بیونگ 00:22:34.610 --> 00:22:35.650 نگران نباش، تو چی؟ 00:22:35.730 --> 00:22:38.320 منم زودی میام 00:22:38.400 --> 00:22:40.110 اول باید یکاری کنم 00:22:40.740 --> 00:22:42.110 تو برو بیمارستان 00:22:42.700 --> 00:22:44.490 کی میای اونجا؟ 00:22:46.660 --> 00:22:47.700 طول نمیکشه 00:22:49.040 --> 00:22:51.830 نگران دا اوم نباش، خوب مراقبشم 00:22:53.380 --> 00:22:54.460 ممنون 00:22:55.040 --> 00:22:56.090 ببخشید 00:22:56.170 --> 00:22:58.210 لازم نیست معذرت بخوای 00:23:00.510 --> 00:23:02.220 برو 00:23:06.350 --> 00:23:07.430 میبینمت 00:23:16.610 --> 00:23:21.320 (کتابفروشی لی گیووون) 00:23:38.290 --> 00:23:39.460 عصبانی ای؟ 00:23:40.340 --> 00:23:42.170 پس بمون عوضی 00:23:43.260 --> 00:23:45.140 روی زندگی یکی قمار کردم 00:23:45.220 --> 00:23:46.760 گفتم میترکونه یا خرابکاری میشه 00:23:48.470 --> 00:23:50.010 بعدش بدون اینکه چیزی بگم 00:23:50.930 --> 00:23:53.850 بیرون اومدم 00:23:53.940 --> 00:23:56.350 اونم بخاطر پول اون 00:23:57.650 --> 00:23:59.320 عصبانی باش 00:23:59.820 --> 00:24:01.230 نمیتونم 00:24:01.900 --> 00:24:03.450 بدتر از توام 00:24:16.040 --> 00:24:18.540 چرا دیروز نگفتی میخواد اخراجم کنه؟ 00:24:22.130 --> 00:24:23.130 دلم برات میسوزه 00:24:24.510 --> 00:24:26.130 دارم دیوونه میشم 00:24:26.220 --> 00:24:27.470 باید اخراجت کنم 00:24:27.550 --> 00:24:29.140 کارگردان پارک رو مسئول کنم 00:24:29.220 --> 00:24:32.810 و حواسم بهش باشه فیلم رو تغییر نده 00:24:34.770 --> 00:24:36.020 ولی نمیخوام 00:24:36.900 --> 00:24:39.520 دیدی کارم خوبه 00:24:40.360 --> 00:24:42.530 از دست تو 00:24:48.320 --> 00:24:49.320 چیه؟ 00:24:49.910 --> 00:24:50.990 عشق سفید 00:24:52.580 --> 00:24:53.790 میبینم 00:24:54.910 --> 00:24:56.250 اونی نیست که میدونی 00:24:57.000 --> 00:24:58.040 عشق سفید اصلی 00:24:59.580 --> 00:25:00.880 عشق سفید که میدونی 00:25:00.960 --> 00:25:04.840 لی دویونگ از یکی دیگه دزدیش 00:25:05.420 --> 00:25:08.220 این مال نویسنده اصلیه 00:25:10.680 --> 00:25:12.390 یو یونه؟ 00:25:13.970 --> 00:25:15.310 کیه؟ 00:25:15.390 --> 00:25:16.640 یو یونه 00:25:18.270 --> 00:25:19.400 مادرمه 00:25:20.940 --> 00:25:23.780 شوخی عشق، طوفان باهم موندن 00:25:24.480 --> 00:25:26.820 سنگینی عشق، اشتیاق خدافظی 00:25:28.660 --> 00:25:30.200 همش رو مادرم نوشته 00:25:32.450 --> 00:25:35.870 رفتم خونه بچگیم 00:25:36.620 --> 00:25:38.540 اینا رو اونجا پیدا کردم 00:25:38.620 --> 00:25:39.890 (عشق سفید یو یونه) 00:25:39.920 --> 00:25:42.090 از خانم کیم جین یو پرسیدم 00:25:42.170 --> 00:25:44.670 که توی فیلم مادرم بوده 00:25:46.970 --> 00:25:49.760 دیوونه کنندست 00:25:50.340 --> 00:25:52.640 میدونی یعنی چی؟ 00:25:53.510 --> 00:25:55.560 لی دویونگ یک افسانه اس 00:25:55.640 --> 00:25:58.480 فیلمسازای زیادی دوسش دارن 00:25:58.560 --> 00:26:03.060 یک کارگردان افسانه ای کار زنش رو دزدیده 00:26:03.150 --> 00:26:06.110 پسرش هم حقیقت رو فاش میکنه 00:26:07.360 --> 00:26:08.740 میخوای عمومیش کنی؟ 00:26:09.610 --> 00:26:12.070 همین الان بخاطر لی دا اوم سقوط کردی 00:26:12.160 --> 00:26:13.480 میخوای کلا محو بشی؟ 00:26:14.740 --> 00:26:16.830 ممکنه دیگه نتونی کار کنی 00:26:16.910 --> 00:26:19.330 یک پیشنهادی دارم 00:26:19.410 --> 00:26:20.620 ...اینبار میتونی 00:26:22.170 --> 00:26:23.540 کسی باشی که ازم استفاده میکنه؟ 00:26:26.630 --> 00:26:28.970 (وقتی هیولا میاد مدرسه، ادیشن) 00:26:37.020 --> 00:26:38.910 (از زندگی دست بکش یا ادامه بده) 00:26:38.930 --> 00:26:40.770 (الان؟ چه انتخابی میکنین؟) 00:26:40.810 --> 00:26:43.040 (اگه بزودی بمیرم، به ارزوهام میرسم) 00:26:43.060 --> 00:26:45.380 (دردناکه، لیاقت بیننده ها این نبود) 00:26:48.570 --> 00:26:49.570 حتما راحتی 00:26:50.190 --> 00:26:51.490 چی؟ 00:26:51.570 --> 00:26:52.780 دراز کشیدن 00:26:52.860 --> 00:26:55.700 دراز میکشی و میگی درد میکشی 00:26:55.780 --> 00:26:57.830 بعد اسمت روی فیلم میاد 00:26:58.410 --> 00:26:59.660 حتما خوش بحالته 00:26:59.750 --> 00:27:00.830 خوش شانسی 00:27:01.410 --> 00:27:03.330 زندگیت هیجان انگیزه 00:27:08.670 --> 00:27:10.470 (گواک گیویونگ) 00:27:10.550 --> 00:27:12.880 (لی دا اوم) 00:27:22.480 --> 00:27:25.150 (لی جه ها افسانه ای لو رفت، یک بیمار دم مرگ رو انتخاب کرده) 00:27:36.120 --> 00:27:37.410 الان چی فیلم میگیری؟ 00:27:39.200 --> 00:27:41.120 خوب نبود 00:27:41.700 --> 00:27:45.210 چون استراحت میکنه به این معنی نیست که آزاد باش باشه 00:27:45.290 --> 00:27:48.500 دا اوم حتی اگه خوشمزه نیست باید تظاهر کنی هست 00:27:48.590 --> 00:27:49.750 منظورمو میفهمی؟ 00:27:49.840 --> 00:27:51.550 میگم خوشمزست 00:27:52.550 --> 00:27:53.590 بچشش 00:27:53.680 --> 00:27:57.220 تظاهر میکنم برنامه خوردنه 00:27:57.300 --> 00:27:58.350 صبرکن 00:27:59.600 --> 00:28:02.680 امروز میخوام تاکو بچشم 00:28:16.570 --> 00:28:17.570 خشومزست 00:28:17.660 --> 00:28:19.780 دیدی؟ خوشمزست 00:28:20.490 --> 00:28:21.700 فکرنکنم، صبرکن 00:28:22.290 --> 00:28:23.660 کات 00:28:23.750 --> 00:28:24.960 بازیگری بود 00:28:33.970 --> 00:28:34.970 خوشمزست 00:28:36.630 --> 00:28:37.930 دروغگو 00:28:38.010 --> 00:28:39.850 قورتش بده 00:28:39.930 --> 00:28:41.220 صبرکن 00:28:42.220 --> 00:28:43.980 کمک کارگردان یادم رفت 00:28:44.060 --> 00:28:46.560 ببخشید؟ - یک به یک شد - 00:28:47.270 --> 00:28:49.610 اگه خانم یو بگه خوبه 00:28:49.690 --> 00:28:51.230 همش رو بخور 00:28:51.320 --> 00:28:52.570 باشه 00:28:52.650 --> 00:28:54.490 باشه 00:28:54.570 --> 00:28:56.740 ...فکرنکنم 00:28:56.820 --> 00:28:57.910 ممکنه؟ 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 بذار ببینم 00:29:07.290 --> 00:29:08.670 قورتش داد 00:29:08.750 --> 00:29:11.210 خوبه - دیدی؟ بیا - 00:29:11.290 --> 00:29:13.840 قول دادی بقیه اش رو بخوری 00:29:13.920 --> 00:29:16.010 قورت ندادی نه؟ 00:29:16.090 --> 00:29:17.550 باید همش رو بخوری 00:29:17.630 --> 00:29:19.390 منم؟ 00:29:20.720 --> 00:29:21.720 خانم یو 00:29:21.800 --> 00:29:22.850 بله؟ 00:29:22.930 --> 00:29:26.140 شنیدم همه اعضا رفتن 00:29:27.810 --> 00:29:29.900 بخاطر اینکه برف آب نشده 00:29:30.900 --> 00:29:31.900 دروغ میگی 00:29:31.980 --> 00:29:34.230 نگران نباش دا اوم 00:29:34.320 --> 00:29:36.360 چطور نگران نباشم؟ 00:29:36.440 --> 00:29:39.530 چرا نگران باشی؟ کارگردان ما لی جه هاست 00:29:42.580 --> 00:29:44.580 (بانک) 00:29:44.660 --> 00:29:46.870 میشه اگه فریلنسر باشم وام بگیرم؟ 00:29:46.950 --> 00:29:49.250 چون ملک و املاک داری 00:29:49.330 --> 00:29:51.380 وام ممکنه 00:29:51.460 --> 00:29:54.170 چقدر میتونم بگیرم؟ 00:29:54.250 --> 00:29:57.380 اسناد رو لازم داریم تا بررسی کنیم 00:30:02.680 --> 00:30:06.470 اگه این اسناد رو بدین، جزئیات رو بررسی میکنیم 00:30:07.180 --> 00:30:08.680 باشه ممنون 00:30:08.770 --> 00:30:11.730 نگران بودم عشق سفید به تاخیر بیوفته 00:30:12.270 --> 00:30:13.520 خوبه که حل شد 00:30:13.610 --> 00:30:14.860 خوب نیست 00:30:15.650 --> 00:30:17.900 حتما ناامید شدی 00:30:18.780 --> 00:30:20.360 ناامید کنندست 00:30:20.450 --> 00:30:22.320 ولی شنیدم که 00:30:22.410 --> 00:30:24.530 همه لی جه ها رو ول کردن 00:30:24.620 --> 00:30:26.410 ولی اون تازه کار بیگناهه 00:30:26.490 --> 00:30:29.210 شنیدم اون بوده که 00:30:29.290 --> 00:30:31.290 با استفاده از بیماریش دل کارگردان رو برده 00:30:32.880 --> 00:30:33.880 گزارشگر 00:30:35.170 --> 00:30:36.710 اینجا نبودی 00:30:38.340 --> 00:30:40.010 پس شایعه پخش نکن 00:30:42.720 --> 00:30:44.350 ببخشید اشتباه کردم 00:30:45.850 --> 00:30:47.430 (کارگردان لی جه ها) 00:30:56.940 --> 00:30:59.690 میدونی چه خبر شده درسته؟ 00:31:00.190 --> 00:31:02.070 اولش مطمئن نبودم 00:31:02.150 --> 00:31:05.070 ولی هرچقدر بیشتر بهش فکرکردم بیشتر عشقی در سفیدی رو میخواستم 00:31:07.450 --> 00:31:09.330 چی میخوای بگی؟ 00:31:10.120 --> 00:31:11.790 هیچ کدوم ازافراد تیم تولید از افراد من نیستن 00:31:13.880 --> 00:31:15.670 و من چی ام؟ 00:31:16.790 --> 00:31:18.170 فقط یکم هواداریمو بکن 00:31:18.710 --> 00:31:20.340 اگه لی جه ها قبول نکرد 00:31:20.420 --> 00:31:23.130 کاری کن سو یونگ تظاهر کنه که میخواد بره 00:31:23.630 --> 00:31:25.390 اینطوری ممکنه یکم اوضاع سرعت بگیره 00:31:26.510 --> 00:31:27.640 واقعا فکرکردی 00:31:28.560 --> 00:31:30.390 میتونی لی جه هارو بیرون کنی؟ 00:31:43.200 --> 00:31:46.280 کارگردان لیم خانم یو و گیو یونگ همشون اونجان 00:31:46.370 --> 00:31:48.160 برای همینم یکم عجیب بود 00:31:48.240 --> 00:31:51.040 نگاه کن چطور همشون بانمک شدن 00:31:51.790 --> 00:31:52.870 تو فاز شیرینی ان 00:31:53.540 --> 00:31:55.880 یاد گرفتم تظاهر کنم که چیزی نمیدونم 00:31:56.670 --> 00:31:58.340 ماهم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:31:58.420 --> 00:31:59.960 سرراه برای دا اوم هم خوراکی بگیریم؟ 00:32:00.050 --> 00:32:01.130 ازاین ایده خوشم اومد 00:32:01.710 --> 00:32:02.800 کتت رو بردار 00:32:05.340 --> 00:32:07.850 این ساعت کسی اینجا نیست 00:32:09.180 --> 00:32:10.600 ...باشه ولی 00:32:12.020 --> 00:32:13.560 برای چی اومدیم اینجا؟ 00:32:14.350 --> 00:32:15.980 میخواستم باهات تنها باشم 00:32:25.070 --> 00:32:26.070 حس عجیبی داره 00:32:30.200 --> 00:32:32.120 قبلا هردومون زندگی های متفاوتی داشتیم 00:32:33.450 --> 00:32:35.790 و هرکدوممون یک سمت این شیشه بودیم 00:32:35.870 --> 00:32:38.210 الان هردومون اینجاییم و به بیرون نگاه میکنیم 00:32:43.380 --> 00:32:44.380 ...میدونستی 00:32:46.340 --> 00:32:49.220 فقط گیو وون نبود که از لبخند 00:32:50.050 --> 00:32:52.390 شخص پشت پنجره قدرت میگرفت 00:32:53.890 --> 00:32:55.850 فکرمیکنم اون بیرون هم 00:32:56.940 --> 00:32:58.310 یکی به خاطر لبخند گیو وون 00:33:00.400 --> 00:33:02.360 امید رو پیدا کرده بود 00:33:07.490 --> 00:33:10.070 درست مثل موقعی که تو به من لبخند زدی 00:33:17.830 --> 00:33:19.710 روز شلوغی داشتی؟ 00:33:22.420 --> 00:33:24.090 اره یکم 00:33:24.710 --> 00:33:27.260 فردا هم سرت شلوغه؟ 00:33:27.340 --> 00:33:28.470 اره 00:33:28.970 --> 00:33:30.640 یه قراره فیلم باهات دارم 00:33:35.060 --> 00:33:36.980 عاشقشم 00:33:42.360 --> 00:33:43.640 واو خیلی خوبه 00:33:53.080 --> 00:33:54.120 خودم میتونم غذا بخورم مرسی 00:33:54.160 --> 00:33:56.660 اره البته 00:34:01.080 --> 00:34:02.080 خیلی خوبه 00:34:02.170 --> 00:34:03.340 واقعا؟ 00:34:10.590 --> 00:34:11.890 دا اوم عاشقش میشه 00:34:11.970 --> 00:34:14.180 ببخشید 00:34:15.140 --> 00:34:17.140 میشه ازاین سه تا اماده کنین ببریم؟ 00:34:17.220 --> 00:34:19.640 سه تا؟باشه- ام- 00:34:21.900 --> 00:34:23.270 خیله خب- به نظر خوبه- 00:34:30.610 --> 00:34:31.610 هی اروم تر 00:34:34.740 --> 00:34:36.830 الان که نمیتونم کاری کنم 00:34:36.910 --> 00:34:38.790 حداقل بهتره که مست کنم 00:34:40.330 --> 00:34:42.500 همه تو اینترنت دارن حرف میزنن 00:34:43.170 --> 00:34:45.040 چه بلایی سر فیلم میاد؟ 00:34:50.300 --> 00:34:51.720 راستش مطمئن نیستم 00:34:52.550 --> 00:34:54.640 ولی یه حس عجیبی دارم 00:34:55.640 --> 00:34:57.890 که همه چیز درست میشه 00:34:59.730 --> 00:35:00.850 منم امیدوارم 00:35:02.520 --> 00:35:06.400 یکم قبل دیدم داشتی یه چیزی تو لپ تاپ تایپ میکردی 00:35:06.980 --> 00:35:10.690 اه اون؟چون یکم وقت خالی داریم 00:35:10.780 --> 00:35:14.320 دارم یه فیلمنامه مینویسم 00:35:14.410 --> 00:35:16.870 چی؟خانم یو تو داری فیلمنامه مینویسی؟ 00:35:16.950 --> 00:35:19.500 ایگو وای 00:35:20.330 --> 00:35:21.790 ...خب میدونی 00:35:21.870 --> 00:35:23.830 فقط این حس رو داشتم 00:35:23.920 --> 00:35:27.210 که تا دارم روی این فیلم کار میکنم باید یه چیزی هم بنویسم 00:35:29.460 --> 00:35:30.590 این فوق العاده ست 00:35:32.760 --> 00:35:34.040 اینم از سفارش شما 00:35:34.090 --> 00:35:35.180 اه 00:35:35.680 --> 00:35:37.430 سفارش اماده شد 00:35:37.510 --> 00:35:41.180 میرم قبل این که سرد بشه برسونمش 00:35:41.270 --> 00:35:42.480 چی؟نه بیخیال 00:35:43.440 --> 00:35:45.230 پیشمون بمون غذا بخور- نه نه- 00:35:45.310 --> 00:35:47.360 به نظرم نباید اینجا باشم 00:35:47.440 --> 00:35:48.770 نه اینطوری نیست- مشکلی نیست- 00:35:48.860 --> 00:35:51.110 ما نمیخواستیم این کارو بکنیم- نگرانی نیست- 00:35:52.190 --> 00:35:53.860 من دیگه میرم 00:35:53.950 --> 00:35:55.610 غذا نوش جانتون 00:35:56.620 --> 00:35:57.780 به سلامت برید 00:35:57.870 --> 00:35:58.870 باشه 00:35:59.370 --> 00:36:01.040 پسر الان احساس بدی گرفتم 00:36:03.460 --> 00:36:06.210 لیوانت خالی شده بذار بریزم 00:36:06.290 --> 00:36:07.330 به سلامتی 00:36:10.420 --> 00:36:14.130 (سینما جونگمو) 00:36:16.970 --> 00:36:21.350 (سینما جونگمو) 00:36:27.770 --> 00:36:29.110 یه لطفی ازت میخوام 00:36:34.200 --> 00:36:35.990 (خداحافظی طولانی) 00:36:37.910 --> 00:36:39.310 (نویسنده و کارگردان لی دو یونگ) 00:36:48.080 --> 00:36:49.920 خانم کیم جین یو اینجاست 00:36:52.250 --> 00:36:53.460 حرفی که 00:36:53.550 --> 00:36:56.130 بهت دارم میزنم رو باور میکنی؟ 00:36:56.800 --> 00:36:57.890 اره 00:36:58.590 --> 00:37:00.050 لطفا ادامه بده 00:37:00.140 --> 00:37:01.430 عشقی در سفیدی 00:37:01.510 --> 00:37:03.720 اخرین چیزی بود که 00:37:04.350 --> 00:37:06.190 اون ئه ازم خواست 00:37:20.910 --> 00:37:21.910 (خداحافظی طولانی) 00:37:23.490 --> 00:37:25.040 (نویسنده و کارگردان لی دو یونگ) 00:37:41.550 --> 00:37:44.680 خیلی وقته ندیدمت 00:37:44.770 --> 00:37:46.230 خوبی؟- اره- 00:37:47.640 --> 00:37:48.640 برای منه؟ 00:37:48.730 --> 00:37:50.020 فقط به خاطر تو خریدمش 00:37:55.650 --> 00:37:58.360 چی شد؟چرااینجا متوقف شد 00:37:59.200 --> 00:38:00.660 بعدش چی میشه؟ 00:38:00.740 --> 00:38:01.740 دوستش داری؟ 00:38:02.320 --> 00:38:03.330 عاشقشم 00:38:05.830 --> 00:38:06.870 پایانش چیه؟ 00:38:07.870 --> 00:38:08.870 چطور تموم میشه؟ 00:38:10.790 --> 00:38:11.790 منم نمیدونم 00:38:12.540 --> 00:38:13.670 چاییتو بخور 00:38:13.750 --> 00:38:15.710 فقط باید لباس هارو بیارم 00:38:19.630 --> 00:38:21.890 چقدر میخوای به این کارادامه بدی- هم- 00:38:21.970 --> 00:38:23.640 تو برای نوشتن زاده شدی 00:38:24.220 --> 00:38:25.930 حیفه که بااین مهارت 00:38:26.020 --> 00:38:28.680 فقط به عنوان همسر لی دویونگ زندگی کنی 00:38:29.770 --> 00:38:30.980 شنیدم به زودی بارون میاد 00:38:31.060 --> 00:38:32.940 بذار لباس هارو بیارم تو 00:38:47.540 --> 00:38:48.890 (هیون سانگ و گیو وون هردو لبخند زدند.پایان) 00:38:48.910 --> 00:38:50.460 (عشقی در سفیدی نویسنده یو اون ئه) 00:39:00.220 --> 00:39:01.630 ...این فیلمنامه 00:39:05.050 --> 00:39:06.060 ...این 00:39:07.180 --> 00:39:09.890 یه شاهکاره و میتونم حسش کنم 00:39:11.730 --> 00:39:14.730 و میخوام تو کسی باشی که کارگردانیش میکنه 00:39:15.610 --> 00:39:16.690 حالا که حرفش شد 00:39:18.190 --> 00:39:19.230 میشه برای اخرین بار 00:39:20.440 --> 00:39:22.450 این فیلمنامه رو بهم بدی؟ 00:39:24.030 --> 00:39:25.070 ...میدونی 00:39:26.330 --> 00:39:27.530 چون اسم اون ئه 00:39:28.160 --> 00:39:30.290 اسم رایجی نیست 00:39:31.460 --> 00:39:33.500 و اگه مردم بفهمن که تو همسر منی 00:39:34.080 --> 00:39:35.750 میترسم که به هرچیزی 00:39:36.880 --> 00:39:38.800 که تالان ساختم شک کنن 00:39:39.380 --> 00:39:40.710 ولی شک نیست 00:39:41.630 --> 00:39:43.090 حقیقته 00:39:43.180 --> 00:39:44.180 عزیزم 00:39:44.260 --> 00:39:45.800 موفقیت من 00:39:47.430 --> 00:39:50.140 به معنی موفقیت خانواده امونه نه؟ 00:40:39.730 --> 00:40:40.980 (دارو) 00:40:49.030 --> 00:40:50.910 (تشخیص:متاستاز تایید شد) 00:40:52.080 --> 00:40:53.430 (رابطه نامشروع دو یونگ و کیم جین یو) 00:40:53.450 --> 00:40:55.960 اون ئه منم 00:40:56.040 --> 00:40:57.920 خواهش میکنم درو باز کن اون ئه 00:40:58.000 --> 00:41:00.460 میدونی که هیچ کدوم اینا حقیقت نداره 00:41:06.680 --> 00:41:08.640 به لی دویونگ گفتم 00:41:08.720 --> 00:41:11.310 که فیلمنامه ات رو پس بده 00:41:11.930 --> 00:41:13.310 ...و الانم این شایعات 00:41:17.440 --> 00:41:18.690 ای احمق 00:41:19.400 --> 00:41:21.320 فکرکردی من این چیزا رو باور میکنم؟ 00:41:23.650 --> 00:41:24.740 بیاتو 00:41:24.820 --> 00:41:25.820 ...جین یو عزیزم 00:41:30.120 --> 00:41:33.660 (عشقی در سفیدی ) 00:41:34.580 --> 00:41:35.870 این کارو نمیکنم 00:41:36.830 --> 00:41:37.920 نمیتونم این کارو بکنم 00:41:38.500 --> 00:41:40.960 جین یو خواهش میکنم به خاطر من این کارو بکن 00:41:41.880 --> 00:41:43.050 تو انقدر مریضی 00:41:43.630 --> 00:41:45.210 ...ولی اون مرد لی دایونگ 00:41:45.300 --> 00:41:48.300 اون اهمیتی نداره 00:41:48.380 --> 00:41:50.390 اگه اینو به خاطر من تموم کنی 00:41:52.470 --> 00:41:53.930 خیلی خوشحال میشم 00:41:54.970 --> 00:41:56.140 همه چیز رو برملا میکنم 00:41:57.520 --> 00:41:58.940 نه نمیتونی این کارو بکنی 00:41:59.520 --> 00:42:01.480 اینطوری همه دروغگو صدات میکنن 00:42:01.560 --> 00:42:02.980 اهمیتی نمیدم 00:42:05.690 --> 00:42:07.280 ...عشقی در سفیدی 00:42:08.610 --> 00:42:10.610 کل وجود منو درون خودش داره 00:42:12.620 --> 00:42:14.990 احتمالا اخرین کار منه 00:42:16.370 --> 00:42:19.000 جین یو تو همیشه بازیگر نقش اصلی زن من بودی 00:42:19.620 --> 00:42:22.040 واقعا میخوام این کارو بکنی 00:42:22.130 --> 00:42:23.960 ...اون ئه 00:42:25.050 --> 00:42:28.340 چیزی جز این که ببینم تو 00:42:29.340 --> 00:42:31.890 گیو وون رو بازی میکنی نمیخوام 00:42:33.640 --> 00:42:35.220 یک روز 00:42:35.850 --> 00:42:37.720 ...وقتی زمانش رسید 00:42:39.560 --> 00:42:41.480 اه خدا 00:42:43.400 --> 00:42:44.770 ...میشه 00:42:46.070 --> 00:42:47.730 این فیلمنامه رو به جه ها نشون بدی؟ 00:42:48.530 --> 00:42:50.240 مطمئنم اون خوب میدونه که 00:42:50.950 --> 00:42:54.320 وقتی مادرش اینو نوشته دقیقا منظورش چی بوده 00:43:01.790 --> 00:43:02.920 این کارو میکنی درسته؟ 00:43:08.840 --> 00:43:09.840 ممنون 00:43:11.170 --> 00:43:12.180 ممنون 00:43:14.760 --> 00:43:17.140 خیلی ممنون 00:43:25.310 --> 00:43:28.270 (سایه‌های اشیایی که در گذر زمان دوام آورده و وجود داشته‌اند ) 00:43:31.070 --> 00:43:34.070 وقتی شنیدم پسر اون ئه داره مجدد این فیلم رو میسازه 00:43:34.160 --> 00:43:36.660 فکرکردم این زمانیه که منظورش بود 00:43:40.580 --> 00:43:41.830 حالت خوبه؟ 00:43:41.910 --> 00:43:43.420 اصلا درد ندارم 00:43:43.960 --> 00:43:45.330 حالم خوبه خانم 00:43:49.590 --> 00:43:52.420 اسمت لی دا اوم ئه درسته؟- اره- 00:43:52.510 --> 00:43:55.220 چه اسم قشنگی 00:43:55.930 --> 00:43:58.310 مادرم اینو به من داده 00:43:58.390 --> 00:43:59.810 اه 00:44:24.080 --> 00:44:25.080 اینجارو یادته؟ 00:44:26.580 --> 00:44:29.210 جایی که اولین بار همودیدیم 00:44:39.390 --> 00:44:41.930 بیمار لاعلاج لی دا اوم 00:44:46.940 --> 00:44:49.060 نگاه روی صورتت عالی بود 00:44:49.980 --> 00:44:51.610 چه نگاهی داشتم؟ 00:44:52.530 --> 00:44:53.740 این زن دیگه کیه؟ 00:44:54.740 --> 00:44:56.030 یه روانیه 00:44:56.610 --> 00:44:57.610 ...من 00:45:03.370 --> 00:45:04.790 خب فکرکنم همچین نگاهی داشتم 00:45:14.090 --> 00:45:15.340 داشتم فکرمیکردم 00:45:16.170 --> 00:45:19.970 پدرم فیلمنامه مادرمو دزدید تااین فیلم رو درست کنه 00:45:20.050 --> 00:45:21.760 و منم اینو به ارث بردم 00:45:24.390 --> 00:45:27.020 برای همین فکرنمیکنم اومدن تو پیش من یه تصادف باشه 00:45:29.480 --> 00:45:31.150 یه بار گفتی که 00:45:31.980 --> 00:45:34.900 مردم اصلا نمیدونن زمان حال چقدر ارزشمنده 00:45:35.740 --> 00:45:36.860 و این که احمقن 00:45:37.450 --> 00:45:39.030 دوستان 00:45:39.870 --> 00:45:42.160 فکرکردی روزای زیادی از عمرت باقی مونده؟ 00:45:42.240 --> 00:45:44.450 فکرکردی میتونی تاابد زندگی کنی؟ 00:45:45.660 --> 00:45:48.500 تمام لحظاتی که گذاشتی از دست برن 00:45:48.580 --> 00:45:51.290 برای من مثل فیلم عاشقانه یا تخلیه 00:45:51.960 --> 00:45:54.960 ولی بدون فهمیدن این موضوع به زندگیت ادامه میدی 00:45:55.550 --> 00:45:59.510 احمق 00:45:59.590 --> 00:46:01.010 من همچین احمقی بودم 00:46:02.850 --> 00:46:05.930 بعد این که ادمای تنها موفق شد من پنج سال تموم 00:46:08.190 --> 00:46:10.520 تو جهنم دست و پا میزدم 00:46:11.520 --> 00:46:12.900 مدام از خودم میپرسیدم که 00:46:13.480 --> 00:46:15.940 مهارت خودم بود یا شهرت پدرم که منو به اینجا رسونده 00:46:17.400 --> 00:46:19.150 ولی درپایان همش بی معنی بود 00:46:19.240 --> 00:46:23.330 ابروی پدرم درنهایت چیزی جز دروغ نبود 00:46:25.370 --> 00:46:29.540 گذاشتم این موضوع منو به تله بندازه 00:46:34.000 --> 00:46:35.170 و مثل یه احمق عمرم رو هدر دادم 00:46:36.630 --> 00:46:37.710 ازت ممنونم 00:46:39.220 --> 00:46:40.800 که ارزش تک تک ثانیه ها رو میدونی 00:46:42.300 --> 00:46:45.220 و این که تمام وجودت رو برای این فیلم گذاشتی 00:46:47.350 --> 00:46:48.850 ...مادرم و عشقی در سفیدی 00:46:50.310 --> 00:46:51.600 فکرکنم الان درک میکنم 00:46:53.860 --> 00:46:58.280 شاید مدتی که این فیلم رو مینوشته ارزشمندترین روزهای زندگیش بوده 00:47:00.450 --> 00:47:01.820 درست مثل تو 00:47:12.710 --> 00:47:13.790 کارگردان لی 00:47:14.330 --> 00:47:16.380 فکرنمیکنم تصادفی بوده باشه که 00:47:17.340 --> 00:47:20.510 من انقدر به تو گیر دادم که تو این فیلم باشم 00:47:21.470 --> 00:47:23.300 که شجاعت انجام این کارو پیدا کردم 00:47:23.970 --> 00:47:27.810 که تو دقیقا توهمون لحظه حقیقت رو درباره ی مادرت متوجه شدی 00:47:27.890 --> 00:47:31.810 و تصمیم گرفتی عشقی در سفیدی رو متفاوت از پدرت درست کنی 00:47:33.440 --> 00:47:35.560 اینا اصلا تصادف نبوده 00:47:38.360 --> 00:47:41.860 تو اون لحظه هردومون تصمیم گرفتیم که متفاوت زندگی کنیم 00:47:44.320 --> 00:47:46.830 و برای همینم همدیگه رو انتخاب کردیم 00:47:54.750 --> 00:47:56.960 ممنون که تو اون لحظه پیدات شد 00:48:04.340 --> 00:48:05.550 و ممنون که 00:48:06.760 --> 00:48:08.430 درست همون لحظه تسلیم من شدی 00:48:39.750 --> 00:48:41.920 زود برمیگردم .میبینمت 00:48:42.010 --> 00:48:44.300 یه کاری هست که فقط من میتونم انجامش بدم 00:48:47.590 --> 00:48:48.600 کارگردان لی 00:48:49.260 --> 00:48:51.220 سعی نکن که همه کارارو خودت انجام بدی 00:48:54.060 --> 00:48:55.190 تنها نیستم 00:49:24.760 --> 00:49:27.260 (خانم چه سویونگ) 00:49:28.590 --> 00:49:32.760 (خانم چه غذا خوردین؟من گشنمه ولی کسی نیست که باهاش غذا بخورم) 00:49:34.600 --> 00:49:37.730 (میام دنبالتون بیاین باهم غذا بخوریم) 00:49:39.520 --> 00:49:40.900 اه 00:49:42.570 --> 00:49:44.860 بسته های پذیرایی رو میگیریم یا جعبه ناهار رو؟ 00:49:45.650 --> 00:49:46.820 گفتن جعبه ناهار 00:49:47.900 --> 00:49:49.780 من فقط رامیون میخورم 00:49:50.740 --> 00:49:51.910 ایگو 00:49:51.990 --> 00:49:54.240 پسر دوست دارم یه غذای درست حسابی بخورم 00:49:57.620 --> 00:50:00.170 غذای سامچوک خیلی خوب بود نه؟ 00:50:00.250 --> 00:50:01.710 منو ترسوندی 00:50:01.790 --> 00:50:03.250 بابایی 00:50:04.300 --> 00:50:05.300 خیلی بانمکه 00:50:05.960 --> 00:50:08.760 وقتی دوباره فیلمبرداری رو شروع کردیم باید بیاریش سرست 00:50:08.840 --> 00:50:10.840 دریا رو هم بهش نشون بده 00:50:15.430 --> 00:50:16.430 حتما سنگینه 00:50:17.680 --> 00:50:18.730 خانم لی 00:50:25.690 --> 00:50:28.070 یه چیزی هست که میخوام بهتون نشون بدم 00:50:34.700 --> 00:50:36.750 میتونم یه فنجون قهوه براتون بیارم؟ 00:50:45.380 --> 00:50:46.920 میدونم که خیلی بهتون زحمت دادم 00:50:48.920 --> 00:50:50.680 چرا نگران من شدی؟ 00:50:50.760 --> 00:50:53.800 برام مهم نیست اگه مردم بگن دیوانه شدم 00:50:53.890 --> 00:50:56.890 و از زندگی یه نفر برای یه فیلم سواستفاده کردم 00:50:56.970 --> 00:50:58.520 پوست کلفت شدی ها؟ 00:50:59.230 --> 00:51:01.640 راستش یکم خیالم راحت شد 00:51:01.730 --> 00:51:03.810 ولی خوشم نمیاد که ناامیدتون کنم 00:51:04.360 --> 00:51:07.400 و نمیتونم اجازه بدم که برید 00:51:08.360 --> 00:51:09.650 این داره منو اذیت میکنه 00:51:10.780 --> 00:51:14.280 کارگردان لی- من میتونم سرزنش های مردم روتحمل کنم- 00:51:16.410 --> 00:51:18.580 ...ولی نگاه های ناامید اعضای ست 00:51:20.410 --> 00:51:21.710 اینو نمیتونم تحمل کنم 00:51:24.580 --> 00:51:26.340 و واقعا منو ترسوند 00:51:29.960 --> 00:51:31.130 ...من 00:51:32.930 --> 00:51:35.600 قبلا فکرمیکردم اگه فیلم ساخته بشه 00:51:36.760 --> 00:51:39.270 مهم نیست که چطوری به اینجا رسیدیم 00:51:40.770 --> 00:51:42.600 ...ولی بعد دیدن دا اوم 00:51:45.400 --> 00:51:47.730 ...و این که چطوری تیم تولید با ما کار میکردن 00:51:49.400 --> 00:51:51.950 متوجه شدم که روند ساخت یه فیلم 00:51:55.160 --> 00:51:57.080 ممکنه کل زندگی یه شخص باشه 00:51:58.330 --> 00:51:59.620 ...اون زمان 00:52:02.540 --> 00:52:05.460 ممکنه که مهم ترین بخش زندگیشون باشه 00:52:07.210 --> 00:52:08.750 و من اینو متوجه شدم 00:52:10.710 --> 00:52:11.710 و باور دارم که 00:52:12.300 --> 00:52:14.720 نه دا اوم و نه خودم 00:52:14.800 --> 00:52:18.100 بلکه خودت و بقیه اعضای تیم تولید 00:52:18.930 --> 00:52:23.520 دارن بهترین بخش عمرشون رو برای این فیلم میذارن 00:52:25.600 --> 00:52:27.190 میشه یه فرصت دیگه ای 00:52:28.820 --> 00:52:30.820 بهم بدی که 00:52:31.530 --> 00:52:33.780 مسئولیت این لحظات خاص رو به عهده بگیرم؟ 00:52:47.420 --> 00:52:48.840 دوست دارم سویونگ 00:52:49.460 --> 00:52:50.920 برای غذا ممنون 00:52:52.550 --> 00:52:54.760 میدونی اینجا یکم ترسناک بودی؟ 00:52:55.550 --> 00:52:57.050 بودم؟- اره- 00:52:57.140 --> 00:52:58.470 انرژی یه سوپراستار سینمایی رو داشتی 00:53:01.810 --> 00:53:04.310 راستش بعدش همش بهت فکرمیکردم 00:53:04.390 --> 00:53:06.480 که باید شماره اش رو میگرفتم 00:53:06.560 --> 00:53:08.690 الان چطوری میتونم پول ساندویچ رو بهش پس بدم؟ 00:53:09.560 --> 00:53:11.270 ولی تو که پول منو دادی 00:53:13.740 --> 00:53:15.700 فقط برای غذا خوردن منو صدا نکردی درسته؟ 00:53:20.740 --> 00:53:21.870 یالا بهم بگو 00:53:23.410 --> 00:53:26.160 من خیلی بهت حسودی میکنم خانم چه 00:53:29.380 --> 00:53:31.460 من واقعا عاشق بازیگری ام 00:53:32.000 --> 00:53:34.760 و مدت زیادی درباره اش رویابافی کردم 00:53:35.300 --> 00:53:36.760 ...بعدش 00:53:38.550 --> 00:53:41.680 تونستم باتو که بازیگر زن مورد علاقمی 00:53:42.180 --> 00:53:44.060 روی این فیلم کار کنم 00:53:44.970 --> 00:53:47.850 اولش فکرمیکردم که کافیه که ارزوم به حقیقت تبدیل شده 00:53:48.770 --> 00:53:49.940 ولی کافی نبود 00:53:53.270 --> 00:53:55.530 مدام بیشترشو میخواستم 00:53:56.240 --> 00:53:59.240 برای همینم انقدر بهت حسودی میکنم 00:54:00.240 --> 00:54:02.410 تونستی تو یه فیلم دیگه بازی کنی 00:54:03.200 --> 00:54:04.330 بعدش یکی دیگه 00:54:04.910 --> 00:54:07.660 بعد اونم یکی دیگه 00:54:17.970 --> 00:54:19.050 ...راستش 00:54:22.680 --> 00:54:25.270 از لحظه ای که دیدمت بهت حسودی کردم 00:54:27.980 --> 00:54:31.310 فهمیدن این که لی جه ها چرا تو رو به عنوان گیو وون انتخاب کرده 00:54:33.900 --> 00:54:35.230 فقط سه ثانیه برام طول کشید 00:54:41.450 --> 00:54:43.200 بیا به حسودی کردن ادامه بدیم 00:54:44.580 --> 00:54:45.790 دا اوم 00:54:46.330 --> 00:54:49.500 تو بازیگری هستی که باعث میشه من تمام تلاشمو بکنم 00:54:50.710 --> 00:54:51.830 واقعا؟ 00:54:51.920 --> 00:54:53.380 اره 00:54:53.460 --> 00:54:55.210 ...اگه اینطوریه خانم چه 00:54:56.170 --> 00:54:58.840 منم تالحظه اخر هرچی تو چنته دارم نشون میدم 00:55:00.880 --> 00:55:01.880 الان دیگه داری منو میترسونی 00:55:04.510 --> 00:55:05.510 پس غذاتو بخور 00:55:05.600 --> 00:55:07.390 باشه- برای مبارزه به غذا نیاز داری- 00:55:10.020 --> 00:55:11.440 برای جنگ اماده باش 00:55:11.520 --> 00:55:13.440 من نمیبازم 00:55:16.110 --> 00:55:17.320 هوم 00:55:24.870 --> 00:55:26.490 بذار یه پیشنهادی بهت بدم 00:55:26.580 --> 00:55:29.540 میشه تو کسی باشی که از من استفاده میکنه؟ 00:55:30.330 --> 00:55:33.250 ...اون لقب اعصاب خورد کن 00:55:35.380 --> 00:55:37.630 (بهترین کارگردان بهترین فیلمنامه نویس) 00:55:38.630 --> 00:55:41.510 خب هرکی باید به فکر خودش باشه نه؟ 00:55:42.180 --> 00:55:43.550 ...تو به فکر خودت باش 00:55:44.090 --> 00:55:45.350 و منم به فکرخودم 00:55:52.060 --> 00:55:53.270 هی اقای نو 00:55:53.980 --> 00:55:57.820 میدونم سری قبل خراب کردم 00:55:58.480 --> 00:55:59.980 معذرت میخوام 00:56:00.070 --> 00:56:03.110 ولی یه اتفاق بزرگی درراهه که جبرانش میکنه 00:56:03.820 --> 00:56:05.200 علاقه داری؟ 00:56:14.370 --> 00:56:15.920 مشکلی نیست 00:56:19.210 --> 00:56:20.380 نه 00:56:20.460 --> 00:56:22.590 به کارگردان لی بگو بره 00:56:22.670 --> 00:56:24.720 به کارگردان لی بگو بره 00:56:24.800 --> 00:56:26.590 ...خواهش میکنم 00:56:31.060 --> 00:56:33.100 اولین بار بود که اینطوری دیدیش؟ 00:56:34.480 --> 00:56:35.480 اره 00:56:35.560 --> 00:56:37.310 حتما شوکه شدی 00:56:38.060 --> 00:56:39.320 اره شدم 00:56:43.240 --> 00:56:44.780 پس برو مشکلی نیست 00:56:48.950 --> 00:56:50.540 نه این کارو نمیکنم 00:56:52.790 --> 00:56:54.500 نمیکنی؟پس چی؟ 00:56:55.620 --> 00:56:57.750 کنار دا اوم میمونم 00:57:04.720 --> 00:57:07.260 تا حالا کسی رو که دوست داشتی از دست دادی؟ 00:57:10.850 --> 00:57:12.560 اره وقتی کوچیک بودم 00:57:12.640 --> 00:57:14.020 مادرمو ازدست دادم 00:57:14.100 --> 00:57:15.640 و چه حسی داشت؟ 00:57:15.730 --> 00:57:16.770 نه 00:57:17.440 --> 00:57:18.600 الان خوبی؟ 00:57:19.310 --> 00:57:20.860 ...اینطوری بود 00:57:21.440 --> 00:57:23.030 که بعضی روزا حالم خوب بود 00:57:26.740 --> 00:57:29.700 و بعدش بعضی روزا یهویی به اون خاطرات کشیده میشدم 00:57:32.240 --> 00:57:33.830 اره درسته 00:57:35.750 --> 00:57:38.420 ازدست دادن کسی که دوستش داری همچین حسی داره 00:57:39.750 --> 00:57:41.380 مهم نیست چقدر زمان بگذره 00:57:42.210 --> 00:57:44.010 هیچ وقت از بین نمیره 00:57:46.170 --> 00:57:47.380 حرفی که بهم زدی 00:57:48.300 --> 00:57:49.590 رو یادمه 00:57:51.890 --> 00:57:54.560 که دوست داشتن کسی که میدونه قراره کی بمیره 00:57:58.480 --> 00:58:01.520 چیزیه که اونی که زنده میمونه تا ابد مجبوره پیش خودش نگه داره 00:58:07.700 --> 00:58:10.530 برای همینم میخوام تااخرش کنار دا اوم بمونم 00:58:12.620 --> 00:58:14.240 اگه قرار باشه همچین حسی رو 00:58:15.500 --> 00:58:16.950 تاابد داشته باشم 00:58:19.370 --> 00:58:20.880 ...اگه قرار باشه نتونم فراموش کنم 00:58:25.590 --> 00:58:27.800 میخوام که اون شخص دا اوم باشه 00:58:35.600 --> 00:58:37.350 پس بذار اینو ازت بخوام 00:58:40.980 --> 00:58:42.440 ...خواهش میکنم 00:58:43.440 --> 00:58:45.780 کمک کن که دا اوم این فیلم رو 00:58:46.900 --> 00:58:48.240 به پایان برسونه 00:58:54.910 --> 00:58:56.120 روت حساب میکنم 01:00:14.820 --> 01:00:15.990 کارگردان لی 01:00:16.570 --> 01:00:18.120 دیروز رفتی خونه؟ 01:00:19.080 --> 01:00:21.410 اره شنیدم که نخواستی منو ببینی 01:00:22.710 --> 01:00:23.960 موضوع این نیست 01:00:25.710 --> 01:00:28.130 فقط نمیخواستم اینطوری منو ببینی 01:00:28.840 --> 01:00:30.380 بعدازظهر میام دنبالت 01:00:31.380 --> 01:00:32.840 جایی میری؟ 01:00:34.590 --> 01:00:36.140 اوهوم 01:00:36.220 --> 01:00:38.220 جایی که برای تو شبیه بیمارستانه 01:00:38.300 --> 01:00:39.430 چی؟ 01:00:41.270 --> 01:00:42.270 بابا 01:00:43.350 --> 01:00:44.440 من واقعا دارم میرم 01:00:45.020 --> 01:00:46.150 باشه 01:00:51.110 --> 01:00:52.110 اه بیخیال 01:00:53.280 --> 01:00:55.400 برای دکتری مثل تو این واقعا ابرو بره 01:00:55.950 --> 01:00:57.240 هرازگاهی کتت رو بشور 01:00:58.780 --> 01:00:59.780 دا اوم 01:01:01.830 --> 01:01:02.830 ...من 01:01:03.540 --> 01:01:05.870 واقعا میخوام فیلمی که تو توش بازی کردی ببینم 01:01:07.250 --> 01:01:09.590 میدونم که این حرفو خیلی دیر دارم میگم 01:01:10.210 --> 01:01:13.210 برو و هرکاری که میخوای بکن 01:01:14.300 --> 01:01:16.220 من همین الانشم دارم اون کارا رو میکنم 01:01:16.300 --> 01:01:17.340 خوبه 01:01:19.220 --> 01:01:21.600 میدونی که نباید از وعده های غذاییش بگذره نه؟ 01:01:23.470 --> 01:01:25.560 باید زیاد غذا بخوره امیدوارم درک کنی 01:01:25.640 --> 01:01:27.060 خوب ازش مراقبت میکنم 01:01:27.600 --> 01:01:28.730 الان برو 01:01:44.290 --> 01:01:45.410 ازاینجا برو 01:01:51.210 --> 01:01:52.210 برو 01:02:18.700 --> 01:02:19.860 برو دیگه 01:02:21.200 --> 01:02:22.200 اوهوم 01:02:39.840 --> 01:02:41.930 دا اوم اینجایی 01:02:43.720 --> 01:02:45.640 صورتت از قبلم رنگ پریده تره 01:02:46.600 --> 01:02:48.480 بدون میک اپ من چی کار میکنی؟ 01:02:49.190 --> 01:02:50.560 نورپردازی هم کمک میکنه 01:02:51.060 --> 01:02:53.400 باورم نمیشه همچین خونه هایی هنوزم هست 01:02:53.480 --> 01:02:55.270 اینجا قلبمو به تپش میندازه 01:02:55.360 --> 01:02:57.610 فوق العاده نیست؟باید چندتا عکس بگیری 01:02:57.690 --> 01:02:59.400 اره به عنوان مرجع ازش استفاده کن 01:03:00.280 --> 01:03:01.320 دا اوم 01:03:02.740 --> 01:03:03.820 خوشحالم اینجایی 01:03:06.200 --> 01:03:08.540 خوش اومدی 01:03:26.600 --> 01:03:27.770 چی کار کنم؟ 01:03:30.310 --> 01:03:32.140 نمیدونم چی کار کنم 01:03:32.230 --> 01:03:34.520 واقعا میخوام زندگی کنم 01:03:45.530 --> 01:03:46.530 کارگردان لی 01:03:48.330 --> 01:03:50.450 خیلی دلم میخواد زندگی کنم 01:04:52.430 --> 01:04:54.980 این که ازاین صنعت محو بشم یااین که کلا بنم کنن رو 01:04:55.060 --> 01:04:56.440 خودم بهش رسیدگی میکنم 01:04:56.520 --> 01:04:57.900 تو فقط از من استفاده کن 01:04:57.980 --> 01:05:00.770 تا تهیه کننده خوبی باشی که فقط به فکر فیلمه 01:05:00.860 --> 01:05:03.400 چقدر باید دیوانه باشن؟ 01:05:03.490 --> 01:05:06.450 برای دااوم متاسفم ولی این موضوع برای منم مهمه 01:05:07.070 --> 01:05:10.490 کمپانی سو یونگ و جونگ وو گفتن نمیتونن برنامه هاشون رو خالی کنن 01:05:10.580 --> 01:05:13.040 شنیدم کارگردان پارک داره افرادش رو جمع میکنه 01:05:13.120 --> 01:05:15.000 اقای بو چی کار میکنه؟ 01:05:15.080 --> 01:05:17.920 مثل چی نگرانم که لی دا اوم ممکنه بمیره 01:05:23.300 --> 01:05:24.590 کارگردان لی 01:05:24.670 --> 01:05:28.260 امیدوارم زمانی که برای دا اوم مونده رو به عنوان زجر و عذاب نبینین 01:05:28.340 --> 01:05:31.350 و این براتون سخت نباشه 01:05:31.374 --> 01:05:52.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:52.398 --> 01:06:13.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.