WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.250 --> 00:00:42.250 ممنون 00:00:45.210 --> 00:00:46.670 خیلی منتظر بودم ببینمش 00:00:52.640 --> 00:00:53.970 اومدی جای اشتباهی؟ 00:00:56.100 --> 00:00:57.100 نگرانی؟ 00:00:58.480 --> 00:00:59.690 نه، نگران نیستم 00:00:59.770 --> 00:01:01.690 پاپ کورن بخور 00:01:06.820 --> 00:01:09.610 کی خریدی؟ - یکم پیش - 00:01:09.700 --> 00:01:11.490 متوجه نشدم، کی؟ 00:01:12.610 --> 00:01:13.740 مردم دارن میان 00:01:15.120 --> 00:01:16.870 انگار نگرانی 00:01:18.200 --> 00:01:19.250 شنیدی؟ 00:01:19.750 --> 00:01:21.830 صدای موج ها که دارن برخورد میکننه 00:01:29.050 --> 00:01:30.470 آره شنیدم 00:01:36.430 --> 00:01:38.640 (لی دا اوم) 00:01:38.720 --> 00:01:40.350 بلند شو 00:01:40.850 --> 00:01:43.100 اولین باره موقع دیدن یک فیلم میخوابم 00:01:43.190 --> 00:01:44.600 حس کردم قرص خواب خوردم 00:01:45.730 --> 00:01:46.900 بریم 00:01:50.240 --> 00:01:51.900 فکرکنم گند زدیم 00:01:52.490 --> 00:01:54.160 منو قاطی نکن 00:01:54.240 --> 00:01:55.530 من گند نزدم 00:01:55.620 --> 00:01:56.990 تو گند زدی 00:02:01.960 --> 00:02:03.830 جدی؟ الان داری میندازی گردن من؟ 00:02:04.540 --> 00:02:06.290 تو هم باید مسئولیت قبول کنی 00:02:06.380 --> 00:02:07.710 نمیخوام 00:02:08.340 --> 00:02:09.550 بستگی داره بعدش چیکار کنی 00:02:15.260 --> 00:02:16.760 (قسمت دوازده) 00:02:16.850 --> 00:02:17.930 (قسمت اول) 00:02:19.850 --> 00:02:22.730 (بیا در لحظه زندگی کنیم) 00:02:52.210 --> 00:02:54.010 روزهایی که مریض بودی 00:02:58.760 --> 00:03:01.260 وقتی قلبت احساس سنگینی کرد 00:03:02.220 --> 00:03:04.520 میخوام باهات فیلم موردعلاقت رو ببینم 00:03:05.230 --> 00:03:06.850 حداقل برای یک لحظه 00:03:07.440 --> 00:03:09.440 اینطوری درد رو فراموش میکنی 00:03:10.360 --> 00:03:11.780 عاشقشم 00:03:13.780 --> 00:03:17.740 نمیشه همه چی رو فراموش کنیم و تظاهر کنیم هیچی نشده 00:03:17.820 --> 00:03:18.820 ولی بازم 00:03:19.780 --> 00:03:21.740 میتونیم مثل الان خوشحال باشیم 00:03:23.620 --> 00:03:25.330 پس بیا خدافظی رو 00:03:26.460 --> 00:03:27.710 تمرین نکنیم 00:03:29.630 --> 00:03:32.130 این لحظه برامون باارزشه 00:03:33.590 --> 00:03:34.800 اینطور فکرنمیکنی؟ 00:03:36.760 --> 00:03:38.720 دا اوم که الان جلوی منه 00:03:39.890 --> 00:03:43.100 فیلم هم باهاش ساختم 00:03:45.060 --> 00:03:47.810 میخوام هرچی دارم بهش بدم 00:03:49.230 --> 00:03:50.980 همین برای من کافیه 00:03:54.780 --> 00:03:55.780 ...دراینصورت 00:03:57.700 --> 00:03:58.700 کارگردان لی 00:04:00.070 --> 00:04:01.740 لطفا پیش من بمون 00:04:02.280 --> 00:04:05.040 حتی وقتایی که اینطوری لبخند نمیزنم 00:04:06.120 --> 00:04:07.870 فرار نکن 00:04:08.710 --> 00:04:09.790 جایی نمیرم 00:04:09.880 --> 00:04:12.170 جایی ندارم برم 00:04:15.710 --> 00:04:16.920 میدونی که 00:04:17.010 --> 00:04:18.970 میخوام مثل الان خوشحال باشم 00:04:19.550 --> 00:04:22.720 میخوام توی هر ثانیه که دارم عاشقت باشم 00:04:26.310 --> 00:04:27.520 دا اوم 00:04:29.440 --> 00:04:30.980 چطوره که 00:04:31.690 --> 00:04:33.820 براساس احساساتمون پایان فیلم خودمون رو بنویسیم؟ 00:04:35.360 --> 00:04:37.150 براساس احساساتمون؟ 00:04:37.740 --> 00:04:38.740 آره 00:04:39.450 --> 00:04:41.110 حسی که 00:04:42.450 --> 00:04:43.990 الان داریم 00:05:13.650 --> 00:05:15.980 (گیوون، امیدوارم بتونم دوباره مثل موج پخش بشم و یکی بشم) 00:05:16.070 --> 00:05:17.480 (پایان) 00:05:19.280 --> 00:05:21.780 حرومزاده 00:05:22.910 --> 00:05:26.160 چطور ممکنه بخاطر این پایان هیجان زده نشم؟ 00:05:27.540 --> 00:05:29.830 بیا برای جشنواره سال بعد اسم نویسی کنیم 00:05:30.540 --> 00:05:32.370 پول برام مهم نیست 00:05:32.870 --> 00:05:34.170 جایزه میخوام 00:05:34.840 --> 00:05:36.670 باشه، بیا اینطوری ضبط کنیم 00:05:38.300 --> 00:05:39.840 کارگردان لی - بله - 00:05:39.920 --> 00:05:41.760 چی درمورد کارگردان بودن دوست داری؟ 00:05:41.840 --> 00:05:43.090 فقط یکی رو بهم بگو 00:05:45.390 --> 00:05:46.430 چی دوست دارم؟ 00:05:48.060 --> 00:05:50.770 چی دوست دارم؟ 00:05:51.980 --> 00:05:53.060 میدونستم هیچی نیست 00:05:55.810 --> 00:05:57.070 این جذابتره 00:05:57.940 --> 00:05:59.190 چی داره میگه؟ 00:06:00.360 --> 00:06:02.320 میرم آماده بشم 00:06:05.740 --> 00:06:09.490 تا وقتی از بودجه بیشتر نشه 00:06:10.830 --> 00:06:12.120 بذار ببینیم چی میشه 00:06:12.210 --> 00:06:14.670 هرچی بتونم بهت میدم 00:06:14.750 --> 00:06:15.750 باشه 00:06:22.220 --> 00:06:23.300 جون بیونگ 00:06:24.510 --> 00:06:25.640 سلام 00:06:26.430 --> 00:06:27.430 دا اوم اینجاست؟ 00:06:27.510 --> 00:06:29.640 یکم پیش رسید داره استراحت میکنه 00:06:33.230 --> 00:06:34.690 میشه اینو بهش بدی؟ 00:06:35.310 --> 00:06:37.310 حتما، عاشقش میشه 00:06:39.270 --> 00:06:40.480 چیه؟ 00:06:40.570 --> 00:06:41.900 پوره صدف 00:06:41.990 --> 00:06:43.570 جدیدا مشکل گوارشی داره 00:06:43.650 --> 00:06:47.070 میشه اینو بهش بدی؟ 00:06:49.330 --> 00:06:50.620 منیجر خوبی هستی 00:06:50.700 --> 00:06:52.000 هرکاری بتونم میکنم 00:06:52.540 --> 00:06:53.540 مراقب باشین 00:07:04.260 --> 00:07:05.970 فکرکنم غذای مفتی گیرم کرده 00:07:07.680 --> 00:07:09.050 پوره صدفه 00:07:12.770 --> 00:07:15.140 خرچنگ میخوری 00:07:15.230 --> 00:07:16.440 آره میخورم 00:07:17.190 --> 00:07:18.650 چرا از این چیزا خوشمزه دوری کنیم؟ 00:07:19.690 --> 00:07:22.780 خوبه که خوب میخوری 00:07:22.860 --> 00:07:24.440 با جونگوو بهم زدم 00:07:25.490 --> 00:07:27.570 حس گریه کردن تو تنهایی ندارم 00:07:27.660 --> 00:07:30.080 میترسم که درش غرق بشم 00:07:31.660 --> 00:07:33.910 برای همین فکرکنم ازش استفاده کردم 00:07:35.790 --> 00:07:38.880 خیلی طول کشید قبول کنم 00:07:41.540 --> 00:07:44.420 به یکی برای محافظت از خودم صدمه زدم 00:07:45.130 --> 00:07:47.260 و در آخر به خودمم صدمه زدم 00:07:48.800 --> 00:07:49.800 ولی الان 00:07:51.180 --> 00:07:52.390 میخوام تسلیم بشم 00:07:54.310 --> 00:07:56.730 میذارم در تنهایی غرق بشم 00:07:58.100 --> 00:08:00.190 شاید یاد بگیرم چطور روی پای خودم واستم 00:08:00.270 --> 00:08:02.940 فکرمیکنم خوب از پسش براومدی 00:08:03.530 --> 00:08:06.440 حتی اگه دوباره بترسی 00:08:07.030 --> 00:08:08.740 با قدرتمند بودن 00:08:09.610 --> 00:08:10.910 ازش سربلند بیرون میای 00:08:12.280 --> 00:08:15.200 آروم و دقیق 00:08:16.120 --> 00:08:17.120 جدی؟ 00:08:17.210 --> 00:08:19.370 باورم کن 00:08:20.000 --> 00:08:21.630 میدونی دا اوم 00:08:22.750 --> 00:08:24.670 خیلی قابل اعتماد شدی 00:08:24.750 --> 00:08:27.590 تو هستی 00:08:32.140 --> 00:08:33.220 بخور 00:08:34.140 --> 00:08:35.140 باشه 00:08:35.220 --> 00:08:36.220 اینم بخور 00:08:41.770 --> 00:08:42.940 صحنه سختیه 00:08:43.940 --> 00:08:46.530 هیون سانگ بدون گیووون باید ادامه بده 00:08:47.110 --> 00:08:50.610 کنجکاوم بدون اون چطور زندگی میکنه 00:08:50.700 --> 00:08:52.200 فکرکنم گریه کنه 00:08:53.950 --> 00:08:55.660 نمیتونه جلوی خودشو بگیره 00:08:56.240 --> 00:08:58.370 ...بیا اینجا گریه نکنه، فقط 00:08:59.040 --> 00:09:00.580 بدون اشک میگیریم 00:09:00.670 --> 00:09:03.130 ولی اینجا پر از خاطرات گیوونه 00:09:04.170 --> 00:09:07.260 فکرکردی تنهایی میتونه بمونه؟ 00:09:08.300 --> 00:09:10.220 درسته که نمیتونه 00:09:11.260 --> 00:09:13.220 ولی شاید عشق باعث بشه که 00:09:13.300 --> 00:09:16.350 وقتی به یچیز ساده بچسبی بتونی تحمل کنی 00:09:18.220 --> 00:09:19.230 ...شاید این عشق 00:09:20.270 --> 00:09:22.850 بهت قدرت ادامه دادن بده 00:09:31.450 --> 00:09:33.740 نیومدی هوا بخوری، اومدی منتظر کارگردان لی 00:09:34.530 --> 00:09:36.410 گیر افتادم 00:09:37.370 --> 00:09:38.700 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:09:39.580 --> 00:09:40.790 دوسش داری؟ 00:09:41.750 --> 00:09:44.130 آره 00:09:47.340 --> 00:09:48.460 دکتر؟ 00:09:48.550 --> 00:09:49.550 بله 00:09:50.510 --> 00:09:51.930 چرا بابام نمیاد؟ 00:09:52.010 --> 00:09:53.010 چرا؟ 00:09:53.890 --> 00:09:56.010 ناراحتی؟ - نه - 00:09:56.680 --> 00:09:58.560 میخوام حداقل یکبار 00:09:59.470 --> 00:10:01.480 فیلمبرداری منو ببینه 00:10:02.060 --> 00:10:03.060 میتونه بعدا وقتی فیلم اومد 00:10:04.400 --> 00:10:06.360 بره نگاه کنه 00:10:07.110 --> 00:10:08.980 میتونیم باهم ببینیم 00:10:10.570 --> 00:10:11.570 درسته 00:10:15.990 --> 00:10:17.030 کارگردان لی 00:10:22.460 --> 00:10:24.210 چرا بیرونی؟ سرده 00:10:24.290 --> 00:10:26.710 اومدم چون دلتنگت بودم 00:10:26.790 --> 00:10:28.040 دلتنگم بودی؟ 00:10:30.380 --> 00:10:32.130 سوجو میخوام 00:10:32.220 --> 00:10:33.260 بریم بخوریم 00:10:33.970 --> 00:10:35.430 اولین باره میبینم میدوه 00:10:36.010 --> 00:10:37.010 بریم 00:10:37.100 --> 00:10:39.430 چرا همه میرن؟ 00:10:39.510 --> 00:10:40.930 بریم 00:10:41.770 --> 00:10:42.890 منتظر من بودی؟ 00:10:43.520 --> 00:10:44.850 آره 00:10:44.940 --> 00:10:47.110 دستام گرمه نه؟ - آره- 00:10:48.310 --> 00:10:50.110 بریم - باشه - 00:10:52.320 --> 00:10:53.900 سلام 00:10:53.990 --> 00:10:55.780 سلام 00:10:55.860 --> 00:10:57.700 دو لیوان دیگه 00:10:57.780 --> 00:10:58.990 باشه 00:11:04.210 --> 00:11:06.790 خیلی خوب مراقب بقیه ای 00:11:06.880 --> 00:11:08.080 من؟ 00:11:08.170 --> 00:11:12.090 خصوصا مراقب جون بیونگی 00:11:12.170 --> 00:11:13.340 چی؟ 00:11:13.420 --> 00:11:14.920 نخیرم 00:11:15.010 --> 00:11:18.680 خیلی مراقب آقای جی هم هستی 00:11:18.760 --> 00:11:19.930 درسته 00:11:22.140 --> 00:11:23.520 صبرکن 00:11:26.190 --> 00:11:27.730 ببخشید 00:11:27.810 --> 00:11:29.020 حواسم به اوضاع نبود 00:11:29.110 --> 00:11:30.270 ببخشید 00:11:30.360 --> 00:11:31.610 اینکارو نکن 00:11:31.690 --> 00:11:33.990 ببخشید - چرا اینکارو میکنی؟ - 00:11:34.070 --> 00:11:35.860 دیوونه شدم 00:11:35.950 --> 00:11:37.410 چیکار میکنی؟ 00:11:39.570 --> 00:11:42.450 عشق سفید نیست، عشق در همه جاست 00:11:42.540 --> 00:11:44.160 والا 00:11:44.250 --> 00:11:45.830 خسته نباشید 00:11:45.910 --> 00:11:47.210 خسته نباشید 00:11:47.290 --> 00:11:49.710 خسته نباشید 00:11:50.920 --> 00:11:54.510 عادلانه نیست، ما دو تا رو ول کردین 00:11:54.590 --> 00:11:57.930 کارگردان لی بدون اینکه عقب رو نگاه کنه دوید 00:11:58.010 --> 00:12:00.050 مجبور شدیم خودمون ابجو بخوریم 00:12:00.140 --> 00:12:01.510 چاره ای نبود 00:12:01.600 --> 00:12:03.010 ولی نباید ما رو دک کنین 00:12:03.600 --> 00:12:05.810 خیلی خب 00:12:05.890 --> 00:12:08.440 فکرکن توی تیم از همه کوچکتری 00:12:08.520 --> 00:12:10.270 چرا بحثش رو پیش میکشی؟ 00:12:10.360 --> 00:12:12.360 اونموقع هم بودی 00:12:13.150 --> 00:12:15.530 پشیمون نیستم ساختمون رو فروختم 00:12:15.610 --> 00:12:17.070 مشکلی نیست 00:12:17.150 --> 00:12:18.820 قسم میخورم 00:12:19.490 --> 00:12:21.570 هیونگ، بیا یکم بنوش 00:12:21.660 --> 00:12:23.280 کارگردان عزیزم 00:12:23.370 --> 00:12:24.620 من خوبم 00:12:24.700 --> 00:12:26.500 میدونم خوبی - جدی خوبم - 00:12:26.580 --> 00:12:28.830 بیاین بنوشیم 00:12:43.550 --> 00:12:45.640 لازم نیست پول بدی 00:12:45.720 --> 00:12:47.390 چیزی نبود 00:12:47.480 --> 00:12:50.230 باورم نمیشه دکتر پولمو داده 00:12:50.310 --> 00:12:51.770 رییس بو بعدا حساب کنه 00:12:51.850 --> 00:12:54.270 بریم دور بعدی - جدی؟ - 00:12:54.360 --> 00:12:56.480 حتما - دا اوم - 00:12:56.570 --> 00:12:58.650 یجای خوب این نزدیکیه 00:13:00.950 --> 00:13:02.700 خوبی؟ 00:13:02.780 --> 00:13:05.620 خوبم، یکم نوشیدم 00:13:09.040 --> 00:13:10.420 چیزی میخوای؟ 00:13:13.000 --> 00:13:14.000 نه 00:13:14.710 --> 00:13:15.750 کارگردان لی 00:13:16.840 --> 00:13:19.340 وقتی که کتاب خوبی پیدا میکنم 00:13:19.420 --> 00:13:20.930 احساس ناراحتی میکنم 00:13:21.630 --> 00:13:24.680 همش نگاه میکنم چند صفحه مونده 00:13:25.680 --> 00:13:27.600 سعی میکنم سرعتمو کم کنم 00:13:29.310 --> 00:13:30.730 الان همین حس رو دارم 00:13:32.310 --> 00:13:33.690 عجیبه که 00:13:33.770 --> 00:13:36.110 میدونم آخرین صحنه داره میاد 00:13:39.610 --> 00:13:42.660 بیا سرعت رو کم نکنیم و تا آخرش بخونیم 00:13:44.490 --> 00:13:47.040 وقتی صفحه آخر تموم شد 00:13:48.370 --> 00:13:51.830 میریم سروقت داستان بعدی 00:13:52.420 --> 00:13:53.420 درسته 00:13:53.920 --> 00:13:56.290 باید اینطوری فکرکنم 00:13:58.550 --> 00:14:00.720 وقتی اولین بار همو دیدیم 00:14:00.800 --> 00:14:03.970 با خودم گفتم این انرژی چقدر طول میکشه 00:14:04.970 --> 00:14:07.430 هیچوقت نباید ناپدید بشه 00:14:08.310 --> 00:14:09.600 هیچوقت خسته نمیشی 00:14:09.680 --> 00:14:11.230 گفتم که 00:14:12.020 --> 00:14:14.810 این فیلم رو هرچی بشه تموم میکنم 00:14:17.690 --> 00:14:19.570 حتما برات سخت بوده 00:14:22.240 --> 00:14:23.780 این دوران سخت 00:14:24.490 --> 00:14:26.620 و این مسیر پر از پستی بلندی 00:14:27.620 --> 00:14:28.660 منو خوشحال کرد 00:15:07.070 --> 00:15:08.450 آقای کیم 00:15:08.950 --> 00:15:10.030 بلند نشو 00:15:15.120 --> 00:15:18.250 خورشید امروز وسط اسمونه گیووون 00:15:20.670 --> 00:15:23.010 وقت فیلمبرداریه 00:15:24.300 --> 00:15:25.590 رفتم بیمارستان 00:15:26.760 --> 00:15:28.680 گفتن سرطان من برگشته 00:15:29.720 --> 00:15:30.720 چی؟ 00:15:34.640 --> 00:15:36.690 وقتی فرصت زندگی دوباره داشتم 00:15:37.400 --> 00:15:42.020 گفتم هرکار اشتباهی کردم برای زنم جبران میکنم 00:15:43.150 --> 00:15:45.240 ولی فکرنکنم وقت زیادی داشته باشم 00:15:45.950 --> 00:15:47.740 چی میگین؟ 00:15:48.450 --> 00:15:51.780 اولش فکرمیکردم"قراره بمیرم"؟ 00:15:52.370 --> 00:15:54.290 همش به مرگ فکر میکردم 00:15:55.330 --> 00:15:57.460 ولی تو رو بعدش دیدم 00:15:58.620 --> 00:16:01.750 فکرکردم"اینطوری باید زندگی کنم"؟ 00:16:03.130 --> 00:16:04.550 ازت خیلی چیزا یاد گرفتم 00:16:07.510 --> 00:16:10.050 باید هرروز زندگی کنی 00:16:11.220 --> 00:16:13.350 قدرش رو بدونی 00:16:25.360 --> 00:16:26.360 درسته 00:16:27.110 --> 00:16:28.200 بی شرمانه 00:16:28.780 --> 00:16:30.320 بی شرمانه 00:16:32.070 --> 00:16:34.410 بیا یک روز دیگه هم 00:16:35.870 --> 00:16:37.540 مثل این افتاب زندگی کنیم 00:16:40.630 --> 00:16:42.590 اماده ایم 00:16:42.670 --> 00:16:43.670 بریم؟ 00:16:44.670 --> 00:16:46.260 بریم دخترم 00:16:46.340 --> 00:16:47.920 بریم بابا 00:16:48.760 --> 00:16:49.970 چشمات رو باز کن ببینم 00:16:54.260 --> 00:16:55.430 تمومه 00:16:55.510 --> 00:16:58.060 نظرت چیه؟ خیلی مریض خوشگلی شدی 00:16:58.140 --> 00:17:00.480 درسته، نظرت چیه؟ 00:17:00.560 --> 00:17:03.190 خوشگلم ولی مریضم، مریضم ولی خوشگلم 00:17:03.770 --> 00:17:06.570 بهترینی 00:17:06.650 --> 00:17:07.860 دا اوم 00:17:08.570 --> 00:17:09.650 اومد 00:17:12.110 --> 00:17:15.870 کیم هیونچول، نقش بابای گیوون رو بازی میکنه 00:17:15.950 --> 00:17:16.990 خیلی درمورد شما شنیدم 00:17:17.620 --> 00:17:19.000 بابا 00:17:19.080 --> 00:17:20.160 بابا 00:17:25.040 --> 00:17:26.170 نپر 00:17:26.920 --> 00:17:28.420 سردت نیست؟ - نه - 00:17:29.420 --> 00:17:30.800 خوبه 00:17:32.970 --> 00:17:35.510 فیلمبرداری راحت نبوده 00:17:36.970 --> 00:17:38.680 ولی اینجا خوبه 00:17:39.310 --> 00:17:42.940 چرا دیر اومدی؟ باید زودتر میومدی 00:17:43.520 --> 00:17:45.230 روز اخر اومدی 00:17:45.310 --> 00:17:46.690 اونم صحنه مرگ من؟ 00:17:48.900 --> 00:17:49.900 ببخشید 00:17:50.530 --> 00:17:51.950 بابا 00:17:52.740 --> 00:17:53.740 چیه؟ 00:17:54.910 --> 00:17:56.740 دارو اخیرا خوب کار نمیکنه 00:17:56.830 --> 00:17:58.950 برای همین مسکن نخوردم 00:17:59.040 --> 00:18:00.790 بعد این صحنه میخورم 00:18:00.870 --> 00:18:02.960 میدونم باعث میشه گیج بزنم 00:18:05.250 --> 00:18:06.380 باشه 00:18:07.800 --> 00:18:08.840 مشکلی نیست 00:18:09.340 --> 00:18:11.550 تا وقتی ضروری نیست نخور 00:18:13.720 --> 00:18:15.180 من اینجام 00:18:15.260 --> 00:18:17.560 مراقبتم پس نگران نباش 00:18:17.640 --> 00:18:18.850 مشکلی پیش نمیاد 00:18:18.930 --> 00:18:19.930 باشه 00:18:20.980 --> 00:18:23.390 ممنون بابا 00:18:23.480 --> 00:18:25.980 چیه؟ من باید تشکر کنم 00:18:26.060 --> 00:18:29.150 با تشکر از تو اومدم سر فیلمبرداری 00:18:29.230 --> 00:18:31.030 مگه نه؟ دختر باحالی ام 00:18:31.110 --> 00:18:32.360 معلومه 00:18:32.450 --> 00:18:34.490 دا اوم 00:18:34.570 --> 00:18:36.530 فکرکنم باید بریم - صدات میزنن - 00:18:37.200 --> 00:18:38.200 باشه 00:18:40.790 --> 00:18:41.790 دا اوم 00:18:44.210 --> 00:18:45.250 موفق باشی 00:18:46.040 --> 00:18:47.340 بعدا میبینمت 00:18:50.170 --> 00:18:51.460 زودباش برو 00:19:05.270 --> 00:19:06.560 هوا چشه؟ 00:19:06.650 --> 00:19:08.440 موج خیلی شدیده 00:19:08.520 --> 00:19:10.610 پرنده ها هم توی این روزا گریه میکنن 00:19:14.530 --> 00:19:15.530 کارگردان لی 00:19:17.240 --> 00:19:19.280 عاشق این پایانم 00:19:19.990 --> 00:19:20.990 منم همینطور 00:19:21.080 --> 00:19:22.080 ...انگار که 00:19:22.160 --> 00:19:24.830 این ناقص بودن خاصش میکنه 00:19:25.580 --> 00:19:27.250 فیلم خوبی میشه 00:19:29.840 --> 00:19:32.840 وقتی تموم بشه، انگار تموم نشده 00:19:32.920 --> 00:19:36.300 برای همین دلتنگش میشم 00:19:37.930 --> 00:19:40.550 تا وقتی هیون سانگ، گیو وون رو یادش باشه 00:19:40.640 --> 00:19:42.680 اون ناپدید نمیشه 00:19:44.680 --> 00:19:48.520 تا وقتی هیون سانگ یادش باشه 00:19:49.650 --> 00:19:50.730 اون عشق ابدیه 00:19:52.900 --> 00:19:56.030 یادته گفتم این فیلم عاشقانست 00:19:57.820 --> 00:19:59.070 انجامش دادم 00:19:59.660 --> 00:20:01.490 درسته 00:20:03.290 --> 00:20:06.460 یچیزی هست میخوام بپرسم 00:20:09.170 --> 00:20:12.550 میشه تا وقتی چشمام رو باز میکنم نگی کات؟ 00:20:13.380 --> 00:20:14.960 باشه 00:20:24.220 --> 00:20:26.730 بریم، آخرین صحنه اس 00:20:29.310 --> 00:20:30.770 بریم آماده بشیم؟ 00:20:58.630 --> 00:20:59.630 بریم سرکار 00:21:03.510 --> 00:21:06.720 عشق سفید، آخرین فیلمبرداری، صحنه 117، برداشت اول 00:21:08.230 --> 00:21:09.520 اماده 00:21:13.440 --> 00:21:14.650 اکشن 00:21:15.230 --> 00:21:16.690 شنیدی هیون سانگ؟ 00:21:17.990 --> 00:21:20.070 صدای موج هاست که بی وقفه برخورد میکنن 00:21:27.080 --> 00:21:28.540 شنیدم 00:21:29.330 --> 00:21:34.790 میخواستم مطمئن بشم میتونی دوباره خوشحال باشی 00:21:35.540 --> 00:21:36.800 میدونم 00:21:38.340 --> 00:21:40.260 میتونم بازم خوشحال باشم 00:21:40.340 --> 00:21:41.510 تو بهم یاد دادی 00:21:42.340 --> 00:21:45.300 در لحظه ای که مال خودته زندگی کن جه ها 00:21:46.100 --> 00:21:48.270 شاد زندگی کن 00:21:50.140 --> 00:21:52.230 من اینجا میمونم 00:21:52.980 --> 00:21:55.860 توی قلبت و توی این دریا 00:21:58.070 --> 00:22:01.110 تو اینجا هستی دا اوم 00:22:02.240 --> 00:22:05.530 از هم میپاشم و دوباره یکی میشم 00:22:06.200 --> 00:22:07.410 میپاشم 00:22:08.040 --> 00:22:09.580 و دوباره یکی میشم 00:22:36.980 --> 00:22:38.270 بابات 00:22:40.150 --> 00:22:42.530 همیشه تظاهر میکنه خوبه 00:22:42.610 --> 00:22:45.200 سعی میکنه کنارت قوی باشه 00:22:46.570 --> 00:22:49.290 ولی ترسیده و احساساتی شده 00:22:51.750 --> 00:22:52.910 نمیدونستی نه؟ 00:22:53.000 --> 00:22:54.830 میدونستم 00:22:55.500 --> 00:22:57.960 موقع گریه کردن گیرش انداختم 00:23:04.130 --> 00:23:05.470 دیدی؟ 00:23:05.550 --> 00:23:07.850 نگران همینم 00:23:09.050 --> 00:23:10.640 چیکارش کنیم؟ 00:23:11.890 --> 00:23:15.060 بعد این همه تظاهر به قوی بودن 00:23:15.140 --> 00:23:16.770 قوی شده 00:23:17.310 --> 00:23:19.360 لازم نیست نگران باشی مامان 00:23:20.520 --> 00:23:21.570 خوبه 00:23:23.360 --> 00:23:25.780 وقتی رفتی ترسیدی؟ 00:23:28.780 --> 00:23:29.830 نمیدونم 00:23:31.450 --> 00:23:34.750 نمیدونم حسی که داشتم ترس بود 00:23:34.830 --> 00:23:38.420 یا درد یا شادی 00:23:40.710 --> 00:23:42.210 حدس میزنم 00:23:43.010 --> 00:23:45.510 همشون همزمان بود 00:23:46.340 --> 00:23:48.590 دلتنگتم مامان 00:23:49.850 --> 00:23:51.310 هنوزم برام واضحه 00:23:52.390 --> 00:23:53.770 ناراحتم 00:24:01.940 --> 00:24:02.940 میدونم 00:24:04.070 --> 00:24:06.780 میدونم دلتنگمی 00:24:09.110 --> 00:24:10.740 میدونم ناراحتی 00:24:11.280 --> 00:24:13.160 حسش میکنم 00:24:13.830 --> 00:24:15.000 حسش میکنی؟ 00:24:21.420 --> 00:24:22.670 همه اش رو 00:24:25.010 --> 00:24:26.050 همه چی رو 00:24:27.680 --> 00:24:29.590 پس میدونستی 00:24:31.800 --> 00:24:32.890 دا اوم 00:24:33.970 --> 00:24:35.180 ترسیدی؟ 00:24:40.020 --> 00:24:42.440 میخوام پایان خودمو بنویسم 00:24:43.820 --> 00:24:48.150 بخاطر همین، کس و چیزی که عاشقشم پیدا کردم 00:24:49.950 --> 00:24:53.240 ولی الان حس میکنم باید رهاش کنم 00:24:56.750 --> 00:24:58.290 ترسیدم 00:25:14.350 --> 00:25:15.350 دا اوم 00:25:16.060 --> 00:25:17.890 نترس 00:25:20.310 --> 00:25:21.440 باشه 00:25:34.660 --> 00:25:35.660 کات 00:25:36.490 --> 00:25:37.490 خوبه 00:25:39.120 --> 00:25:40.410 خوب بود 00:25:42.250 --> 00:25:43.830 بازیگری کرد 00:25:43.920 --> 00:25:45.000 منو ترسوند 00:25:45.590 --> 00:25:47.420 خسته نباشین 00:25:48.010 --> 00:25:49.380 تمومه 00:25:52.090 --> 00:25:53.340 خسته نباشین 00:25:56.600 --> 00:25:58.100 خسته نباشین 00:26:09.650 --> 00:26:10.900 خسته نباشینGreat job. 00:26:10.990 --> 00:26:12.740 خسته نباشین دا اوم 00:26:25.420 --> 00:26:26.500 ممنون 00:26:39.770 --> 00:26:41.350 دا اوم بیا بیرون 00:26:43.230 --> 00:26:44.560 وقت غذاست 00:26:58.660 --> 00:27:00.490 میرم قهوه بخورم 00:27:20.350 --> 00:27:21.390 کارگردان لی 00:27:22.680 --> 00:27:24.060 دلتنگت شدم 00:27:24.140 --> 00:27:25.980 منم دلتنگت شدم 00:27:27.100 --> 00:27:28.690 چیزی خوردی؟ 00:27:28.770 --> 00:27:30.480 یکم پیش خوردم 00:27:30.570 --> 00:27:32.150 ولی شکمم صدا میده 00:27:32.650 --> 00:27:35.240 باید دوباره بخورم 00:27:35.320 --> 00:27:37.320 خودت رو مجبور نکن بالا بیار 00:27:37.410 --> 00:27:39.740 هربار یکم بخور 00:27:39.830 --> 00:27:41.120 باشه 00:27:41.200 --> 00:27:42.740 باز شب کاری داری؟ 00:27:43.330 --> 00:27:45.710 میخوام بخواب بعدش زود بیدار شم 00:27:45.790 --> 00:27:47.330 فردا کارای مهمی دارم 00:27:48.130 --> 00:27:50.790 باید مراقب خودت باشی 00:27:51.380 --> 00:27:53.590 حتما 00:29:34.650 --> 00:29:35.940 اومدی - سلام - 00:29:40.820 --> 00:29:41.820 اینو بپوش 00:29:41.910 --> 00:29:43.620 باشه 00:29:48.790 --> 00:29:51.040 دا اوم، چرا طول کشید؟ 00:29:51.120 --> 00:29:52.580 میام بیرون 00:29:52.670 --> 00:29:55.290 سرصبحی چی شده؟ 00:29:56.880 --> 00:29:58.510 امروز چیکار میکنین؟ 00:29:59.920 --> 00:30:01.050 میریم سر قرار 00:30:01.130 --> 00:30:02.590 آها 00:30:06.220 --> 00:30:08.270 قرار 00:30:17.360 --> 00:30:18.780 اینه؟ 00:30:20.360 --> 00:30:21.820 خوشگل شدی 00:30:24.240 --> 00:30:26.320 گفت خوشگل شدم 00:30:28.490 --> 00:30:30.040 بریم؟ 00:30:30.910 --> 00:30:32.000 برو 00:30:33.120 --> 00:30:34.290 زودباش برو 00:30:45.840 --> 00:30:46.970 (نودل فروشی پیونگ یانگ) 00:30:49.640 --> 00:30:50.640 همش بزن 00:30:53.140 --> 00:30:54.350 نوش جون 00:31:08.280 --> 00:31:10.290 همینطوری بهتره 00:31:11.040 --> 00:31:12.040 باشه 00:31:24.840 --> 00:31:26.590 قهوه خوشمزست 00:31:33.730 --> 00:31:34.980 کارگردان لی 00:31:36.940 --> 00:31:40.150 همیشه پشت دوربینی، میخوام بیارمت جلو دوربین 00:31:40.730 --> 00:31:42.530 حس عجیبی داره 00:31:43.990 --> 00:31:44.990 تحمل کن 00:31:46.240 --> 00:31:48.410 یک دو سه 00:31:49.370 --> 00:31:50.870 دوربین رو ببین 00:31:53.540 --> 00:31:54.540 باید لبخند بزنی 00:31:55.460 --> 00:31:56.460 لبخند زدم 00:31:57.620 --> 00:32:00.750 حیف این صورت جذابه نابودش کنی 00:32:01.380 --> 00:32:02.960 یک دو سه 00:32:05.220 --> 00:32:06.760 یک دو سه 00:32:11.640 --> 00:32:15.140 (سینمای جونگ نو) 00:32:21.440 --> 00:32:23.320 یک فیلم دیدیم 00:32:23.400 --> 00:32:24.570 خورشید غروب کرد 00:32:25.070 --> 00:32:27.950 والا، روز کوتاهی بود 00:32:31.120 --> 00:32:34.290 (وقت غذا) 00:32:35.910 --> 00:32:38.370 ولی روز ما تموم نشده 00:32:51.090 --> 00:32:52.390 کمک میخوای؟ 00:32:52.970 --> 00:32:54.600 خودم میتونم 00:33:11.030 --> 00:33:12.030 بیا 00:33:22.710 --> 00:33:24.250 نکن 00:33:24.340 --> 00:33:25.550 بد میشه بپره گلوت 00:33:25.630 --> 00:33:27.050 چرا؟ حقه خودمه 00:33:27.130 --> 00:33:29.720 دفعه پیش وقتی اینکارو کردم خندیدی 00:33:30.300 --> 00:33:32.510 هرکسی نمیتونه پس نخند 00:33:38.310 --> 00:33:40.190 میدونستم، گفتم که 00:33:40.690 --> 00:33:41.690 بیا 00:33:44.610 --> 00:33:46.230 بخور تا سرد نشده 00:33:46.820 --> 00:33:48.190 نمیشه از رامیون گذشت 00:33:48.780 --> 00:33:50.400 ممنون 00:34:08.460 --> 00:34:09.880 اولین بار بود رامیون درست میکردی؟ 00:34:11.380 --> 00:34:14.300 صبرکن، رنگش با یکی من فرق داره 00:34:14.890 --> 00:34:17.430 میذارم رامیون بخوری ولی کل ادویه رو نمیدم 00:34:19.470 --> 00:34:23.560 ...خوردن رامیون سخته ولی 00:34:23.650 --> 00:34:25.150 بهتر شده 00:34:27.230 --> 00:34:28.230 بخور 00:34:32.200 --> 00:34:34.610 ممنون 00:34:39.660 --> 00:34:40.950 اونجاست 00:34:41.040 --> 00:34:43.580 اون پسره رو یمبینی؟ 00:34:44.250 --> 00:34:45.540 رز داره 00:35:05.730 --> 00:35:08.110 فکرکنم مشکل ازگله اس 00:35:08.190 --> 00:35:11.610 شرط میبندم وقت اشتباهی به یکی گل داده 00:35:11.690 --> 00:35:15.610 فکرنکنم بعد دادن گل رد شده باشه 00:35:15.700 --> 00:35:18.530 فقط وقتی که نباید وارد عمل شده 00:35:19.030 --> 00:35:20.200 اینطور فکرمیکنی؟ 00:35:20.290 --> 00:35:21.370 تردید داره 00:35:21.450 --> 00:35:23.200 نمیدونه بره یانه 00:35:23.750 --> 00:35:25.170 ناراحت بنظر میرسه 00:35:25.750 --> 00:35:28.040 فکرمیکنی به کی میخواد بده؟ 00:35:28.790 --> 00:35:31.130 اون فرد چیکارست؟ 00:35:31.210 --> 00:35:32.670 نمیدونم 00:35:32.760 --> 00:35:34.340 ولی چرا تردید داره؟ 00:35:34.420 --> 00:35:37.760 انگار از خودش عصبانیه 00:35:38.890 --> 00:35:41.060 بعد ول کردن گل کجا رفت؟ 00:35:41.640 --> 00:35:42.770 ...شاید 00:35:43.770 --> 00:35:46.270 پیش کسی که باعث شد ولش کنه 00:35:53.440 --> 00:35:55.570 این یک بازی حدسه 00:35:58.410 --> 00:36:01.370 وقتی بیمارستان بودم بیرون رو نگاه میکردم 00:36:01.450 --> 00:36:04.790 درمورد بقیه داستان سازی میکردم 00:36:07.370 --> 00:36:10.000 وقت زیادی تنهایی گذروندم 00:36:11.380 --> 00:36:13.460 هرکتابی بود خوندم 00:36:14.050 --> 00:36:15.880 هر فیلمی بود دیدم 00:36:15.970 --> 00:36:19.800 بعدش فقط تجسم میکردم و فکرمیکردم 00:36:19.890 --> 00:36:22.350 عادتم شده 00:36:23.680 --> 00:36:25.180 خوشم میاد درمورد زندگیت بشنوم 00:36:25.680 --> 00:36:27.270 اینکه چطور زندگی کردی 00:36:28.060 --> 00:36:30.020 چطور داری زندگی میکنی 00:36:30.810 --> 00:36:33.230 حتی بلد نیستم رامیون درست کنم 00:36:33.320 --> 00:36:35.070 ولی با تشکر از تو 00:36:35.150 --> 00:36:37.740 زندگیم بهتر شده 00:36:51.210 --> 00:36:52.210 تجسم کردن تمومه 00:36:54.090 --> 00:36:56.380 چی؟ چی تجسم کردی؟ 00:36:56.970 --> 00:36:59.760 میخوام پیش خودم نگهش دارم 00:36:59.840 --> 00:37:00.840 رازه 00:37:02.140 --> 00:37:04.680 خوبه 00:37:05.430 --> 00:37:08.890 خوبه کنارتم 00:37:34.790 --> 00:37:36.210 گیویونگ، اینجایی 00:37:36.300 --> 00:37:37.300 اره 00:37:37.840 --> 00:37:40.840 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:40.930 --> 00:37:42.010 ببخشید؟ 00:37:43.260 --> 00:37:45.180 مثل همیشه ایم 00:37:45.760 --> 00:37:47.560 عادی نیستا 00:37:51.600 --> 00:37:53.810 گیویونگ امشب اینجا میخوابه 00:37:53.900 --> 00:37:57.570 شاید برای همین حس عادی بودن نمیده 00:37:59.860 --> 00:38:02.610 میخوام برم اتاق ادیت 00:38:04.320 --> 00:38:06.120 گفتم بیام یه سر بزنم 00:38:07.620 --> 00:38:08.660 میرم دیگه 00:38:09.160 --> 00:38:10.460 خدافظ 00:38:10.540 --> 00:38:12.460 خدافظ؟ - آره - 00:38:13.290 --> 00:38:14.380 خدافظ 00:38:15.250 --> 00:38:16.750 بدرقه ات نمیکنیم 00:38:17.460 --> 00:38:19.460 خدافظ، میبینمت 00:38:28.520 --> 00:38:29.640 واقعا که 00:38:29.720 --> 00:38:31.020 بازیگریت داغونه 00:38:31.100 --> 00:38:32.940 تو بدتری 00:38:33.020 --> 00:38:34.900 نزدیک بو لو بریم 00:38:34.980 --> 00:38:36.110 فراموشش کن، انجامش نمیدم 00:38:36.190 --> 00:38:37.900 خاموشش کن 00:38:37.980 --> 00:38:39.530 ببخشید 00:38:50.500 --> 00:38:52.580 اینجا خیلی خوبه 00:38:53.290 --> 00:38:55.420 تنگه برو پایین بخواب 00:38:56.000 --> 00:38:57.960 تنگ نیست 00:38:58.040 --> 00:39:00.210 کنار کارگردان لی که مشکلی نداشتی 00:39:01.590 --> 00:39:03.510 ...چطور - خودت چی فکرمیکنی؟ - 00:39:04.720 --> 00:39:07.220 همینطوری یچیزی گفتم خودتو لو دادی 00:39:08.850 --> 00:39:10.560 خیلی تازه کاری 00:39:13.480 --> 00:39:16.020 کی برمیگردی سرکار؟ 00:39:16.730 --> 00:39:18.060 نمیدونم 00:39:18.150 --> 00:39:20.650 تعطیلاتمو تازه شروع کردم 00:39:21.400 --> 00:39:22.860 یکروز ازدواج میکنی؟ 00:39:23.440 --> 00:39:25.070 نباید اول قرار بذارم؟ 00:39:27.740 --> 00:39:30.410 گفتی ترفیع میگیری و کار میکنی 00:39:31.870 --> 00:39:33.660 بعدش از خونه مامانت میری؟ 00:39:33.750 --> 00:39:35.040 شاید 00:39:35.620 --> 00:39:39.210 ولی وقتی پیر شدی نتونستی کامپیوتر رو ببینی چی؟ 00:39:40.090 --> 00:39:41.250 شاید کشاورزی کنم 00:39:43.130 --> 00:39:44.170 بچه دار میشی؟ 00:39:44.260 --> 00:39:45.430 بیخیال 00:39:46.430 --> 00:39:47.760 چرت نگو بخواب 00:39:48.300 --> 00:39:49.800 چشمات پف کرده 00:39:50.890 --> 00:39:53.520 معلوم نیست فردا چی میشه 00:39:55.230 --> 00:39:56.850 خوب زندگی کن باشه؟ 00:39:58.730 --> 00:39:59.770 نمیدونم 00:40:01.320 --> 00:40:03.820 خوابم میاد، بذار بخوابم 00:40:14.700 --> 00:40:15.710 ببخشید 00:40:18.630 --> 00:40:20.880 نمیتونم همه چی رو ببینم 00:40:25.010 --> 00:40:26.010 ببخشید 00:40:29.390 --> 00:40:31.220 کنارت نیستم 00:41:11.300 --> 00:41:12.510 بهار شده 00:41:15.260 --> 00:41:16.470 میبینم 00:41:17.730 --> 00:41:20.100 اولین برف رو باهم دیدیم 00:41:20.190 --> 00:41:21.810 این اولین شکوفه البالوئه 00:41:22.980 --> 00:41:25.610 بریم بیرون ببینیم؟ - اره - 00:41:36.790 --> 00:41:38.910 یکی برات بیارم؟ 00:41:39.710 --> 00:41:41.330 مامان، یک گل میخوام 00:41:42.170 --> 00:41:43.630 نه عزیزم 00:41:43.710 --> 00:41:46.340 گلا زندگی ارزشمندی دارن 00:41:46.420 --> 00:41:48.800 نمیشه اونا رو بچینیم 00:41:48.880 --> 00:41:49.880 باشه 00:41:51.720 --> 00:41:53.050 نمیشه 00:41:55.010 --> 00:41:57.140 همین ایده ات کافیه 00:42:19.870 --> 00:42:21.000 (ممنون دا اوم، حمایتت میکنم) 00:42:21.080 --> 00:42:22.790 مرسی گذاشتی که 00:42:23.330 --> 00:42:26.460 بیشتر از یک بیمار باشم 00:42:26.540 --> 00:42:29.510 کسی که عاشق میشه باشم 00:42:32.180 --> 00:42:35.180 مرسی که فیلم ساختی و عاشقم بودی 00:42:36.720 --> 00:42:37.760 کارگردان لی 00:42:38.470 --> 00:42:39.470 بله؟ 00:42:41.430 --> 00:42:44.230 خوشحالی؟ 00:42:44.810 --> 00:42:47.150 خوشحال تر از همیشه ام 00:42:48.230 --> 00:42:49.570 خوشحال تر از قبلا 00:42:49.650 --> 00:42:51.940 منم همینطور 00:42:52.820 --> 00:42:54.240 با تشکر از تو 00:42:56.240 --> 00:42:57.950 خدایا 00:43:04.790 --> 00:43:06.250 خسته ام 00:43:06.330 --> 00:43:07.710 بهتره بخوابم 00:43:08.880 --> 00:43:10.760 هوا خیلی بیرون خوبه 00:43:13.010 --> 00:43:14.800 خیلی وقت بود ابری بود 00:43:19.430 --> 00:43:21.100 یکم بریم بیرون بگردیم 00:43:21.600 --> 00:43:24.810 حیفه نسیم رو از دست بدیم 00:43:41.450 --> 00:43:45.620 (فیلم ما) 00:43:56.300 --> 00:44:03.220 (خانواده ام، بابا، مامان، دکتر کیم، عاشقتم) 00:44:25.330 --> 00:44:29.960 (رییس بو سونگوون، بهترین تهیه کنده) 00:44:41.640 --> 00:44:46.480 (دستیار کارگردان یوهونگ، همیشه سرش شلوغه) 00:45:00.110 --> 00:45:05.040 (کارگردان هنری اقای جی، خانم جو خوشگل) 00:45:12.880 --> 00:45:13.880 ببخشید 00:45:17.590 --> 00:45:23.390 (در آندونگ، خانم گو و ارشد سویونگ که همیشه مراقبمه) 00:45:23.470 --> 00:45:24.760 جالبه 00:45:24.850 --> 00:45:25.890 جدی؟ 00:45:26.890 --> 00:45:28.680 میدونستم فیلمنامه خوب رو میشناسی 00:45:38.650 --> 00:45:43.030 (طرفدار من، منیجر جون بیونگ) 00:45:43.120 --> 00:45:45.120 (فقط تو رو میبینم) 00:46:00.340 --> 00:46:05.350 (خاله که مثل مامان مراقب من و دوستم که خواهرمه گیویونگ بود) 00:46:06.140 --> 00:46:08.350 مامان اومدم 00:46:14.610 --> 00:46:15.650 گشنمه 00:46:15.730 --> 00:46:18.280 نباید غذات رو بیخیال بشی 00:46:18.360 --> 00:46:19.650 بیا ساندویچ بخور 00:46:19.740 --> 00:46:20.900 میشه؟ 00:46:35.630 --> 00:46:39.460 (عشق سفید) 00:46:40.590 --> 00:46:42.930 (نوشته یو یونه) 00:46:43.010 --> 00:46:46.890 (یو یونه مرحوم) 00:46:55.440 --> 00:46:56.650 مامان ممنون 00:47:24.590 --> 00:47:25.970 مثل قرص خواب بود 00:47:28.850 --> 00:47:30.260 فکرکنم گند زدیم 00:47:31.060 --> 00:47:32.600 ننداز گردن من 00:47:33.100 --> 00:47:35.770 خودت گند زدی 00:47:37.940 --> 00:47:39.730 جدی؟ سر من خالی میکنی؟ 00:47:40.860 --> 00:47:42.440 مسئولیت باید قبول کنی 00:47:42.530 --> 00:47:43.610 نمیخوام 00:47:44.240 --> 00:47:45.610 بستگی داره بعدا چیکار کنی 00:47:51.870 --> 00:47:53.450 درد داشت 00:47:56.120 --> 00:47:58.670 (نویسنده اصلی یو یونه، برداشت از لی جه ها و لی دا اوم) 00:48:00.750 --> 00:48:01.750 چی؟ 00:48:02.300 --> 00:48:04.800 (نویسنده اصلی یو یونه، برداشت از لی جه ها و لی دا اوم) 00:48:04.880 --> 00:48:06.760 ...اسم من 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 اونجاست 00:48:07.930 --> 00:48:10.050 یادت رفته؟ باهم نوشتیم 00:48:11.350 --> 00:48:12.720 (نوشته شده توسط لی دا اوم) 00:48:14.020 --> 00:48:16.390 عقب نمیتونی بکشی 00:48:17.980 --> 00:48:19.690 میخواستم در برم 00:48:20.610 --> 00:48:22.610 ولی انگار نمیشه 00:48:30.410 --> 00:48:31.410 هیون سانگ 00:48:32.370 --> 00:48:37.920 میخواستم مطمئن بشم که بتونی خوشحال باشی 00:48:39.750 --> 00:48:42.880 زندگی خودت رو بکن هیون سانگ 00:48:44.210 --> 00:48:46.470 زندگی شادی داشته باش 00:48:48.630 --> 00:48:50.760 من همینجا میمونم 00:48:52.010 --> 00:48:53.640 توی قلبت 00:48:53.720 --> 00:48:55.390 توی این دریا 00:49:06.400 --> 00:49:09.700 (عشق سفید) 00:49:20.750 --> 00:49:25.380 "میخوام قبل مرگ عشق واقعی رو تجربه کنم) 00:49:59.580 --> 00:50:02.750 (یکسال بعد) 00:50:02.830 --> 00:50:03.880 (رستوران) 00:50:03.960 --> 00:50:05.960 که چی که بازیگرای زیادی میشناسی؟ 00:50:06.460 --> 00:50:08.960 سودی برات دارن؟ 00:50:09.050 --> 00:50:12.930 هرچی ارتباط بیشتر باشه، شانس موفقیت بییشتره 00:50:13.010 --> 00:50:15.390 فکرکردی نمیدونم؟ 00:50:15.470 --> 00:50:18.220 معلومه 00:50:18.310 --> 00:50:20.390 چیه؟ نگران منی؟ 00:50:20.480 --> 00:50:21.600 من؟ 00:50:22.730 --> 00:50:23.770 من؟ 00:50:23.850 --> 00:50:25.150 چرا نگرانت باشم؟ 00:50:25.230 --> 00:50:27.400 به اندازه کافی نگران خودمم 00:50:27.480 --> 00:50:28.860 کار ندارین؟ 00:50:31.150 --> 00:50:33.360 اون شاید بیکار باشه 00:50:33.450 --> 00:50:35.780 ولی من سرم شلوغه 00:50:35.870 --> 00:50:37.740 موفق باشی 00:50:38.490 --> 00:50:40.370 هیچوقت تو خونه ازاینکارا نکردم 00:50:40.450 --> 00:50:42.410 بیخیال بابا 00:50:42.500 --> 00:50:45.250 تو چیرلیدر بودی 00:50:45.330 --> 00:50:47.710 همه مثل دیوونه ها تشویقت میکردن 00:50:47.800 --> 00:50:49.920 چی؟ اینطوری نبود 00:50:55.010 --> 00:50:57.300 هیچی اخیرا خوب پیش نمیره 00:50:57.970 --> 00:50:59.770 بیشتر لبخند بزن 00:51:00.310 --> 00:51:03.480 این اخم خوب نیست 00:51:03.560 --> 00:51:06.480 لبخند زدن سودی نداره 00:51:06.560 --> 00:51:08.110 لبخند بزنی شانس در خونه ات رو میزنه 00:51:08.770 --> 00:51:10.780 بعد شانس، لبخند میزنم 00:51:10.860 --> 00:51:12.030 وگرنه یک احمق بنظر میرسم 00:51:13.490 --> 00:51:14.490 خیلی خب 00:51:15.070 --> 00:51:17.780 بیا اول لبخند بزنیم 00:51:17.870 --> 00:51:19.080 نگاه کن 00:51:23.710 --> 00:51:25.000 یکم بهتر شد 00:51:25.080 --> 00:51:26.080 بعدی 00:51:29.090 --> 00:51:30.130 سومی 00:51:32.800 --> 00:51:35.180 درست نیست، داری اذیتم میکنی 00:51:35.840 --> 00:51:36.840 خودشه 00:51:36.930 --> 00:51:39.390 بفرما 00:51:39.470 --> 00:51:41.770 خوشگله، ختراتونن؟ 00:51:41.850 --> 00:51:42.980 شبیهن نه؟ 00:51:43.480 --> 00:51:44.640 دخترای منن 00:51:44.730 --> 00:51:47.100 دا اوم بازیگره 00:51:47.190 --> 00:51:49.650 گیویونگ پرودوسره 00:51:50.860 --> 00:51:53.320 بازیگر؟ - درسته - 00:51:54.900 --> 00:51:56.570 (عشق سفید) 00:51:58.450 --> 00:52:00.490 دیدین؟ - اره - 00:52:00.580 --> 00:52:02.080 بازیگر خوبیه نه؟ 00:52:03.620 --> 00:52:04.830 ژانر فیلمه 00:52:05.330 --> 00:52:07.370 اسمش عجیبه 00:52:07.460 --> 00:52:08.630 چیش عجیبه؟ 00:52:08.710 --> 00:52:11.300 عشق ناتمام، کجاش عجیبه؟ 00:52:11.380 --> 00:52:13.710 الان اسمم باید جذاب باشه؟ 00:52:13.800 --> 00:52:15.550 اسم خیلی مهمه 00:52:15.630 --> 00:52:17.890 این یکی تنها نقش اصلی ای 00:52:19.140 --> 00:52:21.560 کل فیلم با خودته 00:52:21.640 --> 00:52:24.640 کل فیلم با خودمه؟ 00:52:26.310 --> 00:52:27.390 احساس تنهایی میکنم 00:52:27.940 --> 00:52:29.060 خوش نمیگذره 00:52:29.150 --> 00:52:30.190 باشه 00:52:30.770 --> 00:52:32.650 این چطوره؟ دو نقش اصلی داره 00:52:33.280 --> 00:52:34.280 نمیخوام 00:52:36.450 --> 00:52:39.240 پس چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:52:40.320 --> 00:52:41.660 (خیلی بامزست، یو هونگ) 00:52:42.910 --> 00:52:44.660 این چه اسمیه؟ 00:52:45.450 --> 00:52:46.710 چی بامزست؟ 00:52:47.620 --> 00:52:50.080 بخون، جالبه 00:52:50.170 --> 00:52:51.540 بیخیال 00:52:52.540 --> 00:52:54.510 اینا رو نادیده گرفتی 00:52:54.590 --> 00:52:56.300 یوهونگ رو انتخاب کنی؟ 00:52:56.380 --> 00:52:57.720 اره 00:52:58.720 --> 00:53:00.930 پروژه مشهوریه 00:53:01.510 --> 00:53:05.220 رییس بو ودش شخصا بهم نداده 00:53:05.310 --> 00:53:07.770 میگم چقدر به لطف اون پول دراوردیم؟ 00:53:07.850 --> 00:53:10.690 ...هشت میلیون نفر فیلم رو دیدن سهم ما میشه 00:53:10.770 --> 00:53:13.400 تو نقش اصلی هستی؟ 00:53:14.530 --> 00:53:15.530 اره 00:53:15.610 --> 00:53:17.530 (امپراطور) 00:53:17.610 --> 00:53:19.150 این یکی نقش فرعیه 00:53:19.910 --> 00:53:22.950 یکی تو بگی یکی من 00:53:23.030 --> 00:53:25.580 عادلانست نه؟ 00:53:25.660 --> 00:53:26.830 عالیه 00:53:27.540 --> 00:53:29.960 باید زودتر میگفتی 00:53:30.040 --> 00:53:32.460 فکرکردی نمیذارم نقش فرعی باشی؟ 00:53:32.540 --> 00:53:34.550 رومخه 00:53:34.630 --> 00:53:39.170 چه سویونگ میخوای نقش فرعی کنی؟ 00:53:39.260 --> 00:53:41.590 گفت کمک میکنه 00:53:41.680 --> 00:53:44.890 چیکار کنم؟ مناسب نقش نیست 00:53:45.810 --> 00:53:46.970 چیه؟ 00:53:47.850 --> 00:53:49.270 صبرکن، یک حسی دارم 00:53:49.890 --> 00:53:52.400 نیم ساعت شده 00:53:52.480 --> 00:53:54.190 همه چی رو دارم تکرار میکنم 00:53:54.270 --> 00:53:55.770 بعدش بازیگر تازه کار 00:53:55.860 --> 00:53:57.480 اوردی توی فیلمت 00:53:57.570 --> 00:54:00.860 از جه ها عادتای عجیبی گرفتی 00:54:03.320 --> 00:54:04.320 میدونی نه؟ 00:54:05.580 --> 00:54:07.870 چرا الان نمیگی؟ 00:54:09.750 --> 00:54:11.120 جه ها کجاست؟ 00:54:11.210 --> 00:54:12.960 چیکار میکنه؟ 00:54:15.090 --> 00:54:17.210 کی میدونه؟ نمیدونم 00:54:17.760 --> 00:54:18.920 بزودی مرخص میشی؟ 00:54:19.760 --> 00:54:21.300 من دیگه میرم 00:54:21.380 --> 00:54:22.970 چی؟ دوباره؟ 00:54:23.550 --> 00:54:25.640 دیگه میرم 00:54:27.220 --> 00:54:28.850 منم ببر 00:54:28.930 --> 00:54:30.350 کجا؟ 00:54:31.390 --> 00:54:32.980 خسته نباشید 00:54:39.740 --> 00:54:42.820 (به یاد کیم هیونچول) 00:54:42.910 --> 00:54:44.820 (عشق سفید) 00:54:48.830 --> 00:54:50.370 (کارگردان لی دویونگ) 00:54:50.450 --> 00:54:52.500 (نوشته یو یونه) 00:54:56.750 --> 00:54:57.920 اومدم 00:54:58.000 --> 00:54:59.130 اومدی 00:55:03.340 --> 00:55:06.220 این چطوره؟ 00:55:07.890 --> 00:55:09.010 هفته پیش دیدمش 00:55:11.100 --> 00:55:12.230 با کی؟ 00:55:13.890 --> 00:55:15.100 خودم 00:55:15.810 --> 00:55:17.480 تنهایی فیلم نمیبینی 00:55:18.070 --> 00:55:19.730 الان دوست دارم 00:55:21.650 --> 00:55:23.820 لازم نیست باهام بیای 00:55:26.660 --> 00:55:29.280 امروز بیا باهم فیلم ببینم 00:55:57.600 --> 00:55:59.610 فکرکردی همینه؟ منم همینم 00:55:59.690 --> 00:56:02.190 مثل تو منم هرکاری میکنم 00:56:02.280 --> 00:56:03.650 فکرکردی عمدی بود؟ 00:56:03.740 --> 00:56:06.570 فکرکردی چون خجالت میکشم پنهونت کردم؟ گفتم اینطوری نیست 00:56:06.660 --> 00:56:08.530 هیچوقت نمیخوای به کسی صدمه بزنی 00:56:08.620 --> 00:56:10.870 داری دیوونه ام میکنی 00:56:12.700 --> 00:56:13.790 نرو 00:56:15.290 --> 00:56:16.370 لعنت بهش 00:56:21.090 --> 00:56:22.670 کات، یکبار دیگه 00:56:24.420 --> 00:56:25.800 خوبی؟ - اره - 00:56:28.050 --> 00:56:30.800 فیلم دیوونم میکنه 00:56:30.890 --> 00:56:31.970 میتونم بشنوم 00:56:34.560 --> 00:56:35.560 منظورم اینه 00:56:36.180 --> 00:56:38.730 نمیشه یک جنبه جدید ازم رو به نمایش بذاری؟ 00:56:38.810 --> 00:56:40.360 مثل همیشه رل سابقم 00:56:40.440 --> 00:56:41.980 خیلی واقعی بود ارشد 00:56:42.070 --> 00:56:45.240 فکرکردم واقعا رل سابقشی 00:56:46.900 --> 00:56:48.200 جدی؟ 00:56:48.280 --> 00:56:49.410 بهترینی 00:56:51.280 --> 00:56:52.280 نمیدونه؟ 00:56:52.370 --> 00:56:54.040 فکرنکنم 00:56:54.660 --> 00:56:56.410 میتونم بشنوم 00:56:56.500 --> 00:56:57.830 چی رو نمیدونم؟ 00:57:17.020 --> 00:57:18.350 مشتاق دیدار 00:57:18.940 --> 00:57:20.440 چی؟ جدی؟ 00:57:22.560 --> 00:57:23.690 خیلی شیرینه 00:57:25.110 --> 00:57:26.690 نگرانم کردی 00:57:28.240 --> 00:57:30.530 کارگردان لی 00:57:30.610 --> 00:57:33.660 ببین کیه، نمیشناسمت 00:57:33.740 --> 00:57:36.660 همیشه میگی نمیای بعد میای 00:57:36.750 --> 00:57:38.500 بازیگرای منو میدزدی 00:57:38.580 --> 00:57:41.080 همه چی رو میدزدی، نمیخوام ببینمش 00:57:42.130 --> 00:57:43.630 بیا حرف بزنیم 00:57:44.710 --> 00:57:45.750 بیرون 00:57:47.210 --> 00:57:48.220 سلام 00:57:48.300 --> 00:57:49.340 سلام 00:57:53.850 --> 00:57:55.970 چطور بودی؟ 00:57:56.930 --> 00:57:58.520 میدونی که 00:57:59.520 --> 00:58:02.100 عادی بودم 00:58:02.190 --> 00:58:04.440 یکساله غیب شدی 00:58:05.070 --> 00:58:06.150 منو ترسوندی 00:58:06.230 --> 00:58:08.530 فکرکردم خودت رو زندانی کردی 00:58:09.110 --> 00:58:10.200 بهت ایمیل زدم 00:58:11.280 --> 00:58:12.280 چه ایمیلی؟ 00:58:12.360 --> 00:58:14.660 کارگردان چی میفرسته؟ 00:58:15.240 --> 00:58:16.370 سلام احوال پرسی؟ 00:58:17.410 --> 00:58:18.540 مینوشتی؟ 00:58:19.120 --> 00:58:21.210 اینمدت مینوشتی؟ 00:58:21.290 --> 00:58:22.290 اره 00:58:22.370 --> 00:58:24.210 کل سال فیلمنامه نوشتم 00:58:24.290 --> 00:58:25.840 مثل یک کارگردان 00:58:27.800 --> 00:58:29.130 دفعه بعد جواب تماسامو بده 00:58:29.210 --> 00:58:30.220 باشه 00:58:36.890 --> 00:58:38.010 خوب بودی؟ 00:58:38.680 --> 00:58:39.770 اوهوم 00:58:41.730 --> 00:58:42.890 خیلی خوبه 00:58:44.020 --> 00:58:45.020 اره 00:58:45.900 --> 00:58:47.320 دلتنگ این جو بودم 00:58:49.570 --> 00:58:51.320 نمیخوای بپرسی حالم چطوره؟ 00:58:56.070 --> 00:58:57.450 امیدوارم خوب باشی 00:58:59.370 --> 00:59:00.580 اوهوم 00:59:00.660 --> 00:59:02.370 سویونگ 00:59:05.500 --> 00:59:06.960 خدافظ 00:59:08.130 --> 00:59:09.130 خدافظ 00:59:48.920 --> 00:59:49.960 ببخشید 00:59:50.550 --> 00:59:52.550 میشه چرخ قرض بگیرم؟ 00:59:52.630 --> 00:59:53.970 چیزی میخواین جابجا کنین؟ 00:59:55.130 --> 00:59:56.800 نقل مکان میکنم 00:59:57.590 --> 01:00:00.890 میشه این باغ رو ببینی؟ اونجاست 01:00:11.070 --> 01:00:12.650 چطور میدونستی اینجا زندگی میکنم؟ 01:00:12.730 --> 01:00:15.400 دوستت منیجرمه 01:00:18.410 --> 01:00:19.830 میخوای بریم بیرون؟ 01:00:20.660 --> 01:00:21.660 برای یک لحظه 01:00:30.790 --> 01:00:31.920 شبیه کسی هستی که 01:00:33.380 --> 01:00:34.380 همیشه تمرکز میکنه 01:00:36.840 --> 01:00:39.050 حس میکنم عادلانه نیست 01:00:42.760 --> 01:00:43.930 صحنه سی 01:00:45.480 --> 01:00:47.890 دو نفر همو میبوسن 01:01:02.080 --> 01:01:03.080 عزیزم 01:01:03.160 --> 01:01:04.580 کی میای؟ 01:01:04.660 --> 01:01:06.160 توی این خونه تنهام 01:01:06.830 --> 01:01:09.210 تقصیر من نیست، جه ها دیر کرده 01:01:11.670 --> 01:01:13.210 زودباش بیا 01:01:14.050 --> 01:01:15.300 ببخشید طول کشید 01:01:20.550 --> 01:01:22.220 گفتی نمیخوای کارگردان باشی 01:01:22.760 --> 01:01:24.510 الان بودجه زیادی داری 01:01:25.220 --> 01:01:27.730 با تشکر از تو و دا اومه 01:01:28.310 --> 01:01:30.020 چطور؟ - عشق سفید - 01:01:30.600 --> 01:01:33.980 اولش بخاطر کنجکاوی اومدم 01:01:34.070 --> 01:01:36.190 پشیمون شدم وسط راه 01:01:36.990 --> 01:01:39.490 مطمئن نبودم تموم بشه 01:01:40.780 --> 01:01:41.780 بعدش چی؟ 01:01:43.450 --> 01:01:44.450 ..ولی بعدش 01:01:45.040 --> 01:01:46.660 از همه چی دست کشیدی 01:01:46.750 --> 01:01:47.790 همه چی رو رها کردی 01:01:48.580 --> 01:01:51.880 باور داشتی باهم همه چی تموم میشه 01:01:52.790 --> 01:01:54.500 فکرکردم غیرممکنه 01:01:55.090 --> 01:01:56.550 از همه پرس و جو کردم 01:01:57.090 --> 01:01:58.630 دلیلش رو فهمیدم 01:01:58.720 --> 01:02:01.680 منم دلم خواست فیلم بسازم 01:02:01.760 --> 01:02:02.890 همه چیمو بدم 01:02:03.470 --> 01:02:04.720 مثل دا اوم 01:02:05.470 --> 01:02:06.970 مثل تو 01:02:07.060 --> 01:02:08.680 به این فکرکردم 01:02:09.270 --> 01:02:10.640 کارش درست نیست؟ 01:02:10.730 --> 01:02:11.850 برای همین دوست دارم 01:02:13.400 --> 01:02:15.400 الان چطوره؟ خوب شد؟ 01:02:17.190 --> 01:02:18.490 چطور؟ 01:02:19.280 --> 01:02:20.280 دیوونه شدم 01:02:21.660 --> 01:02:22.950 عاشقشم 01:02:32.750 --> 01:02:34.380 میریم بیرون 01:02:34.460 --> 01:02:36.500 اگه لازم نیست کمک نکن 01:02:36.590 --> 01:02:37.800 لازم نیست؟ 01:02:37.880 --> 01:02:39.760 از کلمه اش بدم میاد 01:02:39.840 --> 01:02:41.760 شاید بهتره باهم ادامه بدیم 01:02:44.390 --> 01:02:45.600 ...لازم نیست ولی 01:02:46.220 --> 01:02:47.470 مرسی کمک کردی 01:02:50.430 --> 01:02:52.560 مفتی نیومدم کار کنم 01:02:52.640 --> 01:02:54.940 زیاد بیاین سر فیلمبرداری من 01:02:56.150 --> 01:02:58.570 قبل اینکه یادم بره، بیا 01:02:59.150 --> 01:03:00.690 گیویونگ داد 01:03:00.780 --> 01:03:01.820 میریم 01:03:13.370 --> 01:03:14.540 (عشق سفید) 01:03:45.450 --> 01:03:48.410 (کارگردان لی جه ها) 01:04:00.090 --> 01:04:01.760 سلام 01:04:04.720 --> 01:04:07.300 یچیزی باید بهت بگم 01:04:07.390 --> 01:04:09.930 ولی نگرانم شاید حرفامو فراموش کنی 01:04:10.010 --> 01:04:11.720 برای همین از دوربین استفاده میکنم 01:04:14.520 --> 01:04:15.520 کارگردان لی 01:04:16.190 --> 01:04:18.690 همه میمیرن 01:04:19.480 --> 01:04:21.400 فقط من نیستم 01:04:22.650 --> 01:04:25.990 فکرکن یمدت جدا میشیم 01:04:26.530 --> 01:04:30.370 چون سرنوشت ما اینه دوباره همو ببینیم 01:04:30.450 --> 01:04:33.040 ولی توی اینمدت که جداییم 01:04:33.120 --> 01:04:35.330 تجربه اش میکنی 01:04:35.410 --> 01:04:36.830 و درد میکشی 01:04:37.460 --> 01:04:39.250 دردی که هرروز شدیدتر میشه 01:04:39.330 --> 01:04:41.340 و نمیدونی کی تموم میشه 01:04:41.420 --> 01:04:44.050 ولی خوب میدونیم چه دردیه 01:04:44.590 --> 01:04:46.340 یادت باشه غذا بخوری 01:04:46.420 --> 01:04:48.970 فیلمنامه های خوب بنویسی 01:04:49.050 --> 01:04:52.760 فیلمای خفن بسازی 01:04:52.850 --> 01:04:54.680 خوب زندگی کن 01:04:54.770 --> 01:04:56.100 و اینکه 01:04:57.350 --> 01:05:00.690 وقتی که دلتنگم شدی 01:05:01.860 --> 01:05:04.320 هرچقدر میخوای بهم فکرکن 01:05:05.030 --> 01:05:07.200 فکرکن چقدر مسخره بودم 01:05:07.280 --> 01:05:12.240 و چقدر درمورد عشقمون جدی بودم 01:05:12.330 --> 01:05:14.370 بارها بهش فکرکنم 01:05:14.950 --> 01:05:16.870 شنیدم اینطوری حسش میکنی 01:05:17.460 --> 01:05:18.540 برای همین 01:05:19.080 --> 01:05:21.880 برام عزاداری کن 01:05:23.840 --> 01:05:25.510 من مشکلی برام پیش نمیاد 01:05:26.550 --> 01:05:29.590 هربار احساسات رو حس کنم 01:05:29.680 --> 01:05:31.760 بهت فکرمیکنم 01:05:32.800 --> 01:05:35.010 اونموقع تو هم منو حس میکنی 01:05:37.020 --> 01:05:38.020 خیلی خب 01:05:38.770 --> 01:05:40.100 این هدیه اخر من بود 01:05:41.190 --> 01:05:42.440 از این صورت خوشگل لذت ببر 01:05:57.330 --> 01:05:58.540 عاشقتم 01:06:00.790 --> 01:06:02.750 خیلی عاشقتم 01:06:10.130 --> 01:06:11.130 منم عاشقتم 01:06:12.800 --> 01:06:14.010 عاشقتم 01:06:31.740 --> 01:06:33.700 واقعا عاشق این زن شدم؟ 01:06:34.820 --> 01:06:36.330 مطمئن نیستم 01:06:37.450 --> 01:06:40.330 حس میکنم که در یک لحظه از دست رفتم 01:06:40.910 --> 01:06:44.080 شاید بهتره بریم سر اصل مطلب؟ 01:06:48.880 --> 01:06:52.180 (هر سلول بدن میدونه که این عشقه) 01:06:52.260 --> 01:06:54.930 این چه ملودراماییه؟ 01:06:55.010 --> 01:06:57.430 موقع خوندن فیلمنامه به ذهنم رسید 01:06:58.470 --> 01:07:01.180 هیون سانگ و گیوون الکی همو نمیبوسن 01:07:01.850 --> 01:07:04.100 گیوون میخواد اون بدونه 01:07:05.650 --> 01:07:07.980 ببین حسش نمیکنی؟ 01:07:09.070 --> 01:07:10.860 شروع شده 01:07:16.780 --> 01:07:17.780 کارگردان؟ 01:07:21.120 --> 01:07:24.540 عشق همیشه با اطمینان شروع نمیشه 01:07:24.620 --> 01:07:26.250 پس با چی شروع میشه؟ 01:07:28.000 --> 01:07:29.500 وقتی عاشق میشی 01:07:32.510 --> 01:07:35.180 همه سلول های بدنت میدونن این عشقه 01:07:38.010 --> 01:07:39.100 این 01:07:40.810 --> 01:07:41.980 نکته خوبی بود 01:07:44.020 --> 01:07:45.310 اروم باش امتحانش کن 01:07:45.400 --> 01:07:47.560 میتونیم درموردش حرف بزنیم 01:07:48.650 --> 01:07:49.690 باشه 01:07:56.280 --> 01:07:58.320 (برگشت فیلمنامه نویس و کارگردان لی جه ها) 01:08:02.950 --> 01:08:05.120 تجهیزات 01:08:05.210 --> 01:08:06.210 اینطرف 01:08:12.300 --> 01:08:14.720 دوباره به مشکل خوردیم 01:08:14.800 --> 01:08:17.180 میدونستم خوب پیش نمیره 01:08:17.930 --> 01:08:20.010 برای امروز بسه؟ 01:08:21.310 --> 01:08:23.060 بیا همینطوری ادامه بدیم 01:08:24.310 --> 01:08:25.310 باشه 01:08:29.020 --> 01:08:30.020 ادامه میدیم 01:08:32.820 --> 01:08:35.740 ♪اگه میتونستم♪ 01:08:39.160 --> 01:08:42.910 ♪همه کلمات قلبم رو♪ 01:08:42.990 --> 01:08:45.410 ♪بیان کنم♪ 01:08:45.500 --> 01:08:48.120 ♪جلوی خودمو نمیگرفتم♪ 01:08:48.210 --> 01:08:51.380 ♪قلبمو باز میکردم بیان میکردم♪ 01:08:52.090 --> 01:08:55.340 ♪هزاران ستاره میدرخشه♪ 01:08:55.420 --> 01:08:58.590 این پایان شیرین هر فیلمیه 01:08:58.680 --> 01:09:00.800 جایی که همه اسما نوشته میشه 01:09:00.890 --> 01:09:02.390 بریم 01:09:04.720 --> 01:09:07.020 تا وقتی لحظه اخر ما برسه 01:09:07.940 --> 01:09:09.480 فیلم، درست مثل زندگی 01:09:09.560 --> 01:09:11.810 به سمت پایان میره 01:09:12.860 --> 01:09:14.360 گاهی وقتا 01:09:15.190 --> 01:09:17.990 وقتی فکرمیکنیم پایان رسیده 01:09:19.200 --> 01:09:20.660 این فقط شروع زندگیه 01:09:24.790 --> 01:09:25.910 دلتنگتم 01:09:29.500 --> 01:09:30.630 حسش میکنم 01:09:41.430 --> 01:09:43.640 فیلم ما، صحنه یک، برداشت اول 01:09:44.850 --> 01:09:45.850 اماده 01:09:46.600 --> 01:09:47.600 اکشن 01:09:48.850 --> 01:09:54.820 (فیلم ما) 01:10:24.180 --> 01:10:42.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:42.664 --> 01:11:03.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:20.780 --> 01:11:21.780 اماده 01:11:23.400 --> 01:11:24.410 اکشن 01:11:25.030 --> 01:11:31.000 (کتابفروشی لی گیوون)