WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.334 --> 00:00:45.963 (سئول ناشناخته ما) 00:00:46.672 --> 00:00:49.383 وای رودخونه هان گانگ عالیه 00:00:49.466 --> 00:00:52.302 گشنه ت نیست؟ رامیون میخوای؟ 00:00:52.386 --> 00:00:54.388 صبر کن الان فواره شو روشن میکنن نه؟ 00:00:54.471 --> 00:00:55.806 اول اینو ببینیم بعد بریم یه چیزی بزنیم؟ 00:00:55.889 --> 00:00:57.766 ...نه شاید باید صبر کنیم تا خورشید غروب 00:00:57.849 --> 00:00:58.767 می جی 00:01:10.654 --> 00:01:11.989 می جی ای درسته؟ 00:01:21.415 --> 00:01:22.374 نخیر نیستم 00:01:25.544 --> 00:01:26.420 نیستی؟ 00:01:28.505 --> 00:01:31.466 فکر میکنی من می جی ام؟ چی باعث شده که همچین حرفی بزنی؟ 00:01:31.550 --> 00:01:33.510 چرا فکر میکنی من اونم؟ 00:01:33.594 --> 00:01:37.848 جوری که حرف میزنی و رفتار میکنی شبیه می جیه 00:01:38.515 --> 00:01:40.183 شبیهشی 00:01:40.267 --> 00:01:41.810 آهان 00:01:41.893 --> 00:01:43.478 پس داری میگی 00:01:43.562 --> 00:01:46.356 اجازه ندارم وقتی شاد یا هیجان زده م نشون بدم ها؟ 00:01:46.440 --> 00:01:49.526 ...نه منظورم این نیست- دقیقا منظورت همینه- 00:01:49.610 --> 00:01:51.945 می جی اجازه داره هیجان زده بشه من ندارم؟ 00:01:52.029 --> 00:01:53.697 نه فقط دارم میگم 00:01:54.531 --> 00:01:56.825 ...از خود همیشه گیت متفاوت 00:01:56.908 --> 00:01:58.327 خود همیشگیم؟ 00:01:59.494 --> 00:02:01.288 انقدر منو خوب میشناسی؟ 00:02:01.913 --> 00:02:05.083 سالی به دوازده ماه همو نمیبینیم چطور جرات میکنی جوری رفتار کنی که انگاری منو میشناسی 00:02:08.003 --> 00:02:09.838 اگه ناراحتت کردم شرمنده 00:02:09.921 --> 00:02:11.715 نیت بدی نداشتم 00:02:11.798 --> 00:02:14.426 واسه همینه که بهت میگم خودشیفته 00:02:14.509 --> 00:02:17.888 همیشه جوری رفتار میکنی که انگاری همه جوابا رو میدونی 00:02:17.971 --> 00:02:20.223 چرا نمیتونی من و می جی رو دوتا آدم جدا تصور کنی؟ 00:02:20.307 --> 00:02:23.310 چطوری میتونی ازم بپرسی که می جی ام یا نه؟ 00:02:23.393 --> 00:02:25.145 واقعی میگی؟ 00:02:32.110 --> 00:02:34.655 نه داشتم شوخی میکردم 00:02:40.202 --> 00:02:41.536 بسته شد 00:02:43.372 --> 00:02:45.207 دیگه همچین شوخی هایی نبینم 00:02:46.124 --> 00:02:48.543 اگه حرف دیگه ای نداری بیا بریم 00:02:59.262 --> 00:03:01.223 قلب آدمیزاد عین یه دره 00:03:01.306 --> 00:03:02.432 (فواره رنگین کمو تعطیل شد) 00:03:02.516 --> 00:03:05.727 منم استاد بستن اون در برای همیشه ام 00:03:06.436 --> 00:03:09.815 مامان نگاهم کن 00:03:11.858 --> 00:03:13.235 مامان 00:03:13.318 --> 00:03:15.195 بیا پایین خطرناکه میفتی 00:03:15.278 --> 00:03:17.614 مامان یالله نگاهم کن- اره خیلی پر جنب و جوشه- 00:03:17.698 --> 00:03:19.074 مامان- از همون بچه گی- 00:03:19.157 --> 00:03:21.827 به سختی میتونستم کاری کنم که آدما در قلب شون رو روم باز کنن 00:03:21.910 --> 00:03:22.953 مامان 00:03:23.036 --> 00:03:26.081 دارن میان می ره 00:03:26.623 --> 00:03:28.125 خواهرت داره میاد یالله 00:03:28.625 --> 00:03:29.668 می ره 00:03:29.751 --> 00:03:31.586 مامان 00:03:32.337 --> 00:03:34.756 ...حتی با مامان خودم که 00:03:34.840 --> 00:03:36.883 اینو توی راه بخور- به حساب قرار بود راحت باشه، مشکل داشتم 00:03:36.967 --> 00:03:38.510 لطفا نگاهم کن 00:03:43.390 --> 00:03:45.559 و بعدش سو هو رو دیدم 00:04:06.955 --> 00:04:08.165 ...چرا 00:04:08.874 --> 00:04:10.375 چیه؟ چیشده؟ 00:04:13.211 --> 00:04:15.130 درک میکنم چرا اینشکلی ان 00:04:15.213 --> 00:04:16.214 منظورت چیه؟ 00:04:17.048 --> 00:04:19.092 این که چرا نموداره همچینه 00:04:20.385 --> 00:04:22.512 این؟ فهمیدی؟ 00:04:22.596 --> 00:04:24.139 بقیه تون هم فهمیدین؟ 00:04:24.222 --> 00:04:26.933 نه- نفهمیدیم- 00:04:28.226 --> 00:04:31.521 هو سو یه نمه سریعه شماها عادی یین 00:04:36.234 --> 00:04:38.487 زبونی که بین دوتامون مشترکه 00:04:41.448 --> 00:04:42.449 هی 00:04:42.949 --> 00:04:44.618 اشکی که یواشکی ریخته میشه 00:04:50.540 --> 00:04:55.378 قلب سو هو شبیه یه دری بود که هیچ وقت قرار نیست باز بشه 00:05:03.970 --> 00:05:07.432 ...و وقتی از میون شکاف دیدمش قلبم تپید 00:05:10.727 --> 00:05:12.020 درست مثل وقتایی که میدو ام شروع کرد به تپیدن 00:05:12.103 --> 00:05:14.564 سیر سیر شدم- منم- 00:05:16.983 --> 00:05:19.694 هی هو سوئه- ها؟- 00:05:19.778 --> 00:05:20.946 ...هی هو سو 00:05:21.029 --> 00:05:23.949 عمر لذت دونستن این که منم یه در برای باز کردن دارم کوتاه بود 00:05:24.032 --> 00:05:25.867 شنیدم می ره و هو سو باهم قرار میذارن 00:05:26.368 --> 00:05:27.285 چی؟ 00:05:27.911 --> 00:05:29.371 کی گفته؟ 00:05:29.454 --> 00:05:30.705 همه میگن 00:05:31.373 --> 00:05:33.291 دوتا دانش آموز برتر کلاسن 00:05:33.375 --> 00:05:35.252 برای همین معلما ام کاری شون ندارن 00:05:36.378 --> 00:05:38.547 عمرا می ره با هو سو قرار بذاره 00:05:39.297 --> 00:05:40.757 استرس گرفتم 00:05:41.466 --> 00:05:45.804 نگران بودم که یکی دیگه تنها دری که برای باز کردن داشتم رو باز کنه 00:05:46.513 --> 00:05:48.139 هی می جی 00:05:48.223 --> 00:05:50.725 آروم باش بقیه رو نترسون 00:05:50.809 --> 00:05:52.310 هو سو کجاست؟- هو سو؟- 00:05:53.186 --> 00:05:56.273 شنیدم با می ره میان ولی هنوز نیومدن 00:05:57.023 --> 00:05:57.899 فایتینگ 00:06:00.527 --> 00:06:03.613 برو- بدو- 00:06:03.697 --> 00:06:07.993 فایتینگ می جی 00:06:08.076 --> 00:06:09.744 فایتینگ یک دو اره 00:06:14.082 --> 00:06:18.920 ولی اون در درست جلوی چشمام شپلق، بسته شد 00:06:37.647 --> 00:06:39.274 اینجوری بود که متخصص شدم 00:06:40.358 --> 00:06:41.902 ...با همه لحظاتی که 00:06:41.985 --> 00:06:44.863 پام درد میکنه- در ها جلوم بسته میشن آشنام- 00:06:46.990 --> 00:06:48.199 درد میکنه 00:06:50.619 --> 00:06:56.249 (قسمت 3) (تق تق تق لطفا در رو باز کن) 00:07:02.088 --> 00:07:03.298 سلام 00:07:08.595 --> 00:07:10.472 ...ارائه ای که داخلش گذاشته بودم رو 00:07:10.555 --> 00:07:11.932 رد میکنم 00:07:13.058 --> 00:07:15.977 ...جان؟ ولی وقتی دیروز بهم زنگ زدین 00:07:16.061 --> 00:07:18.021 گفتم که باهات با احترام رفتار میکنم 00:07:18.104 --> 00:07:20.774 چون دوتامون داریم نون درمیاریم 00:07:24.194 --> 00:07:25.320 خیلی خب 00:07:26.029 --> 00:07:28.406 من با تمام احترام پیشنهادت رو رد میکنم 00:07:28.490 --> 00:07:31.785 اصلا فکر فروش اینجا رو ندارم 00:07:33.536 --> 00:07:35.288 ...اما چرا 00:07:35.372 --> 00:07:36.373 ...من 00:07:39.584 --> 00:07:41.086 ...پس 00:07:41.169 --> 00:07:43.296 پیشنهادت رو رد کرد؟ 00:07:43.380 --> 00:07:45.715 اگه میخواستی فقط نظر صاحب ملک رو بپرسی 00:07:45.799 --> 00:07:47.717 میتونستی بهش پیامک بدی 00:07:47.801 --> 00:07:49.636 میتونستی یه نظر سنجی درست کنی 00:07:49.719 --> 00:07:52.764 که ببینی آیا میفروشه ش یا نه 00:07:52.847 --> 00:07:55.684 گوشی هوشمند نداره 00:07:57.894 --> 00:07:58.895 ...خب 00:07:58.979 --> 00:08:02.440 بارم مهم نیست بی سیم داره یا تلفن سکه ای 00:08:02.524 --> 00:08:05.402 نگفتمم برو ببین نظرش چیه 00:08:05.485 --> 00:08:08.697 اگه نمیخواد بفروشه قانعش کن کارت اینه 00:08:08.780 --> 00:08:11.574 چه میخوای با حرف قانعش کنی چه عمل 00:08:12.409 --> 00:08:14.661 با مغز نابغه ت میری قانعش میکنی 00:08:14.744 --> 00:08:17.414 وقتی نمیخواد بفروشه من چیکار کنم؟ 00:08:17.497 --> 00:08:19.749 ماشالله ت باشه حرفه ای چرا از من میپرسی؟ 00:08:20.667 --> 00:08:22.794 مگه توی اغوا کردن آدما تخصص نداری؟ 00:08:24.295 --> 00:08:26.339 چی؟ من؟ 00:08:27.966 --> 00:08:31.386 کاری که همیشه میکنی رو بکن 00:08:32.053 --> 00:08:34.305 این جذابیتت رو روی صاحب ملکم بپاش 00:08:37.934 --> 00:08:39.978 گفتی کی رو میاره؟ 00:08:40.061 --> 00:08:43.523 اقای کیم قربانی رئیس چوی امروز وکیلش رو میاره 00:08:43.606 --> 00:08:46.735 چرا وقتی رضایت داده رفته وکیل با خودش میاره؟ 00:08:46.818 --> 00:08:48.695 فکر نکنم بخواد رضایت بده 00:08:48.778 --> 00:08:51.781 گفت دوباره یه نگاهی به پیشنهاد توافق میندازه 00:08:52.824 --> 00:08:53.700 (توافقنامه) 00:08:54.409 --> 00:08:55.869 (قربانی کیم سونگ یونگ) 00:08:58.955 --> 00:09:01.082 ...چرا این کره سگ- ببخشید؟- 00:09:02.417 --> 00:09:05.336 الان چه پرونده ای دست آقای لیه؟ 00:09:05.420 --> 00:09:07.213 اینجا نوشته که اگه طرف ای 00:09:07.297 --> 00:09:09.924 هر کدوم از اینا رو رعایت نکنه باید هزینه شو پرداخت کنه 00:09:10.467 --> 00:09:13.178 ولی توی قرارداد تجاری ای که گروه وای اچ با شرکت های همکارش امضا کرده 00:09:13.261 --> 00:09:16.181 یه بند تجاری نا عادلانه دیده میشه 00:09:16.264 --> 00:09:17.932 بند 5 پاراگراف 4 00:09:18.016 --> 00:09:19.601 ...اما پاراگراف 3- ...ببخشید- 00:09:22.270 --> 00:09:23.396 شرمنده م 00:09:24.147 --> 00:09:27.108 امروز جلسه داشتیم؟ کسی به من چیزی نگفته بود 00:09:27.192 --> 00:09:28.359 هو سو 00:09:28.443 --> 00:09:31.529 میشه اگه کار مهمی نداری بری؟ الان توی جلسه ییم 00:09:32.072 --> 00:09:33.073 ادامه بده 00:09:33.740 --> 00:09:34.783 چشم قربان 00:09:36.117 --> 00:09:38.870 ولی اگه طبق بند 3 بازرسی کیفی و تحلیل اجزا 00:09:38.953 --> 00:09:42.248 انجام بشه و نشون بده که محصولات تامین شده با الزامات ...قانونی مطابقت ندارن 00:09:43.458 --> 00:09:47.337 خانم من ارائه تون رو خوندم 00:09:47.420 --> 00:09:50.090 خیلی ممنونم که اون بخش نهال رو واسه م پررنگ کرده بودین 00:09:50.173 --> 00:09:52.133 قشنگ احساس کردم که مستقیما رفت تو تخم چشمم 00:09:52.801 --> 00:09:56.137 خب بیاین باهم کار کنیم باید اول بریم نهال بخریم 00:09:57.680 --> 00:09:58.765 هی 00:09:59.724 --> 00:10:02.185 چرا وقتی داری میری بیمارستان چکمه پات کردی؟ 00:10:02.268 --> 00:10:04.145 بهت گفتم که دوباره دارم توی یه مزرعه کار میکنم 00:10:04.229 --> 00:10:05.271 چی؟ 00:10:05.897 --> 00:10:08.525 پس کی میخواد بره دیدن مامانبزرگ؟ باید برم سرکار 00:10:08.608 --> 00:10:10.401 منم باید برم سرکار 00:10:10.485 --> 00:10:11.528 دیروز بهت گفتم 00:10:11.611 --> 00:10:13.571 بهشون بگو نمیتونی بیای 00:10:13.655 --> 00:10:16.157 یه عالمه آدم اون بیرون هستن که میتونن توی مزرعه کار کنن 00:10:16.241 --> 00:10:18.368 ...پرستار هفته دیگه میاد پس تو 00:10:18.451 --> 00:10:20.703 نمیتونم وقتی قول دادم که میام یهو نرم 00:10:20.787 --> 00:10:22.330 به رئیست بگو امروز نمیتونی کار کنی 00:10:22.413 --> 00:10:24.999 هی کار من مثل تو نیست که 00:10:25.083 --> 00:10:27.460 چطور نیست؟ دوتاشون کارن دیگه 00:10:29.129 --> 00:10:32.340 منظورم اینه که همیشه تو مراقب مامانبزرگتی 00:10:32.423 --> 00:10:35.552 ...برای همین حدس زدم تو میری- حدس زدی- 00:10:35.635 --> 00:10:37.053 ولی دارم بهت میگم که نمیتونم برم 00:10:37.137 --> 00:10:39.848 از الان به بعد از قبل بهم بگو واسه خودت حدس مدس نزن 00:10:39.931 --> 00:10:42.100 تو امروز برو بیمارستان من فردا میرم 00:10:44.144 --> 00:10:45.228 ایگو 00:10:46.312 --> 00:10:48.523 دیشب اینا رو تمرین کرده؟ 00:10:48.606 --> 00:10:50.608 عین بلبل واسه م چهچه میکنه 00:10:50.692 --> 00:10:51.651 ایش 00:11:05.790 --> 00:11:07.125 سوار شو 00:11:09.335 --> 00:11:10.503 چیه؟ 00:11:10.587 --> 00:11:13.381 گفتی سوار شم چون میخوای یه چیزی بهم نشون بدی 00:11:14.883 --> 00:11:18.803 ایگو صبر نداریا 00:11:23.892 --> 00:11:24.767 باشه 00:11:33.526 --> 00:11:34.736 ...خب 00:11:36.613 --> 00:11:37.697 ...مضوع اینه که 00:11:38.281 --> 00:11:39.365 ...من 00:11:40.325 --> 00:11:42.076 دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 00:11:43.536 --> 00:11:45.038 نگاه کن باشه؟ 00:11:45.663 --> 00:11:47.332 برگام دیوونه ای بخدا 00:11:47.415 --> 00:11:50.210 داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:11:50.293 --> 00:11:51.377 نه صبر کن 00:11:51.461 --> 00:11:52.545 صبر کن نکن 00:11:52.629 --> 00:11:54.005 ...چی- منه می جی صبر کن- 00:11:54.088 --> 00:11:55.256 بهت گفتم بس کن 00:11:55.340 --> 00:11:57.467 صبر کن وایستا 00:11:57.550 --> 00:11:59.802 یه لحظه صبر کن نگاه کن- میگم بس کن- 00:11:59.886 --> 00:12:01.012 گفتم بس کن هی 00:12:01.095 --> 00:12:02.305 ایش- هی- 00:12:03.765 --> 00:12:05.975 بیخیال نگاه کن خودت گفتی این کار رو بکنم 00:12:06.059 --> 00:12:07.060 چی؟ 00:12:14.817 --> 00:12:17.278 این موشه چیه دیگه؟ 00:12:17.904 --> 00:12:19.572 اون موشه؟ 00:12:19.656 --> 00:12:22.951 همچولم از شنیدن این حرفت ناراحت میشه ها 00:12:24.535 --> 00:12:26.162 همچول 00:12:27.372 --> 00:12:29.082 حالش چطوره؟ 00:12:30.959 --> 00:12:33.086 چی داری میگی؟ 00:12:33.169 --> 00:12:36.089 میدونی که همچول پارسال از پل رنگین کمونی رد شد 00:12:36.172 --> 00:12:38.258 این تتو یادگاریشه دیگه یادت نیست؟ 00:12:39.592 --> 00:12:41.094 معلومه که خوبه 00:12:41.636 --> 00:12:44.681 مطمئنا جاش توی بهشت خوبه 00:12:44.764 --> 00:12:46.975 فهمیدنش انقدر سخته؟ 00:12:47.475 --> 00:12:48.977 هی سوییشرتت رو تنت کن 00:12:50.228 --> 00:12:51.729 سوءتفاهم شده؟ 00:12:52.438 --> 00:12:54.774 بیخیال نگاه کن فقط یه بار باشه؟ 00:12:54.857 --> 00:12:58.069 باشه سوییشرتت رو تنت کن- اینجا رو نگاه میتونم تپلیش کنم- 00:12:58.152 --> 00:12:59.696 این همچول خپله ست 00:12:59.779 --> 00:13:02.115 اگه خوشگله بگو ها- اره هست 00:13:02.198 --> 00:13:03.825 ...همچول خپله این 00:13:09.622 --> 00:13:11.541 مرسی که رسوندیم 00:13:11.624 --> 00:13:13.584 هی می جی 00:13:15.086 --> 00:13:16.629 بعدا کی بیام دنبالت؟ 00:13:20.466 --> 00:13:22.885 قراره بیای دنبالم؟ این همه راه؟ 00:13:22.969 --> 00:13:25.305 اونی که فکر میکنه من راننده شخصیشم که شمایی 00:13:25.388 --> 00:13:26.472 این همه راه؟ 00:13:26.556 --> 00:13:29.017 امروز یه پکیج کامل قراره بهت بدم 00:13:29.100 --> 00:13:30.935 عوضش توام شب کمرمو ماساژ بده ...کمرم 00:13:31.019 --> 00:13:33.521 احساس میکنم وقتی داشتم بطری های آبو خالی میکردم گرفته 00:13:33.604 --> 00:13:36.024 خودم میرم خونه 00:13:36.107 --> 00:13:37.942 خودت؟ 00:13:38.026 --> 00:13:41.237 دوچرخه ام نداری میخوای پیاده بیای؟ میام دنبالت دیگه 00:13:41.321 --> 00:13:44.449 باز مثل دفعه قبلی گراز گردن گیرت میشه ها 00:13:44.532 --> 00:13:46.409 بهت گفتم مشکلی نیست 00:13:46.492 --> 00:13:48.578 بذار برسونمت 00:13:48.661 --> 00:13:50.705 طاقچه بالا گذاشتنت چیه دیگه؟ 00:13:50.788 --> 00:13:52.081 بسه 00:13:52.165 --> 00:13:53.499 (فروشگاه گیونگ گو) (ارسال فوری) 00:13:53.583 --> 00:13:56.669 چرا فکر میکنه وقتی بهت میگه نه یعنی داره طاقچه بالا میذاره؟ 00:13:57.253 --> 00:13:58.129 گفت خوبه دیگه 00:14:01.966 --> 00:14:04.010 چرا دخالت میکنی؟ 00:14:04.093 --> 00:14:06.054 ...این دوستمه 00:14:06.137 --> 00:14:08.097 صبر کن وایستا 00:14:11.601 --> 00:14:14.896 حتما اهل این دور و بر نیستی 00:14:14.979 --> 00:14:19.275 هرکسی توی دو سون ری زندگی میکنه از رابطه ما باخبره 00:14:20.401 --> 00:14:21.569 من دوست پسر سابقشم 00:14:25.365 --> 00:14:28.368 که چی؟ عملا غریبه محسوب میشی دیگه 00:14:28.451 --> 00:14:30.953 ولی این تو رو از یه غریبه خطرناک تر نمیکنه؟ 00:14:31.037 --> 00:14:32.705 ...درک میکنم که چه فکری میکنی ولی 00:14:32.789 --> 00:14:34.665 هی من خطرناکم؟ 00:14:34.749 --> 00:14:36.959 وقتی کارت تموم شد میرسونمت خونه 00:14:38.336 --> 00:14:39.420 کارت تمومه دیگه نه؟ 00:14:40.254 --> 00:14:41.756 خدایی تو دیگه کی هستی؟ 00:14:41.839 --> 00:14:44.008 شریک کاری می جو 00:14:46.135 --> 00:14:47.345 خدایا خیلی سرده 00:14:48.971 --> 00:14:52.183 بهت گفتم می جی ام می جی 00:14:52.266 --> 00:14:55.812 هی می جی...این یارو عجیب میزنه 00:14:59.065 --> 00:15:00.400 خب 00:15:00.483 --> 00:15:03.903 اگه کشاورزی تفریحته پس چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:15:03.986 --> 00:15:06.739 یکی این تیکه رو پررنگ کرده حتی زیرشم خط کشیده 00:15:07.323 --> 00:15:10.910 "مهم ترین کار توی کاشت کشاورزی پیدا کردن نهال درسته" 00:15:12.036 --> 00:15:15.790 احساس میکنم بخاطر این که پارسال هرچی هرکی بهم داد کاشتم 00:15:15.873 --> 00:15:17.250 همچین برداشت خوبی نداشتم 00:15:17.333 --> 00:15:18.501 چی؟ 00:15:19.627 --> 00:15:22.713 الان داری بقیه رو مقصر میدونی؟ 00:15:22.797 --> 00:15:24.424 باشه ادامه بده 00:15:24.507 --> 00:15:28.803 همه گونه های جدیدی که گفتی رو آوردم همه شون اینجان 00:15:28.886 --> 00:15:31.472 شما دوتا یه دوری بزنین ببینین کدومو میخواین 00:15:31.556 --> 00:15:33.766 بیا خوباشو برداریم که امسال برداشت خوبی داشته باشی 00:15:33.850 --> 00:15:34.725 باشه 00:15:44.444 --> 00:15:48.281 این یکی رو باید بریزی دور حتی با یه نگاهم میشه فهمید که ضعیفه 00:15:51.826 --> 00:15:54.287 ساقه رونده ش باریکه تاج نهالشم نازکه 00:15:54.370 --> 00:15:57.582 از همه مهم تر ریشه هاش خیلی کم 00:16:02.628 --> 00:16:06.007 پارسال این چیزا رو بهم انداختی که کوفتم برداشت نکردم اره؟ 00:16:06.090 --> 00:16:08.092 هرچی تو بگی- ایش- 00:16:10.553 --> 00:16:11.721 ...ایگو 00:16:20.229 --> 00:16:23.065 اگه خودت و دشمنت رو بشناسی از هرجنگی پیروز بیرون میای 00:16:23.149 --> 00:16:24.650 (نه خانواده داره نه دوست) 00:16:25.693 --> 00:16:28.529 این جنگ رو دارم میبازم چون هیچی درباره ش نمیدونم 00:16:29.489 --> 00:16:33.743 بین خونه و رستورانش در رفت و آمده 00:16:33.826 --> 00:16:35.620 ...برای همین نمیتونم هیچی درباره ش بفهمم 00:16:41.000 --> 00:16:42.460 داره میره؟ 00:16:44.170 --> 00:16:47.757 فکر نکنم تا حالا دیده باشم که این ساعت رستورانش رو ببنده 00:16:47.840 --> 00:16:49.842 کجا داره میره؟ 00:16:50.593 --> 00:16:51.511 داره میره 00:16:52.428 --> 00:16:53.721 وای نه 00:17:04.440 --> 00:17:06.567 (نه به خروج اجباری بدون خدمات مناسب) 00:17:06.651 --> 00:17:08.819 (جلسه شعر خوانی چهارشنبه هر چهارشنبه ساعت 4 عصر) 00:17:08.903 --> 00:17:11.280 (جلسه کمیته جلوگیری از توسعه مجدد اشیم دونگ) 00:17:17.203 --> 00:17:19.914 (سیزده نوامبر 2024 دوشنبه 4 عصر سالن اجتماعات اشیم دونگ) 00:17:26.629 --> 00:17:33.594 (مسیری برای خواندن شعر) 00:17:33.678 --> 00:17:35.846 احساس میکنم دیروز 00:17:35.930 --> 00:17:40.643 نسیم شبانه خبر از اومدن پاییز میداد 00:17:40.726 --> 00:17:44.438 اما حال هوا زمستانی در خویشتن دارن 00:17:44.522 --> 00:17:46.816 ...و کی سرما آمد- بشین- 00:17:46.899 --> 00:17:48.609 مشکلی نیست من عضو کلاس نیستم 00:17:48.693 --> 00:17:51.612 اگه اسم ننوشتی عیب نداره راحت باشی بشین گوش کن 00:17:51.696 --> 00:17:54.282 ...نه باید برم- بیخیال بیا پیش مون- 00:17:54.365 --> 00:17:56.659 باشه پس- "...آنچه که انسان را-" 00:17:56.742 --> 00:17:58.327 همه تون شعر رو شنیدین درسته؟ 00:17:58.411 --> 00:18:01.664 با دریای سانگ وول شروع میکنیم 00:18:01.747 --> 00:18:04.166 شعریه که تنهایی این فصل رو به رخ میکشه 00:18:04.250 --> 00:18:08.212 شعر رو میخونم بعدش درباره ش بحث میکنیم 00:18:09.672 --> 00:18:11.215 "دریای سانگ وول" 00:18:13.009 --> 00:18:16.804 آن شیفته گی کجاست؟ آن درخشش کجاست؟ 00:18:18.139 --> 00:18:20.725 آتش بازی های رنگارنگ تابستان آن جرقه های نور 00:18:21.434 --> 00:18:23.853 قبل از آن که بفهمیم در ماسه ها آرام گرفتنت 00:18:23.936 --> 00:18:25.563 ("دریای سانگ وول") 00:18:25.646 --> 00:18:28.482 آن انسان ها کجان؟ 00:18:34.780 --> 00:18:37.825 آن جمعیت را چه شد؟ 00:18:41.871 --> 00:18:45.207 در بی کرانی از ماسه های سرد حتی ردپاها نیز ناپدید شده اند 00:18:46.459 --> 00:18:49.837 جایی برای رفتن ندارم و تنها ایستاده ام 00:18:57.386 --> 00:18:59.263 مانند کودکی که کفشش را گم کرده 00:19:00.765 --> 00:19:02.391 به تنهایی سرگردانم 00:19:04.644 --> 00:19:06.270 حال پا برهنه 00:19:08.022 --> 00:19:09.857 جایی برای بازگشت ندارم 00:19:09.940 --> 00:19:13.277 (ورود به دانشکده تربیت بدنی به عنوان شاگرد برتر کلاس) 00:19:13.361 --> 00:19:15.905 آن هنگامی که صدف را به گوشم چسباندم 00:19:15.988 --> 00:19:20.701 صداش آتش بازی، صدای موج هایی که در ساحل آرام میگرفتند گوشم را نوازش میکرد 00:19:23.412 --> 00:19:27.041 وارد صدف شدم که بیشتر بشنوم 00:19:30.378 --> 00:19:32.338 وارد صدف شدم 00:19:33.339 --> 00:19:36.008 و تا به خود آدم خویشتن را در این غار یافتم 00:19:36.550 --> 00:19:41.764 تنها صدای امواج اشک به گوشم میرسد صدای ماه یخ زده ای که به در میکوبد 00:19:43.974 --> 00:19:46.018 خواهش میکنم خارج شو 00:19:46.936 --> 00:19:50.272 آسمان پر از ستاره ست از آتش بازی خبری نیست 00:20:17.091 --> 00:20:18.300 ایگو- ایگو- 00:20:19.510 --> 00:20:22.513 وای نه ببخشید 00:20:29.061 --> 00:20:32.523 ایگو چه تصادفی که یهو اینجا دیدم تون خانم 00:20:33.232 --> 00:20:34.608 تعقیبم میکردی؟ 00:20:34.692 --> 00:20:37.570 تعقیبتون میکردم؟ خدا به دور 00:20:37.653 --> 00:20:39.447 ...اومده بودم اینجا 00:20:40.281 --> 00:20:42.616 (بهش غلبه کنین، سمینار یائسگی مردانه) 00:20:43.325 --> 00:20:44.326 خانم؟ 00:20:48.080 --> 00:20:49.957 خانم 00:20:50.040 --> 00:20:52.501 خانم لطفا صبر کنین خانم 00:21:08.893 --> 00:21:11.395 (مین یه رین) (مطالب تکمیلی برای جی کارت) 00:21:37.004 --> 00:21:38.339 خدایا 00:21:38.422 --> 00:21:40.049 داری از شرکت میری؟ 00:21:41.801 --> 00:21:44.804 میخوام برم اسناد رو مرتب کنم 00:21:44.887 --> 00:21:47.848 و این کتابا رو بر اساس نویسنده هاشون مرتب کنم 00:21:47.932 --> 00:21:52.186 میتونی در همین حین قفسه های بالایی کتابخونه رو هم گردگیری کنی 00:21:53.437 --> 00:21:55.940 اوه فکر خوبیه 00:21:56.023 --> 00:21:57.107 خدایا 00:21:57.650 --> 00:22:02.112 بس بیکاری داری به فنا میری 00:22:02.988 --> 00:22:06.867 چرا از همون اولش قبول کردی بری توی تیم آقای لی؟ 00:22:06.951 --> 00:22:10.037 زیادی برای الگو شدنت زیادی باهات فرق نداره؟ 00:22:12.498 --> 00:22:15.459 قرار نیست آدمایی که شبیه تن رو الگوی خودت کنی 00:22:15.543 --> 00:22:18.420 موندم داری چیکار میکنی 00:22:19.505 --> 00:22:22.675 موقعی که داری تمیز کاری میکنی الگوتم عوض کن 00:22:22.758 --> 00:22:25.636 یکی دیگه رو براساس حروف الفبا یا هرچیز دیگه ای انتخاب کن 00:22:36.605 --> 00:22:40.025 فارغ التحصیل افتخار آفرین مون آقای لی چونگ گو رو دعوت میکنیم که به روی صحنه بیان 00:22:40.109 --> 00:22:42.778 لطفا با دست های گرم تون ایشون رو تشویق کنین 00:22:58.294 --> 00:23:00.880 (سخنرانی فارغ التحصیلان ممتاز سال 2021 سالن سمینار دانشکده حقوق اچ ان یو) 00:23:06.719 --> 00:23:08.137 حتی درخششم فرق میکنه 00:23:09.054 --> 00:23:11.724 این کفشا رو یه هنرمند ایتالیایی مخصوص درست کرده 00:23:14.268 --> 00:23:17.354 کفشاییه که دانشجوهای فقیر حقوق نمیتونن بخرنش 00:23:19.273 --> 00:23:20.316 ...اما امروز 00:23:21.108 --> 00:23:25.362 بهتون یاد میدم که چطوری یه وکیلی بشین که خریدن اینا واسه تون کاری نداشته باشه 00:23:33.621 --> 00:23:35.122 مطمئنم همه تون وقتی وارد دانشکده حقوق شدین 00:23:35.205 --> 00:23:38.876 توی سرتون به این که چطور وکیلی قراره بشین فکر کردین 00:23:38.959 --> 00:23:40.669 بعضیا شاید با خودشون فکر کردن که 00:23:40.753 --> 00:23:44.089 یه جنگجوی عادل میشن که در برابر ظلم می ایستن و از ظالم دفاع میکنن 00:23:44.173 --> 00:23:48.469 و مطمئنم که بعضیا دلشون میخواد همراه قدرتمندها باشن 00:23:49.011 --> 00:23:50.596 تا بتونن صدر هرم جامعه قرار بگیرن 00:23:51.722 --> 00:23:55.225 وظیقه من نیست که بگم سمت خیر باشین یا شر ...فقط این که 00:23:56.101 --> 00:23:57.645 ...مهم نیست کدوم سمتین هر سمتی هستین 00:23:59.730 --> 00:24:00.940 باید برده بشین 00:24:03.025 --> 00:24:05.486 ...این تنها مسیر درست و 00:24:06.820 --> 00:24:08.238 ضروری برای کارمونه 00:24:15.204 --> 00:24:18.123 با این نمرات حتما پیشنهاد های کاری زیادی داری 00:24:18.707 --> 00:24:21.126 ولی شرکت حقوقی مارو انتخاب کردی 00:24:21.210 --> 00:24:24.046 فقط بخاطر این که میخواستی با اقای لی چونگ گو کار کنی؟ 00:24:24.797 --> 00:24:26.382 ...بله من 00:24:26.465 --> 00:24:29.468 حتما از اینایی که دنبال پیروزی انسانیت و این حرفا ان هستی 00:24:30.302 --> 00:24:32.054 یه جورایی نماد این موضوع محسوب میشم 00:24:33.931 --> 00:24:35.182 دیگه کافیه 00:24:37.643 --> 00:24:39.603 از کی بدت میاد؟ 00:24:40.688 --> 00:24:44.316 توی این دنیا از کی خیلی متنفری؟ 00:24:47.027 --> 00:24:48.320 خودم 00:25:09.299 --> 00:25:15.055 (آقای لی چونگ گو) 00:25:15.139 --> 00:25:16.098 (یو می ره) 00:25:22.730 --> 00:25:23.814 الو؟ 00:25:26.316 --> 00:25:27.484 خب؟ 00:25:28.068 --> 00:25:30.279 چه مشکل قانونی ای داری؟ 00:25:32.531 --> 00:25:34.366 اینجوری تعقیب کردنش جرمه؟ 00:25:34.450 --> 00:25:37.578 اگه شکایت کنه دادگاهی و زندونی میشم؟ 00:25:39.038 --> 00:25:41.665 مکانش رو تعقیب کردی یا شنودی روش گذاشتی؟ 00:25:41.749 --> 00:25:44.043 شاسگولی؟ چرا بخوام همچین کاری بکنم؟ 00:25:44.543 --> 00:25:45.586 اولا 00:25:46.295 --> 00:25:50.841 این که توی یه مسیر عمومی دنبالش رفته باشی جرم نیست 00:25:51.675 --> 00:25:54.845 ولی اگه هر ثانیه دنبالش باشی میتونه به جرم استاکر بودن ازت شکایت کنه 00:25:54.928 --> 00:25:57.639 ولی این که یه بار تعقیبش کردی جرم نیست 00:26:01.602 --> 00:26:05.147 ...اگه اینجوری ام باشه بهترین راه 00:26:06.482 --> 00:26:09.234 و نصیحت قانونی ای که برات دارم اینه که نکن 00:26:10.027 --> 00:26:12.029 قبل این که اوضاع از کنترل خارج بشه عذرخواهی کن 00:26:13.197 --> 00:26:16.366 آدمای زیادی رو دیدم که چون نتونستن این کار رو بکنن دادگاهی شدن 00:26:20.621 --> 00:26:21.830 چیه؟ 00:26:22.706 --> 00:26:25.417 الان شبیه یه وکیل شده بودی 00:26:26.919 --> 00:26:29.213 واقعا وکیلم فکر کردی دلقکی چیزی ام؟ 00:26:29.296 --> 00:26:31.507 حالت وکالت داری؟ 00:26:32.257 --> 00:26:34.176 باید همه ش اینشکلی حرف بزنی 00:26:34.760 --> 00:26:35.886 خیلی خفنه 00:26:41.934 --> 00:26:44.436 صبر کن یه چیز دیگه ام هست بده من 00:26:46.522 --> 00:26:48.273 اساس تحقیقات چیه؟ 00:26:48.357 --> 00:26:50.734 جستجوی آنلاین 00:26:50.818 --> 00:26:55.531 قبل این که بری دنبالش ازش اطلاعات جمع میکنی 00:26:55.614 --> 00:26:58.534 یه پیرزنه که رستوران داره اطلاعات آنلاینی ازش نیست 00:26:58.617 --> 00:26:59.868 این خانم رو میشناسم 00:27:00.953 --> 00:27:02.037 چی؟ 00:27:02.788 --> 00:27:04.331 کیم رو سا یه رستوران داره درسته؟ 00:27:04.414 --> 00:27:05.415 (رو سا، شاعری که آشپزی میکنه) 00:27:05.499 --> 00:27:06.708 هم دانشگاهیم بود 00:27:06.792 --> 00:27:08.502 فکر کنم رشته شم جامعه شناسی بود 00:27:09.169 --> 00:27:10.754 از دانشگاه تو فارغ التحصیل شده؟ 00:27:11.380 --> 00:27:14.133 برگام یارو نابغه ست 00:27:14.216 --> 00:27:16.218 شاعر کیم رو سا رو نمیشناسی؟ 00:27:16.301 --> 00:27:17.928 "چه چیزی یه انسان رو آدمیزاد میکنه؟" 00:27:18.011 --> 00:27:20.973 این جمله رو برای سنجش دست خط مون توی کنکور ازمون امتحان گرفتن 00:27:24.059 --> 00:27:25.227 ...دست خط 00:27:26.270 --> 00:27:27.271 هی 00:27:28.188 --> 00:27:30.774 حافظه ت خیلی خوبه ها هزار سال پیش کنکور دادیم 00:27:30.858 --> 00:27:34.111 (شعر این ماه دریای سانگ وول از کیم رو سا) 00:27:35.112 --> 00:27:36.738 اون شعر برای اون بود؟ 00:27:36.822 --> 00:27:39.283 بعد شنیدن شعر خودش اون شکلی گریه میکرد؟ 00:27:39.366 --> 00:27:43.662 توی دبیرستان مون بورسیه کیم رو سا ام خیلی مشهور بود 00:27:43.745 --> 00:27:46.915 بورسیه ای که به دانش آموزایی که 00:27:46.999 --> 00:27:49.209 یه والد داشتن میدادن و شهریه شون رو پرداخت میکردن 00:27:49.293 --> 00:27:50.669 منم گرفتمش 00:27:50.752 --> 00:27:52.629 گرفتی؟- اره- 00:27:53.922 --> 00:27:56.425 کاملا فراموشش کرده بودم 00:27:58.468 --> 00:27:59.511 ...خدایا 00:28:05.642 --> 00:28:08.395 بیخیال هو سو 00:28:08.478 --> 00:28:11.064 نمیخوام- واسه چی؟- 00:28:11.148 --> 00:28:14.026 گفتی هرجایی کمک نیاز داشته باشم کمکم میکنی نگفتی؟ 00:28:14.109 --> 00:28:16.653 کی همچین چیزی گفتم؟ گفتم اگه کمکی ازم ساخته باشه انجامش میدم 00:28:16.737 --> 00:28:18.947 میتونی بری سلام کنی 00:28:19.031 --> 00:28:21.700 گفتی هیچ وقت بعد از گرفتن بورسیه ازش تشکر نکردی 00:28:21.783 --> 00:28:25.287 فکر نمیکنی درست ترین کار اینه که بری ازش تشکر کنی؟ 00:28:26.121 --> 00:28:28.498 قرار نیست این کار رو چون درست ترین کاره انجام بدی 00:28:28.582 --> 00:28:31.543 داری این کار رو بخاطر خودت میکنی نکنه یادت رفته شرکت تون مشتری ماست؟ 00:28:31.627 --> 00:28:32.753 ...اگه مراقب نباشین 00:28:32.836 --> 00:28:34.796 هرچی نمیتونم، این جریان با منافع شخصیم در تصاده 00:28:34.880 --> 00:28:38.133 میخوای بری یه سلام کنی بیای تضاد مضاد چیه دیگه؟ 00:28:38.217 --> 00:28:41.053 گیرم که برم چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:28:41.136 --> 00:28:44.389 منو یادش نیست یحتمل اصلا هیچی یادش نمیاد 00:28:44.473 --> 00:28:48.060 حتی اگه یادشم نیاد باید بری بهش سلام کنی 00:28:48.143 --> 00:28:50.854 بذار از ارتباطات دبیرستانت استفاده کنم 00:28:50.938 --> 00:28:52.731 مسخره نباش- هی مراقب باش- 00:28:52.814 --> 00:28:56.068 غیر قانونی نیست؟ دیوونه شده بخدا 00:28:57.110 --> 00:28:59.404 هی هو سو خوبی؟ زخمی شدی؟ 00:28:59.488 --> 00:29:01.281 نه خوبم 00:29:01.365 --> 00:29:04.326 خطر از بیخ گوشت گذشت 00:29:04.409 --> 00:29:06.119 بنده جونت رو نجات دادم 00:29:07.037 --> 00:29:09.498 جونمو نجات دادی؟ بزرگ ترین بلای دنیا رو داری سرم میاری 00:29:09.581 --> 00:29:12.501 ناموسا همین یه بار رو کمکم کن 00:29:12.584 --> 00:29:14.503 یه دست صدا نداره 00:29:14.586 --> 00:29:17.589 ما دوتا اصلا نمیتونیم عین آدم با آدما ارتباط بگیریم 00:29:17.673 --> 00:29:20.509 اگه دوتامون بریم بدتر میشه 00:29:20.592 --> 00:29:22.719 اگه چیزی هست باید می جی رو با خودت ببری 00:29:22.803 --> 00:29:26.181 چرا اینجوری میگی؟ چرا حرف اونو پیش میکشی؟ 00:29:26.265 --> 00:29:29.393 می جی خیلی خوب میتونه کاری کنه آدما در قلب شون باز کنن 00:29:32.396 --> 00:29:34.898 من توی باز کردن قلب آدما خوبم؟ 00:29:36.149 --> 00:29:37.401 فکر نکنم 00:29:40.112 --> 00:29:42.322 طلا گرفته- شاید می جی ای که هو سو یادشه- 00:29:42.406 --> 00:29:43.407 یه همچین آدمی بوده 00:29:44.241 --> 00:29:45.242 می جی- می جی- 00:29:45.325 --> 00:29:48.370 حتی اون موقع ام آدمی نبودم که بتونه قلبی باز کنه 00:29:48.453 --> 00:29:49.621 یو می جی- امکان ندار- 00:29:49.705 --> 00:29:52.249 ...مردم جذب درخششم میشدن- می جی- 00:29:52.332 --> 00:29:53.750 برای همین نیازی نبود که کاری کنم 00:29:53.834 --> 00:29:55.544 میخوای باهام ناهار بخوریم؟- اره- 00:29:55.627 --> 00:29:58.797 باشه- ...وقتی که اون درخششم از بین رفت- 00:29:58.880 --> 00:30:00.716 باید با می ره برم کتابفروشی 00:30:00.799 --> 00:30:03.093 میدونم که کتابی نیاز نداری 00:30:04.553 --> 00:30:05.637 می ره 00:30:08.348 --> 00:30:09.516 بیا باهم ناهار بخوریم 00:30:09.599 --> 00:30:12.102 تنها چیزی که مونده یه فشفشه سوخته ست 00:30:12.185 --> 00:30:15.147 بدرد نخور و مسخره 00:30:16.315 --> 00:30:17.482 درست مثل خودم 00:30:34.333 --> 00:30:36.251 یه آدمی مثل من چیکار میتونه بکنه؟ 00:30:41.757 --> 00:30:42.924 ...هی 00:30:43.008 --> 00:30:45.510 چطوره کارا رو جمع و جور کنیم و فردا تمومش کنیم؟ 00:30:45.594 --> 00:30:46.887 هنوز غذا ام نخوردی 00:30:46.970 --> 00:30:49.139 تقریبا کارم تمومه 00:30:50.599 --> 00:30:53.060 خیلی لجبازی 00:30:54.603 --> 00:30:56.688 منو یاد یکی میندازی 00:30:59.316 --> 00:31:02.277 دیگه میرم 00:31:02.361 --> 00:31:03.737 کجا داری میری؟ 00:31:03.820 --> 00:31:05.405 منتظر بودم که برسونمت 00:31:05.489 --> 00:31:07.282 ...میتونم پیاده برم خونه 00:31:07.366 --> 00:31:10.535 یکی از وظایفم اینه که مطمئن بشم شریک کاریم به سلامت میره خونه 00:31:10.619 --> 00:31:11.620 بریم 00:31:12.204 --> 00:31:13.205 هی دارم میرم 00:31:31.473 --> 00:31:34.059 چرا تکون نمیخوره؟ 00:31:38.605 --> 00:31:40.190 چه مرگشه؟ 00:31:40.273 --> 00:31:42.818 روی تپه ییم؟ سربالاییه؟ 00:31:42.901 --> 00:31:45.946 ...جای این که کلاچ رو اینجوری ول کنی 00:31:46.029 --> 00:31:48.240 میدونم تازگی پایه یک گرفتم 00:31:48.323 --> 00:31:50.283 پس من...صبر کن چیشده؟ 00:31:50.367 --> 00:31:51.660 صبر کن چه خبره؟ 00:31:51.743 --> 00:31:54.746 صبر کن وایستا نگه ش دار لطفا یالله زود باش 00:31:54.830 --> 00:31:56.081 نگه ش دار 00:31:59.459 --> 00:32:00.961 بیا بیرون- چشم خانم- 00:32:12.097 --> 00:32:15.350 یه دوچرخه رو نمیتونی برونی ولی دست فرمونت انقدر خوبه مگه میشه مگه داریم؟ 00:32:15.434 --> 00:32:18.019 برای روندن دوچرخه باید از جسمت استفاده کنی 00:32:18.103 --> 00:32:19.855 ولی برای رانندگی باید آزمون رو قبول بشی 00:32:19.938 --> 00:32:21.773 پس توی آزمون دادن خوبی 00:32:22.607 --> 00:32:23.817 شاید بشه اینجوری گفت؟ 00:32:24.359 --> 00:32:26.486 یکم پیش شبیه افسر راهنمایی رانندگی بودی 00:32:26.570 --> 00:32:29.489 اون ترمز و برو بیرون منو یاد بدبختیای گواهینامه گرفتنم انداخت 00:32:30.240 --> 00:32:32.659 ولی چرا اصرار داری ماشین دنده ای داشته باشی؟ 00:32:32.742 --> 00:32:34.327 کامیونای اتوماتیک زیادی داریم 00:32:35.120 --> 00:32:37.706 چون خیلی خفنه یاد مکس دیوونه میفتم 00:33:00.061 --> 00:33:03.523 مطمئنی میتونی رانندگی کنی؟ 00:33:03.607 --> 00:33:05.734 یه راننده خبر میکنم 00:33:05.817 --> 00:33:06.943 آهان 00:33:08.528 --> 00:33:10.280 فردا کی همو ببینیم؟ 00:33:10.363 --> 00:33:13.742 فردا بیاد برم بیمارستان مامانبزرگم 00:33:13.825 --> 00:33:17.120 آهان پس کارایی که مونده رو خودم انجام میدم 00:33:17.204 --> 00:33:20.457 فکر کنم پسفردا بتونم بیام بیا باهم انجامش بدیم 00:33:20.540 --> 00:33:22.459 نه به خودت فشار نیار میتونم انجامش بدم 00:33:22.542 --> 00:33:26.046 قبول کردیم که باهم دیگه انجامش بدیم پس منم باید کارمو انجام بدم 00:33:26.129 --> 00:33:27.422 دو روز دیگه میبینمت 00:33:28.215 --> 00:33:29.132 الان یادم اومد 00:33:30.091 --> 00:33:31.301 جان؟ 00:33:31.384 --> 00:33:33.720 یادم اومد منو یاد کی میندازی 00:33:34.721 --> 00:33:36.097 بعدا بهت میگم 00:33:36.181 --> 00:33:38.141 خلاصه پس فردا میبینمت دیگه 00:33:38.850 --> 00:33:40.435 بله حداحافظ 00:33:45.440 --> 00:33:46.608 ببخشید می هی 00:34:01.623 --> 00:34:04.376 دستمزد امروزت رو یادت رفت 00:34:10.423 --> 00:34:11.466 مرسی 00:34:12.300 --> 00:34:14.636 ممنون- نه از تو ممنونم- 00:34:16.888 --> 00:34:18.348 به سلامت برو خونه 00:34:19.015 --> 00:34:20.308 خداحافظ 00:34:25.772 --> 00:34:26.856 ...ایش 00:34:29.526 --> 00:34:31.027 کجام؟ 00:34:31.111 --> 00:34:32.988 این ساعت راننده ای هست؟ 00:34:33.071 --> 00:34:35.991 هستن کسایی که مست نباشن و راننده بخوان؟ 00:34:41.913 --> 00:34:42.998 ...ببخشید 00:34:43.957 --> 00:34:45.166 این برای توئه 00:34:45.250 --> 00:34:46.793 این چیه؟ 00:34:48.461 --> 00:34:49.963 توی شعر دیروز 00:34:50.630 --> 00:34:54.342 از اون تیکه امواج دریاش خوشم اومد برای همین آوردمش 00:34:56.011 --> 00:34:58.388 اطلاعات زیادی درباره شعر ندارم 00:34:58.471 --> 00:35:01.725 ولی حس کردم که شعر داره جای شما حرف میزنه 00:35:03.810 --> 00:35:05.604 پس این یه رشوه ست؟ 00:35:05.687 --> 00:35:08.023 نه رشوه نیست 00:35:09.691 --> 00:35:11.234 یه عذرخواهیه 00:35:11.318 --> 00:35:14.404 ببخشید که دیروز تعقیب تون کردم 00:35:15.155 --> 00:35:16.239 ...خب 00:35:17.866 --> 00:35:21.411 شنیدم شما شعر مینویسی 00:35:21.494 --> 00:35:25.457 روحمم خبر نداشت که همچین شاعر مشهوری هستین 00:35:25.540 --> 00:35:28.084 تازه شنیدم توی دانشگاه اچ ان یو ام جامعه شناسی خوندین 00:35:28.627 --> 00:35:31.713 ...یه مدتم بچه های دبیرستانی رو بورسیه میکردین خیلی خفنه 00:35:31.796 --> 00:35:34.049 اول که تعیقیبم میکنی حالا ام درباره م تحقیق کردی؟ 00:35:34.132 --> 00:35:35.425 نه خانم 00:35:35.508 --> 00:35:38.219 این کار رو نکردم یکی بهم گفته 00:35:38.928 --> 00:35:42.223 متوجه شدم که یکی از دوستام رو شما بورسیه کردین 00:35:42.307 --> 00:35:44.351 ولی خب خیلی وقت ازش گذشته 00:35:44.434 --> 00:35:45.352 دوستت؟ 00:35:45.435 --> 00:35:47.812 بله دوستم 00:35:47.896 --> 00:35:50.565 همسن منه ولی از دانشگاه اچ ان یو فارغ التحصیل شده 00:35:50.649 --> 00:35:54.361 یه وکیل خیلی خوب توی یه شرکت حقوقی خیلی مشهوره 00:35:54.444 --> 00:35:56.363 بهم گفت همه اینا رو مدیون شماست 00:35:56.446 --> 00:35:59.240 هزینه شهریه اونقدرا ام زیاد نیست 00:35:59.324 --> 00:36:01.117 با تلاش خودش به اینجا رسیده 00:36:01.201 --> 00:36:03.411 نه گفت که خیلی ازتون ممنونه 00:36:03.495 --> 00:36:05.664 ...میخواست شخصا بیاد ازتون تشکر کنه 00:36:05.747 --> 00:36:07.832 میخواست بیاد تشکر کنه؟ اینجا؟ 00:36:09.334 --> 00:36:12.671 ...خب...الان 00:36:12.754 --> 00:36:15.590 یه عالمه کار سرش ریخته برای همین نمیتونه بیاد 00:36:15.674 --> 00:36:18.927 ...اما گفت خیلی دلش میخواد بیاد منتهی شرکتش 00:36:19.010 --> 00:36:20.011 بیخیال شو 00:36:21.971 --> 00:36:25.141 هیچکس قرار نیست بیاد ازم تشکر کنه 00:36:27.560 --> 00:36:29.062 حتما این موضوع خیلی ناراحتتون میکنه 00:36:30.063 --> 00:36:31.648 چرا بخوام سر همچین چیزی ناراحت بشم؟ 00:36:31.731 --> 00:36:34.359 فقط شهریه مدرسه شون رو دادم 00:36:35.151 --> 00:36:38.613 ولی بازم وقتی احساسات آدم بی پاسخ می مونه ناراحت کننده ست 00:36:39.155 --> 00:36:40.490 اهدا کردنم کار آسونی نیست 00:36:40.573 --> 00:36:41.866 اینجوری خیلی بهتره 00:36:41.950 --> 00:36:46.246 فقط آمایی که یه چیزی نیاز دارن این حرفا رو میزنن 00:36:46.955 --> 00:36:48.957 نه بخاطر این نیست که چیزی نیاز دارم 00:36:49.040 --> 00:36:51.167 اون شعر واقعا تحت تاثیر قرارم میده 00:36:53.420 --> 00:36:54.754 بندازمش دور؟ 00:37:00.427 --> 00:37:01.594 ...ایگو 00:37:12.689 --> 00:37:14.065 الو؟ 00:37:14.899 --> 00:37:17.402 پونصد سال شد دیگه دوهزار سال پیش بهتون زنگ زدم 00:37:18.194 --> 00:37:20.822 قول دادی که امروز یکی رو میفرستی 00:37:20.905 --> 00:37:24.367 اگه بخواین به این کاراتون ادامه بدین چاره ای جز این که از یه شرکت دیگه خدمات بگیرم رو ندارم 00:37:26.077 --> 00:37:29.748 درک میکنم که سرتون شلوغه ولی دیگه نمیتونم صبر کنم 00:37:29.831 --> 00:37:32.167 اگه بخواد اینجوری پیش بره باید قبض بیمارستانمو برای این که 00:37:32.250 --> 00:37:34.627 هی از این پله ها میرم بالا میام پایین و تمیزشون میکنم بدم 00:37:35.253 --> 00:37:36.588 خانم 00:37:36.671 --> 00:37:37.839 میتونم برم دستشویی؟ 00:37:39.758 --> 00:37:41.426 پس کی قراره یکی رو بفرستین؟ 00:37:58.026 --> 00:37:59.611 این حوزه تخصص منه 00:38:01.696 --> 00:38:05.074 پس داری میگی فردا نمیتونی بری سرکار اره؟ 00:38:05.867 --> 00:38:08.161 چرا معذب میشی؟ 00:38:08.244 --> 00:38:09.704 بخاطر مامانته 00:38:09.788 --> 00:38:11.956 این که دیروزم نیومدم سرکار بی دلیل نبوده 00:38:12.040 --> 00:38:14.042 ولی این که همه ش از زیر کارم در میرم خیلی احساس بدی دارم 00:38:16.503 --> 00:38:19.756 همه ش بخاطر می جیه 00:38:20.256 --> 00:38:22.425 قبلا از هرکاری میزد که بره دیدن مامانبزرگش 00:38:22.509 --> 00:38:24.677 ولی تازگیا یه کاریش شده 00:38:24.761 --> 00:38:28.473 انگاری این به اصطلاح کارش خیلی مهمه- نباید اینجوری حرف بزنی- 00:38:29.265 --> 00:38:32.227 هی می جی نوه شه 00:38:32.310 --> 00:38:33.812 بقیه خانواده ها رو نگاه کن 00:38:33.895 --> 00:38:37.023 بعضی از بچه ها حتی توی تعطیلاتم نمیرن دیدن مامانبزرگ شون 00:38:37.106 --> 00:38:40.193 نوه ای رو ندیدم که از مامانبزرگش مراقبت کنه 00:38:40.276 --> 00:38:42.237 تا الان به لطف می جی خیلی خوش خوشانت بوده 00:38:42.320 --> 00:38:44.823 الان جدی داری بخاطر این که این کار رو نمیکنه سرش غر غر میکنی؟ 00:38:44.906 --> 00:38:46.616 راست میگی 00:38:46.699 --> 00:38:49.661 ولی همیشه با مامانبزرگش صمیمی بوده 00:38:49.744 --> 00:38:51.788 نمیتونه به اندازه دخترش صمیمی باشه که 00:38:51.871 --> 00:38:53.164 با مامانت درست رفتار کن 00:38:53.248 --> 00:38:54.499 الویتت نباید کارت باشه 00:39:01.130 --> 00:39:04.676 برای همین گفتم که فردا نمیتونم بیام سرکار باید ازش مراقبت کنم 00:39:05.802 --> 00:39:08.221 باز داری بحثو میپیچونی که 00:39:09.347 --> 00:39:12.809 بهش به چشم یه شانس برای جبران کردن کارایی که کرده نگاه کن 00:39:12.892 --> 00:39:15.562 ایش- باید همه چی رو جبران کنی- 00:39:15.645 --> 00:39:17.313 وگرنه بعدا پشیمون میشی 00:39:17.397 --> 00:39:18.481 هی 00:39:19.524 --> 00:39:20.650 تو چی میدونی؟ 00:39:21.359 --> 00:39:23.111 همه که مثل تو و مامانت نیستن 00:39:23.945 --> 00:39:26.698 مامانم منو چون دختر زاییده بودم نادیده میگرفت 00:39:26.781 --> 00:39:29.242 درحالی که مامان تو هرسال واسه ت لباس نو میخرید 00:39:29.325 --> 00:39:32.120 چرا تا وقتی مامانت زنده ست واسه ش جبران نمیکنی؟ 00:39:32.203 --> 00:39:35.748 در مقایسه با تو اونقدرا ام نور چشمی نبودم پس اونقدر بهش مدیون نیستم 00:39:36.749 --> 00:39:39.210 فردا میام سرکار تموم شد و رفت 00:39:51.723 --> 00:39:54.475 منظورت چیه که میخوای جی کرت رو تحویل بدم؟ 00:39:55.184 --> 00:39:56.853 خانم این اصلا درست نیست 00:39:56.936 --> 00:39:58.980 از اولش مسئولیتش با من بود 00:39:59.063 --> 00:40:02.984 ...من بیشتر از هرکس دیگه- دستور آقای لیه- 00:40:17.582 --> 00:40:20.668 کی قراره از جلسه بزنیم بیرون؟ دفتر مرکزی شون توی گانگنامه نه؟ 00:40:20.752 --> 00:40:22.420 نه توی جونگ گاکه ...اگه میتونی باید زودتر 00:40:22.503 --> 00:40:23.630 منم میخوام برم 00:40:24.213 --> 00:40:25.423 چی؟ 00:40:25.506 --> 00:40:27.634 گفتم منم میرم جلسه جی کارت 00:40:28.468 --> 00:40:32.096 شما دوتا تازه اسناد رو گرفتین حتی وقت نکردین درست بخونینش 00:40:32.722 --> 00:40:34.557 من بهتر از هرکس دیگه ای میدونم پس بذارین من بیام 00:40:34.641 --> 00:40:36.392 ...بازم این خیلی یهویی- بس کن- 00:40:36.476 --> 00:40:38.019 انقدر نا امید شدی هو سو؟ 00:40:38.770 --> 00:40:40.521 انقدر نا امیدی که گیر دادی همراه مون بیای؟ 00:40:40.605 --> 00:40:41.564 اره 00:40:42.231 --> 00:40:44.901 پس آماده شو داریم میریم 00:40:53.451 --> 00:40:56.037 باز چاه توالت گرفته؟ 00:41:10.176 --> 00:41:11.427 داری چیکار میکنی؟ 00:41:11.511 --> 00:41:14.472 ...دیگه کارم تموم باید برم پایین و 00:41:14.555 --> 00:41:16.224 با توام 00:41:16.849 --> 00:41:19.435 جان؟ دارم تمیز میکنم 00:41:19.519 --> 00:41:21.229 من بهت گفتم این کار رو بکنی؟ 00:41:22.063 --> 00:41:25.650 یکم پیش حرفاتون رو شنیدم 00:41:25.733 --> 00:41:28.319 انگاری نیاز به کمک داشتین 00:41:28.403 --> 00:41:30.655 اگه ناراحت تون کردم شرمنده 00:41:30.738 --> 00:41:33.533 شرکتت بهت گفته که این کارا رو بکنی؟ 00:41:33.616 --> 00:41:36.119 نه راستش 00:41:36.202 --> 00:41:40.164 پس چرا داری کاری رو میکنی که نه من بهت گفتم نه شرکتت؟ 00:41:41.207 --> 00:41:42.333 ...من 00:41:45.253 --> 00:41:48.673 ...چون نمیدونم چیکار کنم 00:41:49.590 --> 00:41:50.633 چی؟ 00:41:50.717 --> 00:41:54.220 میخوام که نظرتون رو جلب کنم 00:41:54.303 --> 00:41:56.347 ولی نمیدونم چطوری 00:41:56.431 --> 00:41:59.684 ...اما این کاریه که میتونم بکنم 00:42:01.352 --> 00:42:02.437 ببخشید 00:42:20.246 --> 00:42:22.331 چطور ممکنه بعد این همه سال 00:42:22.999 --> 00:42:26.961 از یه بچه برای کارای کثیف شون استفاده کنن؟ 00:42:29.922 --> 00:42:31.507 دوباره نیا اینجا 00:42:32.341 --> 00:42:35.678 حالم از اون شرکت بهم میخوره قرار نیست زمینم رو بفروشم 00:42:35.762 --> 00:42:37.055 ...ولی خانم 00:42:37.138 --> 00:42:38.723 اگه دوباره برگردی اینجا 00:42:39.515 --> 00:42:42.310 میرم با شرکتت تسویه حساب میکنم 00:42:44.395 --> 00:42:46.064 ...من 00:42:48.274 --> 00:42:49.567 بسته شد 00:43:06.125 --> 00:43:07.627 مامان 00:43:07.710 --> 00:43:09.545 مامان نگاهم کن 00:43:11.380 --> 00:43:13.049 مامان اینو نگاه 00:43:13.883 --> 00:43:15.134 هی هو سو 00:43:15.968 --> 00:43:17.720 بهتره فردا بیای تشویقم کنی 00:43:17.804 --> 00:43:19.931 اگه برنده بشم باید یه چیزی بهت بگم 00:43:20.014 --> 00:43:21.849 مامان نگاهم کن 00:43:21.933 --> 00:43:23.726 می جی صبر کن گوش کن ببین چی میگم 00:43:23.810 --> 00:43:26.479 ...دیروز نتونستم بیام اما- ولی اومدی- 00:43:26.562 --> 00:43:29.690 با می ره اومدی و رفتی درسته؟ 00:43:33.945 --> 00:43:35.071 درسته 00:43:39.492 --> 00:43:40.576 بسته شد 00:43:49.919 --> 00:43:51.504 دوستت دارم می جی 00:43:52.213 --> 00:43:54.674 بیا باهم قرار بذاریم 00:43:58.261 --> 00:43:59.303 باشه 00:44:00.471 --> 00:44:01.472 چی؟ 00:44:03.641 --> 00:44:06.352 هی می جی صبر کن 00:44:06.435 --> 00:44:08.062 مامان بهت گفتم نگاهم کن 00:44:26.622 --> 00:44:29.667 هی می جی چرا گچ پات رو باز کردی؟ 00:44:29.750 --> 00:44:31.836 بهتر شده- احمق- 00:44:32.879 --> 00:44:35.047 استراحت کردنم یه بخشی از تمرینه 00:44:35.131 --> 00:44:38.968 ...توانبخشی خوب یعنی این که- امسال باید برم دانشگاه- 00:44:39.051 --> 00:44:40.428 باید توی مسابقه پاییزی شرکت کنم 00:44:47.852 --> 00:44:48.936 ایگو 00:44:52.231 --> 00:44:54.358 متاسفانه دیگه نمیتونه ورزش کنه 00:44:54.442 --> 00:44:56.777 ایگو- خدایا- 00:44:56.861 --> 00:44:58.905 اون احمق 00:44:58.988 --> 00:45:01.282 حرف گوش نمیده که میدونستم همچین میشه 00:45:01.365 --> 00:45:03.868 حالا چطوری میخواد زندگی کنه؟- آروم بگیر- 00:45:03.951 --> 00:45:05.953 بیا بریم- صبر کن- 00:45:06.037 --> 00:45:08.206 گفت نمیتونه بدوئه- بسته شد- 00:45:08.289 --> 00:45:12.126 مامان میتونم بدون دستم برم مامان میخوام دستامو ول کنم 00:45:13.419 --> 00:45:17.006 می جی بهت گفتم سرجات بتمرگ دیگه 00:45:17.089 --> 00:45:19.300 خواهرت خسته ست زود باش برو بالا 00:45:33.231 --> 00:45:36.567 فقط باید سرجام میتمرگیدم 00:45:43.783 --> 00:45:46.285 ببخشدی که یهویی یکی دیگه رو آوردیم 00:45:46.369 --> 00:45:48.246 ممنونم- خواهش میکنم- 00:45:48.329 --> 00:45:50.998 خیلی ممنونیم که اومدیم یه جایی نزدیک دفترمون 00:45:51.082 --> 00:45:54.335 راستی همیشه انقدر ساکته؟ 00:45:54.418 --> 00:45:55.711 مجبور شده بیاد؟ 00:45:55.795 --> 00:45:59.257 نذارین گولتون بزنه تظاهر میکنه که آدم ساکتیه خیلی بچه خفنیه 00:45:59.340 --> 00:46:00.800 اینا اداشه 00:46:01.384 --> 00:46:03.261 اون خانم دیگه کجاست؟ 00:46:03.344 --> 00:46:06.013 فکر کنم داره کاراشو تموم میکنه یکم دیر تر میاد 00:46:06.097 --> 00:46:09.225 یهویی مجبور شدیم کسی که هنوز کارش تموم نشده رو بیاریم 00:46:09.976 --> 00:46:11.060 من دارم میرم 00:46:12.186 --> 00:46:13.312 هی کجا داری میری؟ 00:46:13.396 --> 00:46:15.982 به زور تونستیم یکیو پیدا کنیم که زوج بشیم 00:46:16.065 --> 00:46:17.400 فردا حرف میزنیم 00:46:25.950 --> 00:46:26.951 هو سو؟ 00:46:43.676 --> 00:46:44.719 چیه؟ 00:46:45.386 --> 00:46:46.637 سوار اتوبوسم 00:46:48.097 --> 00:46:50.391 نه دارم میرم خونه 00:46:53.352 --> 00:46:54.520 الان؟ 00:46:56.939 --> 00:47:00.985 خب همون نزدیکی ام 00:47:14.915 --> 00:47:17.209 واو خیلی بزرگه 00:47:24.050 --> 00:47:25.426 اینجا می ره 00:47:28.512 --> 00:47:32.892 هی می ره مشتاق دیدار چطوری؟ 00:47:33.768 --> 00:47:35.394 هی جی یون 00:47:36.062 --> 00:47:37.146 می جی 00:47:38.272 --> 00:47:40.066 میای باهام ناهار بخوریم؟ 00:47:40.941 --> 00:47:42.026 می ره 00:47:48.240 --> 00:47:51.118 چرا وقتی با اینی منو خبر کردی بیام؟ 00:47:51.827 --> 00:47:53.287 شما دوتا صمیمی یین 00:47:54.121 --> 00:47:57.416 خیلی وقته ندیده بودت برای همین میخواست ببینه ت 00:47:57.917 --> 00:47:59.960 گفت خیلی وقته که منو ندیده؟ 00:48:00.044 --> 00:48:01.128 اره 00:48:04.590 --> 00:48:06.092 شما دوتا دارین چی میگین؟ 00:48:06.175 --> 00:48:07.718 هیچی 00:48:09.345 --> 00:48:11.389 چطوری همدیگه رو دیدین؟ 00:48:11.472 --> 00:48:14.100 ...چیزی نیست یکم پیش- دست رو دلم نذار- 00:48:14.183 --> 00:48:16.018 فکر میکردم توی سیتکامی چیزی هستیم 00:48:16.102 --> 00:48:20.481 هو سو توی یه قرار سه نفره حاضر شده بود چون فکر میکرد که جلسه کاریه 00:48:21.774 --> 00:48:23.526 چطوری یه وکیل میتونه انقدر ساده باشه؟ 00:48:24.318 --> 00:48:27.613 همیشه اینجوریه همینه که جذابش میکنه 00:48:28.739 --> 00:48:30.699 مگه نه می ره؟ 00:48:30.783 --> 00:48:33.119 منظورت اینه که وکیل بودنش برات جذابه 00:48:33.202 --> 00:48:36.705 اوه درسته هنوز کارمندی می ره؟ 00:48:36.789 --> 00:48:38.624 اره تو چی جی یون؟ 00:48:38.707 --> 00:48:39.959 بهت نگفتم؟ 00:48:40.501 --> 00:48:42.711 دفترم نزدیک اونه، جی کارت 00:48:42.795 --> 00:48:44.547 اوه تاحالا درباره راهنمای رستوران ها چیزی شنیدی؟ 00:48:45.297 --> 00:48:47.091 راه...چی؟- نمیدونی؟- 00:48:47.174 --> 00:48:51.262 رستورانای مشهور معمولا یه تابلویی جلوشون هست تا حالا ندیدی؟ 00:48:51.345 --> 00:48:54.598 ما رستورانای مشهور رو انتخاب میکنیم و این اعتبار رو بهشون میدیم 00:48:55.808 --> 00:48:58.185 ساده بخوام بگم توی پیدا کردن رستورانای خوب کمک میکنیم 00:48:59.895 --> 00:49:02.898 راستی هو سو گفتی برای شرکت حقوقی وون گون کار میکنی 00:49:02.982 --> 00:49:04.150 بوئر رو میشناسی؟ 00:49:04.233 --> 00:49:06.819 همونی که کاندید رستوران این فصل شدی 00:49:06.902 --> 00:49:08.487 اره یه چندباری رفتم اونجا 00:49:08.571 --> 00:49:10.614 برگام چطوری تونستی رزرو کنی؟ 00:49:10.698 --> 00:49:12.450 صاحبش مشتری مونه 00:49:12.533 --> 00:49:15.786 این یعنی با کمکت میتونم اونجا رزرو کنم؟ 00:49:15.870 --> 00:49:19.165 حتما فردا بهشون زنگ میزنم 00:49:19.248 --> 00:49:20.332 جدی؟ 00:49:27.465 --> 00:49:29.550 من و هو سو مسیرمون یه سمته 00:49:29.633 --> 00:49:31.218 توام میری خونه درسته؟ 00:49:31.302 --> 00:49:32.636 چی؟ 00:49:32.720 --> 00:49:36.056 من یه سر میرم اشیم دونگ 00:49:36.140 --> 00:49:37.975 اشیم دونگ؟ الان؟ 00:49:38.809 --> 00:49:41.604 اره یه کاری دارم 00:49:42.229 --> 00:49:45.191 اگه میخوای از اون سمت بری پس باهم دیگه سوار مترو میشیم 00:49:45.274 --> 00:49:47.151 هوسو توی مسیر خونه م تو رو هم میرسونم 00:49:47.234 --> 00:49:48.569 ماشینم رو آوردم 00:49:48.652 --> 00:49:50.196 ولی مستی 00:49:50.279 --> 00:49:51.947 الکل نداشت 00:49:53.365 --> 00:49:55.701 آهان میدونی که اشیم دونگم اون سمته 00:49:55.784 --> 00:49:57.620 میشه منم برسونی؟ 00:49:57.703 --> 00:50:00.623 اشیم دونگ دور تره 00:50:00.706 --> 00:50:03.083 فکر کنم توی مسیر برگشت به ترافیک بخورم 00:50:04.001 --> 00:50:05.252 آهان 00:50:06.086 --> 00:50:08.214 اینو نمیخوایم 00:50:08.297 --> 00:50:11.634 هو سو وبال این خانم نشو بیا باهم سوار مترو بشیم 00:50:12.968 --> 00:50:14.428 وبال چی 00:50:15.888 --> 00:50:19.600 هو سو خودت میدونی میخوای چیکار کنی؟ 00:50:24.146 --> 00:50:27.608 با من بیا من 00:50:31.278 --> 00:50:34.365 شنیدم بعضیا فکر میکنن شرکتای دولتی خیلی محافظه کارن 00:50:35.366 --> 00:50:36.992 ولی فکر میکنم تو مشکلی باهاش نداری 00:50:38.536 --> 00:50:40.913 هیچکس چون دلش میخواد توی اون شرکتا کار نمیکنه 00:50:41.580 --> 00:50:43.332 همه مون کار میکنیم که نون دربیاریم 00:50:43.874 --> 00:50:47.795 درسته اولشم نمیخواستی بری اونجا کار کنی 00:50:47.878 --> 00:50:49.380 واقعا استاندارات برای کسی که آزمون دولتی داد و 00:50:49.463 --> 00:50:51.966 واسه ش اونقدر درس خوند خیلی پایینه 00:50:53.968 --> 00:50:55.719 جی کارت چطوره؟ 00:50:56.679 --> 00:50:58.764 همیشه به این حوزه علاقه داشتی؟ 00:51:02.726 --> 00:51:04.144 می جی چطوره؟ 00:51:04.770 --> 00:51:07.731 اینجوری دیدنت باعث شد دلم برای می جی تنگ بشه دلتنگشم 00:51:08.732 --> 00:51:11.235 که چی؟ فقط همه چی خیلی معذب کننده تر شد 00:51:11.318 --> 00:51:14.446 چرا؟ میدونی که من طرفدار شماره یک می جی بودم 00:51:15.447 --> 00:51:17.575 ولی اون ازم فاصله گرفت 00:51:19.201 --> 00:51:21.287 کی همچین کاری کرد؟ 00:51:21.370 --> 00:51:22.746 حتما تو اول رابطه تو تموم کردی 00:51:22.830 --> 00:51:24.164 چی؟ 00:51:25.457 --> 00:51:27.042 یادت نیست؟ 00:51:27.126 --> 00:51:31.130 قبلا ازت پرسیدم که نظر می جی درباره من چیه 00:51:33.090 --> 00:51:34.967 نمیدونم چیکار کردم که از دستم ناراحت شده 00:51:35.634 --> 00:51:37.886 چرا یهویی داره ازم فاصله میگیره 00:51:41.599 --> 00:51:42.683 خدایا 00:51:43.309 --> 00:51:44.310 ذره ی عوض نشدی 00:51:44.810 --> 00:51:47.479 هیچ وقت به من گوش نمیدی نه؟ نه اون موقع نه الان 00:51:51.317 --> 00:51:55.696 (خورش مرغ) 00:51:57.531 --> 00:52:00.909 اوه این رستورانه؟ ولی چرا این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:52:00.993 --> 00:52:05.164 خیلی اتفاقی ظهری یه چیزی برداشتم اومدم پسش بدم 00:52:05.247 --> 00:52:07.041 چرا روز اومدی اینجا؟ 00:52:07.124 --> 00:52:09.001 معمولا خارج از دفترت کار نمیکنی 00:52:09.084 --> 00:52:10.127 ...خب 00:52:10.753 --> 00:52:13.213 مرخصی گرفته بودم به یکی کمک کنم 00:52:14.423 --> 00:52:16.925 به زور وقت پیدا میکنی که همچین دیدار هایی داشته باشیم 00:52:17.468 --> 00:52:19.470 باورم نمیشه برای طرف مرخصی گرفتی کیه؟ 00:52:19.553 --> 00:52:21.513 یکی از اقوام 00:52:21.597 --> 00:52:24.058 خاله بزرگه م ازم خواسته یه مدت مراقبش باشم 00:52:24.141 --> 00:52:27.144 ولی اتفاقی کلید رستوران رو با خودم آوردم 00:52:27.227 --> 00:52:29.813 این رستوران خاله بزرگته؟ 00:52:29.897 --> 00:52:31.440 فکر کنم قبلا درباره اینجا شنیده بودم 00:52:31.523 --> 00:52:33.567 خیلی مرسی که رسوندیم 00:52:34.276 --> 00:52:36.570 مراقب باش میبینمت 00:52:36.654 --> 00:52:37.738 خداحافظ 00:52:44.495 --> 00:52:47.539 (جلسه کمیته جلوگیری از توسعه مجدد اشیم دونگ) 00:52:48.165 --> 00:52:50.751 ایش شبیه بازجویی بود 00:52:52.753 --> 00:52:55.422 خاله بزرگه رو یهو از کجا آوردم آخه 00:52:56.131 --> 00:52:58.425 هرچی دیگه قرار نیست ببینمش 00:53:07.017 --> 00:53:10.229 چرا اینجوری نگاهم میکرد؟ بدجوری تو مخم مونده 00:53:16.777 --> 00:53:18.570 عذاب وجدان داره نابودم میکنه 00:53:19.154 --> 00:53:22.950 دریاره اون پرونده افشاگری عذاب وجدان دارم 00:53:35.754 --> 00:53:38.465 چرا تنهایی؟ می جی فرار کرده؟ 00:53:39.800 --> 00:53:41.510 تفش کن زود باش- باشه- 00:53:41.593 --> 00:53:43.387 کلمات قدرت دارن 00:53:43.929 --> 00:53:46.140 مشکلی نیست زود باش برو انباری رو تمیز کن 00:53:46.223 --> 00:53:48.475 اینو ببرم میام 00:53:48.976 --> 00:53:50.060 برو کنار 00:54:00.112 --> 00:54:01.155 این چیه؟ 00:54:07.453 --> 00:54:11.248 یعنی چی؟ کی اینا رو مرتب کردی؟ 00:54:13.375 --> 00:54:14.376 همینو بگو نه؟ 00:54:16.003 --> 00:54:18.338 بالاخره خودتو جمع و جور کردی سه جین؟ 00:54:25.012 --> 00:54:26.722 منظورم تمیز کاری نبود میدونی؟ 00:54:26.805 --> 00:54:28.265 داری از بحث اصلی فرار میکنی 00:54:29.224 --> 00:54:32.227 ولی لنگ در هوا موندم توام نشستی و قضاوتم میکنی 00:54:32.311 --> 00:54:33.812 مثل این می مونه که با یه سوسک بازی کنی 00:54:33.896 --> 00:54:36.398 پاهاشو بکنی ببینی چقدر دووم میاره 00:54:36.482 --> 00:54:38.817 واقعا واسه ت بامزه ست؟ انقدر بدبخت بیچاره ای؟ 00:54:38.901 --> 00:54:40.861 چطوری میتونی با یکی اینجوری رفتار کنی؟ 00:54:57.503 --> 00:54:59.004 ببخشید که یهویی گفتم بیای 00:54:59.087 --> 00:55:01.048 میخواستم یکی رو بهت معرفی کنم 00:55:01.715 --> 00:55:02.925 یکی رو معرفی کنی؟ 00:55:03.884 --> 00:55:05.010 اومد اوناهاش 00:55:08.472 --> 00:55:09.932 توی تلویزیون دیدیش نه؟ 00:55:10.015 --> 00:55:13.560 آقای یون جی سانگ تنها وکیل انسانی وون گون رو میبینی 00:55:13.644 --> 00:55:14.645 اوه بیخیال 00:55:14.728 --> 00:55:17.356 زیاد درباره تون شنیدم یون جی سانگ هستم 00:55:17.439 --> 00:55:18.857 سلام 00:55:19.441 --> 00:55:20.818 لی هو سو هستم 00:55:20.901 --> 00:55:22.528 شنیدم توی کارت خیلی خوبی 00:55:22.611 --> 00:55:24.404 ولی از اونجایی که سال پایینی هستی که چونگ گو بهش اهمیت میده 00:55:24.488 --> 00:55:26.698 گمون میکنم که به پرونده هایی که برای مردم جذابه علاقه مند نیستی 00:55:26.782 --> 00:55:29.576 میدونی که این چقدر از اون پرونده ها بدش میاد 00:55:33.121 --> 00:55:36.375 خب چند وقته که به تیم ما علاقه مندی؟ 00:55:54.351 --> 00:55:55.477 چیه؟ 00:55:59.773 --> 00:56:01.608 چرا دارین این کار رو باهام میکنین قربان؟ 00:56:02.776 --> 00:56:05.821 چرا یهویی دارین بهم میگین برم یه تیم دیگه؟ 00:56:05.904 --> 00:56:09.908 شاید یکم یهویی باشه ولی آقای یون واقعا مرد خوبیه 00:56:09.992 --> 00:56:12.953 توی این کار سخته که روی اصولت بمونی و طاقت بیاری 00:56:13.036 --> 00:56:15.080 ...و توی این زمینه ایشون 00:56:15.163 --> 00:56:16.206 آقای لی 00:56:19.835 --> 00:56:24.172 ...هربار که یه انسان ضعیف بی قدرت و بدبخت رو میبینی 00:56:26.049 --> 00:56:27.926 نمیتونی نادیده ش بگیری 00:56:29.261 --> 00:56:31.972 از اونجایی که دوست داری ضعفا رو بکشی توی تیمت 00:56:32.055 --> 00:56:34.683 تیم مسئولیت اجتماعی شرکت واسه ت بهتره دیگه نیست؟ 00:56:34.766 --> 00:56:36.518 نمیخوام برم توی یه تیم دیگه 00:56:37.436 --> 00:56:38.478 واسه چی؟ 00:56:40.355 --> 00:56:42.774 چون مثل من اونجا فلج ندارن؟ 00:56:45.152 --> 00:56:46.278 جان؟ 00:56:50.824 --> 00:56:52.159 ...میدونی 00:56:53.368 --> 00:56:55.120 فکر میکردم میخوای قوی تر بشی 00:56:55.203 --> 00:56:57.331 فکر میکردم همین ویژگیت تو رو شبیه من میکنه 00:56:57.414 --> 00:57:01.001 نه معلولی نه معتاد به کار 00:57:01.710 --> 00:57:05.047 ولی بعد اتفاقی که این مدت افتاد یه چیزی رو متوجه شدم 00:57:06.673 --> 00:57:09.009 میخواستم تو رو کنار خودم نگه دارم چون قوی ای 00:57:09.092 --> 00:57:14.681 ولی تو چون من ضعیفم کنارم موندی 00:57:16.558 --> 00:57:20.187 ولی خب خیلی از این جریان بدم میاد 00:57:33.075 --> 00:57:34.284 ...این 00:57:36.870 --> 00:57:37.871 انقدر بده؟ 00:57:41.959 --> 00:57:45.170 ...بنظرم چیزی که تو نقطه ضعف خودت میدونی 00:57:47.631 --> 00:57:50.884 چیزیه که تو رو خاص و ویژه میکنه 00:57:52.636 --> 00:57:55.097 سمتت کشیده میشم چون ضعفت رو میبینم 00:57:55.973 --> 00:57:59.851 و بخاطر این ضعفت بیشترم تحسینت میکنم 00:58:02.270 --> 00:58:04.022 انقدر بده؟ 00:58:10.404 --> 00:58:12.280 ...قربانی رئیس چوی 00:58:13.532 --> 00:58:16.201 تو کمکش کردی نه؟ چرا این کار رو کردی؟ 00:58:16.284 --> 00:58:19.162 من کمکش نکردم فقط قوانین رو گفتم 00:58:20.706 --> 00:58:23.208 بی انصافیه که یکی رو گوشه رینگ گیر بیاریم 00:58:23.792 --> 00:58:27.129 اونم وقتی طرف حتی نمیدونه چطوری دستکشاشودستش کنه و محافظ دندون بذاره 00:58:27.212 --> 00:58:30.257 فکر میکردم میتونیم بدون این که این چیزا رو بچشیم برنده بشیم 00:58:30.340 --> 00:58:33.010 ولی تو بدون این که چیزی بهم بگی بی خبر این کارا رو کردی 00:58:34.094 --> 00:58:36.263 بنظرت یه آدم حرفه ای همچین آدمیه؟ 00:58:38.598 --> 00:58:41.643 هرچقدرم برای توجیه کارت بهونه بیاری 00:58:41.727 --> 00:58:43.854 این حقیقت که به من و شرکت 00:58:44.646 --> 00:58:45.772 خیانت کردی رو عوض نمیکنه 00:58:47.649 --> 00:58:48.734 ببخشید 00:58:51.528 --> 00:58:55.032 از این که تنهایی این کار رو کردم و با شما مشورت نکردم شرمنده م 00:59:09.129 --> 00:59:10.756 الان تصمیم بگیر 00:59:12.549 --> 00:59:16.261 مطمئنی که میخوای به همکاری با من ادامه بدی؟ 00:59:17.763 --> 00:59:18.680 بله قربان 00:59:21.850 --> 00:59:24.686 بعدا میخوام با رئیس چوی برم نوشیدنی بخورم 00:59:25.979 --> 00:59:27.022 چی میگی؟ 00:59:28.356 --> 00:59:29.775 این بار باهام میای؟ 00:59:36.698 --> 00:59:38.575 (پیشنهاد تجاری خرید زمین) 00:59:51.963 --> 00:59:55.050 خسته بنظر میرسی کار و بار چطوره؟ 00:59:56.343 --> 00:59:58.386 دارم تموم تلاشمو میکنم قربان 00:59:58.470 --> 01:00:00.097 زیادی به خودت فشار نیار 01:00:00.931 --> 01:00:04.392 راستی چطوره هفته دیگه با صاحب ملک یه جلسه بذاریم؟ 01:00:04.976 --> 01:00:05.894 جان؟ 01:00:05.977 --> 01:00:08.313 هفته دیگه؟- اره- 01:00:08.396 --> 01:00:11.483 ببین کدوم روز وقتش خالیه بگو هفته دیگه بیاد 01:00:12.025 --> 01:00:15.821 میدونم که سخت داری تلاش میکنی پس گفتن این اونقدرام سخت نیست نه؟ 01:00:18.115 --> 01:00:20.784 ...بازم هفته دیگه یکم 01:00:20.867 --> 01:00:23.787 بهشون گفتم که برنامه مون خیلی فشرده ست 01:00:23.870 --> 01:00:26.957 ولی تیم روابط عمومی هی ازم درباره محل ساخت و ساز سوال میکنن 01:00:27.040 --> 01:00:29.292 اوناهم نگران عملکرد خودشونن دیگه 01:00:29.876 --> 01:00:32.420 بررسی عملکرد خیلی مهمه 01:00:34.172 --> 01:00:35.924 مطمئنم که هفته دیگه میتونی بیاریش 01:00:36.007 --> 01:00:38.343 ...ببخشید؟ ولی 01:00:38.426 --> 01:00:39.636 ...قربان 01:00:53.525 --> 01:00:56.987 چطوری میخوام بیارمش دفترمون وقتی 01:00:57.070 --> 01:01:01.408 نمیخواد رستورانش رو بفروشه؟ 01:01:04.286 --> 01:01:06.955 موندم اگه یه اتوبوس زیرم بگیره دلشون به حالم میسوزه یا نه 01:01:08.790 --> 01:01:11.960 شاید جلسه رو تا وقتی که مرخص بشم عقب بندازن 01:01:14.337 --> 01:01:15.255 ببخشید 01:01:18.925 --> 01:01:20.135 خوبی؟ 01:01:23.638 --> 01:01:26.057 کی؟ من؟ 01:01:27.225 --> 01:01:28.351 اره 01:01:28.935 --> 01:01:30.395 گمون کنم 01:01:35.525 --> 01:01:38.737 این چی بود؟ نکنه شنید چی گفتم؟ 01:01:40.155 --> 01:01:42.324 انقدر بدبخت بنظر میرسم؟ 01:01:50.498 --> 01:01:51.917 چرا داره زنگ میزنه؟ 01:01:52.000 --> 01:01:53.210 (پارک جی یون) 01:01:58.173 --> 01:02:00.091 جدی میگی؟ 01:02:04.137 --> 01:02:06.514 الو؟- سرت شلوغه می ره؟- 01:02:06.598 --> 01:02:10.227 میتونی حرف بزنی؟- دستم بنده چیه؟- 01:02:10.310 --> 01:02:11.353 چه خبهر؟ 01:02:11.436 --> 01:02:12.938 پیامم رو ندیدی؟ 01:02:13.021 --> 01:02:15.273 دارم میرم رستوران خاله بزرگت 01:02:15.815 --> 01:02:17.901 چی؟ چرا داری میری اونجا؟ 01:02:17.984 --> 01:02:20.654 موضوع فصل بعدی مون برگشت به عقبه 01:02:20.737 --> 01:02:23.782 بنظرم رستوران اون خیلی به این موضوع میاد 01:02:23.865 --> 01:02:25.533 نمیتونی بری اونجا 01:02:25.617 --> 01:02:27.494 بدش میاد رستورانش شلوغ و پر سر و صدا باشه 01:02:27.577 --> 01:02:29.079 بدجوری ازش متنفره 01:02:29.162 --> 01:02:31.414 قرار نیست برنامه غذایی درست کنیم که 01:02:31.498 --> 01:02:33.667 ...اگه همه چیز خوب پیش بره باهاش شریک 01:02:33.750 --> 01:02:36.586 نه خواهش میکنم نرو ممکنه روت نمک بپاشه 01:02:36.670 --> 01:02:39.714 وقتی یه غریبه رو میبینه به معنای واقعی کلمه روش نمک میپاشه 01:02:39.798 --> 01:02:43.218 چی؟ ناسلامتی دوستتم بازم این کارو میکنه؟ 01:02:43.760 --> 01:02:45.178 عیب نداره سعی میکنم باهاش حرف بزنم 01:02:45.262 --> 01:02:49.432 ...صبر کن بعدا خودم باهاش حرف میزنم پس 01:02:49.516 --> 01:02:50.850 تو راهم 01:02:50.934 --> 01:02:52.394 چی؟ 01:02:52.477 --> 01:02:54.020 پشت خطی دارم 01:02:54.104 --> 01:02:55.563 صبر کن جی یون- بعدا بهت زنگ میزنم- 01:02:55.647 --> 01:02:57.315 الو؟ جی یون هی 01:02:57.399 --> 01:02:59.192 چی؟ وای نه 01:02:59.276 --> 01:03:00.318 تاکسی 01:03:08.243 --> 01:03:09.452 ترافیکه 01:03:19.671 --> 01:03:21.131 (اشتباهی کلید دستشویی رو با خودم بردم) 01:03:21.214 --> 01:03:23.091 (توی فروشگاه گذاشتمش شرمنده) 01:03:39.524 --> 01:03:40.942 اوک هوی 01:03:41.026 --> 01:03:43.778 می جی حتما به تو رفته 01:03:43.862 --> 01:03:45.113 چرا انقدر تند تند راه میری؟ 01:03:45.196 --> 01:03:47.866 چیه؟ باید زودی برم 01:03:47.949 --> 01:03:50.660 چی؟- مامانت فرنی میخوره دیگه نه؟- 01:03:50.744 --> 01:03:52.162 واسه ش فرنی برنج و صدف درست کردم 01:03:52.245 --> 01:03:54.456 باید برای تو و می جی کافی باشه 01:03:54.998 --> 01:03:56.374 هی 01:03:56.458 --> 01:03:59.544 نمیخوام برو بده به مامانت 01:03:59.627 --> 01:04:02.213 هی مامان من مرده 01:04:02.964 --> 01:04:05.800 اونا رو گفتم چون خودم پشیمونم 01:04:05.884 --> 01:04:08.219 نتونستم توی لحظات پایانیش این کارا رو بکنم 01:04:11.681 --> 01:04:12.766 هی 01:04:13.266 --> 01:04:15.185 ...میدونی من 01:04:15.268 --> 01:04:16.394 نمیدونستی 01:04:16.978 --> 01:04:19.689 بدون این که وضعیتت رو بدونم اونا رو گفتم پس مساوی شدیم 01:04:23.276 --> 01:04:25.028 ...کره سگ 01:04:25.862 --> 01:04:29.324 چطور ممکنه توی این ده سالی که همسایه ییم 01:04:29.407 --> 01:04:32.160 من ندونم که مامانت مرده؟ 01:04:32.243 --> 01:04:35.163 همینو بگو نه؟ اصلا درباره این چیزا حرف نمیزنیم 01:04:35.830 --> 01:04:39.209 باید بهم میگفتی که همین چیزی پیش اومده 01:04:39.292 --> 01:04:41.419 همه ش منو آدم بده می کنی 01:04:41.503 --> 01:04:45.048 ایگو اینو بگیر اگه دو کلوم دیگه حرف بزنیم دعوامون میشه 01:04:45.131 --> 01:04:47.133 اینو بگیر مساوی میشیم 01:04:48.218 --> 01:04:49.552 هی 01:05:03.441 --> 01:05:04.651 ایگو 01:05:09.781 --> 01:05:11.741 چرا انقدر دیر کردی؟ 01:05:11.825 --> 01:05:13.701 بهت گفتم باید قبل شام برم بیرون 01:05:13.785 --> 01:05:15.620 باشه فهمیدم 01:05:15.703 --> 01:05:17.956 از کی تا حالا انقدر وقت شناس شدی؟ 01:05:18.039 --> 01:05:20.667 همین الانم دیرت شده پس فرنی صدف بخور و برو 01:05:20.750 --> 01:05:23.294 بهت گفتم دیرم شده مامانبزرگ میبینمت 01:05:23.378 --> 01:05:25.588 هی می جی اینو بخور و برو 01:05:30.135 --> 01:05:31.469 چشه؟ 01:05:32.512 --> 01:05:33.680 ایش 01:05:36.307 --> 01:05:38.435 این روزا عجیب نمیزنه؟ 01:05:43.523 --> 01:05:45.150 وای نه 01:05:45.233 --> 01:05:47.110 من همینجا پیاده میشم قربان 01:05:53.658 --> 01:05:55.201 ایش 01:05:57.036 --> 01:05:59.038 ایش 01:06:00.665 --> 01:06:02.333 جی یون 01:06:04.127 --> 01:06:05.420 باورم نمیشه 01:06:11.259 --> 01:06:12.177 چه خبره؟ 01:06:12.260 --> 01:06:13.845 صبر کن وایستا 01:06:14.596 --> 01:06:17.098 ...یه لحظه وایستا من و تو باید بریم اون سمت 01:06:17.182 --> 01:06:19.601 اینجا چیکار میکنی؟ سرکار نیستی؟ 01:06:19.684 --> 01:06:22.020 ...صبر کن من 01:06:22.103 --> 01:06:24.564 ...صبر کن اول 01:06:25.315 --> 01:06:26.816 اول با من حرف بزن 01:06:26.900 --> 01:06:29.277 ...باشه پس بیا اول بریم بعد- نه- 01:06:29.360 --> 01:06:31.112 بیا بریم اون سمت 01:06:31.196 --> 01:06:33.364 ...و اول حرف بزنیم- چته تو؟- 01:06:33.448 --> 01:06:35.867 شما دوتا جلوی رستورانم دارین چیکار میکنین؟ 01:06:36.451 --> 01:06:39.037 شما صاحب اینجایی خانم؟- جی یون- 01:06:39.120 --> 01:06:41.289 بله- سلام خانم- 01:06:41.372 --> 01:06:43.458 خیلی وفت بود که میخواستم ببینم تون 01:06:43.541 --> 01:06:47.921 می ره گفت شما خاله بزرگشین منم اومدم ببینمتون شرمنده م 01:06:48.004 --> 01:06:51.674 پارک جی یون هستم دوست می ره 01:07:00.391 --> 01:07:06.022 فکر کنم باید قبل این که بیام اینجا بهتون زنگ میزدم 01:07:06.105 --> 01:07:10.151 می ره بهم گفت که خاله ش دوست نداره مهمون ناخونده داشته باشه 01:07:10.235 --> 01:07:12.570 اما میخواستم شخصا باهاتون حرف بزنم 01:07:15.281 --> 01:07:16.824 اون گفته؟ 01:07:17.867 --> 01:07:23.039 که خاله ش دوست نداره مهمون ناخونده داشته باشه؟ 01:07:37.929 --> 01:07:39.764 پولو کجا قایم کردی؟ 01:07:39.847 --> 01:07:41.599 پول کجاست؟ کجاست؟ 01:07:41.683 --> 01:07:44.060 مسئولش تویی پس پولم تو باید پس بدی باشه؟ 01:07:44.143 --> 01:07:46.729 اگه نمیتونی همین الان پلیس رو خبر کن 01:07:46.813 --> 01:07:48.481 داری چیکار میکنی؟ 01:07:48.565 --> 01:07:49.816 کی هستی؟ 01:07:49.899 --> 01:07:51.192 پاشو 01:07:51.901 --> 01:07:53.111 جریان چیه 01:07:53.194 --> 01:07:55.071 ببخشید که دیر اومدم 01:07:58.908 --> 01:08:00.159 مشکلی نیست 01:08:15.633 --> 01:08:17.218 ...یه چیز رو درست گفتی 01:08:18.511 --> 01:08:20.054 یه چیز رو اشتباه 01:08:23.474 --> 01:08:25.893 من خاله بزرگشم 01:08:27.145 --> 01:08:29.063 ولی از مهمون ناخونده متنفر نیستم 01:08:30.189 --> 01:08:34.068 حالا که دوست خواهرزاده می پس بازم بیا 01:08:34.152 --> 01:08:35.361 جدی؟ 01:08:36.195 --> 01:08:37.822 ممنونم 01:09:03.681 --> 01:09:04.849 ...خانم 01:09:07.226 --> 01:09:09.354 چرا این کار رو کردی؟ 01:09:10.647 --> 01:09:12.565 نباید من اینو ازت بپرسم؟ 01:09:18.071 --> 01:09:19.364 ببخشید 01:09:20.114 --> 01:09:22.158 ...نمیخواستم دروغ بگم 01:09:22.241 --> 01:09:23.409 مشکلی نیست 01:09:24.494 --> 01:09:26.788 منم بخاطر خودم دروغ گفتم 01:09:28.665 --> 01:09:31.042 هربار که یه دروغ مشخص میشه 01:09:31.584 --> 01:09:33.419 مهم نیست که کی اون دروغ رو گفته باشه 01:09:34.420 --> 01:09:36.422 به آدم احساس بدی دست میده 01:09:39.384 --> 01:09:42.053 بهش به چشم دستمزدت برای تمیز کاری نگاه کن 01:09:49.852 --> 01:09:52.939 باور نمیکنم که دوستت رو آورده باشی اینجا بهم معرفی کنی 01:09:53.022 --> 01:09:55.358 این بار شرکتت گفته چیکار کنی؟ 01:09:56.609 --> 01:09:57.652 ...خب 01:09:58.820 --> 01:10:00.655 خواستن که یه درخواستی ازتون داشته باشم 01:10:01.447 --> 01:10:03.741 ولی من نمیخواستم دیگه بیام اینجا 01:10:03.825 --> 01:10:08.329 ...میخواست وقت گذرونی کنم و برم ولی دوستم 01:10:08.413 --> 01:10:09.455 خب؟ 01:10:10.540 --> 01:10:12.166 چی خواستن؟ 01:10:13.710 --> 01:10:16.963 شرکت میخوان ببینن تون 01:10:17.046 --> 01:10:20.258 و ازم خواستن ببینم کی وقت تون خالیه 01:10:22.093 --> 01:10:25.012 مطمئن میشم که بهشون بگم شما رد کردین 01:10:25.096 --> 01:10:26.681 ...پس نگران نباشین 01:10:26.764 --> 01:10:28.725 بهشون بگو جمعه هفته دیگه عصری میام 01:10:30.935 --> 01:10:31.811 جان؟ 01:10:31.894 --> 01:10:34.147 گفتم از شرکتایی که پشت بچه ها قایم میشن بدم میاد 01:10:34.230 --> 01:10:35.911 احساس میکنم دوباره دارم همون کار رو میکنم 01:10:36.858 --> 01:10:38.911 اگه ردت کنم چه فایده ای داره؟ 01:10:39.485 --> 01:10:42.029 بهتره که خودم برم به شرکت بگم 01:10:42.113 --> 01:10:43.364 خانم 01:10:44.407 --> 01:10:47.785 برای فروش زمینم نمیرم میرم که شکایت کنم 01:10:47.869 --> 01:10:49.996 این از سرمم زیادیه 01:10:50.079 --> 01:10:53.040 خیلی ممنونم مرسی خانم 01:10:56.210 --> 01:11:00.214 چرا؟ وقتی خواستم نظرش رو جلب کنم در قلبش رو به روم باز نکرد 01:11:00.298 --> 01:11:03.050 پس چرا الان در قلبشو باز کرده؟ 01:11:03.134 --> 01:11:04.719 چرا اونجا وایستادی؟ 01:11:04.802 --> 01:11:06.721 زود باش کلید دستشویی رو پس بده 01:11:07.680 --> 01:11:08.639 کلید دستشویی؟ 01:11:09.265 --> 01:11:10.600 ...من 01:11:11.142 --> 01:11:14.061 یه یادداشت براتون گذاشته بودم ندیدینش؟ 01:11:15.605 --> 01:11:16.606 یادداشت؟ 01:11:17.398 --> 01:11:18.399 یادداشت چی؟ 01:11:18.483 --> 01:11:21.944 ...نوشتم که گذاشتمش توی فروشگاه 01:11:22.653 --> 01:11:24.530 میرم بیارمش 01:11:58.397 --> 01:12:01.025 درست موقع شام رسیدی 01:12:02.276 --> 01:12:03.736 هنوز غذا نخوردی نه؟ 01:12:04.278 --> 01:12:05.863 ...من 01:12:06.739 --> 01:12:07.949 خوردم 01:12:09.992 --> 01:12:12.537 پس چون داشتی غذا میخوردی دیر کردی 01:12:12.620 --> 01:12:15.498 مشکلی نداره درک میکنم 01:12:18.167 --> 01:12:21.629 باید بری غذا بخوری من جمع و جور میکنم 01:12:21.712 --> 01:12:22.964 ...میدونی 01:12:26.759 --> 01:12:27.927 ...درباره اون صندلی 01:12:31.347 --> 01:12:33.140 مال بابابزرگ خدابیامرزم بود 01:12:36.143 --> 01:12:39.897 بعد این که یه جدیدشو خریدم ولی اون هی صندلی قدیمی شو وصله پینه میکرد و 01:12:40.523 --> 01:12:42.483 فقط روی اون استراحت میکرد 01:12:43.109 --> 01:12:45.987 ...نمیدونستم برای همین آخرین بار 01:12:46.070 --> 01:12:48.364 وقتی که از دستش دادم فهمیدم 01:12:49.615 --> 01:12:52.243 ...اون صندلی، کامیون دنده ای 01:12:54.161 --> 01:12:56.080 ...حتی مزرعه توت فرنگی کوفتی 01:12:57.123 --> 01:12:59.876 وقتی بابابزرگم زنده بود میخواستم همه شون رو بریزم دور 01:12:59.959 --> 01:13:02.378 اما الان پشیمونم و نمیتونم بریزم شون دور 01:13:03.296 --> 01:13:04.547 میخوام این کار رو انجام بدم 01:13:05.381 --> 01:13:08.634 من از اونام که زودی تصمیم گیری میکنن و بعدش پشیمون میشن 01:13:10.928 --> 01:13:11.971 ...پس 01:13:13.306 --> 01:13:15.725 ببخشید که دفعه پیش اونقدر بدون فکر حرف زدم 01:13:20.104 --> 01:13:22.440 و ممنونم که برگشتی 01:13:24.275 --> 01:13:26.611 اگه اینو بهت نمیگفتم پشیمون میشدم 01:13:27.361 --> 01:13:30.448 دفعه پیش میخواستم بهت بگم 01:13:30.531 --> 01:13:33.868 ...نمیدونستم از کجا ضروع کنم 01:13:50.718 --> 01:13:52.345 هنوز غذا نخوردم 01:13:54.263 --> 01:13:55.681 چه تصادفی 01:13:56.265 --> 01:13:58.476 خیلی اتفاقی برای دو نفر غذا درست کردم 01:14:02.688 --> 01:14:05.816 وقتی یه نفر خودشو ضعیف کوچیک و بی دست و پا نشون میده 01:14:05.900 --> 01:14:09.362 مردم نا امید میشن و ازش رو برمیگردونن 01:14:10.404 --> 01:14:11.656 پس چرا من این کار رو نکنم؟ 01:14:14.909 --> 01:14:16.577 چرا انقدر دیر کردی؟ 01:14:22.041 --> 01:14:23.709 برای یه نفر غذا سرو نمیکنم 01:14:24.669 --> 01:14:25.878 ببخشید 01:14:26.712 --> 01:14:27.755 ...من 01:14:29.090 --> 01:14:31.258 ببخشید که انقدر طول کشید بیام دیدن تون 01:14:37.139 --> 01:14:38.224 دیر کردم 01:14:43.479 --> 01:14:46.565 ببخشید این تنها چیزیه که دارم- خدایا ممنونم- 01:14:46.649 --> 01:14:50.069 ...خانم این زیادی نیست ولی 01:14:50.152 --> 01:14:52.571 ایگونیازی نیست 01:14:52.655 --> 01:14:54.615 همین که اومدی برام بسه 01:14:54.699 --> 01:14:57.702 نمیتونم قبولش کنم، شام خوردی؟ 01:14:57.785 --> 01:14:58.911 مشکلی نیست 01:14:58.995 --> 01:15:00.913 نه یه چیزی برات درست میکنم 01:15:00.997 --> 01:15:03.708 یکم صبر کن باشه؟ ایگو- چشم خانم- 01:15:10.965 --> 01:15:13.426 تا حالا این وجهه شو ندیده بودم 01:15:16.387 --> 01:15:19.598 فکر کنم توی زندگی همچین لحظاتی ام هست 01:15:21.100 --> 01:15:24.979 لحظاتی که در قلب آدما بدون هیچ دلیلی باز میشه 01:15:29.734 --> 01:15:30.693 اینجا چیکار میکنی؟ 01:15:32.862 --> 01:15:34.989 رفتی کلید بسازی یا چی؟ 01:15:40.036 --> 01:15:42.538 یکم صبر کن الان یه پرس تک نفره واسه ت درست میکنم 01:15:42.621 --> 01:15:43.664 چشم خانم 01:15:45.833 --> 01:15:47.126 یه پرس تک نفره 01:15:54.175 --> 01:15:57.803 اینجا چیکار میکنی؟ فکر میکردم هیچ وقت نمیای 01:15:57.887 --> 01:16:00.222 درباره تضاد منافع و فلان حرف میزدی 01:16:01.182 --> 01:16:03.017 الان هیچ تضاد منافعی در کار نیست 01:16:04.852 --> 01:16:06.020 از کارم استعفا دادم 01:16:07.188 --> 01:16:08.147 هن؟ 01:16:08.230 --> 01:16:10.941 دیگه هرکاری عشقم بکشه میکنم 01:16:12.610 --> 01:16:14.278 واسه همین میخوام کمکت کنم 01:16:16.489 --> 01:16:18.115 کمکت میکنم 01:17:30.479 --> 01:17:32.565 روز به روز بیشتر لفتش میدی 01:17:33.107 --> 01:17:34.608 هزار ساله منتظرتم 01:17:34.632 --> 01:17:44.632 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:44.656 --> 01:17:56.656 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:18:00.134 --> 01:18:01.302 (یو می جی) 01:18:02.011 --> 01:18:03.179 چرا انقدر دمقی؟ 01:18:03.262 --> 01:18:07.433 فکر کنم شرکتی که ازش استعفا دادم بهترین کاری بود که میتونستم داشته باشم 01:18:07.516 --> 01:18:10.269 اینجوری نمیشه بریم باید یه چیزی برای لذت بردن باشه 01:18:10.352 --> 01:18:12.438 چرا انقدر باهام خوبی؟ 01:18:12.521 --> 01:18:14.648 تونستی دستمزد این ماه رو چک کنی؟ 01:18:14.732 --> 01:18:16.150 می ره چیزیش شده؟ 01:18:16.233 --> 01:18:18.110 میتونم از پول می ره استفاده کنم؟ 01:18:18.194 --> 01:18:20.154 پس الان کارت مهم تر از مامانبزرگته؟ 01:18:20.237 --> 01:18:21.864 به اندازه ای که فکر میکنی راحته؟ 01:18:21.947 --> 01:18:23.699 دورهمی ای که گفتی این هفته ست؟ 01:18:23.782 --> 01:18:25.326 عمدی بهش نگفتم 01:18:25.409 --> 01:18:28.495 منم میام اگه نیام چرت و پرت میگن 01:18:28.579 --> 01:18:30.080 می ره فلان می ره بسان 01:18:30.164 --> 01:18:31.165 اونجا میبینمت