WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:42.125 --> 00:00:45.963
(سئول ناشناخته مون)

00:00:47.089 --> 00:00:48.423
چیزیت نمیشه؟

00:00:52.719 --> 00:00:54.471
...همین که از این در بری بیرون

00:00:54.972 --> 00:00:56.932
دیگه توی یه تیم نخواهیم بود

00:00:58.392 --> 00:01:00.227
میدونی که من منصفانه بازی نمیکنم درسته؟

00:01:00.310 --> 00:01:02.479
وارد شدن به شرکتای خوب سخته

00:01:02.563 --> 00:01:06.817
من با کسایی که بهم پشت کردن مهربون برخورد نمیکنم

00:01:07.734 --> 00:01:10.320
یه جای دیگه رو برای کار کردن پیدا میکنم-
مسئله این نیست-

00:01:11.321 --> 00:01:13.699
آدمی نیستی که پا تو هر شغلی بذاری

00:01:13.782 --> 00:01:16.118
الان مسئله تو اینه که کجا بری

00:01:16.201 --> 00:01:18.370
از دانشگاه بگیر تا شرکت حقوقی

00:01:18.453 --> 00:01:21.748
بنظرت وابستگی هات ارزشت رو تعیین میکنن؟

00:01:21.832 --> 00:01:24.334
فقط دو سه تا شرکت حقوقی خوب باقی مونده

00:01:24.418 --> 00:01:28.255
بعد این میخوای تا چه حد ارزشتو بیاری پایین؟

00:01:29.214 --> 00:01:31.383
به استاندارت هات ربطی نداره

00:01:31.466 --> 00:01:33.594
مطمئنم ترجیح میدی کسب و کارت رو به کل عوض کنی

00:01:35.929 --> 00:01:38.056
...بدجوری دلم میخواد ببینم

00:01:39.975 --> 00:01:41.226
...تا چه حد

00:01:42.728 --> 00:01:44.146
خودتو خار و خفیف میکنی

00:01:46.732 --> 00:01:48.317
<i>کمکت میکنم</i>

00:01:49.234 --> 00:01:52.404
اون پرونده افشاگری ای که نتونستی تمومش کنی

00:01:52.487 --> 00:01:54.197
توش کمکت میکنم

00:01:55.282 --> 00:01:57.868
کی کمک تورو خواست؟

00:01:58.785 --> 00:02:00.704
بهت گفتم گذشته ها گذشته

00:02:00.787 --> 00:02:04.541
اون موقع هنوز توی شرکت حقوقی بودم
برای همین نتونستم کاری کنم

00:02:04.625 --> 00:02:07.210
الان هر شکایتی یا هرچی که هست رو حل میکنم

00:02:07.294 --> 00:02:08.378
...ببین

00:02:08.920 --> 00:02:10.213
گفتم خوبم

00:02:10.297 --> 00:02:14.217
و صبر کن، استعفا دادی؟ چرا یهویی زدی بیرون؟

00:02:14.301 --> 00:02:15.594
چرا نزنم؟

00:02:15.677 --> 00:02:17.554
تنها شرکت حقوقی توی دنیا که نیستن

00:02:17.638 --> 00:02:20.599
هرجایی عشم بکشه میرم
نه، حتی میرم یه جای بهتر

00:02:21.308 --> 00:02:23.060
این کاریه که میخوام بکنم

00:02:23.644 --> 00:02:24.728
میکنمم

00:02:26.146 --> 00:02:28.357
چیز...مستی؟

00:02:29.274 --> 00:02:30.651
نه

00:02:30.734 --> 00:02:35.238
هوشیار تر از همیشه م و از تصمیمم پشیمون نیستم

00:02:35.864 --> 00:02:38.408
منم میخوام بهت کمک کنم-
گفتم کمک نمیخوام-

00:02:38.492 --> 00:02:39.785
بازم میخوام کمک کنم

00:02:39.868 --> 00:02:41.870
هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم

00:02:41.953 --> 00:02:43.080
باید بدم

00:02:43.955 --> 00:02:47.793
<i>هر حیوونی شیوه خودش رو برای بقا داره</i>

00:02:47.876 --> 00:02:50.295
می جی دوماهه نیومده مدرسه

00:02:50.962 --> 00:02:54.174
اگه مریضه باید گواهی پزشکی بیاره

00:02:54.257 --> 00:02:56.134
تعداد حضوریاش به زور به حد نصاب رسیده

00:02:56.218 --> 00:02:59.262
اگه بخواد اینجوری ادامه بده
نمیتونه فارغ التحصیل بشه

00:03:13.443 --> 00:03:15.153
لی دا یون-
حاضر-

00:03:15.696 --> 00:03:17.906
یو می جی-
حاضر-

00:03:23.078 --> 00:03:25.956
<i>آفتاب پرستا وقتی که احساس خطر میکنن</i>

00:03:27.249 --> 00:03:30.585
<i>یا وجود شکارچی رو حس میکنن رنگ شون رو عوض میکنن
که دشمن شون رو گول بزنن</i>

00:03:30.669 --> 00:03:31.586
(لیست حضور و غیاب)

00:03:33.213 --> 00:03:37.175
مگه می جی بخاطر مصدومیتش غیبتاش موجه نیست؟

00:03:37.259 --> 00:03:39.886
جان؟-
مگه رفته سربازی که-

00:03:39.970 --> 00:03:41.471
انقدر غیبت داره؟

00:03:43.140 --> 00:03:46.101
رفته سئول خونه یکی از اقوام شون

00:03:46.184 --> 00:03:51.690
این چه اقوامیه که یه سال تمومه
اینا رو توی خونه ش راه داده؟

00:03:54.443 --> 00:03:56.945
بفرما-
باشه مرسی-

00:03:57.028 --> 00:03:59.322
خداحافظ-
خیلی خب مراقب خودت باش-

00:03:59.406 --> 00:04:03.118
<i>بعضی از حیوونا مثل قرقاولا سرشون رو میارن پایین و
خودشون رو میون بقیه قاطی میکنن</i>

00:04:03.201 --> 00:04:06.079
راستی می جی هنوز برنگشته؟

00:04:06.830 --> 00:04:10.375
دوسالی هست که نیست نکنه برای همیشه اسباب کشی کرده رفته؟

00:04:10.459 --> 00:04:11.460
اسباب کشی کرده؟

00:04:11.543 --> 00:04:14.671
نرفته سئول پاشو درمون کنه؟

00:04:14.755 --> 00:04:16.757
یعنی چی آخه-
<i>...اختاپوسا و ماهی مرکبا هم-</i>

00:04:16.840 --> 00:04:20.051
دیوونه شدی؟-
<i>برای فرار کردن از خطر جوهر خارج میکنن-</i>

00:04:27.601 --> 00:04:28.935
<i>و انسان ها</i>

00:04:30.687 --> 00:04:32.689
<i>وقتی توی خطرن</i>

00:04:32.773 --> 00:04:38.737
<i>یه شیوه هایی دارن که هیچ حیوونی نداره</i>

00:04:39.988 --> 00:04:43.992
خدایا خیلی سخته بخوای سه وعده توی خونه غذا درست کنی

00:04:45.368 --> 00:04:48.789
...نه پیکی نه غذای بیروی

00:04:49.498 --> 00:04:51.583
بیرون غذا خوردن ضرر داره ها

00:04:51.666 --> 00:04:54.169
اگه توی خونه غذا بخوری هم ارزون تره هم سالم تر

00:04:54.252 --> 00:04:55.462
سیر داری؟

00:04:56.087 --> 00:04:59.174
صبر کن سیر خریدم؟

00:05:03.178 --> 00:05:05.430
(قسمت 4)
(دشمنم)

00:05:07.933 --> 00:05:10.101
نیویورک؟ یا لندن؟

00:05:10.185 --> 00:05:11.478
برگام

00:05:12.354 --> 00:05:13.438
نیویورک؟

00:05:14.231 --> 00:05:15.565
لندن؟

00:05:17.150 --> 00:05:19.069
بین شعبه لندن یا نیویورک موندی؟

00:05:19.152 --> 00:05:20.278
نه-
بلند نشو-

00:05:21.363 --> 00:05:22.656
حقته

00:05:22.739 --> 00:05:25.450
یه جلسه با صاحب رستوران رزا گذاشتی

00:05:25.534 --> 00:05:27.661
اره برای جمعه ظهر

00:05:27.744 --> 00:05:31.081
توقعم ازت بالا بود ماشالله ت باشه برآورده شم کردی

00:05:31.957 --> 00:05:35.585
خانم یو از چیزی که انتظارشو داشتیمم بهتر عمل کرد نکرد؟

00:05:35.669 --> 00:05:36.837
...خب

00:05:37.337 --> 00:05:40.298
هنوز موافقت نکرده که بفروشه فقط تونستیم
یه جلسه باهاش بذاریم

00:05:40.382 --> 00:05:43.969
همین که بتونی با کسی که نمیخواست حرف بزنه
یه جلسه ترتیب بدی خودش خیلیه

00:05:44.052 --> 00:05:46.972
سلام به همه

00:05:47.055 --> 00:05:49.933
یه دست و هورای مرتب برای خانم یو بابت تلاشش بزنین

00:05:53.812 --> 00:05:55.355
مشکلی نیست سرجات بمون

00:06:01.111 --> 00:06:02.904
ممنونم

00:06:02.988 --> 00:06:05.782
زیاد نگران نباش آقای چوی

00:06:05.866 --> 00:06:09.536
مطمئن میشم که اعتبارش رو تیم مون بگیره نه اون

00:06:09.619 --> 00:06:11.162
امکان نداره، باید یه چیز بزرگ تر رو به دست بیاریم

00:06:11.246 --> 00:06:12.873
تیم روابط عمومی رو بگو بیان

00:06:13.415 --> 00:06:16.084
و هی تاکید کن که خانم یو این جلسه رو ترتیب دیده

00:06:17.752 --> 00:06:20.213
جان؟-
الان وقتشه که توجه ها رو به سمتش جلب کنیم-

00:06:20.297 --> 00:06:23.174
اینجوری وقتی همه چی اشتباه پیش بره
همه کاسه کوزه ها سر اون شکسته میشه

00:06:23.258 --> 00:06:24.718
میدونی که صاحب ملکا چه شکلی ان

00:06:25.802 --> 00:06:29.014
اول همه چی رو قبول میکنن یهو آخر ماجرا میزنن زیرش

00:06:29.097 --> 00:06:32.642
بازم اگه دری به تخته خورد معجزه رخ داد و
...می ره تونست برای فروش راضیش

00:06:32.726 --> 00:06:34.394
آقای شین-
بله-

00:06:35.520 --> 00:06:37.522
پروژه ساحت دفتر مرکزی جدید دست کیه؟

00:06:37.606 --> 00:06:39.274
...متخصص ارشد پارک

00:06:43.570 --> 00:06:45.822
خب حتی اگه می ره بتونه موفق بشه

00:06:45.906 --> 00:06:47.699
بازم تهش باید بکشه کنار

00:06:50.911 --> 00:06:53.413
قربان شما عملا ده قدم جلوتری

00:06:54.414 --> 00:06:56.082
ازتون چیزای خیلی خوبی یاد میگیرم

00:06:58.960 --> 00:07:00.420
متخصص ارشد پارک؟

00:07:04.966 --> 00:07:06.384
میخواین منو دودره کنین؟

00:07:07.135 --> 00:07:08.970
امکان نداره

00:07:13.266 --> 00:07:14.267
نه

00:07:17.938 --> 00:07:20.065
خواهش میکنم امکان نداره

00:07:23.985 --> 00:07:25.320
واقعا داره نادیده م میگیره؟

00:07:25.403 --> 00:07:27.906
خانم خواهش میکنم این حقیقت نداره

00:07:29.616 --> 00:07:33.244
خواهش میکنم خانم این کار رو باهام نکنین

00:07:33.328 --> 00:07:36.957
خانم رو سا

00:07:38.416 --> 00:07:39.751
خانم

00:07:50.428 --> 00:07:54.432
ایگو یهویی نشتی کرده؟ خیلی بده که

00:07:57.477 --> 00:07:59.729
اینجایی که مراقب باشی از جلسه فرار نکنم؟

00:07:59.813 --> 00:08:01.731
چی؟ نه

00:08:01.815 --> 00:08:04.067
...داشتم میرفتم خونه و

00:08:05.068 --> 00:08:07.195
بنویسم برای چند وقت بسته یین؟

00:08:08.405 --> 00:08:09.990
...تا پس فردا

00:08:10.073 --> 00:08:11.533
نه

00:08:11.616 --> 00:08:12.951
بکنش سه روز

00:08:13.034 --> 00:08:15.412
ایگو سه روز؟

00:08:15.495 --> 00:08:17.664
تعمیر یه نشتی انقدر طول میکشه؟

00:08:18.456 --> 00:08:20.792
یخچال جدیدم نیاز دارم

00:08:21.960 --> 00:08:23.336
ایش

00:08:23.420 --> 00:08:26.715
این قدیمیه برای عهد عتیقه دیگه قطعاتش رو تولید نمیکنن که بشه تعمیرش کرد

00:08:26.798 --> 00:08:29.801
اتصالی کرد و سوخت

00:08:29.884 --> 00:08:32.929
از کجا میخواین برین یه جدیدشو بخرین؟
منم باهاتون میام

00:08:33.013 --> 00:08:35.598
شرکتت کاری چیزی نداره بری انجام بدی؟

00:08:35.682 --> 00:08:37.976
الان دارم کار میکنم دیگه

00:08:38.059 --> 00:08:39.394
(موقتا بسته ییم)

00:08:40.186 --> 00:08:42.689
اگه چک کردن منو تموم کردی اینو بگیر

00:08:42.772 --> 00:08:45.066
بندازش توی قابلمه و بذار بجوشه-
به روی جفت چشمام-

00:08:46.317 --> 00:08:48.278
بالاخره میتونم یه پرس تک نفره بیرون بر داشته باشم؟

00:08:48.361 --> 00:08:49.696
مرسی

00:08:51.072 --> 00:08:52.615
نمیخواد هزینه شو بدی

00:08:52.699 --> 00:08:55.577
چه به تو بدم چه بریزمش سطل آشغتای

00:08:55.660 --> 00:08:58.121
به اون پسره ام دادم

00:08:58.204 --> 00:09:00.248
هو سو هو سه هرکی که بود

00:09:00.331 --> 00:09:02.500
لی هو سو رو میگین؟

00:09:07.297 --> 00:09:09.090
 به اون سوپ مرغ جینسینگ دادین؟

00:09:10.592 --> 00:09:13.136
حتما بخاطر این که از کارش استعفا داده استرس داره

00:09:13.219 --> 00:09:15.472
حداقل باید خوب غذا بخوره

00:09:15.555 --> 00:09:17.223
اینو بده بهش یه سرم بهش بزن

00:09:17.849 --> 00:09:19.476
خیالتون راحت

00:09:19.559 --> 00:09:23.188
احتمالا داره توی این روزای تعطیلش
لیست کارایی که باید انجام بده رو مینویسیه

00:09:23.897 --> 00:09:26.232
آدمایی مثل اون وقتی اینجور سختی هایی
جلوشون سبز میشه

00:09:26.316 --> 00:09:28.943
ممکنه مثل یه بادکنک یهو فِس بشن وبادشون خالی بشه

00:09:30.070 --> 00:09:31.446
جدی؟ هو سو؟

00:09:37.911 --> 00:09:39.829
بیا تو-
باشه-

00:09:41.414 --> 00:09:44.042
نوشیدنی میخوری؟-
آب باشه خوبه-

00:09:57.263 --> 00:09:58.598
این چیه؟

00:09:58.681 --> 00:10:00.391
سوپ مرغ جینسینگ

00:10:00.475 --> 00:10:02.519
خانم رو سا بهم گفت واسه ت بیارمش

00:10:02.602 --> 00:10:04.771
هنوز چیزی نخوردی نه؟ بیا اینو بخور

00:10:05.355 --> 00:10:07.982
مشکلی نیست بعدا میخورم-
همین الان یکم بخور-

00:10:08.066 --> 00:10:10.485
بذاریش توی یخچال بی مزه میشه

00:10:10.568 --> 00:10:12.529
بعدا میخورم قول میدم-
وای-

00:10:13.154 --> 00:10:14.072
خدایا

00:10:14.697 --> 00:10:17.659
ببخشید من جمعش میکنم-
نه تو از اون سمت برو-

00:10:17.742 --> 00:10:18.827
من تمیزش میکنم

00:10:22.122 --> 00:10:24.457
دست خالی برش داشتی؟

00:10:24.541 --> 00:10:27.168
بشین اون سمت من حلش میکنم

00:10:33.091 --> 00:10:36.886
دفعه پیش که دیدمت گیر سه پیچ داده بودی که میخوای کمکم کنی

00:10:37.554 --> 00:10:39.389
چرا الان انقدر دمقی؟

00:10:39.472 --> 00:10:40.598
مریض شدی؟

00:10:41.641 --> 00:10:43.893
از کار عوض کردن خسته شدم

00:10:45.228 --> 00:10:46.604
کار عوض کردن؟

00:10:46.688 --> 00:10:48.523
همین چند روز پیش استعفا دادی که

00:10:48.606 --> 00:10:50.150
کی وقت کردی بری سرکار جدید؟

00:10:52.360 --> 00:10:54.821
تا الان هرجایی که رزومه دادم ردم کردن

00:10:55.947 --> 00:10:58.116
توام دیگه خیلی عجله داری

00:10:58.199 --> 00:11:01.911
ولی هی چیز خوبیه ها، تا حالا همچین استراحتی نداشتی مگه نه؟

00:11:01.995 --> 00:11:03.079
حالا میتونی استراحت کنی

00:11:03.163 --> 00:11:05.290
برو مسافرت، به سرگرمیات برسی

00:11:06.249 --> 00:11:07.584
سرگرمی خاصی ندارم

00:11:07.667 --> 00:11:11.087
لازم نیست چیز خاصی باشه
یه چیزی که معمولا ازش لذت میبری

00:11:11.588 --> 00:11:13.882
وقتی که کار نیمکنی چیکار میکنی؟

00:11:13.965 --> 00:11:15.341
...میخوابم

00:11:16.301 --> 00:11:17.260
یا کارای خونه رو انجام میدم

00:11:17.343 --> 00:11:19.596
نه اینا نه

00:11:19.679 --> 00:11:21.014
واسه خوش گذرونی چیکار مکینی؟

00:11:21.097 --> 00:11:24.475
مثل بازیای کامپیوتری یا یه چیزی که انجام میدی کیف میده اینا

00:11:25.059 --> 00:11:25.977
چیز خاصی نیست

00:11:26.895 --> 00:11:30.190
قبل این که بیام اینجا داشتی چیکار میکردی؟

00:11:31.065 --> 00:11:32.859
فکر میکردم-
درباره چی؟-

00:11:33.526 --> 00:11:34.652
همه چی

00:11:35.904 --> 00:11:38.114
چیزایی که انقدر سرم شلوغ بوده که نرسیدم بهشون فکر کنم

00:11:38.990 --> 00:11:41.201
چیزایی که نمیخواستم بهشون فکر کنم

00:11:45.246 --> 00:11:47.207
اینجوری نمیشه پاشو

00:11:53.671 --> 00:11:55.215
رسیدیم

00:11:55.298 --> 00:11:57.342
سلام-
خوش اومدین-

00:11:58.092 --> 00:12:01.763
اوه این چه قیمته؟-
به به چه کاموای خوشگلی انتخاب کردی-

00:12:01.846 --> 00:12:04.307
سی هزار وونه چی میخواین ببافین؟

00:12:04.390 --> 00:12:07.310
یه بار بپیچونش بعد بکشش داخل-
خب-

00:12:07.393 --> 00:12:09.187
داخل اینجا؟-
اره-

00:12:09.938 --> 00:12:11.689
بذار-
صبر کن، یه دونه برنداشتم؟-

00:12:12.523 --> 00:12:14.567
بهت گفتم دو دونه بردار

00:12:14.651 --> 00:12:16.945
دوتاشون رو باهم بردار، یهو باهم بکش

00:12:17.028 --> 00:12:18.154
جیجینگ

00:12:18.238 --> 00:12:19.656
آهان-
حالا یه دایره داریم-

00:12:19.739 --> 00:12:22.867
اگه همینو تا آخر بری تهش یه اسکاچ مامان داریم

00:12:23.368 --> 00:12:25.662
خب الان چی تو سرته؟

00:12:26.746 --> 00:12:27.872
هیچی حقیقتا

00:12:27.956 --> 00:12:31.584
به این میگن قدرت بافتنی

00:12:32.126 --> 00:12:33.670
به مغزت استراحت میده

00:12:39.092 --> 00:12:44.180
میگن امواج مغزی موقع قلاب بافی
شبیه به وقتیه که آدم مدیتیشن میکنه

00:12:44.264 --> 00:12:48.309
عملا داری با دستات مدیتیشن میکنی

00:12:49.102 --> 00:12:50.770
بگیر ادامه بده

00:12:54.148 --> 00:12:57.860
بیکار بودن یه جنگ بین تو و زمانه

00:12:57.944 --> 00:13:00.488
وقتی بقیه سرکارن تو تک و تنها توی خونه ای

00:13:00.571 --> 00:13:01.739
زیادی فکر میکنی

00:13:01.823 --> 00:13:04.659
و هرچی بیشتر فکر کنی بیشتر افسار زمان از دستت خارج میشه

00:13:05.535 --> 00:13:07.912
دلت میخواد ساعت رو تیکه تیکه کنی

00:13:07.996 --> 00:13:10.748
ولی قبل این که متوجه بشی میبینی که روز شب شده

00:13:10.832 --> 00:13:11.749
درسته

00:13:11.833 --> 00:13:16.629
و 99 درصد این فکرا ام بدرد نخوردن

00:13:17.755 --> 00:13:20.675
فکر کردن درباره گذشته چیزی جز پشیمونی نداره

00:13:20.758 --> 00:13:23.886
و فکر کردن درباره آینده ام چیزی جز اضطراب

00:13:23.970 --> 00:13:27.223
پس هربار که میخواستی بشینی به فکر کردن بیخودی

00:13:27.307 --> 00:13:28.933
بافتنی کن

00:13:29.017 --> 00:13:32.603
با هر رجی که میبافی روزت رو تموم کن

00:13:32.687 --> 00:13:36.065
اگه بتونی طاقت بیاری یه اتفاق خوب به زودی واسه ت رخ میده

00:13:36.149 --> 00:13:37.525
و حتی اگه نده ام

00:13:37.608 --> 00:13:39.986
واسه خودت یه اسکاچ بافتی

00:13:40.570 --> 00:13:41.988
از کجا میدونی؟

00:13:42.488 --> 00:13:44.157
تو که تا حالا هیچ وقت بیکار نبودی

00:13:47.160 --> 00:13:48.161
هی

00:13:48.828 --> 00:13:51.080
هزار سال طول کشیده که آزمون دولتی دادم

00:13:51.164 --> 00:13:53.499
...و نمیتونی به خودت بگی

00:13:54.584 --> 00:13:55.585
بیکار

00:13:55.668 --> 00:13:58.046
یه وکیلی که کارشو عوض کرده

00:13:58.629 --> 00:14:02.008
اگه تونستی شرکت پیدا کنی که چه بهتر
نتونستی دفتر خودت رو میزنی

00:14:02.091 --> 00:14:03.593
نیازی نیست زانوی غم بغل کنی که

00:14:05.928 --> 00:14:08.097
اگه تا آخر عمرم بی عرضه موندم چی؟

00:14:11.559 --> 00:14:13.895
یه شرکت بهتر میخواستم

00:14:14.979 --> 00:14:17.440
میخواستم ثابت کنم تصمیمم درسته

00:14:19.359 --> 00:14:20.860
ولی الان اخراج شدم

00:14:22.236 --> 00:14:24.572
فکر کنم شرکتی که ازش استعفا دادم

00:14:25.239 --> 00:14:27.367
بهترین چیزی بود که میتونستم به دست بیارم

00:14:28.284 --> 00:14:31.621
احساس میکنم جز پایین رفتن چاره دیگه ای ندارم

00:14:32.288 --> 00:14:34.332
واسه همین میترسم که قدم بعدی رو بردارم

00:14:41.214 --> 00:14:42.465
هو سو

00:14:45.301 --> 00:14:46.761
تو هنوز تویی

00:14:48.346 --> 00:14:50.014
بدترینی نیستی

00:14:51.099 --> 00:14:53.101
غیب نشدی

00:14:53.184 --> 00:14:54.811
به قعر جهنمم پرتابت نکردن

00:14:56.020 --> 00:14:57.897
فقط از کارت استعفا دادی

00:14:59.190 --> 00:15:00.400
چیزیت نیمشه

00:15:07.698 --> 00:15:08.866
...چرا

00:15:09.659 --> 00:15:11.577
انقدر باهام خوبی؟

00:15:11.661 --> 00:15:12.703
ها؟

00:15:14.580 --> 00:15:18.334
می ره تو آخرین نفری هستی که دلش میخواد
بقیه رو دلداری بده

00:15:21.462 --> 00:15:24.924
که چی؟ نپسندیدی؟

00:15:25.007 --> 00:15:26.843
...نه فقط

00:15:28.761 --> 00:15:32.348
با همیشه ت فرق داری-
باز شروع شد-

00:15:32.432 --> 00:15:35.143
فکر میکنی خیلی خوب منو میشناسی ها؟

00:15:35.226 --> 00:15:37.145
تموم این مدت درباره م چی فکر میکردی؟

00:15:37.228 --> 00:15:38.646
خدایا

00:15:41.566 --> 00:15:42.942
اوه

00:15:43.025 --> 00:15:45.111
یه دونه رو در آوردی-
چیکار کنم؟-

00:15:45.194 --> 00:15:48.281
همه شو باز کنم؟-
نه نیازی نیست-

00:15:48.364 --> 00:15:50.741
برگرد جایی که جا انداختیش

00:15:51.534 --> 00:15:53.035
بده من

00:15:53.119 --> 00:15:55.371
<i>گاردم رو آوردم پایین</i>

00:15:55.455 --> 00:15:57.915
<i>چرا وقتی کنارشم خودم میشم؟</i>

00:15:59.709 --> 00:16:00.960
دقت کن

00:16:05.131 --> 00:16:06.257
میکشیش تو

00:16:21.063 --> 00:16:22.482
بدک نیست-
میخوای بخریش؟-

00:16:24.567 --> 00:16:26.068
زهره م رفت

00:16:26.152 --> 00:16:30.448
مگه نگفتی ترجیح میدی با کله بری توی تابوت
تا این که خر بنظر برسی؟

00:16:30.531 --> 00:16:32.283
شریکم اینجوریه من که نیستم

00:16:32.366 --> 00:16:33.784
دوتا بخر

00:16:33.868 --> 00:16:37.038
انگاری از اون پدای صندلیایی کشاورزی بهترن

00:16:41.417 --> 00:16:44.128
سه جین میخوای از اینا بخری؟

00:16:44.212 --> 00:16:48.424
مگه نگفتی ترجیح میدی با کله بری توی تابوت
تا این که خر بنظر برسی؟

00:16:48.508 --> 00:16:51.719
خفه شو بابا سر به سرش نذار

00:16:51.802 --> 00:16:54.096
برای اون نیست برای یو آبنباته ست

00:16:54.180 --> 00:16:59.852
بازم تا امروز نشنیده بودم که می جی دوتا باسن داشته باشه

00:16:59.936 --> 00:17:02.271
...همه آدما یه باسن دارن با دوتا

00:17:02.355 --> 00:17:03.606
ولش کن بابا

00:17:03.689 --> 00:17:06.526
بیخیال بده بهش

00:17:06.609 --> 00:17:09.195
تو که پولشو داری سه چهارتایی واسه ش بخر

00:17:09.737 --> 00:17:11.822
و میدونی چیه؟

00:17:11.906 --> 00:17:15.785
از وقتی با تو کار می کنه می جی دوباره ساکت و سر به زیر شده

00:17:16.285 --> 00:17:18.704
انشالله مثل قبلا دوباره غیبش نزنه

00:17:18.788 --> 00:17:20.706
ایگو تف کن زود باش

00:17:21.707 --> 00:17:22.750
تف تف

00:17:22.833 --> 00:17:25.336
چرا همه ش درباره غیب شدن و فرار کردنش حرف میزنی؟

00:17:25.419 --> 00:17:27.046
مگه من باهاش چیکار کردم؟

00:17:27.129 --> 00:17:31.217
ای لام نمیگه که کار خاصی کردی

00:17:31.300 --> 00:17:35.846
فقط نگرانه که می جی مثل قبل یهویی غیبش بزنه

00:17:36.514 --> 00:17:39.225
منظورت از غیب زدن چیه؟

00:17:39.308 --> 00:17:42.311
خدا میدونه که گم شده بود یا فرار کرده بود

00:17:42.395 --> 00:17:45.856
یه دو سه سالی واسه خودش رفت بعدش برگشت

00:17:45.940 --> 00:17:49.527
و خانواده ش هیچی نگفتن و

00:17:49.610 --> 00:17:52.280
هیچ وقت توضیح ندادن که چیشده

00:17:52.822 --> 00:17:56.617
گفتن توی سئوله

00:17:56.701 --> 00:18:00.329
اما قلش رفته بود سئول

00:18:01.455 --> 00:18:02.915
قل داره؟

00:18:02.999 --> 00:18:06.794
فکر کنم تموم روز ساکته و فقط توتفرنگی میچینه

00:18:08.212 --> 00:18:09.714
زود باش برو چک کن

00:18:13.259 --> 00:18:14.427
هرگز

00:18:14.510 --> 00:18:15.636
چی؟

00:18:15.720 --> 00:18:17.638
ایگو-
بیخیال-

00:18:24.645 --> 00:18:26.939
خب راحته

00:18:27.023 --> 00:18:28.149
مگه نه؟

00:18:28.691 --> 00:18:32.320
با نگاه کردن بهش میتونم بگم

00:18:32.403 --> 00:18:33.904
چرا یکی واسه خودت نمیاری؟

00:18:35.489 --> 00:18:38.075
ترجیح میدم از شیوه قدیمیش پیش برم

00:18:38.159 --> 00:18:40.036
یه نمه طرز تفکرم قدیمیه

00:18:48.419 --> 00:18:50.087
سئول؟-
اره-

00:18:50.171 --> 00:18:52.673
گفتن قلت توی سئوله

00:18:54.008 --> 00:18:56.218
همسانین یا ناهمسان؟

00:18:57.637 --> 00:18:58.929
همسان

00:18:59.430 --> 00:19:02.266
پس دقیقا شبیهشی؟ چه برگ ریزون

00:19:03.309 --> 00:19:04.685
قلت چیکار ه ست؟

00:19:04.769 --> 00:19:07.521
خواهر برادر داری؟

00:19:07.605 --> 00:19:08.689
من؟

00:19:09.607 --> 00:19:11.067
نه من تک بچه م

00:19:11.776 --> 00:19:13.027
...قلت جای سئول

00:19:13.110 --> 00:19:15.196
تا حالا توی سئول زندگی کردی؟

00:19:15.279 --> 00:19:16.781
من؟

00:19:17.865 --> 00:19:20.743
بعد از دانشگاهم رفتم سئول

00:19:21.494 --> 00:19:24.830
خب عملا فارغ التحصیل نشدم چون شروع به کار کردم

00:19:25.414 --> 00:19:28.250
...کارمو بهونه میکردم که تکالیفم رو ننویسم

00:19:28.334 --> 00:19:30.795
صبر کن چی؟ از موضوع اصلی خارج شدم

00:19:31.545 --> 00:19:33.506
 مین هی توام یه مدت توی سئول بودی نه؟

00:19:34.465 --> 00:19:36.300
من-
اره نکردی؟-

00:19:37.343 --> 00:19:40.554
بعضیا میگن توی سئول بودی
بعضیا میگن بستری بودی

00:19:40.638 --> 00:19:43.057
میگن دو سه سال رفته بودی دست خدای مهربون

00:19:43.933 --> 00:19:45.851
این روزا سربازی ام انقدر طول نمیکشه

00:19:45.935 --> 00:19:48.104
...توی سئول چیکار-
راستی-

00:19:48.187 --> 00:19:50.439
امروز چقدر قراره بچینی؟

00:19:50.981 --> 00:19:52.441
من؟-
اره-

00:19:54.735 --> 00:19:57.655
نمیخوام زیادی کار کنم
فقط همین ردیف رو میرم

00:19:57.738 --> 00:20:00.366
باشه پس من اون سمت رو انجام میدم

00:20:08.124 --> 00:20:10.084
با کجاها مصاحبه کردی؟

00:20:11.127 --> 00:20:14.213
ولش کن یحتمل هرجایی رفتی ردت کردن

00:20:14.296 --> 00:20:16.841
چرا یهویی استعفا دادی؟

00:20:16.924 --> 00:20:19.593
میتونستی به یه تیم دیگه منتقل بشی

00:20:19.677 --> 00:20:21.095
حقیقت داره؟

00:20:21.846 --> 00:20:25.099
 این که میگن با وکیل لی چونگ گو بحث کردی؟

00:20:25.182 --> 00:20:29.186
برای این که میخواستی ببینی واقعا بحث کردیم یا نه گفتی بیام؟

00:20:29.270 --> 00:20:31.147
گمونم اینم یه بخشی ازشه

00:20:31.647 --> 00:20:33.858
به هر حال گوش کن

00:20:34.358 --> 00:20:37.027
بخاطر توانایی هایی که داری قرار نیست
این مصاحبه ها رو رد بشی

00:20:37.111 --> 00:20:38.779
فقط عجله نداشته باش

00:20:38.863 --> 00:20:41.532
صبر کن تا میز بچرخه

00:20:44.285 --> 00:20:47.913
راستی داری چیکار میکنی؟

00:20:48.706 --> 00:20:52.752
چیزایی که توی سرم هست رو میبافم

00:20:52.835 --> 00:20:54.795
اسکاچ میخوای؟

00:20:56.714 --> 00:20:57.715
ایگو

00:20:57.798 --> 00:21:00.134
حتما چیزای زیادی توی سرت هست

00:21:02.511 --> 00:21:05.097
بافتنی رو کی بهت یاد داده؟

00:21:05.181 --> 00:21:06.098
یکی از دوستام

00:21:10.227 --> 00:21:13.272
چرا صورتت رو همچین میکنی؟

00:21:13.355 --> 00:21:14.523
دوستت دختره؟

00:21:14.607 --> 00:21:15.900
یا پسره؟

00:21:15.983 --> 00:21:19.403
یا یه دختر که اساسا پسره؟

00:21:19.487 --> 00:21:21.197
همکلاسی قدیممه

00:21:21.697 --> 00:21:23.866
چیزی بین مون نیست-
آهان-

00:21:23.949 --> 00:21:25.826
هیچی بین تون نیست

00:21:25.910 --> 00:21:27.703
ولی قبل از خواب همه ش بهش فکر میکنی

00:21:27.787 --> 00:21:30.790
وقتی میبینیش احساساتت فوران میکنن و

00:21:30.873 --> 00:21:33.292
تهشم هرکاری که بهت میگه رو انجام میدی

00:21:33.918 --> 00:21:36.837
شاید عوض شده یا اوضاع بین تون خوب نیست

00:21:36.921 --> 00:21:39.173
میدونی به این حالت

00:21:40.174 --> 00:21:41.884
عصبی روانی چی میگن؟

00:21:42.384 --> 00:21:43.344
چی؟

00:21:44.220 --> 00:21:45.387
چیز داشتن

00:21:47.681 --> 00:21:48.766
باید بری

00:21:48.849 --> 00:21:50.643
خوشحالم که حالت خوبه

00:21:51.185 --> 00:21:53.395
بشین اسکاچاتو بباف

00:21:53.479 --> 00:21:54.647
یکی ام برای من بذار کنار

00:21:56.148 --> 00:21:57.775
یه بامزه شو

00:21:57.858 --> 00:22:00.986
یکی ام برای خانم مین یه رین بباف
کراشش رفته سیل اشکاش غرق مون کرده

00:22:01.070 --> 00:22:02.238
فایتینگ

00:22:02.905 --> 00:22:03.906
من رفتم

00:22:15.125 --> 00:22:16.919
<i>گقتی بیکاری نه؟</i>

00:22:17.002 --> 00:22:19.213
<i>یک ساعت دیگه بیا ایستگاه شین دانگ خروجی یک</i>

00:22:19.296 --> 00:22:23.425
(اثاثیه آشپزخانه)

00:22:44.780 --> 00:22:46.156
هو سو؟

00:22:47.032 --> 00:22:48.534
خانم رو سا

00:22:48.617 --> 00:22:50.911
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟

00:22:52.663 --> 00:22:55.416
<i>مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد</i>

00:22:56.292 --> 00:22:57.501
جواب نمیده

00:22:59.753 --> 00:23:01.130
درکش نمیکنم

00:23:01.672 --> 00:23:03.841
...یه آدم سر شلوغ رو این همه راه آورده

00:23:05.593 --> 00:23:08.470
اگه منو میگین که من سرم شلوغ نیست

00:23:09.555 --> 00:23:12.057
الان بیکارم-
بازم-

00:23:12.141 --> 00:23:15.019
یه وکیل نباید یه همچین کارای پیش پا افتاده یا رو انجام بده

00:23:15.102 --> 00:23:16.478
مشکلی نیست واقعا

00:23:17.104 --> 00:23:19.732
کار زیادی ام ندارم که انجام بدم-
فقط برو خونه-

00:23:19.815 --> 00:23:21.567
با اینجا اومدن فقط وقتت رو هدر میدی

00:23:21.650 --> 00:23:23.903
برو خونه برو-
...موضوع اینه که-

00:23:23.986 --> 00:23:26.280
این روزا خیلی وقت خالی دارم

00:23:26.864 --> 00:23:29.658
همونطور که از بافتنی کردن توی خونه لذت میرم

00:23:29.742 --> 00:23:31.994
کمک کردن به شماهم برام لذت بخشه

00:23:35.289 --> 00:23:38.167
هزار سال شده-
نگاهش کنین چه خوشگل کرده-

00:23:38.250 --> 00:23:40.002
 ملکه دبیرستان شین سونگ ذره ای عوض نشده

00:23:40.085 --> 00:23:41.670
 ( دورهمی فارغ النحصیلان هیجدهمین ورودی)

00:23:41.754 --> 00:23:43.589
منظورت از خوشگل کرده چیه؟

00:23:43.672 --> 00:23:45.633
هرچی دم دستم بود رو تنم کردم

00:23:45.716 --> 00:23:48.427
خدایا هنوزم ملکه شین سونگی

00:23:48.510 --> 00:23:49.762
ملکه اوک هوی درسته؟

00:23:49.845 --> 00:23:51.555
بس کن

00:23:51.639 --> 00:23:53.974
چطوری تونستی وسط هفته بیای؟

00:23:54.642 --> 00:23:56.602
معاون بهت اجازه داد؟

00:23:59.480 --> 00:24:01.148
اجازه چی؟

00:24:01.231 --> 00:24:03.025
مدرسه ای نیست که امروز جشن تاسیسه

00:24:03.108 --> 00:24:04.944
باشه-
آها-

00:24:06.070 --> 00:24:08.989
بون هونگ ذره ای عوض نشده

00:24:09.073 --> 00:24:11.075
هرکی ندونه فکر میکنه تو معاونی و

00:24:11.158 --> 00:24:13.369
اینم فراش مدرسه ست

00:24:15.120 --> 00:24:17.706
کدوم فراش مدرسه اینشکلیه؟

00:24:18.624 --> 00:24:20.668
..اوه-
بیخیال-

00:24:20.751 --> 00:24:24.380
به هو سو میسپرم یه نگاهی بهش بندازه

00:24:25.422 --> 00:24:29.343
باید یه وکیل مخصوص بیمه داشته باشیم یا چی

00:24:29.426 --> 00:24:32.846
 پس بون هونگ ومده دورهمی که مشاوره قانونی بکنه؟

00:24:33.973 --> 00:24:36.517
به هر ریسمونی چنگ میزنه که پز پسرشو بده

00:24:39.144 --> 00:24:40.312
اوک هوی

00:24:40.813 --> 00:24:43.107
بخاطر این که روز تاسیسه پاشدی اومدی؟

00:24:43.857 --> 00:24:46.652
بله من اینجام خانم

00:24:48.779 --> 00:24:50.072
داری چیکار میکنی؟

00:24:50.155 --> 00:24:52.491
معاون میخواد که کمکش کنی

00:24:52.574 --> 00:24:54.076
زود باش-
گمشو-

00:24:54.159 --> 00:24:56.412
این چیه؟ چرا؟-
فقط برو-

00:24:56.495 --> 00:24:57.997
امروز چشه؟

00:25:00.165 --> 00:25:02.584
برو کنار باید برم دست به آب-
هلم نده-

00:25:03.877 --> 00:25:05.754
بیاین امروز خوش بگذرونیم

00:25:06.964 --> 00:25:08.215
روت حساب میکنم

00:25:08.298 --> 00:25:10.426
شما دوتا کنار هم میشینین؟ پس من چی؟

00:25:11.218 --> 00:25:13.095
حال و احوالت چطوره؟-
می کیونگ-

00:25:13.178 --> 00:25:15.305
از دیدنت خوشحالم-
ایگو-

00:25:15.389 --> 00:25:17.558
دماغت چاق بوده دیگه نه؟-
معلومه-

00:25:19.643 --> 00:25:22.730
<i>جان جان من دیگه اشک نمیریزم</i>

00:25:22.813 --> 00:25:25.274
<i>خدانگه دار ای عشق من بدرود</i>

00:25:25.357 --> 00:25:26.608
<i>جان جان</i>

00:25:28.402 --> 00:25:30.904
...حالا بعدی

00:25:31.530 --> 00:25:35.284
 بیاین ببینیم عشق بانوی های شین سونگی چقدره

00:25:35.367 --> 00:25:42.332
هرکسی که پشت گوشی دوستت دارم بشنوه برنده ست

00:25:42.416 --> 00:25:45.377
ببخشید توجه کنین

00:25:45.461 --> 00:25:48.922
این برای ما بیوه ها خیلی بی انصافی نیست؟

00:25:49.006 --> 00:25:51.258
نخیرم نیست-
بیخیال-

00:25:51.341 --> 00:25:53.302
عین چی بی انصافیه

00:25:53.385 --> 00:25:56.638
منظورت چیه؟ من زن دوست داشتنی ای هستم

00:25:56.722 --> 00:25:59.975
قرار نیست حتما شوهرت بهت بگه که

00:26:00.059 --> 00:26:01.602
درسته هرکسی بگه حسابه

00:26:01.685 --> 00:26:04.438
میتونه بچه تون باشه همسایه تون باشه هرکسی باشه

00:26:04.521 --> 00:26:05.689
خیلی خب

00:26:05.773 --> 00:26:09.234
فقط کافیه دوستت دارم رو بشنوین

00:26:09.318 --> 00:26:11.236
اگه دوستت دارم رو بشنوین برنده یین

00:26:11.320 --> 00:26:14.490
به اولین شرکت کننده ده ثانیه وقت بیشتری میدم

00:26:14.573 --> 00:26:17.076
کی میخواد بره؟-
من من-

00:26:17.159 --> 00:26:20.704
بیاین ببینیم بون هونگ قراره به پسر جونِ وکیلش زنگ بزنه

00:26:21.872 --> 00:26:24.416
نه چته؟

00:26:24.500 --> 00:26:27.795
بیخیال مگه نگفتی زن دوست داشتنی ای هستی؟

00:26:27.878 --> 00:26:30.798
ی نکنه میخوای به یکی غیر از پسرت زنگ بزنی؟

00:26:32.800 --> 00:26:34.426
هرکسی که باشه

00:26:34.510 --> 00:26:37.179
 وقتشه که معاون یوم بون هونگ امتحانش کنه

00:26:38.806 --> 00:26:41.892
یوم بون هونگ دوست داشتنی

00:26:41.975 --> 00:26:43.519
یوم بون هونگ

00:26:43.602 --> 00:26:46.605
یوم بون هونگ دوست داشتنی

00:26:47.773 --> 00:26:49.983
خانم این یکی خیلی خوبه

00:26:50.067 --> 00:26:54.238
کمپرسورش قویه، فن 9واتی داره و
به صورت غیر مستقیم خنک میکنه

00:26:54.321 --> 00:26:56.448
و بدنه شم استیل ضد زنگه

00:26:57.074 --> 00:26:58.867
مدلی ندارین که مستقیما خنک کنه؟

00:26:58.951 --> 00:27:01.328
این روزا همه یخچالایی رو میخرن که غیرمستقیم باشه

00:27:01.411 --> 00:27:03.038
ضد برفکن برای همین تمیز کردن شون خیلی راحته

00:27:03.122 --> 00:27:04.581
ولی توی اون یکی مغازه شنیدم که

00:27:04.665 --> 00:27:06.792
مغازه هایی که روزانه از یخچالشون استفاده میکنن

00:27:06.875 --> 00:27:08.377
اگه مستقیم باشه براشون خیلی بهتره

00:27:09.128 --> 00:27:10.504
قیمتش به کنار

00:27:11.338 --> 00:27:13.799
مگه یخچالای ضد برفک برق بیشتری مصرف نمیکنن؟

00:27:13.882 --> 00:27:17.594
خانم پسرتون خیلی به فکره

00:27:17.678 --> 00:27:21.473
وقتی یه همچین پسری دارین دیگه غم دنیا رو نخورین

00:27:21.557 --> 00:27:25.269
الان بهتون مستقیما رو نشون میدم از این سمت

00:27:25.352 --> 00:27:27.563
ایگو

00:27:28.188 --> 00:27:29.940
از این سمت خانم

00:27:32.025 --> 00:27:33.402
(مامان)

00:27:39.575 --> 00:27:40.659
<i>الو؟</i>

00:27:41.743 --> 00:27:42.995
هو سو کجایی؟

00:27:43.579 --> 00:27:46.290
انشالله وسط کار کردنت زنگ نزده باشم

00:27:46.373 --> 00:27:48.000
...اوه

00:27:48.083 --> 00:27:50.711
راستش الان پیش مشتری ام چطور؟

00:27:53.505 --> 00:27:54.923
...چیز

00:27:55.007 --> 00:27:59.887
هو سو میدونی تنها کسی که توی این دنیا دوستش دارم تویی دیگه نه؟

00:28:01.722 --> 00:28:05.225
چی؟-
<i>احساس میکنم هیچ وقت به اندازه کافی بهت نگفتم</i>

00:28:05.309 --> 00:28:08.937
چیز دیگه ای هست که میخوای بهم بگی

00:28:09.021 --> 00:28:11.231
ولی نتونسته باشی بگی؟

00:28:12.649 --> 00:28:13.567
(پسرم)

00:28:13.734 --> 00:28:16.069
<i>منظورت چیه؟</i>

00:28:17.738 --> 00:28:19.364
هی

00:28:19.448 --> 00:28:20.657
ممکنه یکم طول بکشه

00:28:20.741 --> 00:28:23.535
میدونی یه چیزی که توی خودت نگه داشتی

00:28:23.619 --> 00:28:26.663
<i>چیزی که فکر کردی میخوای بهم بگی ولی نتونستی بگی</i>

00:28:26.747 --> 00:28:30.000
یه چیزی که ته مه های قلبت دفنش کرده باشی

00:28:30.083 --> 00:28:33.253
...میدونی مثل من

00:28:33.962 --> 00:28:35.005
<i>...من</i>

00:28:43.764 --> 00:28:45.515
من از کارم استعفا دادم

00:28:46.558 --> 00:28:47.643
چی؟

00:28:47.726 --> 00:28:50.479
<i>از شرکت حقوقی اومدم بیرون</i>

00:28:50.562 --> 00:28:51.605
کی؟

00:28:52.689 --> 00:28:55.484
چرا به من نگفتی

00:28:55.567 --> 00:28:57.361
ببخشید قربان

00:28:58.654 --> 00:29:01.740
میتونم مشکلاتمو حل کنم پس نگرانم نباش

00:29:02.324 --> 00:29:03.325
این یکی خوبه

00:29:06.370 --> 00:29:09.331
بیشتر از یک دقیقه شد-
باشه هو سو-

00:29:09.414 --> 00:29:11.917
بعدا بهت زنگ میزنم

00:29:13.043 --> 00:29:15.254
چقدر طول کشید؟ چند ثانیه شد؟

00:29:16.255 --> 00:29:18.757
دو دقیقه و 32 ثانیه ببخشید شکست خوردی

00:29:18.840 --> 00:29:20.801
خیلی بد شد که

00:29:20.884 --> 00:29:22.970
نفر بعدی؟

00:29:44.950 --> 00:29:48.287
میخوای پوست دستتو بکنی یا چی؟
پوستت ور اومد

00:29:48.370 --> 00:29:49.871
ایگو

00:29:49.955 --> 00:29:52.624
میدونم آب زیادی هدر دادم

00:30:00.549 --> 00:30:03.176
بعضی وقتا احساس میکنن بچه یکی دیگه ن

00:30:04.845 --> 00:30:06.888
جوری رفتار میکنن انگاری خودشون خودشون رو بزرگ کردن

00:30:07.431 --> 00:30:09.725
حتی یادشون نمیاد کی پوشک شون رو عوض کرده

00:30:09.808 --> 00:30:12.311
و کی بهشون گفته نگران نباش باهم حلش میکنیم

00:30:12.394 --> 00:30:16.523
هی بهش به چشم تاوان بچه زرنگ بزرگ کردن نگاه کن

00:30:16.606 --> 00:30:19.151
بهتر از اینه که بچه ای داشته باشی
که نتونه مراقب خودش باشه

00:30:31.079 --> 00:30:32.414
پنج دقیقه دیگه میریم

00:30:37.502 --> 00:30:41.089
بچه ای که بزرگش کردی شبیه بچه ت نیست؟

00:30:41.173 --> 00:30:43.425
فکر نمیکنم ربطی داشته باشه

00:30:49.306 --> 00:30:52.017
خیلی حیفه که با واقعیش انقدر سرد رفتار میکنی

00:30:53.185 --> 00:30:55.729
جانم؟-
مامان واقعیت رو میگم-

00:30:55.812 --> 00:30:59.941
حرفاتونو شنیدم انگاری بهش گفتی که استعفا دادی

00:31:01.318 --> 00:31:02.444
...اون

00:31:03.612 --> 00:31:05.405
زیادی نگرانمه

00:31:08.200 --> 00:31:12.662
این که مامان باباتو نگران کنی یکی از ویژگی های پسر خوب بودنه

00:31:13.955 --> 00:31:14.956
برای من

00:31:16.291 --> 00:31:19.795
پسر خوب بودن یعنی این که کاری به کاریش نداشته باشم
و بذارم به زندگیش برسه

00:31:19.878 --> 00:31:22.089
من کی ام که رابطه مادر پسری رو

00:31:22.672 --> 00:31:25.842
فقط با شنیدن یه بخشی از حرفاشون قضاوت کنم؟

00:31:26.802 --> 00:31:28.470
بابت یکم پیش متاسفم

00:31:29.137 --> 00:31:32.224
واسه این که کنارم بودین و الکی گفتم که مشتریمین

00:31:32.307 --> 00:31:35.644
چطوره جای دروغ گفتن واقعیش کنیم

00:31:36.144 --> 00:31:38.188
منظورتون چیه؟

00:31:43.276 --> 00:31:44.569
هن؟

00:31:44.653 --> 00:31:48.490
...پس دارین میگین از الان به بعد اون

00:31:48.573 --> 00:31:50.158
نماینده قانونیمه

00:31:52.828 --> 00:31:56.415
قول دادم که اون جلسه رو میرم پس میرم

00:31:56.498 --> 00:31:59.793
ولی از الان به بعد حل کردن مشکلات رو مخ رو به دوستت میسپرم

00:31:59.876 --> 00:32:03.004
خانم رو سا-
اوه و چیز-

00:32:04.589 --> 00:32:07.175
اینا چیه؟-
اسنادی که قبل جلسه نیاز دارم-

00:32:07.259 --> 00:32:08.718
چی؟

00:32:08.802 --> 00:32:12.180
باید قوانین شرکت برای مذاکره رو بدونیم یا چی

00:32:12.264 --> 00:32:15.308
اول پیشنهاد خرید تجارت رو برام بفرست

00:32:15.392 --> 00:32:17.102
...و اگه امکانش هست-
هی-

00:32:18.854 --> 00:32:21.982
چرا انقدر بزرگش میکنی؟ دوستیم

00:32:22.649 --> 00:32:24.609
کار کاره دوست دوست

00:32:25.193 --> 00:32:26.528
تا دوشنبه برام بفرست شون

00:32:31.741 --> 00:32:34.327
زودتر میرم-
منم تمومش میکنم و میرم خونه-

00:32:34.411 --> 00:32:35.954
خسته نباشی-
مرسی-

00:32:43.211 --> 00:32:44.880
 (شرکت حقوقی وون گون)

00:32:47.966 --> 00:32:49.634
هی

00:32:49.718 --> 00:32:52.971
چون دلم سوخت واسه ت کار جور کردم
چطوری میتونی انقدر کار بریزی سرم؟

00:32:53.054 --> 00:32:54.639
من نیستم که

00:32:54.723 --> 00:32:58.602
شرکت خودت داره کله خرانه رفتار میکنه

00:32:58.685 --> 00:32:59.895
خدایا

00:33:00.687 --> 00:33:02.063
بذار اینو جواب بدم

00:33:03.648 --> 00:33:05.066
هی جی یون

00:33:05.150 --> 00:33:06.485
<i>هی هو سو</i>

00:33:07.819 --> 00:33:09.779
به لطف تو مصاحبه خیلی خوب پیش رفت

00:33:11.198 --> 00:33:14.284
همه ش بخاطر تو بود حتی واسه م میزم رزرو کردی

00:33:15.952 --> 00:33:17.662
دفتری؟

00:33:18.580 --> 00:33:21.500
<i>اگه هستی گفتم یه سر بیام باهم حرف بزنیم</i>

00:33:22.792 --> 00:33:24.002
از شرکت استعفا دادم

00:33:25.962 --> 00:33:27.005
استعفا دادی؟

00:33:28.131 --> 00:33:30.967
همینجوری؟-
اره اینجوری شد دیگه-

00:33:33.053 --> 00:33:34.262
این آخر هفته؟

00:33:34.930 --> 00:33:37.224
دورهمی آخر هفته برگزار میشه؟

00:33:37.974 --> 00:33:38.934
دورهمی چی؟

00:33:39.017 --> 00:33:40.310
باشه

00:33:40.977 --> 00:33:44.105
به می ره گفتی؟

00:33:46.650 --> 00:33:49.653
نه عمدی بهش نگفتم

00:33:50.320 --> 00:33:52.322
منظورت از همدی چیه؟

00:33:53.156 --> 00:33:55.158
<i>گمون کنم نمیدونی</i>

00:33:55.242 --> 00:33:59.204
<i>ولی می ره از آزمون دولتی به اینور دیگه
اونقدرا ام اجتماعی نیست</i>

00:33:59.287 --> 00:34:01.122
همه میدونن چقدر سخت کار کرده

00:34:01.206 --> 00:34:03.792
حتما الان واسه ش خیلی سخت تره که مردم رو ببینه

00:34:03.875 --> 00:34:05.377
مگه الان چشه؟

00:34:05.460 --> 00:34:07.837
منظورم این نیست که توی جایگاه بدیه

00:34:07.921 --> 00:34:11.633
خودش حتما فکر میکنه که به جایگاه خوبی رسیده

00:34:11.716 --> 00:34:14.135
<i>فکر کنم از این که بخواد اونقدر آدم رو ببینه معذبه</i>

00:34:15.095 --> 00:34:19.099
جی یون از نگرانیت ممنونم ولی منم میام

00:34:19.182 --> 00:34:20.141
چی؟

00:34:22.018 --> 00:34:24.563
هو سو رو هم با خودم میارم میبینمت

00:34:26.398 --> 00:34:29.401
این چی بود؟ میری؟

00:34:29.484 --> 00:34:30.527
معلومه که میرم

00:34:30.610 --> 00:34:33.822
اینا فکر میکنن من یه آدم منزوی بدبختم که
نتونسته آزمون دولتی رو قبول بشه

00:34:33.905 --> 00:34:35.490
...ولی نیازی نیست

00:34:35.574 --> 00:34:37.993
چرا منو میخوای ببری؟

00:34:38.076 --> 00:34:39.202
...و تو

00:34:39.953 --> 00:34:41.705
خوشگل موشگل کن بیا

00:34:41.788 --> 00:34:44.332
وگرنه تا ابد پشت مون زر زر میکنن

00:34:44.416 --> 00:34:46.001
برو موهاتو درست کن

00:34:49.045 --> 00:34:50.088
چته؟

00:34:50.171 --> 00:34:53.550
از کی تا حالا به این چیزا اهمیت میدی؟
اگه نمیخوای بیای نیا

00:34:53.633 --> 00:34:55.343
چرا بخوام دل شون رو خنک کنم؟

00:34:55.427 --> 00:34:57.721
اگه نرم هرچی دلشون بخواد میگن

00:34:57.804 --> 00:34:59.723
می ره فلان می ره بسان

00:34:59.806 --> 00:35:02.559
نمیذارم این اتفاق بیفته هرجوری شده میرم

00:35:05.937 --> 00:35:07.272
چشته؟

00:35:10.609 --> 00:35:12.527
(خطر سقوط)
(روی تخت استراحت کنین)

00:35:16.031 --> 00:35:17.907
موندم کجا رفته؟ شستیش؟

00:35:17.991 --> 00:35:19.451
اره شستمش

00:35:19.534 --> 00:35:21.536
مامانبزرگ همه ش دنبالشه

00:35:21.620 --> 00:35:23.747
این روزا شبا خیلی هوا سرد میشه

00:35:23.830 --> 00:35:25.457
آهان

00:35:25.540 --> 00:35:26.458
می جی

00:35:26.541 --> 00:35:28.501
وقت کوتاه کردن موهای مامانبزرگه

00:35:28.585 --> 00:35:30.378
باشه...چی؟

00:35:31.504 --> 00:35:32.672
من؟

00:35:33.256 --> 00:35:34.924
همیشه خودت انجامش میدی

00:35:35.008 --> 00:35:37.552
وقت بازگشایی دوباره سالن می جیه یادت نیست؟

00:35:37.636 --> 00:35:38.595
درسته

00:35:38.678 --> 00:35:41.681
اگه بخوان اینجوری پیش برن همه شون عجوزه های مو خاکستری میشن

00:35:41.765 --> 00:35:44.726
ببینم چیکار میتونم بکنم

00:35:44.809 --> 00:35:47.020
چطور مهارت های مامانبزرگش

00:35:47.103 --> 00:35:49.564
به دخترش بعدشم به نوه ش رسیده؟

00:35:49.648 --> 00:35:50.774
عالیه

00:35:50.857 --> 00:35:54.194
میگن استعداد نسل به نسل میچرخه

00:35:54.277 --> 00:35:57.197
خواهرتم بلده موها رو کوتاه کنه؟

00:35:57.947 --> 00:36:00.158
نه اون اصلا توی کارای دستی خوب نیست

00:36:00.241 --> 00:36:03.328
بحث مهارتش نیست، فقط واسه ش مهم نیست

00:36:03.870 --> 00:36:06.247
همه خانواده ها یکی از اینا دارن

00:36:06.331 --> 00:36:09.751
فکر میکنن همین که پول بدن بسه و خودشونو
از بقیه کارا کنار میکشن

00:36:09.834 --> 00:36:12.629
احتمالا مشغول درآوردن پوله

00:36:12.712 --> 00:36:14.172
بچه هایی مثل می جی کم پیدا میشن

00:36:14.255 --> 00:36:18.301
از وقتی که من اینجام یه بارم پیداش نشده

00:36:18.385 --> 00:36:19.969
مامانبزرگ داره قیافه شو فراموش میکنه

00:36:20.053 --> 00:36:21.930
چطوری میخواد فراموش کنه

00:36:22.013 --> 00:36:25.684
شبیه می جیه-
راست میگی-

00:36:28.019 --> 00:36:29.813
بفرما سرکاری اینم بخور

00:36:29.896 --> 00:36:31.481
وای-
هنوز یکم ترشن-

00:36:31.564 --> 00:36:33.525
ولی خوابو از سرت میپرونن

00:36:33.608 --> 00:36:36.444
ممنونم-
بفرمما بخور-

00:36:36.528 --> 00:36:38.405
راستی خانم

00:36:38.488 --> 00:36:41.241
فرصت کردین هزینه این ماه رو چک کنین؟

00:36:41.908 --> 00:36:43.243
چطور؟

00:36:43.993 --> 00:36:45.537
...خب

00:36:45.620 --> 00:36:49.290
یه سری چیزا هنوز پرداخت نشده

00:36:49.374 --> 00:36:52.168
هزینه پرستار و خورد و خوراک

00:36:53.461 --> 00:36:55.380
امکان نداره

00:36:56.131 --> 00:36:58.883
یو می ره چیزی نفرستاده؟

00:36:58.967 --> 00:37:01.928
این ماه هنوز چیزی ثبت نشده

00:37:02.011 --> 00:37:03.263
ایگو

00:37:05.098 --> 00:37:07.517
شاید بس سرش شلوغه یادش رفته

00:37:07.600 --> 00:37:09.018
بررسی میکنم

00:37:15.358 --> 00:37:16.693
...یعنی چی

00:37:26.453 --> 00:37:27.996
<i>می جی داره چیکار میکنه؟</i>

00:37:28.079 --> 00:37:30.874
منظورت چیه؟ کارش تمومه
اچ ان یو که نمیتونه بره

00:37:30.957 --> 00:37:32.876
واقعا زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه

00:37:32.959 --> 00:37:35.003
<i>میخواد چیکار کنه؟</i>
<i>چیکار میکتونه بکنه؟-</i>

00:37:35.086 --> 00:37:36.504
<i>باید با گیونگ گو ازدواج کنه</i>

00:37:36.588 --> 00:37:38.006
<i>اینم بدک نیست</i>

00:37:38.089 --> 00:37:39.758
<i>بیخیال-
امکانش هست-</i>

00:37:39.841 --> 00:37:41.384
<i>مثل کمیکای رمانتیک</i>

00:37:41.468 --> 00:37:43.261
<i>انگار نه انگار یکی شون داره درجا میزنه</i>

00:37:43.344 --> 00:37:44.304
<i>این دیگه بدجنسی بود</i>

00:37:44.387 --> 00:37:46.347
<i>معشوقه های دوران راهنمایی باهم ادزدواج میکنن</i>

00:37:46.431 --> 00:37:49.058
<i>عشق خالصه-</i>
<i>واقعا که-</i>

00:37:53.354 --> 00:37:54.856
دیروز تموم شده

00:37:55.523 --> 00:37:57.692
...فردا هنوز نیومده امروز

00:38:00.487 --> 00:38:02.071
می جی؟

00:38:02.155 --> 00:38:03.323
یا می ره؟

00:38:05.492 --> 00:38:06.534
می ره

00:38:07.786 --> 00:38:09.162
مشتاق دیدار می ره

00:38:09.245 --> 00:38:12.540
چوی سونگ هیون چوی سونگ هیون

00:38:12.624 --> 00:38:15.210
چوی سونگ هیون چوی سونگ هیون

00:38:19.172 --> 00:38:21.007
تو عمرش توپو پاس داده؟

00:38:21.090 --> 00:38:22.926
دیوونگیه داره میترکونه

00:38:23.009 --> 00:38:26.012
واقعا که رازش چیه؟-
هی اینجارو-

00:38:26.095 --> 00:38:27.680
خیلی خفنه

00:38:30.225 --> 00:38:33.353
حدس بزنین می ره ست یا می جی؟

00:38:35.772 --> 00:38:37.857
می ره اومدی

00:38:37.941 --> 00:38:40.276
بیخیال جی یون چرا انقدر ضد حالی؟

00:38:40.360 --> 00:38:41.486
می ره ست

00:38:41.569 --> 00:38:44.447
خیلی سال گذشته، چندین وقته که ندیدیمت

00:38:45.365 --> 00:38:48.201
توی دفتر خیلی سرم شلوغه

00:38:48.284 --> 00:38:50.453
درسته برای کی اف ام سی کار میکنی

00:38:50.537 --> 00:38:51.913
الکی نیست که انقدر سرت شلوغه

00:38:51.996 --> 00:38:54.290
بازم باید برای عروسی ای چیزی بیای

00:38:54.374 --> 00:38:56.042
دورهمی عروسیمون رو از دست دادی

00:38:56.125 --> 00:38:57.210
شما دوتا ازدواج کردین؟

00:38:57.293 --> 00:38:59.879
بیخیال دوسالی میشه

00:38:59.963 --> 00:39:02.090
جی یون به می ره درباره مون نگفته بودی؟

00:39:02.173 --> 00:39:03.925
بهش گفته بودم

00:39:04.008 --> 00:39:05.718
بهت گفتم حتما یادت رفته

00:39:05.802 --> 00:39:10.181
اگه نظر منو بخوای می ره تنها کسیه که تونسته در زمان سفر کنه

00:39:11.516 --> 00:39:13.101
بیاین بشینیم سفارش دادین؟

00:39:13.184 --> 00:39:14.394
اره سفارش دادیم

00:39:15.645 --> 00:39:17.188
بهترین غذای منوشون چیه؟

00:39:17.272 --> 00:39:18.731
واقعا خیلی وقت گذشته

00:39:20.066 --> 00:39:21.067
(چگونه موهای مامانبزرگ مون رو بامزه کنیم)

00:39:26.447 --> 00:39:30.076
ایگو دارم دیوونه میشم

00:39:33.413 --> 00:39:35.665
واقعا که چیکار کنم؟

00:39:35.748 --> 00:39:38.293
دارم رد میدم

00:39:40.837 --> 00:39:43.172
چیه؟ چیشده؟

00:39:47.594 --> 00:39:49.971
می ره چیزیش شده؟

00:39:51.264 --> 00:39:52.682
منظورت چیه؟

00:39:54.350 --> 00:39:57.562
یعنی حتی اگه زنگم نمیزنه

00:39:58.771 --> 00:40:01.608
باید قبض بیمارستان رو که به موقع بده

00:40:02.609 --> 00:40:04.861
بنظرت مشکل مالی داره؟

00:40:06.779 --> 00:40:08.364
این بار من میدم

00:40:10.867 --> 00:40:13.953
ایگو با کدوم پول؟

00:40:14.495 --> 00:40:16.623
توی مزرعه کار میکنم دیگه
نقدی پرداخت میکنم

00:40:16.706 --> 00:40:19.292
پولت رو هدر نده

00:40:19.375 --> 00:40:20.752
پس انداز کن

00:40:22.045 --> 00:40:24.047
من از می ره بیشتر درمیارم

00:40:24.130 --> 00:40:25.673
...هرچی بمونه رو پس انداز

00:40:25.757 --> 00:40:27.091
ایش

00:40:27.675 --> 00:40:28.968
پس اندازش کن دیگه

00:40:35.224 --> 00:40:37.310
پس استفاده کردن از پول می ره ایرادی نداره؟

00:40:37.936 --> 00:40:40.104
فکر کردی تو و می ره عین همین؟

00:40:41.564 --> 00:40:42.482
کجامون فرق داره؟

00:40:42.565 --> 00:40:44.525
...خودت چی فکر میکنی؟ یعنی

00:40:59.916 --> 00:41:01.125
به سلامتی

00:41:01.209 --> 00:41:04.003
 سخنرانی سونگ هیون موقع فارغ التحصیلی رو یادتونه؟

00:41:04.087 --> 00:41:07.465
دخترای بقیه مدرسه ها و سال پایینیا از شدت گریه
چشماشون شده بود یه کاسه خون

00:41:07.548 --> 00:41:09.759
بس کن بابا واسه عهد دقیانوسه

00:41:09.842 --> 00:41:11.386
واقعا

00:41:12.887 --> 00:41:13.930
هو سو اومدی

00:41:14.013 --> 00:41:15.056
هی هو سو

00:41:15.139 --> 00:41:16.432
مشتاق دیدار

00:41:17.183 --> 00:41:19.060
خوشگل شدی-
چه خوشتیپ=

00:41:19.143 --> 00:41:20.603
اره والا

00:41:23.898 --> 00:41:25.066
دیر کردی

00:41:26.859 --> 00:41:28.319
شنیدم واسه خودت یه پا وکیل شدی

00:41:28.820 --> 00:41:30.738
تنها وکیل کلاسمونه نه؟

00:41:30.822 --> 00:41:34.450
برگام تا حالا وکیل از نزدیک ندیده بودم

00:41:36.411 --> 00:41:37.996
سربازی تو کجا رفتی؟

00:41:38.079 --> 00:41:40.790
وکیلا ام مثل پزشکا توی سربازی شون
میتونن کارای دیگه ای بکنن؟

00:41:40.873 --> 00:41:42.291
مطمئن نیستم

00:41:42.375 --> 00:41:43.710
من معاف شدم

00:41:44.419 --> 00:41:46.838
وای ببخشید حواسم نبود

00:41:46.921 --> 00:41:49.257
واو نظر کرده خدایی ها داداش

00:41:49.340 --> 00:41:51.426
هو سو میتونم کارت ویزیتت رو داشته باشم؟

00:41:51.509 --> 00:41:53.177
ایش-
باشه-

00:41:53.970 --> 00:41:55.263
...ندارم

00:41:55.346 --> 00:41:57.140
 شرکت حقوقی وون گون رو میشناسی درسته؟-
اره-

00:41:57.223 --> 00:41:59.726
هو سو تا همین چند وقت پیش اونجا بود-
وون گون؟-

00:41:59.809 --> 00:42:01.894
این بهترین شرکت حقوقی کره نیست؟

00:42:02.437 --> 00:42:05.857
شما دوتا چه خبرتونه؟ از کی باهم در ارتباط بودین؟

00:42:05.940 --> 00:42:07.900
خدایا

00:42:07.984 --> 00:42:11.362
هو سو میره همیشه میدونستم میترکونین

00:42:11.446 --> 00:42:12.572
بیخیال

00:42:12.655 --> 00:42:15.533
این دوتا شاگرد زرنگ مدرسه بودن همه مون میدونستیم یه چیزی میشن

00:42:16.325 --> 00:42:20.455
انگاری دبیرستان دو سون فارغ التحصیلای
موفق ام داشته

00:42:20.538 --> 00:42:22.957
یه وکیل یه کارمند دولتی

00:42:23.041 --> 00:42:25.626
 حقیقتا بنظرم سونگ هیون از همه موفق تره

00:42:25.710 --> 00:42:27.253
هی

00:42:27.336 --> 00:42:29.964
برای فروشنده بودن زیادی خوش قیافه ست

00:42:30.048 --> 00:42:32.341
بنظرم باید مجری تلویزیونی چیزی بشه

00:42:32.425 --> 00:42:34.427
فروشنده نیست مدیرم هست

00:42:34.510 --> 00:42:35.553
میدونم

00:42:36.763 --> 00:42:38.973
ببخشید مسته

00:42:39.057 --> 00:42:41.517
یه بزرگی خودتون ببخشینش
قبلا رئیس کلوب طرفدارات بوده

00:42:41.601 --> 00:42:44.145
ممنونم که انقدر منو خوب میدونین

00:42:45.104 --> 00:42:48.524
ولی می جی از همه موفق تر بود نه؟

00:42:48.608 --> 00:42:51.194
درسته-
دقیقا-

00:42:51.277 --> 00:42:53.905
حالا که از دو میدانی اومده بیرون چیکار میکنه؟

00:42:53.988 --> 00:42:57.116
 اون روز توی دو سون ری دیدمش داشت توی فروشگاه وسایل جا به جا میکرد

00:42:57.200 --> 00:42:59.243
چی؟-
مامانم گفت فراشه-

00:42:59.327 --> 00:43:01.579
چی فراش؟

00:43:01.662 --> 00:43:04.415
<i>منظورت چیه؟ کارش تمومه
اچ ان یو که نمیتونه بره</i>

00:43:04.499 --> 00:43:06.667
<i>باید با گیونگ گو ازدواج کنه</i>-
<i>اینم بدک نیست</i>-

00:43:06.751 --> 00:43:08.503
<i>مثل کمیکای رمانتیک</i>

00:43:08.586 --> 00:43:10.546
<i>انگار نه انگار یکی شون داره درجا میزنه</i>

00:43:11.255 --> 00:43:12.340
<i>این دیگه بدجنسی بود</i>

00:43:12.423 --> 00:43:14.592
<i>از من نپرس قلش کنارن نشسته</i>

00:43:14.675 --> 00:43:15.760
<i>بی راه نمیگی</i>

00:43:15.843 --> 00:43:17.762
<i>می ره می جی چیکار میکنه؟</i>

00:43:17.845 --> 00:43:19.097
<i>چرا میپرسی؟</i>

00:43:19.180 --> 00:43:21.265
<i>می ره حتما خیلی سختته</i>

00:43:21.349 --> 00:43:22.975
...چرا دارین

00:43:25.561 --> 00:43:26.813
پشت سرش حرف میزنین؟

00:43:33.528 --> 00:43:37.198
هو سو هنوزم یهو از صفر به صد میرسه

00:43:37.281 --> 00:43:39.033
درست مثل قدیما

00:43:39.659 --> 00:43:41.285
ولی راست میگه

00:43:41.369 --> 00:43:43.371
می ره ام راست میگه

00:43:46.374 --> 00:43:48.334
این بار جدی جدی عروسی گرفتین؟

00:43:48.417 --> 00:43:49.877
اره بابا-
صد در صد-

00:43:49.961 --> 00:43:52.713
دفعه پیشم گفتین ولی نگرفتین

00:43:52.797 --> 00:43:55.049
این بار باید بگیریم-
جدی؟-

00:43:55.133 --> 00:43:56.551
بهتره بیای-
میام-

00:44:00.471 --> 00:44:03.099
هو سو توام باید بیای عروسی مون

00:44:03.182 --> 00:44:04.892
باشه یکم دیره ولی تبریک میگم

00:44:04.976 --> 00:44:06.269
اره مبارکه

00:44:06.352 --> 00:44:08.354
خداحافظ-
میبینمت-

00:44:08.437 --> 00:44:09.814
هو سو داری میری؟

00:44:09.897 --> 00:44:11.482
پس منم میام-
هی خائن-

00:44:11.566 --> 00:44:14.485
همه مون رو دور هم جمع کردی باید تا آخرش باشی

00:44:14.569 --> 00:44:16.028
خداحافظ بهت زنگ میزنم

00:44:16.112 --> 00:44:17.780
کی میاد بریم کارائوکه؟

00:44:17.864 --> 00:44:18.739
می ره

00:44:20.741 --> 00:44:23.953
الان فهمیدم که شماره تو ندارم

00:44:27.832 --> 00:44:29.000
باشه

00:44:31.961 --> 00:44:33.130
بیا-
مرسی-

00:44:34.922 --> 00:44:37.300
قبل عروسی بهت زنگ میزنم

00:44:37.383 --> 00:44:39.552
اگه میخوای بری بیا باهم بریم

00:44:39.635 --> 00:44:40.761
باشه

00:44:43.264 --> 00:44:44.891
میخوای همراه مون بیای؟

00:44:47.518 --> 00:44:49.061
میخوای منم بیام؟

00:44:51.856 --> 00:44:52.815
من میرم

00:44:52.899 --> 00:44:55.026
مراقب خودتون باشین-
باشه-

00:45:02.408 --> 00:45:03.826
چطوری میخوای بری خونه؟

00:45:05.244 --> 00:45:06.329
نمیدونم

00:45:09.207 --> 00:45:10.499
عصبانی ای؟

00:45:11.918 --> 00:45:13.044
چرا باشم؟

00:45:13.628 --> 00:45:15.046
من از کجا بدونم؟

00:45:16.505 --> 00:45:20.301
یه کلمه ام حرف نمیزنی و
ناراحت بنظر میرسی

00:45:20.885 --> 00:45:22.595
سر چی میخوام شاد باشم؟

00:45:23.137 --> 00:45:24.805
همچین دورهی جالبی نبود

00:45:24.889 --> 00:45:26.557
پس چرا اومدی؟

00:45:28.768 --> 00:45:30.519
نه واقعا

00:45:31.270 --> 00:45:34.273
از اونایی نیستی که بهت بگن توام با کله قبول کنی بیای

00:45:36.817 --> 00:45:37.944
چرا اومدی؟

00:45:38.653 --> 00:45:39.570
من؟

00:45:40.112 --> 00:45:42.406
بهت گفته بودم که-
درسته-

00:45:42.490 --> 00:45:44.992
گفتی بدت میاد آدما پشتت حرف بزنن

00:45:45.952 --> 00:45:48.037
پس چرا یکم پیش اونقدر ساکت بودی؟

00:45:48.120 --> 00:45:49.038
چی؟

00:45:49.121 --> 00:45:51.457
نمیتونی تحمل کنی که کسی پشتت حرف بزنه

00:45:51.540 --> 00:45:55.253
ولی واسه ت مهم نیست درباره می جی جلوت حرف بزنن؟

00:46:00.299 --> 00:46:01.425
من میرم

00:46:40.339 --> 00:46:41.340
سلام

00:46:41.424 --> 00:46:43.759
چرا گوشی تو جواب نمیدی؟

00:46:43.843 --> 00:46:46.470
<i>ببخشید بیرون بودم متوجه نشدم</i>

00:46:46.554 --> 00:46:47.763
<i>چیشده؟</i>

00:46:48.764 --> 00:46:50.141
حقوق دادن نه؟

00:46:51.892 --> 00:46:54.020
یادم رفته قبض بیمارستان رو بگم

00:46:54.103 --> 00:46:56.439
اطلاعات بانکی مو پیامک کردم

00:46:56.522 --> 00:46:58.524
پول رو بفرست بقیه رو برای خودت نگه ش دار

00:46:58.607 --> 00:47:02.194
نه مرسی این حقوق توئه

00:47:02.278 --> 00:47:04.071
<i>اونی که رفته سرکار تویی</i>

00:47:04.155 --> 00:47:06.949
راستی جمعه بیا

00:47:07.033 --> 00:47:08.492
مامانبزرگ باید موهاشو کوتاه کنه

00:47:09.702 --> 00:47:10.828
...اوه

00:47:10.911 --> 00:47:12.955
نمیشه یه روز دیگه باشه؟

00:47:13.039 --> 00:47:15.541
مامان جمعه شب نمیاد خونه

00:47:15.624 --> 00:47:17.710
باید وقتی نیست بیای

00:47:17.793 --> 00:47:19.503
هر روز دیگه ای باشه میتونم

00:47:19.587 --> 00:47:22.173
جمعه یه کاری دارم

00:47:22.256 --> 00:47:23.841
یه کاری؟ چه کاری؟

00:47:23.924 --> 00:47:25.426
...خب

00:47:25.968 --> 00:47:28.637
یه جلسه کاری خیلی مهم هست

00:47:28.721 --> 00:47:30.556
باید برم

00:47:30.639 --> 00:47:32.099
<i>بیا دیگه</i>

00:47:32.183 --> 00:47:33.684
اونا که بهت نیازی ندارن

00:47:33.768 --> 00:47:36.479
<i>...بازم باید کاری که شرکت ازم میخواد رو</i>

00:47:36.562 --> 00:47:39.899
چیکار کنی؟ گفتم یه گوشه بشین

00:47:39.982 --> 00:47:43.277
بیخیال نمیتونم یه گوشه بشینم و کاری نکنم

00:47:44.278 --> 00:47:45.613
خدایا

00:47:45.696 --> 00:47:48.824
بعدا وقتمو حالی میکنم میام

00:47:49.950 --> 00:47:51.452
درکت نمیکنم

00:47:51.535 --> 00:47:53.496
پس الان کارت مهم تر از مامانبزرگ شده؟

00:47:54.121 --> 00:47:56.665
داستان داره-
<i>چیه؟-</i>

00:47:56.749 --> 00:47:58.834
چیزیه که همیشه بهم میگفتی

00:47:58.918 --> 00:48:00.669
<i>من اینجوری نیستم</i>

00:48:00.753 --> 00:48:02.797
بعدشم این کار رو بخاطر خودم نمیکنم

00:48:02.880 --> 00:48:05.091
...همه ش بخاطر تو-
<i>چه فرقی داره؟-</i>

00:48:05.174 --> 00:48:07.426
منم واسه خودم انجام نمیدادم

00:48:10.971 --> 00:48:14.392
به هر حال من جمعه جدی جدی نمیتونم بیام

00:48:14.475 --> 00:48:15.893
...من باید چیکار کنم

00:48:16.936 --> 00:48:19.313
به مامان بگم برنامه شو واسه ت عوض کنه؟

00:48:19.397 --> 00:48:21.482
چرا اینجوری میکنی؟

00:48:21.565 --> 00:48:22.525
<i>فراموشش کن</i>

00:48:22.608 --> 00:48:24.443
خودم موهاشو کوتاه میکنم بقیه کارا رو هم میکنم

00:48:24.527 --> 00:48:25.736
تو پول رو بزن

00:48:25.820 --> 00:48:28.406
انقدر زورت میاد جای من مراقب مامانبزرگ باشی؟

00:48:28.489 --> 00:48:31.784
<i>اگه زورت میاد نکن، این چیزیه که همیشه بهم میگفتی</i>

00:48:34.870 --> 00:48:38.749
فکر میکنی پول فرستادن از سئول راحته؟

00:48:38.833 --> 00:48:41.043
چی؟-
<i>پول رو بفرست-</i>

00:48:41.710 --> 00:48:42.586
<i>هی</i>

00:48:54.098 --> 00:48:55.558
(پایان تماس)

00:48:55.641 --> 00:48:57.935
خیلی وحشی و بدجنسه

00:49:24.253 --> 00:49:25.754
(از دیدنتون خوشحال شدم توی عروسی میبنمتون)

00:49:35.139 --> 00:49:36.599
آروم آروم بخور

00:49:38.267 --> 00:49:39.477
مرسی

00:49:42.980 --> 00:49:44.315
<i>عصبانی ای؟</i>

00:49:44.857 --> 00:49:46.942
سر چی میخوام شاد باشم؟

00:49:47.026 --> 00:49:48.736
همچین دورهی جالبی نبود

00:49:49.528 --> 00:49:51.280
پس چرا اومدی؟

00:50:03.751 --> 00:50:06.795
<i>وقتی میبینیش احساساتت فوران میکنن و</i>

00:50:06.879 --> 00:50:09.507
<i>تهشم هرکاری که بهت میگه رو انجام میدی</i>

00:50:09.590 --> 00:50:13.928
<i>میدونی به این حالت عصبی روانی چی میگن؟</i>

00:50:23.896 --> 00:50:27.483
بالاخره محصولای سال پیش رو جمع کردم

00:50:27.566 --> 00:50:28.776
اینا چیه؟

00:50:29.652 --> 00:50:32.613
یه سری جعبه و برچسب مخصوص حمل و نقل

00:50:32.696 --> 00:50:34.281
برای تو که بفرستی شون برن-
باشه-

00:50:34.365 --> 00:50:36.784
کسیو ندارم که واسه ش بفرستم

00:50:36.867 --> 00:50:38.202
هنوز برای سئول نفرستادی که

00:50:38.285 --> 00:50:40.704
واسه قلت بفرست با دوستاش بخوره

00:50:42.498 --> 00:50:45.000
توی سئول کسیو نداره که اینا رو باهاش تقسیم کنه

00:50:45.084 --> 00:50:46.627
اینجوری نمیشه که

00:50:46.710 --> 00:50:51.090
اینجا توتفرنگی چیز خاصی نیست ولی توی سئول
مردم برای خریدن شون پول میدن ها

00:50:51.173 --> 00:50:55.094
اگه بفرستم شونم خراب میشن کسیو نداره که بخواد بهشون بده

00:50:55.177 --> 00:50:57.805
چطور ممکنه کسیو نداشته باشه؟
سئول یه جزیره دور افتاده نیست که

00:50:58.639 --> 00:51:00.182
فقط به خودش اهمیت میده

00:51:01.809 --> 00:51:04.853
فقط مشکلات خودش مشکلن
بدبختیای خودش بدبختی

00:51:04.937 --> 00:51:06.313
برای همین کسیو نداره

00:51:07.606 --> 00:51:09.400
بازم میتونه چهاردونه توتفرنگی بخوره که

00:51:10.776 --> 00:51:13.195
هرکاری میخوای بکنی بکن اینا واسه توان

00:51:22.621 --> 00:51:24.415
(فرم ارسال بسته)

00:51:24.498 --> 00:51:26.792
(آدرس گیرنده)

00:51:30.129 --> 00:51:31.672
می جی

00:51:31.755 --> 00:51:33.007
سلام

00:51:33.090 --> 00:51:34.592
مامانت خونه ست؟

00:51:34.675 --> 00:51:38.846
گفت امشب خونه دوستش می مونه

00:51:41.432 --> 00:51:43.934
هیچ وقت نمیتونم توی زمان درستش مامانت رو ببینم

00:51:44.018 --> 00:51:45.477
میخواستم باهاش حرف بزنم

00:51:46.145 --> 00:51:47.896
این همه توتفرنگی چی میگه؟

00:51:47.980 --> 00:51:51.317
از مزرعه آوردم شون میخواین؟

00:51:52.318 --> 00:51:55.779
ارگانیکن ولی یکم ترشن

00:51:57.740 --> 00:51:58.866
راست میگی

00:51:58.949 --> 00:52:04.705
ترشا، زشتا برای مربا خیلی خوبن

00:52:07.499 --> 00:52:10.419
می جی میای باهم مربای توتفرنگی درست کنیم؟

00:52:11.295 --> 00:52:12.254
جان؟

00:52:59.343 --> 00:53:01.220
بیخیال بابا

00:53:07.434 --> 00:53:10.646
<i>مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد</i>

00:53:10.729 --> 00:53:12.981
<i>لطفا بعدا تماس بگیرید-</i>
جواب نمیده-

00:53:17.653 --> 00:53:20.239
قال مون گذاشته صاحب ملک کجاست؟

00:53:20.864 --> 00:53:23.575
الانا باید بیاد ولی هرچی زنگ میزنم برنمیداره

00:53:25.452 --> 00:53:26.745
نمیتونی پیداش کنی؟

00:53:27.996 --> 00:53:30.290
داره قالت میذاره یا چی؟

00:53:30.374 --> 00:53:33.001
از نماینده ش میپرسم که کی میاد

00:53:37.005 --> 00:53:38.966
سلام-
تو راهی درسته؟-

00:53:39.049 --> 00:53:40.759
با خانم رو سایی؟

00:53:41.844 --> 00:53:44.471
نه گفتیم توی دفتر همو میبینیم

00:53:44.555 --> 00:53:45.973
چی؟

00:53:46.056 --> 00:53:48.142
آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟

00:53:48.809 --> 00:53:50.436
دیشب حرف زدیم

00:53:51.311 --> 00:53:52.938
امروز بهش زنگ نزدم

00:53:54.148 --> 00:53:56.900
دیشب چیز غیرعادی ای نگفت؟

00:53:56.984 --> 00:53:59.027
گفت توی جلسه میبینمت

00:53:59.778 --> 00:54:02.614
چرا؟ جواب نمیده؟ برم خونه ش؟

00:54:03.157 --> 00:54:06.618
نه مشکلی نیست بیا توی دفتر

00:54:06.702 --> 00:54:08.620
...وقتی که اتاق جلسه رو مرتب

00:54:08.704 --> 00:54:10.038
صبر کن ولش کن

00:54:10.122 --> 00:54:11.790
خودم میرم

00:54:11.874 --> 00:54:12.958
من انجامش میدم

00:54:13.709 --> 00:54:14.752
جان؟

00:54:14.835 --> 00:54:18.088
من اینجا رو مرتب میکنم تو برو خونه ش

00:54:18.172 --> 00:54:19.923
...اوه-
<i>چیشده؟-</i>

00:54:20.007 --> 00:54:22.885
اوه...هیچی من میرم

00:54:22.968 --> 00:54:24.303
می ره

00:54:27.306 --> 00:54:30.476
پس به تو میسپرمش مرسی

00:54:37.399 --> 00:54:38.776
خانم

00:54:40.527 --> 00:54:41.695
خانم

00:54:42.362 --> 00:54:43.655
خونه یین؟

00:54:46.408 --> 00:54:49.536
اگه خونه نیست پس کجاست؟

00:54:51.413 --> 00:54:52.623
خانم رو سا؟

00:54:56.543 --> 00:54:57.836
خانم؟

00:54:58.796 --> 00:55:00.923
ایگو

00:55:05.719 --> 00:55:07.429
ایگو

00:55:17.439 --> 00:55:18.816
<i>مامانبزرگ</i>

00:55:19.858 --> 00:55:21.985
خانم رو سا-
خدایا-

00:55:22.861 --> 00:55:26.698
فکر میکردم قراره تک و تنها اینجا بمیرم

00:55:27.908 --> 00:55:30.160
کمرم گرفته

00:55:30.786 --> 00:55:31.995
زنگ بزن 911

00:55:44.049 --> 00:55:47.177
هی چه خبره؟

00:55:49.763 --> 00:55:52.307
چیشده؟

00:55:52.391 --> 00:55:54.601
همراهم بمون باشه؟

00:55:55.352 --> 00:55:56.478
خانم؟

00:55:57.271 --> 00:55:59.189
هو سو؟ اینجا

00:55:59.273 --> 00:56:01.358
این سمت

00:56:01.441 --> 00:56:03.861
برو کیسه پلاستیکو بردار-
خانم-

00:56:03.944 --> 00:56:05.779
پلاستیک رو بذار جلوی دهنش-
ایگو-

00:56:05.863 --> 00:56:08.740
خیلی خب-
برو پلاستیک بیار زود باش-

00:56:08.824 --> 00:56:10.951
همراهم بمون

00:56:12.202 --> 00:56:13.620
می ره اینجا

00:56:13.704 --> 00:56:15.330
چیشده؟

00:56:15.956 --> 00:56:17.791
آروم باش نفس بکش

00:56:22.629 --> 00:56:26.341
<i>...توجه توجه بیمار ها و همراهان ورژانس </i>

00:56:36.059 --> 00:56:38.896
سی تی اسکن چیشد؟

00:56:38.979 --> 00:56:40.439
مغزشه؟

00:56:40.522 --> 00:56:43.650
چیز جدی ای توی سی تی اسکن نیست
فقط کمرش پیچ خورده

00:56:44.943 --> 00:56:47.863
محض احتیاط تا فردا زیرنظرش دارن

00:56:51.158 --> 00:56:52.242
خوبی؟

00:56:52.951 --> 00:56:54.244
هنوز حالت بده؟

00:56:55.162 --> 00:56:56.705
دوباره اینجوری شدم

00:56:57.623 --> 00:56:59.666
...اگه تو نبودی هو سو

00:57:05.589 --> 00:57:07.507
می جی درو باز کن

00:57:08.258 --> 00:57:09.468
درو باز کن

00:57:09.551 --> 00:57:10.719
یو می جی

00:57:12.846 --> 00:57:14.348
یو می جی

00:57:19.394 --> 00:57:20.854
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:57:21.855 --> 00:57:25.067
بیا امروز برای همیشه تمومش کنیم

00:57:40.666 --> 00:57:41.833
پاشو

00:57:42.960 --> 00:57:44.544
گفتم پاشو

00:57:44.628 --> 00:57:46.505
چرا گوشی رو قطع کردی؟

00:57:48.423 --> 00:57:49.508
پاشو

00:57:51.760 --> 00:57:54.012
دیگه نمیخوای صورتت رو نشون بدی؟

00:57:54.096 --> 00:57:55.514
پاشو

00:57:55.597 --> 00:57:57.766
میخوای دیوونه م کنی؟

00:57:57.849 --> 00:57:59.351
پاشو

00:57:59.977 --> 00:58:02.104
یالله گفتم پاشو

00:58:04.314 --> 00:58:05.399
...تو

00:58:06.316 --> 00:58:09.027
تا کی میخوای اینجوری ادامه بدی؟

00:58:09.111 --> 00:58:11.530
نه میری بیرون نه کسیو میبینی

00:58:11.613 --> 00:58:13.782
حالا خط تلفنم قطع کردی؟

00:58:13.865 --> 00:58:16.702
به اینجا میگی خونه؟ شبیه زندون می مونه

00:58:16.785 --> 00:58:19.287
پاشو زود باش

00:58:20.080 --> 00:58:22.207
بیا بیرون

00:58:23.625 --> 00:58:26.628
سه سال شده

00:58:26.712 --> 00:58:29.923
هم تو به اندازه کافی کشیدی هم من

00:58:30.549 --> 00:58:33.885
فقط چون نمیتونی بدویی دنیا به آخر رسیده؟

00:58:33.969 --> 00:58:38.432
تا کی میخوای به گذشته ت بچسبی؟

00:58:38.974 --> 00:58:41.226
میخوای تا ابد قایم بشی؟

00:58:41.309 --> 00:58:43.645
میخوای با خودت چیکار کنی؟

00:58:44.646 --> 00:58:45.939
از کی تا حالا بهم اهمیت میدی؟

00:58:48.859 --> 00:58:50.027
چی؟

00:58:50.694 --> 00:58:53.196
از کی تا حالا من برات مهم شدم؟

00:58:53.280 --> 00:58:55.365
اتفاقایی که برام افتاده به هیچ جات نیست

00:58:56.241 --> 00:58:57.951
می جی

00:58:58.035 --> 00:58:59.411
راست میگم نمیگم؟

00:59:00.328 --> 00:59:03.123
قبل این که دویدن رو شروع کنم ذره ای بهم اهمیت نمیدادی

00:59:03.206 --> 00:59:04.958
دیگه نمیتونم بدو ام

00:59:05.042 --> 00:59:08.503
پس برو مثل همیشه فقط نگران می ره شو

00:59:08.587 --> 00:59:10.714
میشنوی چی میگی؟

00:59:10.797 --> 00:59:13.133
برای تو من همیشه قل می ره بودم

00:59:13.884 --> 00:59:16.178
پس مثل همیشه به نادیده گرفتنم ادامه بده

00:59:16.261 --> 00:59:18.096
من اینجا آروم تمرگیدم سرجام

00:59:18.180 --> 00:59:20.390
پس لطفا دست از سرم بردار

00:59:20.891 --> 00:59:23.351
پس داری میگی همه اینا تقصیر من بوده؟

00:59:23.894 --> 00:59:26.730
تا کی میخوای اینجوری پیش بری؟

00:59:26.813 --> 00:59:29.357
بعدش چی؟ میخوای منو برای این که زاییدمت مقصر بدونی؟

00:59:29.441 --> 00:59:31.526
اره چرا منو دنیا آوردی؟

00:59:31.610 --> 00:59:33.528
میتونستی فقط می ره رو داشته باشی

00:59:33.612 --> 00:59:35.238
خودتم اینجوری فکر میکنی نه؟

00:59:35.322 --> 00:59:36.990
کره سگ

00:59:37.074 --> 00:59:39.117
این حرفیه که به من بزنی؟

00:59:39.201 --> 00:59:41.411
باورم نمیشه

00:59:41.495 --> 00:59:45.624
چطور میتونی قلب مادرت رو اینجوری بشکنی؟

00:59:45.707 --> 00:59:47.542
داری چیکار میکنی؟-
چطور میتونی این کار رو بکنی؟-

00:59:47.626 --> 00:59:50.420
نمیتونی...پاشو بیا بیرون-
آروم باش-

00:59:50.504 --> 00:59:53.757
بیا بیرون-
بس کن بیا بیرون-

00:59:56.343 --> 00:59:58.220
ولم کن-
تو دخالت نکن-

01:00:02.599 --> 01:00:04.309
دیوونه شدی؟

01:00:04.392 --> 01:00:06.394
چرا اینجوری افتادی دنبالش؟

01:00:06.478 --> 01:00:09.689
اگه نمیاد بیرون خودم میارمش بیرون

01:00:09.773 --> 01:00:11.733
بهش زمان بده

01:00:12.234 --> 01:00:14.277
فکر کردی این چیزیه که میشه زوری انجامش داد؟

01:00:14.361 --> 01:00:15.362
ایش

01:00:16.655 --> 01:00:18.406
همه ش تقصیر توئه

01:00:18.990 --> 01:00:21.701
انقدر لوسش کردی که اینجوری تو روم وایمیسته

01:00:21.785 --> 01:00:24.121
وقتی بچه بودم اینجوری نبودی که

01:00:24.204 --> 01:00:27.582
چرا باید با بچه م مهربون باشی و لویش کنی؟

01:00:28.208 --> 01:00:29.209
ایگو

01:00:42.097 --> 01:00:43.181
می جی

01:00:45.016 --> 01:00:46.643
مامانبزرگ داره میاد تو

01:01:06.079 --> 01:01:08.790
چرا اینجوری نشستی؟ حتما نفست بند اومده

01:01:10.834 --> 01:01:11.960
نگاهم کن

01:01:13.044 --> 01:01:14.045
بیخیال

01:01:15.255 --> 01:01:16.590
نه

01:01:16.673 --> 01:01:17.757
نه؟

01:01:18.425 --> 01:01:19.926
پس نکن

01:01:22.596 --> 01:01:24.890
پیله کوچولوی من

01:01:24.973 --> 01:01:28.268
قراره چه پروانه بزرگی بشی؟

01:01:29.352 --> 01:01:30.395
نمیخوام

01:01:31.771 --> 01:01:33.857
نمیخوام هیچ کوفتی بشم

01:01:34.608 --> 01:01:35.942
بازم عیب نداره

01:01:36.985 --> 01:01:40.488
همین که سالم باشی و خوب غذا بخوری

01:01:40.572 --> 01:01:44.409
و پیش مامانبزرگ بمونی بسه

01:01:46.036 --> 01:01:50.123
به اندازه کافی پول دارم که مراقبت باشم

01:01:50.707 --> 01:01:52.042
جدی میگم

01:02:02.677 --> 01:02:04.137
مامانبزرگ

01:02:05.972 --> 01:02:08.600
من یه چیزیم هست

01:02:11.061 --> 01:02:13.605
...از همه چی پشیمونم و نگرانم که

01:02:15.023 --> 01:02:16.441
نتونم هیچ کاری بکنم

01:02:17.692 --> 01:02:19.903
از چی پشیمونی نگران چی هستی؟

01:02:20.904 --> 01:02:23.573
دیروز تموم شده

01:02:23.657 --> 01:02:25.951
فردا ام هنوز نیومده

01:02:27.702 --> 01:02:28.870
نمیدونم

01:02:30.163 --> 01:02:33.333
...میدونم که باید از اینجا بزنم بیرون

01:02:35.168 --> 01:02:40.048
ولی نمیخوام برگردم و دوباره هیچی باشم

01:02:40.131 --> 01:02:43.718
...میدونم جایی برای برگشتن نیست

01:02:45.971 --> 01:02:47.847
ولی خیلی احساس بدی داره و

01:02:49.266 --> 01:02:50.767
حالم ازش بهم میخوره

01:02:52.727 --> 01:02:56.022
این همه سال پیش رومه و

01:02:58.066 --> 01:03:00.694
احساس میکنم که گم شدم

01:03:02.737 --> 01:03:04.114
مامانبزرگ

01:03:05.282 --> 01:03:07.826
احساس میکنم یه آشغالم

01:03:11.288 --> 01:03:15.208
وقتی یه گوزن از دست یه شیر فرار میکنه

01:03:16.167 --> 01:03:17.752
این یعنی اون گوزن یه آشغاله؟

01:03:19.004 --> 01:03:23.216
وقتی یه خرچنگ خودشو قایم میکنه که کسی نخورده ش

01:03:23.842 --> 01:03:24.968
ترسوئه؟

01:03:25.051 --> 01:03:27.637
همه شون میخوان زنده بمونن

01:03:28.763 --> 01:03:31.433
توام قایم شدی که زنده بمونی

01:03:32.892 --> 01:03:36.521
مهم نیست چقدر حقیر و داغون بنطر میرسی

01:03:36.604 --> 01:03:41.067
هرکاری که برای بقا میکنی، شجاعانه ست

01:03:43.945 --> 01:03:46.031
مامانبزرگ

01:03:54.956 --> 01:03:56.875
فدای سرت عزیز من

01:03:56.958 --> 01:03:59.169
بیا دست و رومون رو بشوریم و برگردیم

01:04:01.254 --> 01:04:03.340
مامانبزرگ

01:04:18.772 --> 01:04:19.981
مامانبزرگ

01:04:31.576 --> 01:04:32.702
مامانبزرگ؟

01:04:41.920 --> 01:04:43.254
مامانبزرگ

01:04:46.132 --> 01:04:47.300
مامانبزرگ؟

01:04:50.804 --> 01:04:53.556
چرا جواب نمیدی؟

01:04:54.224 --> 01:04:55.308
...مامان

01:05:03.149 --> 01:05:04.192
مامانبزرگ

01:05:05.235 --> 01:05:06.653
مامانبزرگ

01:05:06.736 --> 01:05:08.905
مامانبزرگ خوبی؟

01:05:08.988 --> 01:05:11.116
تروخدا پاشو مامانبزرگ

01:05:11.825 --> 01:05:13.243
گوشی کجاست؟

01:05:14.119 --> 01:05:15.078
گوشی

01:05:24.587 --> 01:05:26.631
وای نه مامانبزرگ

01:05:35.723 --> 01:05:39.602
طاقت بیار مامانبزرگ خواهش میکنم تروخدا

01:05:46.651 --> 01:05:48.111
مامانبزرگ

01:05:49.112 --> 01:05:50.613
یالله

01:06:03.293 --> 01:06:06.838
تروخدا یکی کمک کنه

01:06:08.131 --> 01:06:09.757
خواهش میکنم یکی کمک کنه

01:06:12.260 --> 01:06:13.553
کمکم کنین

01:06:14.095 --> 01:06:15.722
مامانبزرگمو نجات بدین

01:06:15.805 --> 01:06:18.099
تروخدا مامانبزرگمو نجات بدین

01:06:21.436 --> 01:06:22.979
ببخشید؟

01:06:23.062 --> 01:06:24.522
کسی خونه ست؟

01:06:27.192 --> 01:06:28.818
<i>کسی هست؟</i>

01:06:29.486 --> 01:06:31.571
<i>تروخدا نجاتش بدین</i>

01:06:47.295 --> 01:06:49.422
با سرپرست تیمت حرف زدم

01:06:50.131 --> 01:06:52.509
وقتی خانم رو سا مرخص شدن دوباره حرف میزنیم

01:06:59.849 --> 01:07:01.851
یکم پیش چیشده بود؟

01:07:02.352 --> 01:07:04.354
نمیتونستی نفس بشی

01:07:04.437 --> 01:07:06.105
...مشکل قلبی داری؟ یا

01:07:06.189 --> 01:07:07.357
ممنونم

01:07:09.567 --> 01:07:10.610
واسه چی؟

01:07:12.946 --> 01:07:14.572
برای همه چی

01:07:14.656 --> 01:07:16.658
جلسه، خانم رو سا

01:07:17.283 --> 01:07:19.994
اگه تو نبودی همه چی خیلی بد پیش میرفت

01:07:20.078 --> 01:07:22.372
فقط چون تو بهم درباره ش گفتی رفتم

01:07:27.877 --> 01:07:29.712
زیادی نگران خانم رو سا نباش

01:07:29.796 --> 01:07:31.881
دکتر گفت زودی خوب میشه

01:07:31.965 --> 01:07:33.716
قبل این که خیلی دیر بشه بردیمش دکتر

01:07:38.471 --> 01:07:40.598
مامانبزرگمم همینجوری بود؟

01:07:43.518 --> 01:07:45.562
...روزی که غش کرد

01:07:45.645 --> 01:07:48.064
اگه یکی غیر از می جی پیشش بود

01:07:49.732 --> 01:07:51.568
ممکن بو همه چی خوب پیش بره؟

01:07:53.403 --> 01:07:54.612
شاید

01:07:55.905 --> 01:07:57.699
حتی بیمارستانم اینجوری گفتن

01:07:57.782 --> 01:07:59.701
این که باید زودتر میاوردیمش

01:08:00.785 --> 01:08:02.412
اگه بخاطر می جی نبود

01:08:02.996 --> 01:08:05.748
مامانبزرگ اینجوری روی تخت بیمارستان نمیفتاد

01:08:08.376 --> 01:08:09.502
...این به می جی

01:08:10.628 --> 01:08:11.546
چه ربطی داره؟

01:08:11.629 --> 01:08:13.256
پس به کی ربط داره؟

01:08:13.881 --> 01:08:15.633
همیشه اینشکلیه

01:08:15.717 --> 01:08:19.262
نه تنها خودش بدبخته بلکه بقیه رو هم بدبخت میکنه

01:08:19.345 --> 01:08:20.722
می ره

01:08:20.805 --> 01:08:22.390
میدونی از چی بیشتر از همه متنفرم؟

01:08:22.932 --> 01:08:24.934
این که اینشکلی زندگی میکنه

01:08:25.018 --> 01:08:27.478
وقتی مامانبزرگ بخاطر اون افتاده رو تخت بیمارستان

01:08:27.562 --> 01:08:31.399
 هنوز میخنده غذا میخوره و میره بیرون انگاری که هیچکاری نکرده

01:08:53.504 --> 01:08:55.632
پس منم حدس میزنم که بابام بخاطر من مرده

01:08:57.383 --> 01:08:58.301
چی؟

01:09:02.221 --> 01:09:03.765
...روزی که مرد

01:09:06.225 --> 01:09:07.685
من گیر داده بودم که بریم بیرون

01:09:09.937 --> 01:09:11.814
نمیخواستم یه روز دیگه برم

01:09:12.732 --> 01:09:14.484
و نمیخواستم که با مامانم برم

01:09:17.070 --> 01:09:18.571
میخواستم خودمون دوتا باشیم

01:09:19.989 --> 01:09:21.574
پامو کرده بودم توی یه کفش

01:09:23.910 --> 01:09:25.495
و ماشین به فنا رفت

01:09:26.454 --> 01:09:28.039
یه راننده مست گرفت رومون

01:09:35.588 --> 01:09:38.174
بابام مرد، من زنده موندم

01:09:40.677 --> 01:09:44.097
اگه اون روز اصرار نمیکردم ممکن بود الان زنده باشه

01:09:44.180 --> 01:09:45.306
...این

01:09:46.265 --> 01:09:49.686
تقصیر تو نیست اون راننده مست بوده

01:09:49.769 --> 01:09:52.271
پس چرا یه همچین چیزایی رو به می جی میگی؟

01:09:53.981 --> 01:09:56.526
داری میگی تقصیر من نیست

01:09:56.609 --> 01:09:58.236
ولی به اون انقدر سخت میگیری

01:10:01.406 --> 01:10:04.075
مثل امروز که هیچکس مقصر نبود

01:10:05.034 --> 01:10:07.704
اتفاقی ام که برای مامانبزرگت افتاد تقصیر می چی نبود

01:10:09.831 --> 01:10:12.709
حدس میزنم-
حدس میزنی؟ حقیقته-

01:10:13.376 --> 01:10:15.545
کجاش تقصیر می جیه؟

01:10:18.047 --> 01:10:20.049
...بشاه فهمیدم

01:10:20.133 --> 01:10:21.592
نه رو راست باش

01:10:24.303 --> 01:10:25.847
تقصیر می جی نبوده

01:10:55.084 --> 01:10:58.463
میدونی وقتی توتفرنگی یه نمه ترش باشه
مربا خوشمزه تر باشه

01:10:59.088 --> 01:11:01.299
اگه خیلی شیرین باشه خوب درنمیاد

01:11:04.218 --> 01:11:06.554
توی مزرعه سخت کار میکنی اره؟

01:11:07.221 --> 01:11:08.890
...نمیشه گفت سخت

01:11:08.973 --> 01:11:10.183
آهان

01:11:11.934 --> 01:11:16.355
همه چی اولش سخته

01:11:16.939 --> 01:11:19.442
اگه با یه چیز خیلی شرین شروع کنی

01:11:19.525 --> 01:11:22.737
و بعد یه چیز شیرین یه چیز تلخ بخوری
تموم دهنت مزه تلخی میگیره

01:11:22.820 --> 01:11:25.990
ولی زندگی جالبه میدونی؟

01:11:27.116 --> 01:11:28.159
عین همین توتفرنگی می مونه

01:11:28.242 --> 01:11:33.414
حتی اگه الان خیلی ترش باشه
میشه با ترشیش مربا ساخت

01:11:35.208 --> 01:11:38.669
متوجه ای؟

01:11:38.753 --> 01:11:41.088
دارم توتفرنگی رو استعاره ای از زندگی در نظر میگیرم

01:11:42.757 --> 01:11:44.008
درسته

01:11:44.091 --> 01:11:45.510
اوه فهمیدی؟

01:11:46.552 --> 01:11:48.179
میشه یکم همش بزنی؟

01:12:01.484 --> 01:12:03.736
باز داری به اون عکس نگاه میکنی؟

01:12:03.820 --> 01:12:04.821
ببخشید؟

01:12:07.657 --> 01:12:10.409
راستش این می ره ست نه؟

01:12:11.494 --> 01:12:12.870
نه اینجوری نیست

01:12:12.954 --> 01:12:14.455
بیخیال

01:12:14.539 --> 01:12:17.792
حتی منم میتونم می ره رو توی اون سن تشخیص بدم

01:12:18.626 --> 01:12:20.253
همیشه اونشکلی نگاه میکنه

01:12:22.088 --> 01:12:23.089
چه شکلی؟

01:12:23.172 --> 01:12:25.132
جوری که انگار داره همه چی رو تحمل میکنه

01:12:25.216 --> 01:12:26.926
سعی میکنه وجهه مهربونش رو قایم کنه

01:12:29.053 --> 01:12:33.224
شاید از بیرون سرد بنظر برسه

01:12:33.307 --> 01:12:36.143
ولی خیلی مهربون و به فکره، از این آدما کم پیدا میشه

01:12:38.271 --> 01:12:39.897
اونقدرام مهربون نیست

01:12:39.981 --> 01:12:41.148
منظورت چیه؟

01:12:42.483 --> 01:12:43.860
معلومه که هست

01:12:43.943 --> 01:12:48.072
فقط برای این که خواهرش فارغ التحصیل بشه موهاشو کوتاه کرده

01:12:48.656 --> 01:12:50.491
می جی اینجوری نباش

01:12:50.992 --> 01:12:53.160
هیچکس قد می ره به خانوادهاهمیت نمیده

01:12:55.955 --> 01:12:57.707
<i>برای مدت زیادی</i>

01:12:58.249 --> 01:13:01.919
<i>بیشتر از بقیه به خودم سخت میگرفتم
فقط چون من، من بودم</i>

01:13:03.504 --> 01:13:07.800
<i>حتی گوزن و خرچنگم برای زنده موندن هرکاری میکنن</i>

01:13:08.718 --> 01:13:10.011
<i>...پس چرا آدما</i>

01:13:10.094 --> 01:13:12.013
(فرستنده یو می جی)

01:13:12.096 --> 01:13:13.639
(گیرنده یو می ره)

01:13:13.723 --> 01:13:17.643
<i>چرا توی لحظاتی که باید از خودم مراقبت کنم</i>

01:13:18.311 --> 01:13:20.521
<i>به خودم حمله میکنم؟</i>

01:13:37.163 --> 01:13:39.332
<i>تا وقتی که به عنوان یکی دیگه زندگی نکردم
متوجه نشدم که</i>

01:13:39.415 --> 01:13:42.960
<i>بدترین دشمنم، خودمم</i>

01:13:45.671 --> 01:13:49.175
<i>ولی الان میدونم که چی؟
الان چه تفاوتی با بقیه وقتا داره؟</i>

01:13:54.305 --> 01:13:56.140
چرا پشت می جی در میای؟

01:13:56.223 --> 01:13:58.142
حتی باهاش صمیمی ام نیستی

01:14:00.978 --> 01:14:02.063
چون دوستش دارم

01:14:06.984 --> 01:14:07.902
چی؟

01:14:10.863 --> 01:14:12.031
میدونی

01:14:13.157 --> 01:14:14.700
می جی اولین عشقمه

01:14:23.793 --> 01:14:25.628
<i>دونستن به معنی این که</i>

01:14:26.379 --> 01:14:27.922
<i>میتونم چیزی رو عوض کنم نیست</i>

01:14:27.946 --> 01:14:37.946
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:14:37.970 --> 01:14:49.970
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:14:54.615 --> 01:14:55.783
(یو می جی)

01:14:55.866 --> 01:14:57.952
<i>این تیم مسئول بخش مرکزی جدیده؟/i&gt;

01:14:58.035 --> 01:14:59.996
خانم یو گزارش پروژه رو تا هفته دیگه آماده کن

01:15:00.079 --> 01:15:01.914
چی؟-
<i>اگه نمیتونی بگو-</i>

01:15:01.998 --> 01:15:04.542
<i>تنبیه شم باید جنابعالی گردن بگیری-</i>
میشه کمکم کنی؟-

01:15:04.625 --> 01:15:07.420
گرفتیش؟-
<i>می جی انصاف نیست=</i>

01:15:07.503 --> 01:15:09.171
<i>شنیدم با صاحب مزرعه قرار میذاری</i>

01:15:09.255 --> 01:15:11.090
<i>یه شایعه الکیه؟</i>

01:15:11.173 --> 01:15:12.341
<i>جوابم اصلا مهمه؟</i>

01:15:12.425 --> 01:15:13.592
هی هو سو

01:15:14.218 --> 01:15:15.761
بیا حرفه ای پیش بریم

01:15:15.845 --> 01:15:17.972
من نماینده خانم کیم رو سا،  لی هو سو هستم

01:15:18.055 --> 01:15:20.474
<i>میخوای اینجوری باهام رفتار کنی؟</i>

01:15:20.558 --> 01:15:22.351
چرا کنجکاوی؟