WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:45.963 (سئول ناشناخته ما) 00:00:47.506 --> 00:00:48.590 ...من 00:00:50.884 --> 00:00:52.386 منم دوستت داشتم 00:01:05.649 --> 00:01:07.150 هو سو 00:01:07.234 --> 00:01:10.279 منم دوستت داشتم 00:01:11.238 --> 00:01:13.240 مستی 00:01:13.323 --> 00:01:15.033 بیا تظاهر کنیم هیچ کدوم از این حرفا رو نزدی 00:01:15.117 --> 00:01:16.159 هی هو سو 00:01:16.785 --> 00:01:18.620 همیشه انقدر سختی؟ 00:01:18.704 --> 00:01:19.955 چه خبره؟ 00:01:20.038 --> 00:01:21.707 بگو دیگه 00:01:21.790 --> 00:01:25.085 الان کی رو دوست داری؟ 00:01:25.919 --> 00:01:27.129 ...منم 00:01:29.673 --> 00:01:34.636 (قسمت 6) (خنگول ساکتِ همیشه در صحنه) 00:01:45.188 --> 00:01:46.898 ...یعنی چی 00:01:47.399 --> 00:01:48.942 من اینجا چه غلطی میکنم؟ 00:01:52.696 --> 00:01:53.780 می ره 00:01:54.281 --> 00:01:56.116 منم دوستت دارم ایش اره تو رو 00:01:56.742 --> 00:01:57.743 یا حسین شهید 00:01:57.826 --> 00:02:00.912 دو سون...کسی که دوستش داری...هی بگو دیگه 00:02:00.996 --> 00:02:01.872 ...منم 00:02:02.581 --> 00:02:04.458 وای خداوندگارا 00:02:04.541 --> 00:02:07.628 چرا به عنوان می ره اون خزعبلاتو گفتم؟ 00:02:07.711 --> 00:02:09.087 ولی صبر کن 00:02:09.171 --> 00:02:10.088 منم؟ 00:02:10.172 --> 00:02:12.549 منظورش این بود که منم دوستت دارم؟ 00:02:12.633 --> 00:02:15.010 ایش بعدش چیشد؟ 00:02:15.093 --> 00:02:16.678 یالله فکر کن 00:02:29.399 --> 00:02:30.484 بیدار شدی 00:02:30.567 --> 00:02:31.652 اره 00:02:33.945 --> 00:02:36.198 چطور شد که دیشبو اینجا خوابیدم؟ 00:02:36.281 --> 00:02:38.700 اگه مست بودم باید منو میرسوندی خونه 00:02:38.784 --> 00:02:40.327 فکر کردی نخواستم ببرمت؟ 00:02:42.746 --> 00:02:45.290 به هر حال ببخشید که اسباب زحمت شدم 00:02:45.874 --> 00:02:46.792 اشتباه از بنده ست 00:02:49.378 --> 00:02:50.253 بیا بگیرش 00:02:51.713 --> 00:02:55.425 فکرشم نمیکردم سگ صبح برم داروی خماری بخرم 00:02:56.301 --> 00:02:58.345 حالا چرا انقدر دانا و مهربان و خوش زبان شده؟ 00:02:58.428 --> 00:03:00.597 چون بهش گفتم دوستش داشتم؟ 00:03:00.681 --> 00:03:02.224 ها؟- هی- 00:03:02.849 --> 00:03:04.226 میخواستم یه سوالی ازت بپرسم 00:03:05.060 --> 00:03:07.270 دیشب کار احمقانه ای کردم؟ 00:03:07.354 --> 00:03:08.355 مثل چی؟ 00:03:08.980 --> 00:03:09.981 وقتایی که مست میکنم 00:03:10.607 --> 00:03:12.943 یه سری چیزا میگم که از ته دلم نیست ولی بنظر میرسه که از ته دلمه 00:03:13.026 --> 00:03:15.237 قبلا هم واسه م دردسر شده 00:03:15.320 --> 00:03:17.072 واسه همین میخواستم چک کنم 00:03:17.155 --> 00:03:18.949 منظورت رو دقیق درک نمیکنم 00:03:19.658 --> 00:03:21.910 دیشب چیزای زیادی گفتی 00:03:24.329 --> 00:03:28.875 میدونی، مثلا دروغای ضایع 00:03:28.959 --> 00:03:30.711 یا شاید اعتراف عشقی چیزی 00:03:30.794 --> 00:03:33.004 مثلا گفته باشم دوستت دارم و اینا 00:03:33.088 --> 00:03:36.675 لطفا اشتباه برداشت نکن یه وقت اوضاع بین مون معذب کننده نشه 00:03:37.300 --> 00:03:39.261 پس اون تیکه شو یادته 00:03:39.845 --> 00:03:43.140 حتی اگه بیشتر از اینا ام چرت و پرت گفته باشم 00:03:43.223 --> 00:03:44.766 از ته دلم نبوده 00:03:44.850 --> 00:03:46.601 اصلا اونشکلی نگاهت نمیکنم 00:03:46.685 --> 00:03:50.147 فقط اون شکلی نگاهت میکنم مثلا همکلاسی طور اینا 00:03:50.230 --> 00:03:51.148 همین 00:03:51.231 --> 00:03:53.316 انگاری بعدشو یادت نیست 00:03:53.400 --> 00:03:54.651 خیالت راحت 00:03:54.735 --> 00:03:55.819 چی؟ 00:03:55.902 --> 00:03:59.281 همه چی رو حل کردم پس نگران نباش 00:04:02.492 --> 00:04:05.245 ...خب پس...باشه 00:04:07.622 --> 00:04:10.751 صبر کن، چیو حل کرده؟ 00:04:10.834 --> 00:04:13.253 بعدش چیشده؟ 00:04:14.421 --> 00:04:15.380 چی؟ 00:04:16.047 --> 00:04:20.302 فکر کنم باید یه سری چیزا رو مشخص کنیم 00:04:20.385 --> 00:04:23.972 حتی اگه خجالت آورم باشه دوتامون باید بدونیم که چیاست 00:04:24.055 --> 00:04:26.683 اینجوری اگه چیزی برای توضیح دادن باشه میتونیم باهم دیگه حرف بزنیم 00:04:26.767 --> 00:04:28.226 می ره- چی؟- 00:04:29.686 --> 00:04:30.979 نمیخوای بری سرکار؟ 00:04:35.358 --> 00:04:36.276 گوشیم 00:04:36.359 --> 00:04:38.904 هی ساعت چنده؟ ساعت نداری؟ 00:04:39.529 --> 00:04:40.614 یا خداوندگار هفت افلاک 00:04:44.910 --> 00:04:47.829 (درمان فوری خماری صبحگاهی) 00:04:56.004 --> 00:04:57.631 یو می ره هنوز نیومده؟ 00:04:58.590 --> 00:05:00.133 رفته دستشویی 00:05:00.217 --> 00:05:02.093 هر بار که آدم بهش نیاز داره نیست 00:05:03.136 --> 00:05:04.304 باید از این چند تا کپی بگیرم 00:05:04.387 --> 00:05:05.680 من انجامش میدم 00:05:07.474 --> 00:05:08.683 کپی رو میگم 00:05:09.935 --> 00:05:11.228 اوه باشه 00:05:15.190 --> 00:05:17.567 نه گوشی مو دارم نه کیف پولمو 00:05:17.651 --> 00:05:19.486 کجان؟- دست منه بیا- 00:05:19.569 --> 00:05:21.071 مرسی 00:05:21.154 --> 00:05:22.197 وای کیفم 00:05:22.280 --> 00:05:24.241 بعدا واسه ت میارمش- چی؟- 00:05:24.324 --> 00:05:26.201 وگرنه دیر میرسی ها- جدی؟- 00:05:26.284 --> 00:05:29.204 باشه پس- تاکسی گرفتم پایین منتظرته- 00:05:29.287 --> 00:05:32.582 چی؟ باشه من رفتم 00:05:52.185 --> 00:05:54.479 داری چیکار میکنی؟- سلام آقای شین- 00:05:54.563 --> 00:05:56.731 دستشویی تفرجگاهته؟ 00:05:56.815 --> 00:05:58.900 حواست به رفتارت باشه- چشم قربان- 00:05:58.984 --> 00:06:00.986 آقای شین 00:06:01.069 --> 00:06:03.154 ببخشید که مجبور شدی کار یکی دیگه رو انجام بدی 00:06:03.238 --> 00:06:05.031 اگه آماده ای بریم- چشم قربان- 00:06:05.699 --> 00:06:06.992 کجا داری میری؟ 00:06:07.075 --> 00:06:08.535 توام میای 00:06:08.618 --> 00:06:10.954 ...من؟ کجا 00:06:11.037 --> 00:06:12.080 من؟ 00:06:16.167 --> 00:06:19.337 تا الان تونستیم 62 درصد از زمین رو بگیریم 00:06:19.421 --> 00:06:22.090 چالش اصلی مون مرکز خرید اشیمه 00:06:22.173 --> 00:06:24.634 ...برای همین باید با مغازه دارا حرف بزنیم 00:06:24.718 --> 00:06:25.927 بله؟ 00:06:26.553 --> 00:06:29.639 ساختمونای کناریش چی؟ چقدر از اونا رو گرفتیم؟ 00:06:31.558 --> 00:06:34.644 ...خب الان 00:06:35.186 --> 00:06:37.105 ...تا الان 00:06:37.731 --> 00:06:39.399 هفتاد و نه درصد 00:06:39.482 --> 00:06:40.567 هفتاد و نه درصد رو گرفتیم 00:06:40.650 --> 00:06:44.112 بنظرم گرفتن زمین های کنارش چالش برانگیز تره 00:06:44.738 --> 00:06:47.866 ساکنین اون ساختمونا چطور آدمایی ان؟ 00:06:47.949 --> 00:06:50.744 ...ساکنین اون ساختمون ها 00:06:51.286 --> 00:06:54.664 ...هشتاد سه و شش دهم درصد از این منطقه مسکونی و هفت طبفه 00:06:54.748 --> 00:06:57.834 درصد مرصد واسه م مهم نیست 00:06:57.918 --> 00:06:59.753 چه جور خونه هایی ان؟ 00:07:00.420 --> 00:07:01.463 درسته 00:07:02.255 --> 00:07:04.883 ...خب- دوتا خونه ویلاییه- 00:07:04.966 --> 00:07:06.718 و بقیه شون ساختمون های چند واحده ست 00:07:06.801 --> 00:07:08.511 درسته 00:07:08.595 --> 00:07:10.347 حدس میزنم که هر طبقه چند واحد داشته باشه 00:07:10.430 --> 00:07:11.598 آهان 00:07:11.681 --> 00:07:15.143 هرچی تعداد مالکین بیشتر باشه بیشترم سر توافق کردن به داستان میخوریم 00:07:15.226 --> 00:07:17.520 همه شون قبل از ساخت و ساز اسباب کشی میکنن میرن؟ 00:07:17.604 --> 00:07:21.524 با ساکنین یه جلسه برگزار میکنیم تا ببینیم میتونیم همه چی رو طبق برنامه پیش ببریم یا نه 00:07:21.608 --> 00:07:24.069 اگه جلسه کافی بود که انقدر نگران نبودم 00:07:24.152 --> 00:07:25.946 واقعا فکر کردی امکانش هست؟ 00:07:28.239 --> 00:07:30.992 اگه نگران ساختمونای چند واحده یین 00:07:31.076 --> 00:07:33.870 من چک کردم، درحال اسباب کشی ان 00:07:35.580 --> 00:07:37.791 رفتی چک کردی؟ 00:07:37.874 --> 00:07:39.668 نه راستش 00:07:39.751 --> 00:07:42.420 من مسئول رستوران اون نزدیکی ام 00:07:42.504 --> 00:07:44.130 برای همین اتفاقی متوجه شدم 00:07:44.214 --> 00:07:45.632 رستوران؟ 00:07:45.715 --> 00:07:48.760 صبر کن تو مسئول رستوران رزایی؟ 00:07:49.469 --> 00:07:50.345 بله 00:07:50.428 --> 00:07:51.638 اسمت چیه؟ 00:07:51.721 --> 00:07:53.056 ...اوه من 00:07:55.558 --> 00:07:58.353 یو می ره هستم متخصص ارشد 00:08:09.739 --> 00:08:10.824 (پروژه دفترمرکزی جدید) 00:08:10.907 --> 00:08:13.868 پس اون همه تلاش همچینم بیخودی نبودن 00:08:29.509 --> 00:08:30.593 ...ایش 00:08:35.598 --> 00:08:38.560 (ببخشید که مجبور شدی تنهایی این سختی رو بکشی ولی من همیشه به یادته، اس وای) 00:08:40.603 --> 00:08:41.688 جیجینگ 00:08:42.689 --> 00:08:44.441 از اونور آبه؟ 00:08:44.524 --> 00:08:45.984 " سانگ یونگ پارک " 00:08:46.067 --> 00:08:49.029 آقای پارک قبل این که بیادخونه هدیه فرستاده 00:08:50.196 --> 00:08:52.532 واو- حتما به زودی خودشم میاد- 00:08:53.408 --> 00:08:55.285 مطمئنم تا ماه دیگه اومده 00:08:55.368 --> 00:08:57.454 اومو، اینا حروف اول اسممونه 00:08:57.537 --> 00:08:58.413 (برای می جونگ از طرف اس وای) 00:08:58.496 --> 00:08:59.831 اومو 00:08:59.914 --> 00:09:02.417 واقعا خوب بلده هدیه های خوبی انتخاب کنه 00:09:03.710 --> 00:09:05.545 ایگو- واو- 00:09:05.628 --> 00:09:06.963 سانگ یونگ؟ 00:09:07.047 --> 00:09:09.799 آقای پارک چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:09:09.883 --> 00:09:11.384 اگه این کار رو بکنی 00:09:11.468 --> 00:09:13.094 منو مقصر جلوه میدی 00:09:13.178 --> 00:09:15.555 ...اگه موضوع قبله- خانم یو- 00:09:15.638 --> 00:09:18.558 مردم دارن نگاه میکنن، نباید پامونو از گلیم مون دراز تر کنیم 00:09:18.641 --> 00:09:20.602 و نباید دیگه شخصا همو ببینیم 00:09:20.685 --> 00:09:22.353 چرا همه ش در رو میبنده؟ 00:09:22.437 --> 00:09:25.023 می جی هنوز خوابی؟ مزرعه چی؟ 00:09:25.106 --> 00:09:26.357 استعفا دادم 00:09:26.441 --> 00:09:27.442 چی؟ 00:09:28.693 --> 00:09:32.739 هی نکنه بخاطر حرفی که زده بودم استعفا دادی؟ 00:09:33.281 --> 00:09:34.616 فقط استعفا دادم 00:09:37.160 --> 00:09:38.870 بذار یکم دیگه بخوابم 00:09:42.207 --> 00:09:44.876 گیونگ گو چیز میزامونو آورده نمیخوای بیای بیرون؟ 00:09:44.959 --> 00:09:46.002 بعدا 00:09:49.422 --> 00:09:51.674 خانم کیم این رامیون رو مهمون من باشین 00:09:51.758 --> 00:09:53.718 هی گیونگ گو- بله؟- 00:09:55.178 --> 00:09:56.805 چیزیش شده؟ 00:09:57.680 --> 00:09:59.516 منظورتون چیه؟- هیچی- 00:10:00.100 --> 00:10:03.478 از صبحه که افسرده ست حتی از مزرعه ام اومده بیرون 00:10:03.561 --> 00:10:06.022 از مزرعه توت فرنگی استعفا داده؟- اره- 00:10:06.106 --> 00:10:08.650 برگام می جی 00:10:08.733 --> 00:10:10.485 واقعا وفاداری 00:10:10.568 --> 00:10:13.113 اون یارو توتفرنگیه و مربا؟ 00:10:13.196 --> 00:10:14.948 میدونستم همه شون مسخره بازی ان 00:10:15.448 --> 00:10:17.200 میتونی دستیار معاون مدیر بشی 00:10:19.244 --> 00:10:20.286 می جی 00:10:22.872 --> 00:10:23.873 چشه؟ 00:10:23.957 --> 00:10:27.627 چرا نمیبریش بیرون یه هوای تازه ای چیزی بخوره؟ 00:10:29.003 --> 00:10:30.630 باشه پس 00:10:31.548 --> 00:10:33.842 بذار یکم اینجوری باشه 00:10:36.094 --> 00:10:37.137 مرد 00:10:38.304 --> 00:10:39.973 چرا ازاینجا یواشکی 00:10:40.056 --> 00:10:42.142 داری چیز میز میدزدی؟ 00:10:42.225 --> 00:10:43.184 ...خب- بله؟- 00:10:43.268 --> 00:10:45.812 سختمه هی برم انبار و بیام 00:10:45.895 --> 00:10:48.690 میدونی رستوران های درجه یک تا ثانیه آخر محصول شون رو هی بررسی میکنن دیگه نه؟ 00:10:48.773 --> 00:10:52.402 واقعا راه های خلاقانه ای برای هدر دادن وقتت داری 00:10:52.485 --> 00:10:53.820 زود باش بذارشون داخل 00:10:53.903 --> 00:10:56.406 اگه طوفان بیاد و مزرعه رو نابود کنه چی؟ 00:10:56.489 --> 00:10:57.866 هوا عین چی سرده طوفان چی؟ 00:10:57.949 --> 00:11:00.451 کدوم کشاورزی رو دیدی که آب و هوا رو چک نکنه؟ 00:11:01.077 --> 00:11:03.872 آخر هفته سمت ناحیه مرکزی اینا یه طوفان شدید قراره بیاد 00:11:03.955 --> 00:11:05.665 باید اون سمت یه خاکریز درست کنی 00:11:05.748 --> 00:11:07.792 وگرنه تموم مسیر میره زیرآب 00:11:07.876 --> 00:11:10.044 اگه قراره سیل بشه میشه دیگه 00:11:10.128 --> 00:11:11.546 چرت و پرت نگو 00:11:11.629 --> 00:11:13.506 تا وقتی که اینجام انجامش بده 00:11:14.090 --> 00:11:16.551 شن داریم 00:11:16.634 --> 00:11:20.680 به می جی بگو تو راه که میاد یه چندتا کیسه بیاره 00:11:20.763 --> 00:11:22.015 استعفا داده 00:11:22.098 --> 00:11:25.476 استعفا...می جی استعفا داده؟ چرا؟ 00:11:28.104 --> 00:11:30.481 با شناختی که از تو دارم همین که تا الانم طاقت آورده از خانمیش بوده 00:11:30.565 --> 00:11:32.025 پس تا نظرم عوض نشده 00:11:32.108 --> 00:11:34.277 خودت برو کیسه بردار بیار- مشکلی نیست- 00:11:34.360 --> 00:11:37.113 فقط مزرعه ما این سمت رودخونه ست چیزی نمیشه 00:11:37.197 --> 00:11:39.073 اگه سیل بیاد میخوای تا اینجا شنا کنی؟ 00:11:39.157 --> 00:11:42.035 اگه پل بشکنه اینجا گیر میکنی انیشتن 00:11:42.118 --> 00:11:44.787 خب که چی پل بود که بابابزرگم رو کشت؟ 00:11:48.750 --> 00:11:50.877 پس امروز نمیخوای خاکریز درست کنی؟ 00:11:58.760 --> 00:12:02.180 (انرژی بگیر) (گریپ فورت گاز دار) 00:12:03.139 --> 00:12:04.891 فقط بگو 00:12:04.974 --> 00:12:07.852 الان کی رو دوست داری؟ 00:12:08.728 --> 00:12:09.812 ...منم 00:12:10.813 --> 00:12:11.981 خب؟ 00:12:13.149 --> 00:12:14.901 منم میخواستم بگمش 00:12:14.984 --> 00:12:18.404 ولی الان نه، نه وقتی این شکلی ای 00:12:18.488 --> 00:12:21.449 چی؟- صبر کن- 00:12:21.532 --> 00:12:23.826 بیا وقتی هوشیار شدی حرف بزنیم 00:12:23.910 --> 00:12:24.953 چی؟ 00:12:56.317 --> 00:12:57.944 چرا چشمامو بستم؟ 00:13:07.745 --> 00:13:08.997 (پارک جی یون) 00:13:11.124 --> 00:13:12.417 هی جی یون 00:13:14.961 --> 00:13:17.005 چی؟ آروم باش 00:13:25.847 --> 00:13:28.308 مگه نگفتی مهم و فوریه؟ 00:13:28.391 --> 00:13:30.393 مهم و فوریه 00:13:30.476 --> 00:13:32.478 نمیتونم هم عکس بگیرم هم بقیه کارا رو بکنم 00:13:32.562 --> 00:13:34.772 میتونستی با یکی دیگه انجامش بدی- هی- 00:13:35.440 --> 00:13:37.108 تمرکز کن نباید قلبه رو بشکنی 00:13:40.236 --> 00:13:41.362 راست میگی 00:13:41.446 --> 00:13:43.072 نباید تو میبودی 00:13:43.781 --> 00:13:45.575 ولی دفعه پیش بهت گفتم 00:13:45.658 --> 00:13:47.744 که مطمئن میشم زمان خوبی داشته باشی 00:13:49.537 --> 00:13:52.665 این عکس خیلی خوب شده میخوای ببینیش؟ 00:13:56.919 --> 00:13:58.796 احساس میکنم واقعا این کار رو دوست داری 00:13:58.880 --> 00:13:59.881 من؟ 00:14:00.923 --> 00:14:02.300 چه یهویی، چطور؟ 00:14:02.383 --> 00:14:05.261 بنظر میاد که داری ازش لذت میبری 00:14:06.137 --> 00:14:10.058 خب من کارای جدید و هیجان انگیز رو دوست دارم 00:14:10.600 --> 00:14:12.477 این کارم ذاتا بد نیست 00:14:13.102 --> 00:14:15.271 ولی احساس میکنم فقط باید از ترندها پیروی کنی 00:14:15.355 --> 00:14:18.900 تو فکرمه برم یه جایی که پتانسیل طولانی مدت تری داشته باشه 00:14:23.571 --> 00:14:25.823 فردا وقت داری؟- عصرش برنامه دارم- 00:14:25.907 --> 00:14:27.825 پس بیا باهم ناهار بخوریم 00:14:27.909 --> 00:14:29.118 ببخشید 00:14:29.911 --> 00:14:32.497 الان متوجه شدم که صبحشم یه کاری دارم 00:14:34.248 --> 00:14:36.084 بیخیال بیا باهام ناهار بخور 00:14:36.167 --> 00:14:39.712 جایی که میخوام برم از دو نفر به بالا باید باشی که بتونی توش رزرو کنی 00:14:39.796 --> 00:14:41.506 با همکارات برو 00:14:42.173 --> 00:14:43.966 من اونقدر از غذا سر در نمیارم 00:14:44.592 --> 00:14:46.636 با همکارام معذب میشم 00:14:47.678 --> 00:14:48.721 خواهش میکنم 00:14:53.559 --> 00:14:54.769 پس فقط ناهار 00:14:55.686 --> 00:14:57.647 واقعا عصرش برنامه دارم 00:14:57.730 --> 00:14:58.940 هی هو سو 00:15:00.274 --> 00:15:01.567 چی؟ 00:15:01.651 --> 00:15:03.528 به طرز برگ ریزونی قانع کردنت راحته 00:15:04.278 --> 00:15:06.614 ...اینجوری نیست- هرچی دیگه نمیتونی پسش بگیری- 00:15:07.156 --> 00:15:08.658 فردا همو میبینیم باشه؟ 00:15:16.374 --> 00:15:19.085 کیفت رو دارم میارمش واسه ت دم دفترت 00:15:19.168 --> 00:15:21.379 فقط بگو 00:15:21.462 --> 00:15:22.547 ...منم 00:15:23.131 --> 00:15:26.926 همه چی رو حل کردم پس نگران نباش 00:15:27.009 --> 00:15:31.597 آخه مگه چیشده که میگه حلش کردم؟ 00:15:34.267 --> 00:15:37.186 دیشب چه شکری خوردم؟ 00:15:38.813 --> 00:15:41.399 یالله مغز، یه تکونی به خودت بده 00:15:43.317 --> 00:15:44.318 می ر 00:15:47.363 --> 00:15:50.366 شما دوتا باهم چیکار میکنین؟ 00:15:50.450 --> 00:15:52.118 ...نزدیک بودیم 00:15:52.201 --> 00:15:55.246 باهم دیگه شام خوردیم منم اومدم که ببینمت 00:15:55.329 --> 00:15:56.789 اینم کیفت 00:15:57.582 --> 00:15:58.875 درسته 00:16:01.711 --> 00:16:03.754 اگه اینجا باشم خاطراتم برمیگردن 00:16:05.047 --> 00:16:07.425 امروز نمیخوای کفشامو قرض بگیری نه؟ 00:16:07.508 --> 00:16:08.509 کفش چی؟ 00:16:09.510 --> 00:16:10.511 روز مصاحبه رو یادته؟ 00:16:12.346 --> 00:16:14.223 جوری رفتار نکن که انگاری یادت نیست 00:16:15.600 --> 00:16:17.727 اون کفشا، اره 00:16:17.810 --> 00:16:21.355 چرا اونجا همیشه خدا صفه؟ 00:16:21.439 --> 00:16:22.815 (کروکت ئه وول) 00:16:22.899 --> 00:16:25.568 اونجا فقط توی ججو بود انگاری اینجا ام یکی باز کردن 00:16:25.651 --> 00:16:26.819 میخوای یه سر بریم؟ 00:16:26.903 --> 00:16:27.904 الان؟ 00:16:27.987 --> 00:16:29.864 نمیخواستی برگردی سرکارت؟ 00:16:29.947 --> 00:16:31.866 یه سر سریع میریم و میایم 00:16:31.949 --> 00:16:33.951 می ره ما میریم 00:16:34.035 --> 00:16:35.453 باشه- بریم- 00:16:38.498 --> 00:16:40.750 فردا میای بیمارستان دیگه نه؟ 00:16:41.292 --> 00:16:42.251 اره 00:16:42.752 --> 00:16:43.961 اونجا میبینمت 00:16:44.045 --> 00:16:45.296 خیلی خب، فعلا 00:16:50.718 --> 00:16:52.261 چه مرضته هو سو؟ 00:16:53.095 --> 00:16:55.348 بخاطر اون همه چی رو حل کردی؟ 00:16:59.685 --> 00:17:02.104 (پیش نویس راهنمای تولید توتفرنگی درجه یک) 00:17:05.983 --> 00:17:07.568 (ولاگ روزانه کشاورزی) 00:17:09.028 --> 00:17:10.404 (خالی کردن سطل آشغال ) 00:17:13.115 --> 00:17:16.035 نه نمیتونم بذارم اینجوری بری 00:17:18.621 --> 00:17:20.122 حداقل باید بدونم چرا 00:17:21.791 --> 00:17:24.293 نمیتونی با گفتن "مشکل از منه" از زیر این ماجرا قسر در بری 00:17:24.377 --> 00:17:25.878 اگه چیزی اشتباهه باید بهم بگی 00:17:25.962 --> 00:17:27.547 یه سری شایعه هست 00:17:29.757 --> 00:17:31.968 مردم درباره مون دچار سوءتفاهم شدن 00:17:32.927 --> 00:17:34.804 ...مسخره ست 00:17:36.013 --> 00:17:38.474 ناموسا بخاطر همچین چیزی استفعا دادی؟ 00:17:38.558 --> 00:17:41.227 بخاطر یه سری حرف مسخره که مردم از روی مسخره بازی به زبون میارن؟ 00:17:43.938 --> 00:17:45.439 میتونی تکذیبش کنی 00:17:45.523 --> 00:17:47.817 این که بخاطر یه سری شایعه استعفا بدی عجیب تر نیست؟ 00:17:48.568 --> 00:17:50.945 دارم از شر دلیل اون شایعه ها خلاص میشم 00:17:51.028 --> 00:17:52.738 در دروازه رو میشه بست دهن مردم رو نمیشه بست 00:17:53.489 --> 00:17:55.449 اینا که حقیقت واسه شون مهم نیست 00:17:56.784 --> 00:17:59.203 الان تنها کسی که داره ضرر میبینه تویی 00:18:00.538 --> 00:18:02.290 اون شایعه ها کیکن 00:18:02.915 --> 00:18:05.793 ولی این توت فرنگیا واگعین 00:18:05.876 --> 00:18:09.213 داری میگی یه کیک از یه چیز واگعی خیلی مهمه تره 00:18:10.798 --> 00:18:11.799 باشه 00:18:12.466 --> 00:18:14.385 بابت همه چی ممنونم 00:18:14.468 --> 00:18:15.553 مراقب خودت باش 00:18:30.610 --> 00:18:32.653 هی- داری چیکار میکنی؟- 00:18:32.737 --> 00:18:35.489 هیچکار، همه چی ردیفه؟ 00:18:35.573 --> 00:18:36.866 مثل همیشه 00:18:37.408 --> 00:18:38.826 سرکارم همه چی عین سابقه 00:18:39.744 --> 00:18:43.039 حالت چطوره می ره؟ 00:18:44.290 --> 00:18:46.626 میدونی متوجه شدم که 00:18:46.709 --> 00:18:50.421 همیشه درباره خودم حرف میزنم هیچ وقت نپرسیدم که تو داری چیکار میکنی 00:18:51.297 --> 00:18:53.758 به غیر از رفتن پیش مامانبزرگ دیگه چیکار میکنی؟ 00:18:53.841 --> 00:18:54.842 ...فقط 00:18:55.968 --> 00:18:57.928 توی مزرعه توت فرنگی کار میکردم 00:18:59.180 --> 00:19:01.223 همون شغلی که دستمزدش روزانه 200 هزارتاست؟ 00:19:01.307 --> 00:19:04.143 امکان نداره، تو روی مزرعه کار میکردی؟ 00:19:04.226 --> 00:19:05.394 چطور بود؟ 00:19:05.478 --> 00:19:09.190 کمکم میکرد بهتر غذا بخورم و بخوابم 00:19:10.066 --> 00:19:11.817 و باعث میشد که بیخودی نشینم به فکر کردن 00:19:11.901 --> 00:19:13.110 خوبه 00:19:13.194 --> 00:19:16.822 اگه بدنتو تکون بدی مخت کمتر فکر میکنه 00:19:16.906 --> 00:19:18.532 تا وقتی که برگردم طاقت بیار 00:19:18.616 --> 00:19:20.201 وقتی برگردم خودم میرم 00:19:21.118 --> 00:19:23.496 استعفا دادم- چرا؟- 00:19:24.914 --> 00:19:28.459 یهو به خودم اومدم گفتم دارم با زندگیم چه غلطی میکنم 00:19:28.542 --> 00:19:30.753 تو اونجا داری با مشکلات من سر و کله میزنی 00:19:31.295 --> 00:19:33.214 و من اینجا دارم از واقعیت فرار میکنم 00:19:33.297 --> 00:19:35.508 خب فرار کنی که چی؟ 00:19:35.591 --> 00:19:37.301 اینجوری نیست که من گندی چیزی زده باشم 00:19:37.385 --> 00:19:39.595 تاثیرش روی دوتامون یکی نیست 00:19:39.679 --> 00:19:40.805 من خوبم 00:19:41.889 --> 00:19:43.432 استرس داشتم 00:19:43.974 --> 00:19:48.020 راسستش نگرانم شاید این یعنی دوباره دارم به حالت عادیم برمیگردم 00:19:49.939 --> 00:19:51.273 من تا وقتی که 00:19:51.357 --> 00:19:54.235 تو بهتر بشی اینجا می مونم 00:19:54.860 --> 00:19:56.278 هر وقت که بخوای میتونیم جامون رو عوض کنیم 00:19:57.029 --> 00:19:58.948 اما اگه چون نگران منی 00:19:59.031 --> 00:20:00.908 داری اینطوری میگی 00:20:00.991 --> 00:20:02.576 من میتونم یکم دیگه طاقت بیارم 00:20:03.953 --> 00:20:06.163 ولی جدی خوبی؟ 00:20:08.165 --> 00:20:09.208 فقط احساس میکنم 00:20:09.291 --> 00:20:12.294 مهم نیست که کجام 00:20:12.795 --> 00:20:14.004 من هنوز منم 00:20:15.673 --> 00:20:19.844 زیادی از فقط احساس میکنی، مشکوک میزنه 00:20:20.511 --> 00:20:23.889 مطمئنی مشکلی با برگشتن نداری؟- نامه استعفا چی میشه؟ 00:20:25.099 --> 00:20:26.142 مینویسمش 00:20:27.268 --> 00:20:29.520 راستش بیا هفته دیگه تمومش کنیم 00:20:31.647 --> 00:20:34.150 چی؟ هفته دیگه؟ 00:20:34.233 --> 00:20:35.901 میخوای هفته دیگه برگردیم سرجامون؟ 00:20:36.527 --> 00:20:39.196 اره من که تو فکر برگشتن هستم 00:20:39.905 --> 00:20:41.782 اگه میخوای میتونیم زودتر جاهامون رو عوض کنیم 00:20:41.866 --> 00:20:45.161 نه مشکلی نیست بیا هفته دیگه برگردیم 00:20:46.245 --> 00:20:48.080 باشه یکم استراحت کن 00:20:51.208 --> 00:20:52.626 هفته دیگه؟ 00:20:52.710 --> 00:20:56.005 به عنوان می ره نمیتونم کار خاصی بکنم 00:20:57.673 --> 00:20:59.216 و برای هو سو 00:20:59.300 --> 00:21:02.970 هفته دیگه که به خودم برگردم همه چی رو جدی جدی حلش میکنم 00:21:03.053 --> 00:21:04.430 هرچه پیش آید خوش آید 00:21:06.432 --> 00:21:10.519 اول باید گندی که زدم رو قبل برگشتن می ره جمع کنم 00:21:10.603 --> 00:21:12.813 (حذف کردن پیام ها، نوبت آرایشگاه، حرف زدن با ته ای) 00:21:14.440 --> 00:21:15.900 اینو چیکارش کنم؟ 00:21:15.983 --> 00:21:17.026 (پروژه جدید دفتر مرکزی) 00:21:17.109 --> 00:21:20.279 اگه ببینه سرجام نتمرگیدم بدجوری عصبانی میشه 00:21:31.624 --> 00:21:32.792 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:21:32.875 --> 00:21:34.668 اوه چیزی نیست 00:21:35.795 --> 00:21:36.962 صبر کن 00:21:37.046 --> 00:21:40.174 چرا امروز توی سلف هیچی نخوردی؟ 00:21:40.841 --> 00:21:41.884 امکان نداره 00:21:42.468 --> 00:21:45.179 تا اینجا که دنبالم نکردی نه؟ 00:21:55.189 --> 00:21:57.316 هی ته ای 00:21:57.399 --> 00:22:00.486 اون روز پرسیدی که 00:22:00.569 --> 00:22:04.198 وقتی پروژه رو برداشتم میدونستم مسئولش آقای پارک بوده یا نه 00:22:04.698 --> 00:22:06.200 چرا اینو پرسیدی؟ 00:22:06.826 --> 00:22:09.620 نمیخواستم متهمت کنم یا هرچی 00:22:09.703 --> 00:22:11.205 فقط نگران بودم 00:22:11.705 --> 00:22:13.040 درباره چی؟ 00:22:14.625 --> 00:22:17.878 واسه م سواله که بقیه چه فکری میکنن 00:22:17.962 --> 00:22:20.214 فکر میکردم کار کردن با آقای پارک 00:22:20.297 --> 00:22:22.049 ممکنه واسه ت سخت باشه 00:22:23.175 --> 00:22:25.678 ولی اگه مشکلی باهاش نداری پس مشکلی نیست 00:22:25.761 --> 00:22:28.472 نیازی نیست فقط چون معذب کننده ست ازش دوری کنی 00:22:28.556 --> 00:22:30.057 پس به حرفام توجهی نکن 00:22:31.517 --> 00:22:32.560 باشه 00:22:48.534 --> 00:22:50.703 داری به کی پیام میدی که نیشت بازه؟ 00:22:51.579 --> 00:22:53.998 صبر کن قرار میذاری؟ 00:22:54.081 --> 00:22:55.374 اینجوری نیست 00:22:57.334 --> 00:23:00.796 همکلاسی سابقم توی قرار سه نفره ست 00:23:01.380 --> 00:23:03.841 وکیل وون گون؟ همونی که ساکت بود خفن بود؟ 00:23:06.594 --> 00:23:08.470 چی بخوریم؟ 00:23:08.554 --> 00:23:11.807 درسته که نمیخوان قرارداد جی یون رو تمدید کنن؟ 00:23:11.891 --> 00:23:14.643 سرپرست تیم گفت قراره استخدام جدید داشته باشن 00:23:14.727 --> 00:23:16.896 شرورانه ست 00:23:16.979 --> 00:23:20.566 بازم به لطف ما اون یه دوست پسر وکیل پیدا کرده 00:23:20.649 --> 00:23:22.651 باید به نیمه پر لیوان نگاه کرد 00:23:22.735 --> 00:23:25.487 واقعا با یه وکیل قرار میذاره؟ برگام 00:23:26.572 --> 00:23:28.407 میدونه که قراردادیه؟ 00:23:28.490 --> 00:23:30.200 راستش میدونه 00:23:30.284 --> 00:23:32.244 قبل این که برسه توی قرار از پیش تعیین شده بهش گفتیم 00:23:32.328 --> 00:23:33.829 آسانسور اومد 00:23:44.798 --> 00:23:46.550 نمیخوای عکس بگیری؟ 00:23:46.634 --> 00:23:47.968 چرا امروز اومدی؟ 00:23:49.011 --> 00:23:51.013 چون من ازت خواستم؟ 00:23:51.096 --> 00:23:53.891 گفتی اگه با همکارات بیای معذب میشی 00:23:54.725 --> 00:23:56.393 پس از سر دلسوزی اومدی؟ 00:23:58.354 --> 00:24:01.440 فکر میکردم من دارم سر به سرت میذارم ولی انگاری برعکسه 00:24:02.733 --> 00:24:04.443 منظورت چیه؟- میدونستی- 00:24:05.110 --> 00:24:07.321 این که من کارمند قراردادی ام 00:24:08.197 --> 00:24:10.032 مطمئنم تو دلت خیلی بهم خندیدی 00:24:10.115 --> 00:24:11.450 نمیدونستم میدونستی و 00:24:11.533 --> 00:24:14.787 جوری رفتار میکردم انگاری خیلی آدم خفنی ام 00:24:16.121 --> 00:24:17.456 الان این مهمه؟ 00:24:20.501 --> 00:24:21.752 میدونستم اینو میگی 00:24:23.087 --> 00:24:25.005 احتمالا واسه ت مهم نیست 00:24:26.423 --> 00:24:29.969 به آدمای دیگه اهمیت نمیدی چون مجبور نیستی بدی 00:24:30.803 --> 00:24:33.764 شاید بخاطر اینه که به اندازه تو موفق نیستم 00:24:34.390 --> 00:24:36.517 ولی نمیتونم این که بقیه درباره م چی فکر میکنن رو نادیده بگیرم 00:24:36.600 --> 00:24:39.228 چون هیچکس منو چیزی که هستم نمیبینه 00:24:39.311 --> 00:24:41.563 باید با جوری که آدما فکر میکنن هستم کنار بیام 00:24:41.647 --> 00:24:42.940 برای همین بود که چیزی نگفتم 00:24:43.023 --> 00:24:46.860 اگه کسی بدونه من کارگرقراردادی ام اصلا نگاهمم میکنه؟ 00:24:48.028 --> 00:24:49.697 واقعا درکت نمیکنم 00:24:50.197 --> 00:24:52.408 اگه میدونستی باید بهم میگفتی 00:24:53.867 --> 00:24:57.121 الان از این که بهت دروغ گفتم خجالت میکشم 00:24:57.997 --> 00:25:00.749 حتی اومدم قمپز در کردم که میتونم کاری کنم اوقات خوشی داشته باشی 00:25:03.168 --> 00:25:05.337 ولی حداقل از تماشا کردنم لذت بردی دیگه نه؟ 00:25:11.427 --> 00:25:12.428 ببین 00:25:13.846 --> 00:25:17.057 ...درک میکنم چی داری میگی اما 00:25:18.434 --> 00:25:20.394 هیچ وقت به این که دروغ گفتی توجهی نکردم 00:25:21.854 --> 00:25:24.606 نمیفهمم چرا یه نفر باید بگه که کارمند قراردادیه 00:25:25.274 --> 00:25:27.693 کارت رو دوست داری و با عشق انجامش میدی 00:25:28.444 --> 00:25:29.820 این که دروغ نیست 00:25:31.488 --> 00:25:33.824 و نظر بقیه رو نادیده نمیگیرم 00:25:35.743 --> 00:25:36.744 فقط شرمنده م 00:25:39.121 --> 00:25:42.082 دست خودم که نیست نمیتونم کارایی که دلم میخواد رو انجام بدم 00:25:42.166 --> 00:25:44.585 برای همین به این که چه حسی داشتی توجهی نکردم 00:25:47.337 --> 00:25:51.008 فکر نمیکردم که چون به روت نیاوردم احساس گول خورده گی بهت دست میده 00:25:52.301 --> 00:25:53.927 اگه به احساسات آسیبی زدم 00:25:54.553 --> 00:25:55.512 شرمنده م 00:25:57.056 --> 00:25:58.390 چی هستی خری؟ 00:25:58.474 --> 00:26:00.017 چرا تو داری عذرخواهی میکنی؟ 00:26:01.685 --> 00:26:04.146 هرچی بیشتر میشناسمت عجیب تر میشی 00:26:07.900 --> 00:26:09.068 هی 00:26:09.151 --> 00:26:10.819 اول عکس 00:26:18.243 --> 00:26:21.663 می جی چیزی بهت گفته؟ 00:26:23.040 --> 00:26:24.374 چی؟ 00:26:25.959 --> 00:26:27.044 درباره چی؟ 00:26:29.004 --> 00:26:30.923 هرچی 00:26:31.006 --> 00:26:32.674 تازگیا داره عجیب غریب رفتار میکنه 00:26:32.758 --> 00:26:35.260 اگه دوباره خودشو توی اتاقش حبس کنه چی؟ 00:26:38.931 --> 00:26:41.016 بهش بگو بیاد دیدنت بگو دلت واسه ش تنگ شده 00:26:41.100 --> 00:26:42.768 به تو نه نمیگه 00:26:44.812 --> 00:26:45.979 ...می جی 00:26:47.940 --> 00:26:49.191 این کار رو نمیکنه 00:26:50.109 --> 00:26:51.193 خدایا 00:26:52.152 --> 00:26:53.779 از کجا میدونی؟ 00:26:55.280 --> 00:26:57.741 اگه فضا دادن بهش همه چی رو بدتر کنه چی؟ 00:26:59.743 --> 00:27:01.870 بهم قول داده 00:27:02.913 --> 00:27:05.332 می جی دیگه این کار رو نمیکنه 00:27:06.834 --> 00:27:08.961 نمیکنه- خدایا- 00:27:09.670 --> 00:27:11.755 از پست برنمیام 00:27:12.422 --> 00:27:14.466 صاحب رستوران رزا بستریه 00:27:14.550 --> 00:27:18.345 برای همین باید وایستیم خوب بشه که بتونیم جلسه رو پیش ببریم 00:27:18.428 --> 00:27:20.889 اگه امکانش هست میخواستم با صاحب اینجا حرف بزنم 00:27:21.807 --> 00:27:23.851 این یکم ماجرا رو سخت میکنه 00:27:23.934 --> 00:27:25.769 به زور با جلسه موافقت کرده 00:27:27.229 --> 00:27:29.106 کی مسئول رستوران رزاست؟ 00:27:30.482 --> 00:27:31.775 من 00:27:31.859 --> 00:27:33.068 بیخیال 00:27:33.152 --> 00:27:34.903 نتونستی قانعش کنی 00:27:35.696 --> 00:27:36.655 کی داره کارا رو انجام میده؟ 00:27:38.657 --> 00:27:41.201 به زودی از این پروژه کنار گذاشته میشه 00:27:41.285 --> 00:27:42.369 چرا؟ 00:27:42.452 --> 00:27:45.497 مسئول سابق پروژه داره از اونور آب میاد 00:27:45.581 --> 00:27:49.001 این دوتا ام که آب شون باهم توی یه جو نمیره 00:27:50.711 --> 00:27:53.046 میخوام اون کارمند رو شخصا ببینم 00:27:54.631 --> 00:27:55.841 همین الان 00:28:07.686 --> 00:28:12.232 از کجا فهمیدی که افشاگری مربوط به همکلاسیمه؟ 00:28:17.613 --> 00:28:18.906 ببخشید که اذیتت کردم 00:28:18.989 --> 00:28:22.201 من لی چونگ گو هستم وکیلی که توی پرونده رستوران رزا کمک میکنه 00:28:22.284 --> 00:28:25.913 سلام یو می ره هستم از بخش برنامه ریزی و استراتژی 00:28:26.538 --> 00:28:29.625 حتما چندین مرتبه خانم کیم رو سا رو دیدین 00:28:29.708 --> 00:28:31.126 باهم صمیمی یین؟ 00:28:31.919 --> 00:28:35.631 زیاد دیدمش پس در قیاس با روزایی که تازه دیده بودمش بله الان صمیمی ییم 00:28:35.714 --> 00:28:37.216 آقای لی هو سو چی؟ 00:28:37.799 --> 00:28:40.677 چون نماینده شه حدس میزنم یه چند باری همو دیده باشین 00:28:40.761 --> 00:28:43.555 اگه منظورتون اینه که باهاش صمیمی ام یا نه 00:28:43.639 --> 00:28:46.558 باید بگم از دوران دبیرستان همو میشناسیم 00:28:46.642 --> 00:28:48.352 جدی؟ اتفاقی بوده؟ 00:28:49.353 --> 00:28:51.855 یا تو معرفیش کردی؟- نه- 00:28:52.522 --> 00:28:55.150 چرا باید همه چی رو واسه خودم سخت تر کنم؟ 00:28:55.234 --> 00:28:56.818 اونا رابطه خودشون رو دارن 00:28:58.820 --> 00:28:59.988 آهان 00:29:00.072 --> 00:29:02.324 صادق بنظر میرسی احساس میکنم میتونم بهت اعتماد کنم 00:29:05.535 --> 00:29:08.247 شنیدم سر پروژه دفتر مرکزی ممکنه با یکی بحثت بشه و 00:29:08.330 --> 00:29:09.706 حتی تهش مجبور به استعفا بشی 00:29:09.790 --> 00:29:13.794 اگه بتونم از بازی کنار بزنمش میتونی رهبری رو به عهده بگیری؟ 00:29:15.629 --> 00:29:17.881 منظورتون چیه؟ 00:29:17.965 --> 00:29:19.424 آروم باش چیزی که تو سرته رو بگو 00:29:19.508 --> 00:29:22.094 من چیزی درباره سیاست های اداری اینجا نمیدونم 00:29:22.177 --> 00:29:23.971 تنها چیزی که میخوام اون رستورانه و 00:29:24.054 --> 00:29:27.933 فکر میکنم تو برای این کار عالی ای 00:29:34.606 --> 00:29:36.441 (محرمانه) 00:29:36.608 --> 00:29:38.652 (ادغام دفتر مرکزی و خطوط جدید) 00:29:44.616 --> 00:29:47.244 میخوان توی محل دفتر مرکزی ایستگاه قطار بزنن؟ 00:29:47.327 --> 00:29:49.246 اره میتونی جزئیاتش رو اینجا ببینی 00:29:49.329 --> 00:29:51.456 منطقه ای که رستوران رزا قرار گرفته خیلی منطقه مهمیه 00:29:51.540 --> 00:29:53.250 آدمای زیادی درباره ش نمیدونن 00:29:53.333 --> 00:29:56.086 اگه این اطلاعات به بیرون درز پیدا کنه همه چی تو هم میپیچه 00:29:56.920 --> 00:29:58.588 ...پس چرا دارین به من 00:29:58.672 --> 00:30:00.257 چون مسئولش تویی 00:30:00.340 --> 00:30:02.718 باید میزان اهمیت کارت رو بدونی 00:30:02.801 --> 00:30:05.429 مشخصه که این محرمانه ست 00:30:05.512 --> 00:30:08.181 نمیتونی به کسی بگی نه به صاحب ملک نه رئیست 00:30:08.265 --> 00:30:09.808 نه خانواده ت 00:30:12.102 --> 00:30:14.688 نه همکلاسی قدیمیت که اتفاقی دیدیش 00:30:19.735 --> 00:30:21.486 (محرمانه) 00:30:24.740 --> 00:30:26.783 (مرکز پزشکی سه وون سئول) 00:30:28.910 --> 00:30:30.120 هنوز نیومده؟ 00:30:31.204 --> 00:30:32.664 بهش بگو خودمون میریم 00:30:32.748 --> 00:30:35.000 گفت راه افتاده 00:30:35.709 --> 00:30:38.003 چرا هو سو انقدردیر کرده؟ 00:30:39.546 --> 00:30:42.716 یه چند روز بیشتر توی بیمارستان نبودم اینا رو نگاه آخه 00:30:42.799 --> 00:30:44.843 بذار اینو بیارم- نیازی نیست- 00:30:44.926 --> 00:30:46.970 بیخیال نمیخواد انقدر مراعتمو بکنی 00:30:47.054 --> 00:30:48.764 واقعا که نه 00:30:50.015 --> 00:30:51.683 هنوز باید مراقب باشی 00:30:51.767 --> 00:30:52.934 خدایا 00:30:56.605 --> 00:30:57.981 ...و 00:30:58.065 --> 00:31:00.776 تازگی اوضاع زیادی قاراش میش شده بود 00:31:01.276 --> 00:31:03.779 برای همین فرصت نکردم اینو بگم 00:31:03.862 --> 00:31:05.113 ممنونم 00:31:05.197 --> 00:31:06.073 جان؟ 00:31:06.948 --> 00:31:08.825 گفتم ممنونم 00:31:11.912 --> 00:31:15.082 اون روز که به کمر افتاده بودم 00:31:15.832 --> 00:31:19.711 با خودم گفتم خیلی بدشانسم و 00:31:19.795 --> 00:31:21.880 قراره اونجا تک و تنها بمیرم 00:31:22.589 --> 00:31:24.257 کسی نبود که بیاد بهم سر بزنه 00:31:24.841 --> 00:31:27.094 برای همین داشتم اشهدمو میخوندم 00:31:27.677 --> 00:31:29.513 بعدش تو پیدات شد 00:31:31.181 --> 00:31:34.601 اگه میدونستم انقدر باهات بدجنسی نمیکردم 00:31:35.811 --> 00:31:37.938 ولی از کجا میخواستم بدونم؟ 00:31:40.148 --> 00:31:43.193 به هر حال نجاتم دادی 00:31:44.152 --> 00:31:45.237 ممنونم 00:31:46.738 --> 00:31:48.365 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:31:50.200 --> 00:31:51.785 ببخشید 00:31:53.912 --> 00:31:56.289 واسه چی؟ 00:31:57.457 --> 00:31:58.542 ...خب 00:32:00.293 --> 00:32:02.879 ...یعنی...راستش 00:32:06.049 --> 00:32:07.467 ببخشید که دیر کردیم 00:32:08.343 --> 00:32:09.511 خانم رو سا سوار شین 00:32:09.594 --> 00:32:11.221 سلام خانم 00:32:12.180 --> 00:32:13.265 هی می ره 00:32:14.349 --> 00:32:15.475 هی 00:32:17.811 --> 00:32:21.481 چرا جی یون رو آوردی؟ خیلی معذب کننده ست 00:32:21.565 --> 00:32:24.317 گفت میخواد خاله بزرگه تو برسونه منم نه نیاوردم 00:32:24.401 --> 00:32:26.987 ...چطوری حتی 00:32:28.738 --> 00:32:30.031 ساکت باش 00:32:31.700 --> 00:32:33.743 شما دوتا چی پچ پچ میکنین؟ 00:32:33.827 --> 00:32:35.203 داشتیم درباره این که 00:32:35.287 --> 00:32:38.832 اینو کجا بذاریم تو دید تر باشه حرف میزدیم 00:32:39.374 --> 00:32:41.918 باید اینجا بذارمش؟ نه اگه بچسبونمش بهتر میشه 00:32:42.002 --> 00:32:43.462 (کارهایی که بعد از عمل برداشتن کیسه صفرا باید کرد) 00:32:45.338 --> 00:32:47.841 این جوونیاته؟ 00:32:49.134 --> 00:32:51.761 هنوزم شبیه قبلی 00:32:52.429 --> 00:32:55.849 معلومه که هستم شاید سنم رفته باشه بالا ولی من هنوز منم 00:32:57.017 --> 00:32:59.186 "رو سا و سانگ وول" 00:33:00.729 --> 00:33:05.317 پس این سانگ وول همون شعر دریای سانگ ووله؟ 00:33:06.359 --> 00:33:08.862 صبر کن، این سانگ ووله؟ 00:33:09.488 --> 00:33:11.990 مشکلی نیست که دوستت رو تنها گذاشتی؟ 00:33:12.073 --> 00:33:15.118 نمیخوای بری پایین؟- من میرم بهش سر میزنم- 00:33:15.202 --> 00:33:16.536 نه نرو 00:33:16.620 --> 00:33:19.247 بذار من برم من میرم 00:33:19.331 --> 00:33:20.957 خب تواینو بچسبون 00:33:21.500 --> 00:33:22.876 همچین مایلم نبودم 00:33:32.427 --> 00:33:34.012 چرا این همه عکس میگیری؟ 00:33:34.095 --> 00:33:35.263 چون عاشق اینجام 00:33:35.347 --> 00:33:38.475 من فقط جاهایی رو با تم بازگشت به گذشته دیدم ولی اینجا واقعیه 00:33:38.558 --> 00:33:39.726 هو سو کجاست؟ 00:33:39.809 --> 00:33:41.853 بالاست یکم دیگه میاد پایین 00:33:43.355 --> 00:33:44.648 زیادی میبینیش 00:33:46.316 --> 00:33:48.193 چیه؟ اذیتت میکنه؟ 00:33:49.236 --> 00:33:51.238 نه همینجوری گفتم زیادی میبینیش 00:33:57.494 --> 00:33:58.954 نظرت درباره هو سو چیه؟ 00:34:01.540 --> 00:34:04.125 خو سو هو سوئه دیگه منظور چیه؟ 00:34:04.209 --> 00:34:05.877 دوستش داری؟ 00:34:08.296 --> 00:34:10.799 میخوام رابطه داشتن باهاشو امتحان کنم 00:34:10.882 --> 00:34:12.342 میخواستم با تو چک کنم 00:34:16.137 --> 00:34:18.682 هرکاری میخوای بکن نظر منو میخوای چیکار؟ 00:34:18.765 --> 00:34:21.184 میدونی که ما همیشه چیزای مشترک میخواستیم 00:34:21.268 --> 00:34:22.686 ...دانشگاه، کار 00:34:23.478 --> 00:34:25.230 همیشه هرچیزی که 00:34:25.730 --> 00:34:27.566 از صمیم قلب دلم میخواست داشته باشم رو داشتی 00:34:29.234 --> 00:34:31.695 تموم تلاشمو کردم که وارد کی اف ام سی بشم 00:34:31.778 --> 00:34:35.240 ولی تو بعد این که آزمونت رو خراب کردی با اخ و پیف رفتی تو 00:34:35.323 --> 00:34:38.660 اگه من تشویقت نمیکردم واسه اونجا درخواستت رو میفرستادی؟ 00:34:39.244 --> 00:34:40.370 راستشو بگو 00:34:42.914 --> 00:34:44.165 راست میگی 00:34:44.916 --> 00:34:49.629 به هر حال الان که کارت خوبه پس تلاشات جواب داده 00:34:50.255 --> 00:34:51.339 من قراردادی ام 00:34:52.257 --> 00:34:54.509 دیگه داره تموم میشه پس دوباره بیکار میشم 00:34:56.219 --> 00:34:57.887 و بنا به دلایلی 00:34:57.971 --> 00:35:00.265 نمیخواستم درباره ش باهات حرف بزنم می ره 00:35:01.224 --> 00:35:04.477 میخواستم تظاهر کنم که همه چی ردیفه 00:35:05.020 --> 00:35:06.730 احساس میکنم این احساس عدم اطمینانیه که به خودم دارم 00:35:08.523 --> 00:35:11.151 پس این بار میخوام دست به کار بشم 00:35:11.234 --> 00:35:12.777 نمیخوام هو سو رو ام ببیازم 00:35:16.698 --> 00:35:19.618 چرا هو سو رو دوست داری؟ 00:35:21.411 --> 00:35:24.581 اولش بخاطر وکیل بودنش نظرم بهش جلب شد 00:35:25.915 --> 00:35:27.167 ...اما نمیدونم 00:35:27.876 --> 00:35:30.003 باحال و متفاوت بنظر میرسه 00:35:30.879 --> 00:35:33.840 اما جنتلمنه آرومه و مهربونه 00:35:35.258 --> 00:35:36.968 ...و به طرز برگ ریزونی 00:35:38.511 --> 00:35:39.888 ...یه جورایی 00:35:42.891 --> 00:35:44.184 خنگ میزنه اره؟ 00:35:44.267 --> 00:35:46.186 اره هست 00:35:46.895 --> 00:35:48.521 خیلی مهربونه 00:35:51.024 --> 00:35:52.734 خیلی مرموزه 00:35:54.235 --> 00:35:56.571 همینا باعث میشه که دلم بخواد بیشتر بشناسمش 00:35:57.572 --> 00:35:59.783 و ببینم که درونش چی میگذره 00:36:01.701 --> 00:36:02.661 چیه؟ 00:36:03.203 --> 00:36:04.621 خیلی مسخره بنظر میرسم؟ 00:36:05.955 --> 00:36:08.208 نه خیلی بالغانه ست 00:36:08.708 --> 00:36:10.543 چی؟ داری دستم میندازی؟ 00:36:12.128 --> 00:36:13.129 نه 00:36:15.298 --> 00:36:16.508 جدی میگم 00:36:17.217 --> 00:36:19.552 از رو راست بودنت خوشم میاد 00:36:23.598 --> 00:36:25.517 ...میگن که 00:36:29.437 --> 00:36:30.730 شما دوتا برین 00:36:31.314 --> 00:36:33.233 باید برم یه جایی 00:36:33.775 --> 00:36:35.026 باشه می ره 00:36:35.860 --> 00:36:37.278 توی همین مسیر قدم بردار 00:36:38.947 --> 00:36:40.240 هو سو 00:36:41.366 --> 00:36:42.450 باشه 00:36:50.083 --> 00:36:52.085 این چه احساسیه؟ 00:36:52.168 --> 00:36:54.546 احساس میکنم هنوز نجنگیده باختم 00:37:02.345 --> 00:37:04.222 ده سال رو توی سوءتفاهم بودیم 00:37:04.305 --> 00:37:06.307 زمان مون گذشته؟ 00:37:07.767 --> 00:37:09.477 فقط یک هفته دیگه وقت دارم 00:37:10.061 --> 00:37:12.605 هیچ وقت خودم نرفتم باهاش صحبت کنم 00:37:15.817 --> 00:37:17.861 اما اگه برگردم به خود سابقم 00:37:17.944 --> 00:37:19.654 شانسش رو خواهم داشت؟ 00:37:21.448 --> 00:37:23.700 عشق اول متعلق به گذشته ست 00:37:24.200 --> 00:37:26.745 و من چیزی ندارم که بخوام بهش افتحار کنم 00:37:31.583 --> 00:37:33.209 غم انگیزه 00:37:33.835 --> 00:37:35.795 همیشه خدا قبل این که حتی بشنون 00:37:36.504 --> 00:37:39.299 احساساتم هدرمیره 00:37:48.558 --> 00:37:52.395 منظورت چیه که میخوای می جی رو دلداری بدم؟ 00:37:52.479 --> 00:37:53.897 این خیلی چرنده 00:37:54.689 --> 00:37:56.024 واسه چی؟ 00:37:56.900 --> 00:37:58.568 مگه گواهی دلداری دادن نداری؟ 00:37:58.651 --> 00:38:01.696 ...اون واسه بچه هاست می جی 00:38:01.780 --> 00:38:04.699 بعدشم جوونای ین دوره زمونه از دخالت کردن خوش شون نمیاد 00:38:04.783 --> 00:38:07.202 می جی هنوز از درون یه بچه ست 00:38:07.285 --> 00:38:10.538 فکر کنم کلاس پنجمه و باهاش حرف بزن باشه؟ 00:38:10.622 --> 00:38:12.415 اگه نگرانشی خودت باهاش حرف بزن 00:38:12.499 --> 00:38:15.418 دارم به تو میگم چون خودم نمیتونم 00:38:15.502 --> 00:38:17.462 چرا نمیتونی؟ 00:38:17.545 --> 00:38:19.047 مامانشی 00:38:19.130 --> 00:38:20.799 بعضی از مامانا به اندازه بقیه خوب نیستن 00:38:24.844 --> 00:38:27.472 کدوم مادریه که نتونه بچه هاشو از هم تشخیص بده 00:38:29.474 --> 00:38:30.600 بیخیال 00:38:31.267 --> 00:38:34.270 می جی و می ره خیلی شبیه همن 00:38:34.354 --> 00:38:36.231 هرکسی باشه گیج میشه 00:38:37.190 --> 00:38:38.441 ولی من مامانشونم 00:38:40.860 --> 00:38:43.780 تموم بچه گی شون رو کار کردم و به زور باهاشون وقت گذروندم 00:38:43.863 --> 00:38:46.074 اگه الان بخوام ادای مامانا رو دربیارم که فایده ای نداره 00:38:46.908 --> 00:38:49.494 ...بعد این که باباشون مرد و مامانبزرگ شون سکته کرد 00:38:51.329 --> 00:38:54.249 می جی واقعا کسیو نداره که بخواد پیشش حرف بزنه 00:38:57.210 --> 00:39:00.588 بذار بدونه که چقدر بهش اهمیت میدی 00:39:00.672 --> 00:39:03.716 اون وقت همه چی خوب میشه- نمیدونم- 00:39:04.259 --> 00:39:06.594 نمیتونم این کار رو با می جی بکنم 00:39:09.222 --> 00:39:12.809 منو یاد خودم میندازه و همه ش بهش دری وری میگم 00:39:16.104 --> 00:39:18.356 چند وقته که می جی توی اتاقشه؟ 00:39:18.898 --> 00:39:19.899 سه روز 00:39:23.069 --> 00:39:24.529 شوخی میکنی؟ 00:39:24.612 --> 00:39:25.780 اوک هوی 00:39:25.864 --> 00:39:28.533 من توی تعطیلات 5 روز از اتاقم بیرون نمیام 00:39:28.616 --> 00:39:31.911 واسه کسی که زیادی خوش خیاله دیگه داری جناییش میکنی 00:39:31.995 --> 00:39:34.289 بون هونگ- برو کنار- 00:39:34.372 --> 00:39:38.668 جناییش نمیکنم بخدا نگرانم 00:39:38.751 --> 00:39:42.130 اگه یه ماه اون تو موند بهم خبر بده 00:39:42.213 --> 00:39:44.507 بعدشم انقدر الکی نیا نگو که دختر داشتن سخته و فلان 00:39:44.591 --> 00:39:46.259 ...همینجوری غرق بدبختیام 00:39:47.552 --> 00:39:49.095 تموم شد؟ 00:40:01.399 --> 00:40:02.400 نه 00:40:20.585 --> 00:40:22.837 لطفا این آشغال رو بریز دور 00:40:23.463 --> 00:40:26.174 صندلی گرونت رو واسه ت آوردم که این آشغال رو بندازی دور 00:40:26.257 --> 00:40:27.550 و همینطور این لباسا رو 00:40:27.634 --> 00:40:30.345 پس جلیقه گورتکست رو انداختی بیرون که این تیکه آشغال رو تنت کنی؟ 00:40:30.428 --> 00:40:31.554 بکَنش دیگه 00:40:31.638 --> 00:40:34.474 سوراخ که نداره کجاش آشغاله؟ 00:40:34.557 --> 00:40:37.018 چرا اون کتونی هایی که به جیگر زلیخا گفتن زکی رو نمیندازی دور؟ 00:40:37.101 --> 00:40:39.771 مدلش پاره پاره ست 00:40:39.854 --> 00:40:43.066 داداش انقدر شبیه بدبخت بیچاره هایی که حتی نمیتونم نگاهت کنم 00:40:43.149 --> 00:40:46.611 اگه نمیخوای نگاهم کنی گمشو سئول 00:40:46.694 --> 00:40:50.490 چرا همه ش میای اینجا؟ 00:40:51.032 --> 00:40:53.034 که چیزای خوب رو بندزای دور؟ 00:40:54.202 --> 00:40:55.453 مگه نمیدونستی؟ 00:40:55.536 --> 00:40:59.958 هدفم اینه هرچی داری رو بندازم دور و با چیزای جدید جایگزین شون کنم 00:41:00.041 --> 00:41:03.086 یاهم باید باهام بیای بریم سئول ببینیم کی برنده میشه 00:41:11.094 --> 00:41:14.764 واو اینجا از چیزی که فکرشو میکردم خیلی بزرگ تره 00:41:15.264 --> 00:41:17.517 بابابزرگت دست تنها میچرخونده ش؟ 00:41:17.600 --> 00:41:19.477 ...جمع و جور کردنش کار سختیه 00:42:07.108 --> 00:42:08.609 چیزی گم کردی؟ 00:42:08.693 --> 00:42:09.694 ...ایستگاه قطار 00:42:13.114 --> 00:42:15.450 فکر کنم یه چیزی رو توی ایستگاه قطار جا گذاشتم 00:42:16.034 --> 00:42:17.243 میتونی بری 00:42:23.708 --> 00:42:26.044 کجا میتونه باشه؟ توی خونه که نیست 00:42:26.836 --> 00:42:29.172 وای دارم دیوونه میشم 00:42:32.008 --> 00:42:33.259 هی سونگ هیون 00:42:34.886 --> 00:42:35.845 چی؟ 00:42:36.345 --> 00:42:37.722 عروسی؟ 00:42:39.015 --> 00:42:41.267 ابن آخر هفته ست؟- اره- 00:42:41.851 --> 00:42:44.604 اگه میخوای بری بیا باهم بریم میام دنبالت 00:42:44.687 --> 00:42:48.024 میتونم با اتوبوس بیام 00:42:49.108 --> 00:42:51.194 ندیدی کجاست نه؟ 00:42:51.277 --> 00:42:55.114 تالارش بالای تپه ست فقط با ماشین میشه رفت اونجا 00:42:56.449 --> 00:42:59.285 صبر کن کسیو داری که ببره ت اونجا؟ 00:42:59.869 --> 00:43:02.246 فکر کردم تنهایی چون جی یون میخواد 00:43:02.330 --> 00:43:04.415 با هو سو بیاد 00:43:06.167 --> 00:43:08.711 هو سو میخواد با جی یون بیاد؟ 00:43:08.795 --> 00:43:11.047 اره بهت نگفته بود؟ 00:43:11.130 --> 00:43:13.966 نه اصلا نمیدونستم که داره میاد 00:43:14.050 --> 00:43:15.134 واقعا؟ 00:43:16.052 --> 00:43:18.179 شاید میخواستن باهم تنها باشن 00:43:19.555 --> 00:43:23.351 اگه مشکلی نداری میتونم بیام دنبالت من که دارم راه رو میرم 00:43:56.717 --> 00:43:59.220 خیلی خار خاریه 00:44:01.139 --> 00:44:02.807 ...چرا این 00:44:03.349 --> 00:44:04.934 ...خیلی تنگه 00:44:06.227 --> 00:44:08.062 ...میشه 00:45:24.555 --> 00:45:25.848 (جی یون) 00:45:28.184 --> 00:45:29.185 ایش 00:45:36.192 --> 00:45:37.526 هی چیشده؟ 00:45:38.277 --> 00:45:40.029 چیزی گم نکردی؟ 00:45:40.863 --> 00:45:42.073 منظورت چیه؟ 00:45:44.408 --> 00:45:47.245 سند خطوط ایستگاه قطار رو داری؟ 00:45:54.293 --> 00:45:55.503 دیگه چی؟ 00:45:57.046 --> 00:46:00.466 چطوره رمز درت رو بهم بگی؟ 00:46:00.549 --> 00:46:02.677 ...رمز در؟ 36936 00:46:02.760 --> 00:46:04.095 نه 00:46:04.178 --> 00:46:06.472 چرا چیزی که نباید رو بهم گفتی؟ 00:46:06.555 --> 00:46:08.766 به غیر از من به کس دیگه ای ام گفتی؟ 00:46:08.849 --> 00:46:10.643 نه فقط تو 00:46:10.726 --> 00:46:13.729 وکیله گفت اگه این لو بره ممکنه ازم شکایت اینا کنن 00:46:13.813 --> 00:46:15.898 ممکنه نه، صد در صد میکنن 00:46:16.899 --> 00:46:20.194 اگه کس دیگه ای اینو بشنوه توی دردسر میفتی 00:46:21.529 --> 00:46:23.155 میدونم 00:46:24.365 --> 00:46:27.952 نباید به خانم رو سا بگیم؟ 00:46:28.035 --> 00:46:31.539 نمیتونم یه همچین چیز مهمی رو قایم کنم و ازش بخوام که رستورانش رو بفروشه 00:46:31.622 --> 00:46:32.999 واسه م سواله 00:46:33.541 --> 00:46:35.876 نو برای کی اف ام سی کار میکنی نه اون 00:46:36.377 --> 00:46:37.378 این کارته 00:46:37.461 --> 00:46:40.548 قبلا نمیدونستم اما الان میدونم 00:46:41.215 --> 00:46:44.719 ولی اگه اینو انجام بدم احساس میکنم که دارم سرشو شیره می مالم 00:46:44.802 --> 00:46:47.763 اگه بفروشه و بعدا پشیمون بشه چی؟ 00:46:52.810 --> 00:46:55.521 احساساتت رو درک میکنم ولی بهتره بیخیال بشی 00:46:57.106 --> 00:46:59.358 امروز چیزی نگفتی 00:46:59.442 --> 00:47:00.985 منم چیزی نشنیدم 00:47:01.736 --> 00:47:04.488 ...ولی این ناپدیدش نمیکنه 00:47:04.572 --> 00:47:06.490 باشه بیا اینجوری در نظر بگیریم 00:47:07.575 --> 00:47:10.369 تو بهم گفتی ولی من تصمیم گرفتم که بهش نگم 00:47:10.953 --> 00:47:14.332 اما از این لحظه به بعد رسما 00:47:14.415 --> 00:47:16.834 هیچ چیزی نگفتی فهمیدی؟ 00:47:19.712 --> 00:47:20.921 هیچی 00:47:23.174 --> 00:47:24.300 باشه 00:47:29.388 --> 00:47:33.017 (یو می ره) (متخصص ارشد) 00:47:37.855 --> 00:47:39.648 درباره ایستگاه قطار 00:47:39.732 --> 00:47:40.858 به کسی چیزی گفتی؟ 00:47:41.859 --> 00:47:44.528 من؟ نه اصلا 00:47:45.363 --> 00:47:46.697 پس چرا انقدر استرس گرفتی؟ 00:47:47.406 --> 00:47:48.783 توی یه تیمیم 00:47:50.409 --> 00:47:52.036 هستیم مگه نه؟ 00:47:53.746 --> 00:47:55.164 معلومه 00:47:55.790 --> 00:47:56.957 توی یه تیمیم 00:47:59.210 --> 00:48:01.420 پس بنظرم باید مذاکره رو شروع کنیم 00:48:01.504 --> 00:48:05.716 میشه هفته دیگه با نماینده رستوران رو سا جلسه بذاری؟ 00:48:05.800 --> 00:48:07.885 باشه میذارمش هفته دیگه 00:48:07.968 --> 00:48:10.971 و یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم 00:48:12.139 --> 00:48:15.351 عکسه قدیمیه برای همین تطابق دادن صورت ها سخته 00:48:17.186 --> 00:48:18.521 ...طبق چیزی که من شنیدم 00:48:19.605 --> 00:48:22.817 این شعر برای خانم کیم رو ساست درسته؟ 00:48:30.950 --> 00:48:33.661 این جوونیاته؟ 00:48:33.744 --> 00:48:35.788 صبر کن، این سانگ ووله؟ 00:48:36.372 --> 00:48:37.915 (سوم سپتامبر 1975) 00:48:37.998 --> 00:48:40.501 چی؟ اون نیست؟ 00:48:41.293 --> 00:48:42.211 ایش 00:48:42.878 --> 00:48:44.922 اون عکس خیلی قدیمیه نمیتونم بفهمم 00:48:46.465 --> 00:48:49.552 اگه اون کیم رو ساییه که جامعه شناسی خونده پس اونه 00:48:51.345 --> 00:48:52.763 داشتم چک میکردم 00:48:52.847 --> 00:48:56.100 با عکسای الانش خیلی فرق داره 00:48:57.893 --> 00:48:58.936 ...خب 00:49:11.866 --> 00:49:15.786 اون زنه قسم میخورم که سانگ وول بود 00:49:16.370 --> 00:49:17.830 یه رشته میرفتن؟ 00:49:18.330 --> 00:49:21.000 ...ولی گفت کیم رو ساست، شاعر 00:49:21.500 --> 00:49:23.377 هو سو داره دیر میشه 00:49:25.129 --> 00:49:28.215 نوشتنت تموم شد- اره میچسبونمش - 00:49:29.175 --> 00:49:30.301 این مال توئه درسته؟ 00:49:35.222 --> 00:49:37.558 نگاه کردی؟ 00:49:38.225 --> 00:49:40.144 اره واسه م سوال بود که این چیه 00:49:40.936 --> 00:49:42.104 ...یعنی 00:49:43.522 --> 00:49:44.648 محرمانه ست 00:49:45.566 --> 00:49:47.735 ...بخاطر سیاست های شرکت 00:49:47.818 --> 00:49:50.196 چطوری میتونی انقدر بی دقت باشی؟ 00:49:50.279 --> 00:49:51.322 بیا 00:49:52.239 --> 00:49:53.282 چی؟ 00:49:54.325 --> 00:49:55.326 ...همی 00:49:56.452 --> 00:49:57.495 همین؟ 00:49:57.578 --> 00:49:59.413 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:49:59.497 --> 00:50:01.874 بهتره مراقب وسایلت باشی 00:50:04.585 --> 00:50:07.588 الان نوشتی که فعلا آخر هفته ها ام بسته ییم؟ 00:50:07.671 --> 00:50:09.215 چی؟ اره 00:50:14.178 --> 00:50:16.263 (برای یه مدت آخر هفته ها بسته ییم) 00:50:28.400 --> 00:50:30.319 اره واسه م سوال بود که این چیه 00:50:30.402 --> 00:50:32.363 الان نوشتی که فعلا آخر هفته ها ام بسته ییم؟ 00:50:32.446 --> 00:50:34.073 یه یادداشت گذاشته بودم روی در 00:50:34.156 --> 00:50:35.616 ندیدیش؟- کدوم یادداشت؟- 00:50:35.699 --> 00:50:38.118 این شاعر کیم رو ساست درسته؟ 00:50:38.202 --> 00:50:39.745 صبر کن این سانگ ووله؟ 00:50:42.706 --> 00:50:44.416 چرا اینجا وایستادی؟ 00:50:48.587 --> 00:50:49.755 هو سو 00:50:51.549 --> 00:50:53.092 اره میدونم 00:50:53.175 --> 00:50:54.552 میدونی؟ 00:50:55.427 --> 00:50:57.346 پس نمیتونه بخونه؟ 00:50:58.806 --> 00:51:01.308 اینجوری نیست که کلا سواد نداشته باشه 00:51:01.392 --> 00:51:03.352 گمون کنم اختلال خوندن داره 00:51:03.435 --> 00:51:05.938 میتونه چیزای آسون مثل اسم ها رو بخونه و بنویسه 00:51:06.021 --> 00:51:07.356 ...چطوری 00:51:08.023 --> 00:51:09.650 کی فهمیدی؟ 00:51:10.359 --> 00:51:11.694 با گذر زمان فهمیدم 00:51:11.777 --> 00:51:14.488 احتمالا برای همینه که منو نماینده خودش کرده 00:51:15.197 --> 00:51:16.240 چرا؟ 00:51:17.324 --> 00:51:22.162 مگه میشه خوندن بلد نباشی و بری اچ ان یو؟ 00:51:22.246 --> 00:51:24.665 توی دانشکده مون یه همچین آدمی بود 00:51:25.666 --> 00:51:27.668 اختلال خوندن بیماری نیست یه وضعیته که یهو پیش میاد 00:51:27.751 --> 00:51:29.712 مطمئنا میتونه پیشرفت کنه 00:51:29.795 --> 00:51:31.964 شاید بعضیا بتونن خوب بشن 00:51:32.047 --> 00:51:34.258 ولی بازم نمیتونه بخونه 00:51:37.428 --> 00:51:39.388 پس الان چی داری میگی؟ 00:51:39.471 --> 00:51:41.432 داری میگی مدرکش الکیه؟ 00:51:43.100 --> 00:51:44.768 چطوری انقدر آرومی؟ 00:51:44.852 --> 00:51:46.854 واسه ت عجیب نیست؟ 00:51:46.937 --> 00:51:48.147 چرا 00:51:48.731 --> 00:51:52.443 ولی که چی؟ قراره بریم توی اسناد 50 سال پیش رو شخم بزنیم؟ 00:51:52.526 --> 00:51:53.611 واسه چی؟ 00:51:54.194 --> 00:51:56.530 موضوع فقط مدرکش نیست 00:51:57.072 --> 00:51:58.949 شاعره 00:51:59.908 --> 00:52:03.287 ...اگه داره چیزی رو قایم میکنه 00:52:03.370 --> 00:52:05.998 مردم بی دلیل چیزی رو قایم نمیکنن 00:52:06.081 --> 00:52:08.125 و برای شخم زدن هم باید دلیل داشته باشی 00:52:09.084 --> 00:52:10.794 پس الان میخوایم تظاهر کنیم که نمیدونیم؟ 00:52:10.878 --> 00:52:14.340 اینجوری خیلی خرده شیشه دار طور نیست؟ 00:52:15.507 --> 00:52:17.760 همه چی رو نمیدونیم میدونیم؟ 00:52:19.553 --> 00:52:21.472 و وقتی ام که تموم ماجرا رو نمیدونیم 00:52:22.514 --> 00:52:24.516 بهتره که یه مدت هیچی نگیم 00:52:25.225 --> 00:52:29.104 داری بهم میگی که زیپ دهنم رو بکشم؟ 00:52:29.188 --> 00:52:32.399 همه مون یه دونه سوال داریم که دلمون نمیخواد کسی ازمون بپرسه 00:52:32.941 --> 00:52:36.862 اگه انتخاب مون نپرسیدن باشه، بازم گول خوردن میشه؟ 00:52:38.530 --> 00:52:39.907 ...ولی بازم 00:52:40.949 --> 00:52:43.452 هرچی بیا بگیم اونی که از همه خرده شیشه هاش بیشتره منم 00:52:44.453 --> 00:52:45.954 تظاهر میکنم که نشنیدمش 00:52:46.038 --> 00:52:48.332 خداحافظ- هی هو سو- 00:52:53.921 --> 00:52:56.674 کی این موضوع رو فهمیدی؟ 00:52:57.716 --> 00:52:59.176 آدم هیچ جوره نمیتونه درکش کنه 00:53:09.728 --> 00:53:11.271 داری چیکار میکنی؟ 00:53:12.898 --> 00:53:15.275 چرا گوشی تو جواب نمیدی؟ 00:53:15.359 --> 00:53:17.820 واسه دیدنت خودمو کشت 00:53:18.946 --> 00:53:20.114 سوار شو 00:53:20.197 --> 00:53:21.490 کجا داریم میریم؟ 00:53:22.991 --> 00:53:24.159 خب 00:53:24.243 --> 00:53:27.121 فوریه سوار شو توی راه واسه ت توضیح میدم 00:53:27.705 --> 00:53:30.416 وقت نداریم باشه؟ زود باش 00:53:32.751 --> 00:53:34.086 باشه دارم میام 00:53:36.922 --> 00:53:38.215 دارم میام 00:53:47.558 --> 00:53:49.476 (عروسی تون مبارک) 00:53:49.560 --> 00:53:50.811 چقدر ترافیک شدیده 00:53:52.604 --> 00:53:54.857 ولی خوبه که میتونم وقت بیشتری رو باهات بگذرونم 00:53:57.025 --> 00:53:59.069 میگما امروز خیلی خوب شدی 00:53:59.153 --> 00:54:00.654 میخوای رو دست عروس بزنی؟ 00:54:00.738 --> 00:54:02.573 بیخیال 00:54:03.615 --> 00:54:07.119 راستی ممنونم که منو رسوندی 00:54:08.454 --> 00:54:09.455 خواهش میکنم 00:54:11.039 --> 00:54:12.416 میگم 00:54:12.499 --> 00:54:14.835 شنیدم امروز یه چندتا آشنا قراره اینجا باشن 00:54:14.918 --> 00:54:16.253 خبر داشتی؟ 00:54:17.755 --> 00:54:19.047 نه کی؟ 00:54:21.550 --> 00:54:23.552 فکر کنم بی خبر دارن میان 00:54:25.763 --> 00:54:28.265 یه زوج که با دیدن شون قراره برگامون بریزه 00:54:41.195 --> 00:54:42.237 چطوری؟ 00:54:42.321 --> 00:54:44.072 خوبه- یه چند وقت شده- 00:54:44.573 --> 00:54:46.074 اینجایی- اره- 00:54:48.786 --> 00:54:51.205 پس برای همین میخواستی دوتا صندلی بگیرم 00:54:51.288 --> 00:54:52.706 داشتی با می ره میومدی 00:54:55.292 --> 00:54:57.753 برگام ترافیک خیلی شدید بود نه؟ 00:54:58.879 --> 00:55:00.339 هو سو تونستی 00:55:00.964 --> 00:55:01.965 اره 00:55:05.677 --> 00:55:08.555 هو سو جالب نیست؟ 00:55:08.639 --> 00:55:09.932 اینجا رو نگاه 00:55:10.015 --> 00:55:11.141 چی؟ اوه 00:55:11.642 --> 00:55:12.976 اون سمت 00:55:13.060 --> 00:55:13.936 اره همینه 00:55:17.815 --> 00:55:20.234 اصلا کجا داریم میریم؟ 00:55:20.818 --> 00:55:23.403 وقتی برسیم میبینی 00:55:23.487 --> 00:55:26.406 ایش انقدر هلم نکن دیگه 00:55:26.490 --> 00:55:28.158 نزدیکیم 00:55:28.867 --> 00:55:31.328 این همه راه منو تا سئول کشوندی که اینو بگی؟ 00:55:31.411 --> 00:55:34.039 چرا انقدر سگ میشی؟ 00:55:34.122 --> 00:55:36.959 یه نگاه به اتفاقایی که افتاده بنداز 00:55:42.881 --> 00:55:46.635 خدایی کجا داریم میریم؟ این لباس چیه؟ 00:55:46.718 --> 00:55:48.387 قشنگه نیست؟ 00:55:48.929 --> 00:55:52.057 لباسی که پوشیدی به درد اونجا نمیخوره 00:55:53.058 --> 00:55:55.185 داریم میریم عروسی 00:55:55.269 --> 00:55:56.478 عروسی کی؟ 00:55:56.562 --> 00:55:58.105 میشناسی شون 00:55:58.188 --> 00:56:01.567 بچه شون یک ساله شده بالاخره تصمیم گرفتن عروسی بگیرن 00:56:03.193 --> 00:56:04.736 می جه و اون سو؟ 00:56:05.737 --> 00:56:07.573 واسه توام کارت دعوت فرستاده بودن؟ 00:56:08.407 --> 00:56:09.908 خدایا این دوتا رو نگاه 00:56:09.992 --> 00:56:12.494 اگه تو رو هم دعوت کردن 00:56:12.578 --> 00:56:15.205 پس میخوان یه عالمه هدیه به جیب بزنن 00:56:15.747 --> 00:56:18.083 به هر حال عروسی بهونه ست 00:56:18.959 --> 00:56:22.254 بیا یه قرار آروم و نازناز باهم دیگه داشته باشیم 00:56:22.337 --> 00:56:24.214 قرار؟- اره- 00:56:24.882 --> 00:56:28.760 تازگیا خیلی سختی کشیدی و توی دنیات غرق شده بودی 00:56:29.970 --> 00:56:32.806 می جی میدونم خودت رو حبس کرده بودی 00:56:32.890 --> 00:56:34.850 که یکم توجه بگیری 00:56:36.184 --> 00:56:39.062 این پسر آورده ت بیرون که هوای تازه بخوری 00:56:39.146 --> 00:56:41.857 ماشین کرایه کرده هتل رزرو کرده 00:56:42.524 --> 00:56:43.609 چی؟ هتل؟ 00:56:43.692 --> 00:56:45.944 تازه رسیدیم باید یه شب رو بمونیم دیگه 00:56:46.028 --> 00:56:47.696 نگران نباش به مامانت گفتم 00:56:47.779 --> 00:56:50.991 داریم میریم عروسی بهونه محکمی داریم 00:56:51.074 --> 00:56:53.410 تا حالا اسم برج سایو رون توی جام شیل رو شنیدی؟ 00:56:53.493 --> 00:56:55.037 خارق العاده ست 00:56:55.120 --> 00:56:58.123 ...حتی بیشتر پول دادم که منظره رودخونه 00:56:58.206 --> 00:56:59.291 بزن کنار 00:57:00.250 --> 00:57:01.501 چرا؟ نزدیکیم که 00:57:01.585 --> 00:57:03.629 بهت گفتم بزن کنار 00:57:10.761 --> 00:57:13.805 هی می جی 00:57:15.766 --> 00:57:17.142 هی 00:57:17.225 --> 00:57:19.019 یهویی چت شد؟ 00:57:19.102 --> 00:57:20.687 نه تو چت شده؟ 00:57:20.771 --> 00:57:23.565 دیگه حدتو رد کردی 00:57:23.649 --> 00:57:25.025 چیه؟ 00:57:25.651 --> 00:57:27.736 عملا منو دزدیدی انداختی توی ماشینت 00:57:27.819 --> 00:57:29.821 و چی؟ اتاق رزرو کردی؟ 00:57:30.614 --> 00:57:33.367 میدونی که دزدیدنم فقط ادا بود 00:57:33.450 --> 00:57:36.078 این چیز مونه- چیزمونه؟- 00:57:36.161 --> 00:57:39.498 فقط چون دست پسر سابقمی میتونی هرکاری بکنی؟ 00:57:39.581 --> 00:57:40.666 ...می جی تو 00:57:40.749 --> 00:57:43.251 خواستم نادیده ش بگیرم ولی دیگه نمیتونم 00:57:43.335 --> 00:57:46.630 بین زن و مردا باید یه مرزایی باشه 00:57:46.713 --> 00:57:50.175 فقط چون باهم صمیمی ییم داری اون مرز رو رد میکنی 00:57:53.887 --> 00:57:54.846 چه خبره؟ 00:57:55.472 --> 00:57:56.431 چی؟ 00:58:08.777 --> 00:58:10.237 می جی نیستی نه؟ 00:58:11.405 --> 00:58:12.781 هی بچه ها 00:58:12.864 --> 00:58:14.700 احساس میکنم مهمونی تولده تا عروسی 00:58:14.783 --> 00:58:16.743 بخاطر این بچه عقلم سرجاش نیست 00:58:16.827 --> 00:58:19.413 چی داری میگی؟ ستاره عروسیه نیست؟ 00:58:19.496 --> 00:58:21.665 همه گی ازتون ممنونم که اومدین 00:58:21.748 --> 00:58:23.166 بیاین باهم دیگه 00:58:23.250 --> 00:58:25.460 یه مهمونی بعد عروسی ام بریم باشه- باشه- 00:58:25.544 --> 00:58:26.628 از غذا لذت ببرین 00:58:29.506 --> 00:58:31.049 غذای اینجا خیلی خوبه 00:58:31.133 --> 00:58:32.718 تالارش قشنگ نیست؟ 00:58:33.760 --> 00:58:35.262 چرا هست 00:58:36.138 --> 00:58:38.890 اینجایین که تالار چک کنین؟ 00:58:46.356 --> 00:58:48.066 می ره امروز خیلی زحمت کشیدی 00:58:53.405 --> 00:58:55.490 هو سو توام میخوای؟ 00:59:01.872 --> 00:59:04.249 چته؟ داری معذبم میکنی 00:59:06.001 --> 00:59:07.044 بهش توجه نکن 00:59:12.966 --> 00:59:16.386 گفت هرچقدرم که دیر ولی خودشو میرسونه انگاری هنوز نیومده 00:59:16.470 --> 00:59:17.888 چرا؟ چیزی شده؟ 00:59:17.971 --> 00:59:19.723 اره مهمونای سوپرایزی مون 00:59:20.807 --> 00:59:21.683 گیونگ گو 00:59:22.642 --> 00:59:25.187 سونگ گیونگ گو؟ 00:59:25.270 --> 00:59:27.522 یادته اون زوجی که بهت میگفتم 00:59:27.606 --> 00:59:30.942 گیونگ گو قرار بود امروز می جی روبیاره 00:59:32.110 --> 00:59:33.111 می جی؟ 00:59:33.779 --> 00:59:36.740 میتونستیم خوش بگذرونیم ولی خیلی حیف شد 00:59:36.823 --> 00:59:38.366 چرا خوش بگذرونیم؟ 00:59:39.659 --> 00:59:41.328 خیلی وقته که ندیدیم شون 00:59:41.411 --> 00:59:44.122 دیدن شون چقدر خوبه؟ 00:59:47.000 --> 00:59:49.669 ...ضد حال نباش فقط میخواستم 00:59:49.753 --> 00:59:53.006 برای این که از این چیزای مسخره خوشت بیاد زیادی پیر نشدی؟ 00:59:57.010 --> 00:59:58.011 نه 00:59:58.553 --> 01:00:00.430 هرچی بیشتر پیر بشی بیشترم خوش میگذره 01:00:02.974 --> 01:00:04.434 ...همیشه اینشکلی بودی 01:00:04.518 --> 01:00:05.644 چی گفتی عوضی؟ 01:00:05.727 --> 01:00:07.312 فکر کردی من نمیدونم؟- چی رو؟- 01:00:07.395 --> 01:00:09.022 هو سو دردت چیه؟ 01:00:09.106 --> 01:00:10.774 بس کن هو سو- ولش کن- 01:00:10.857 --> 01:00:13.276 یه وکیل که مشت میزنه؟- چیشده؟- 01:00:13.360 --> 01:00:14.402 بیخیال 01:00:18.365 --> 01:00:19.491 هو سو صبر کن 01:00:19.574 --> 01:00:21.034 ما میریم 01:00:21.868 --> 01:00:23.036 ایش 01:00:23.120 --> 01:00:24.913 چشه؟ 01:00:24.996 --> 01:00:26.915 هیچ وقت هو سو رو اینشکلی ندیده بودم 01:00:26.998 --> 01:00:29.334 همیشه دور و بر من عجیب غریبه 01:00:29.417 --> 01:00:31.628 مشکل خشم داره یا چی؟ 01:00:34.923 --> 01:00:37.050 بین شما دوتا چیزی شده؟ 01:00:38.343 --> 01:00:40.387 ..اون موقع 01:00:40.929 --> 01:00:42.848 حتی حرف زدن درباره شم خجالت آوره 01:00:44.141 --> 01:00:46.977 اعتراف عشق بزرگ گیونگ گو سال آخر رو یادته؟ 01:00:47.060 --> 01:00:48.270 دوستت دارم 01:00:58.321 --> 01:00:59.781 نظرت چیه؟ 01:00:59.865 --> 01:01:02.117 بنظرت عاشقم میشه؟ 01:01:03.410 --> 01:01:04.536 یعنی چی؟ 01:01:04.619 --> 01:01:06.580 نظرت چیه؟ دارم تمرین میکنم 01:01:07.539 --> 01:01:08.832 که بهش بگم باهام قرار بذاره 01:01:09.875 --> 01:01:12.836 داری سر به سرم میذاری؟ نزدیک بود یه مشت حرومت کنم 01:01:12.919 --> 01:01:14.713 نگاه کن موهای تنم سیخ شده 01:01:14.796 --> 01:01:16.381 جدی باورت شده بود؟ 01:01:16.464 --> 01:01:19.134 دیوونه که نیستم داداش- ترسوندیم- 01:01:23.513 --> 01:01:24.931 خب طرف کیه؟ 01:01:27.350 --> 01:01:29.895 چی؟- واسه کی داری تمرین میکنی- 01:01:33.982 --> 01:01:35.233 صبر کن نگو 01:01:36.693 --> 01:01:38.695 می جیه درسته؟ 01:01:41.031 --> 01:01:43.116 اره- میدونستم- 01:01:43.200 --> 01:01:45.619 شما دوتا همیشه باهم میگردین مشخصه 01:01:45.702 --> 01:01:47.204 حدس میزدم 01:01:47.287 --> 01:01:49.623 ولی واقعا نمیتونی این کار رو بکنی 01:01:49.706 --> 01:01:51.291 چی؟- اگه میخوای یه همچین کاری بکنی- 01:01:51.374 --> 01:01:53.043 باید خیلی بزرگ انجامش بدی 01:01:53.126 --> 01:01:54.211 درسته 01:01:54.878 --> 01:01:57.005 من بهت یاد میگم چیکار کنی 01:01:57.088 --> 01:01:58.548 دوباره انجامش بده و اینبار درست انجامش بده 01:01:58.632 --> 01:02:01.176 باشه- خیلی خب بیا این کار رو بکنیم- 01:02:01.801 --> 01:02:03.553 باید اینجا انجامش بدیم؟- اینجا؟- 01:02:03.637 --> 01:02:05.764 پس کجا؟ بگو می جی دوستت دارم 01:02:05.847 --> 01:02:07.682 توی روز روزشن؟- انجامش بده- 01:02:09.100 --> 01:02:10.393 می جی دوستت دارم 01:02:14.147 --> 01:02:15.106 گیونگ گو 01:02:15.190 --> 01:02:16.441 یا حسین 01:02:19.527 --> 01:02:20.695 این چیه؟ 01:02:21.196 --> 01:02:22.405 واقعا می جی رو دوست داری؟ 01:02:23.198 --> 01:02:24.991 چی؟- از دوست بودن بیشتر 01:02:25.867 --> 01:02:27.035 دوستش داری؟ 01:02:31.539 --> 01:02:32.540 اره 01:02:33.959 --> 01:02:35.085 واسه چی میپرسی؟ 01:02:35.168 --> 01:02:36.544 پس انجامش نده 01:02:37.837 --> 01:02:39.005 بهش نگو 01:02:39.589 --> 01:02:40.632 نکن 01:02:44.678 --> 01:02:46.471 گیونگ گو داری چیکار میکنی؟ 01:02:46.554 --> 01:02:48.139 بیا برای لحظه بزرگ آماده بشیم 01:02:48.223 --> 01:02:49.599 زود باش 01:02:49.683 --> 01:02:51.059 باشه دارم میام 01:03:00.860 --> 01:03:03.571 می جی دوستت دارم باهام قرار بذار 01:03:04.698 --> 01:03:07.242 تته پته نکن مرد و مردونه بگو 01:03:07.325 --> 01:03:09.119 احساسات بیشتری به خرج بده 01:03:10.036 --> 01:03:11.329 دوباره بگو 01:03:11.413 --> 01:03:14.291 می جی دوستت دارم باهام قرار بذار 01:03:14.374 --> 01:03:16.126 منظورت اینجوریه؟- هی- 01:03:16.209 --> 01:03:17.377 می جی اینجاست- وای- 01:03:17.460 --> 01:03:19.629 ...چی؟ یعنی- زود باش بدو- 01:03:19.713 --> 01:03:20.922 الان وقتشه 01:03:23.008 --> 01:03:24.134 تف توش 01:03:32.392 --> 01:03:33.393 می جی 01:03:34.561 --> 01:03:35.895 دوستت دارم 01:03:37.314 --> 01:03:38.606 باهام قرار بذار 01:03:42.652 --> 01:03:43.862 باشه 01:03:43.945 --> 01:03:46.072 صورتش رو نگاه نگاهش کن 01:03:46.156 --> 01:03:47.365 خدایا 01:03:48.491 --> 01:03:50.201 خیلی مسخره ست 01:03:50.285 --> 01:03:51.745 واقعا انجامش داد 01:03:51.828 --> 01:03:53.371 پس می جی خبر نداره؟ 01:03:53.455 --> 01:03:55.457 بالاخره که می فهمه 01:03:55.540 --> 01:03:58.752 کی میدونه ممکنه برای همیشه باهم باشن 01:03:58.835 --> 01:04:00.920 می جی داداشی مون محسوب میشه 01:04:03.214 --> 01:04:04.424 ...اوه مرد 01:04:21.983 --> 01:04:23.151 دارن دعوا میکنن 01:04:27.322 --> 01:04:28.448 شما دوتا تمومش کنین 01:04:28.531 --> 01:04:30.700 نباید از هم جداشون کنیم؟- چی؟- 01:04:32.535 --> 01:04:34.996 بس کن- بسه دیگه- 01:04:35.080 --> 01:04:36.831 گمشو- آروم بگیر- 01:04:36.915 --> 01:04:38.792 همیشه زیادی سگ میشی- بسه دیگه- 01:04:38.875 --> 01:04:40.001 بس کن 01:04:59.020 --> 01:05:00.063 خدایا 01:05:01.856 --> 01:05:03.441 نمیدونستم 01:05:03.525 --> 01:05:05.860 فکر میکردم دوست پسر سابقشی 01:05:07.529 --> 01:05:08.988 ...صبر کن می جی 01:05:09.072 --> 01:05:10.532 معلومه که میدونه 01:05:10.615 --> 01:05:12.951 برای همین بود که تونستم از هم تشخیص تون بدم 01:05:13.034 --> 01:05:15.745 درست بعد این که شروع کردیم به قرار گذاشتن به می جی گفتم 01:05:15.829 --> 01:05:17.747 من که قرار بود بهش بگم 01:05:18.248 --> 01:05:21.584 ولی از هو سو ام عین چی حساب میبردم 01:05:22.127 --> 01:05:24.671 درست مثل امروز 01:05:24.754 --> 01:05:27.757 یهویی امد سمتم و برداشت گفت که بنظرم خنده داره؟ 01:05:29.134 --> 01:05:31.886 پس هو سو همه چی رو میدونسته 01:05:33.012 --> 01:05:34.597 بهت چیزی نگفته بود؟ 01:05:35.723 --> 01:05:38.393 چقدر آشغاله که تموم این مدت خفه مونده 01:05:38.476 --> 01:05:41.187 همیشه اینجوری عجیب میزنه 01:05:41.271 --> 01:05:43.064 و ده سال تموم گولت زده 01:05:43.148 --> 01:05:46.067 خوشحالم که بالاخره فهمیدی می ره 01:05:46.985 --> 01:05:48.778 ولی تموم مدت میدونستی 01:05:48.862 --> 01:05:49.988 ...یعنی 01:05:51.156 --> 01:05:53.199 موضوع این نیست که کی چی میدونسته 01:05:53.283 --> 01:05:54.826 همه چی تقصیر گیونگ گوئه 01:05:54.909 --> 01:05:56.411 متوجه یستی؟ 01:05:56.494 --> 01:05:59.414 بعد این همه سال هنوزم تظاهر میکنه که با می جیه 01:05:59.497 --> 01:06:03.001 میگه ده ساله که باهمن 01:06:05.170 --> 01:06:08.840 صبر کن نگو که می جی هنوز نمیدونه 01:06:08.923 --> 01:06:10.508 ...این کلاهبرداری نیست 01:06:10.592 --> 01:06:11.593 هی 01:06:14.220 --> 01:06:15.472 ...یعنی 01:06:17.765 --> 01:06:21.269 بیست و هشت مین نماینده شورای دانش آموزی دبیرستان دو سون چوی سونگ هیون 01:06:21.352 --> 01:06:24.481 درک میکنم که این بزرگ ترین دستاورد زندگیت تو کل عمرته 01:06:24.564 --> 01:06:26.566 ولی شاید بهتره که فارغ التحصیل بشی 01:06:26.649 --> 01:06:28.818 تا کی میخوای تو فاز دبیرستانی بودن بمونی؟ 01:06:30.069 --> 01:06:31.905 ...می ره تو- بقرآن یه چک آبدار میزنمت- 01:06:31.988 --> 01:06:34.324 باید خداتو شکر کنی که من می ره ام 01:06:34.407 --> 01:06:37.494 اگه جای تو بودم از هفته دیگه نزدیک می جی نمیشدم 01:06:38.077 --> 01:06:39.621 ...صبر کن- از جلو چشمام خفه شو- 01:06:42.582 --> 01:06:43.583 ...ایش 01:07:24.457 --> 01:07:25.583 سلان 01:07:26.417 --> 01:07:27.794 هو سو کجایی؟ 01:07:27.877 --> 01:07:29.128 توی پارکینگ 01:07:29.212 --> 01:07:31.422 پس یه ثانیه همونجا وایستا 01:07:31.506 --> 01:07:32.715 باید باهات حرف بزنم 01:07:33.216 --> 01:07:35.593 درباره چی؟- الان میام- 01:07:37.929 --> 01:07:40.014 چی؟ چیشده؟ 01:07:41.140 --> 01:07:43.226 می ره میخواد منو ببینه 01:07:43.893 --> 01:07:46.646 تو میتونی بری- نه مشکلی نیست- 01:07:46.729 --> 01:07:48.606 میتونی باهاش حرف بزنی من اینجا می مونم 01:07:49.274 --> 01:07:51.484 نه نیازی نیست صبر کنی برو 01:07:57.448 --> 01:07:59.075 کی رو میخوای ببینی؟ 01:08:03.162 --> 01:08:04.372 می ره نیست 01:08:05.498 --> 01:08:06.499 می جیه 01:08:11.254 --> 01:08:12.422 میدونم 01:08:12.922 --> 01:08:14.132 چی؟ 01:08:15.091 --> 01:08:16.342 میدونم 01:08:17.093 --> 01:08:18.428 می جیه 01:08:23.433 --> 01:08:24.517 ببخشید 01:08:25.685 --> 01:08:26.978 باید برم 01:09:02.722 --> 01:09:04.390 هو سو 01:09:06.809 --> 01:09:10.104 نمیخوام بهت دروغ بگم 01:09:12.899 --> 01:09:14.734 حقیقتش 01:09:15.443 --> 01:09:17.195 ...من می 01:09:17.278 --> 01:09:19.155 نه بس کن 01:09:19.238 --> 01:09:21.783 نگو نه 01:09:22.283 --> 01:09:23.534 نگو 01:09:24.327 --> 01:09:26.412 ولی اینجوری معذبم 01:09:27.455 --> 01:09:28.790 معذب 01:10:21.759 --> 01:10:22.844 شب بخیر 01:10:23.720 --> 01:10:24.762 می جی 01:10:25.847 --> 01:10:27.098 باشه 01:10:38.067 --> 01:10:39.193 می جی 01:10:39.277 --> 01:10:40.486 بله؟ 01:10:45.867 --> 01:10:47.118 می جی 01:10:47.660 --> 01:10:51.497 چرا هی صدام میکنی؟ 01:11:01.883 --> 01:11:04.761 مردم بی دلیل چیزی رو قایم نمیکنن 01:11:04.844 --> 01:11:06.179 کفش چی؟ 01:11:07.138 --> 01:11:09.015 جوری رفتار نکن که انگاری یادت نیست 01:11:09.098 --> 01:11:11.726 اون کفشا، اره 01:11:11.809 --> 01:11:15.229 چرا اونجا همیشه خدا صفه؟ 01:11:15.313 --> 01:11:16.314 چی؟ 01:11:16.981 --> 01:11:20.067 اونجا فقط توی ججو بود انگاری اینجا ام یکی باز کردن 01:11:31.704 --> 01:11:34.624 همه مون یه دونه سوال داریم که دلمون نمیخواد کسی ازمون بپرسه 01:11:34.707 --> 01:11:38.461 اگه انتخاب مون نپرسیدن باشه، بازم گول خوردن میشه؟ 01:11:50.598 --> 01:11:51.516 هو سو 01:12:13.037 --> 01:12:16.541 شما دوتا خوب دل و جرات دارین احسنت بابا 01:12:19.377 --> 01:12:21.212 می جی گندکاری که نکرده؟ 01:12:22.421 --> 01:12:24.090 بیا امیدوار باشیم 01:12:25.508 --> 01:12:28.261 میخوای به بقیه بگی؟ 01:12:28.344 --> 01:12:29.971 به کی میخوام بگم؟ 01:12:30.054 --> 01:12:31.848 برم چغولی تو پیش مامانت بکنم؟ 01:12:33.641 --> 01:12:35.726 اینجور چیزا رو آدم باید یه راز نگه داره 01:12:35.810 --> 01:12:37.353 پس انقدر چرت و پرت نگو 01:12:39.522 --> 01:12:41.482 اگه میخوای انجامش بدی درست انجامش بده 01:12:41.566 --> 01:12:44.652 مامانت فکر میکنه می جی ای و واقعا مریضی 01:12:44.735 --> 01:12:46.445 باید بیشتر بری بیرون 01:12:46.529 --> 01:12:48.990 چرا یهویی از مزرعه توت فرنگی اومدی بیرون 01:12:50.658 --> 01:12:51.742 ...اون 01:12:52.493 --> 01:12:53.744 کس جدیدی رو استخدام کرده؟ 01:12:53.828 --> 01:12:55.872 من از کجا بدونم؟ 01:12:55.955 --> 01:12:57.373 چیزی نگفته 01:12:58.332 --> 01:13:01.335 چیه؟ پشیمونی؟ نمیتونی از اون دستمزد روزانه دست بکشی؟ 01:13:03.546 --> 01:13:04.839 شاید 01:13:07.508 --> 01:13:09.385 کجا میخوای بری؟ 01:13:09.468 --> 01:13:10.845 میخوای بری خونه 01:13:10.928 --> 01:13:13.472 یا حالا که سئولیم میخوای بری جای خاصی؟ 01:13:21.355 --> 01:13:23.399 واقعا جایی برای رفتن ندارم 01:13:30.615 --> 01:13:32.909 چرا میلنگی؟ زخمی شدی؟ 01:13:33.492 --> 01:13:35.786 وقتی داشتم میدوییدم مچم پیچید 01:13:35.870 --> 01:13:36.996 چیزی نیست 01:13:38.956 --> 01:13:40.041 بپر رو کولم 01:13:40.750 --> 01:13:43.252 بیخیال مسخره نشو 01:13:43.336 --> 01:13:46.797 مشکلی نیست بیا بالا- جدی میگم خوبم- 01:13:47.715 --> 01:13:50.801 چیه؟ میترسی وقتی کولت کردم پام بشکنه؟ 01:13:51.510 --> 01:13:53.596 ...نه اینجوری نیست 01:13:53.679 --> 01:13:56.807 پونزده ساله که میرم فیزیوتراپی میتونم از پسش دربیام 01:13:56.891 --> 01:13:59.518 وضعیت پای من از مچ تو بهتره 01:14:01.854 --> 01:14:02.855 بیا بالا 01:14:07.902 --> 01:14:09.153 یالله 01:14:19.747 --> 01:14:22.708 چرا جوری رفتار میکنی که انگاری نمیدونی؟ 01:14:22.792 --> 01:14:23.793 چی رو؟ 01:14:24.418 --> 01:14:26.003 گیونگ گو 01:14:26.087 --> 01:14:28.255 تموم مدت میدونستی نه؟ 01:14:28.881 --> 01:14:32.885 ...اگه میدونستی چیزی بین می جی و گیونگ گو نیست چرا 01:14:32.969 --> 01:14:35.221 میدونی که یه نمه آدم خرده شیشه داری ام 01:14:35.304 --> 01:14:37.723 بیخیال اینجوری نیست 01:14:38.891 --> 01:14:40.893 اینجوری نیست که همه چی رو بدونم 01:14:41.394 --> 01:14:43.604 فقط چون اتفاقی یه چیزی رو فهمیدم 01:14:43.688 --> 01:14:45.898 معنیش این نیست که از رابطه شون به خوبی باخبرم 01:14:48.025 --> 01:14:49.819 احساس نکردی بی انصافیه؟ 01:14:50.695 --> 01:14:52.613 همه ش راز هایی رو نگه میداری که واسه تو نیستن 01:14:52.697 --> 01:14:55.866 عوضش خودت یه سری چیزا رو از دست میدی ضرر میکنی سوءتفاهم درباره ت پیش میاد 01:14:55.950 --> 01:14:57.326 برای بقیه خیلی زحمت کشیدی 01:14:57.410 --> 01:14:59.870 و تنها چیزی که آخرش نصیبت میشه اینه که خرده شیشه داری 01:15:00.621 --> 01:15:02.456 واسه بقیه این کار رو نمیکنم 01:15:04.458 --> 01:15:06.836 نمیتونم آدما رو مجبور کنم مشکلات شون رو حل کنن 01:15:08.045 --> 01:15:09.088 ...اما 01:15:10.256 --> 01:15:12.341 میتونم رازاشون رو نگه دارم 01:15:14.176 --> 01:15:15.886 خیلی خنگی 01:15:17.930 --> 01:15:21.058 این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟ 01:15:22.143 --> 01:15:23.644 ...اوه اون 01:15:25.187 --> 01:15:29.483 راستش میخواستم هفته دیگه بهت بگم 01:15:30.526 --> 01:15:35.114 ولی موضوع فقط من نیستم واسه همین یه نمه سخته 01:15:35.197 --> 01:15:38.576 ...بازم فکر میکنم باید بهت بگم 01:15:38.659 --> 01:15:40.119 بعدا بهم بگوو 01:15:40.995 --> 01:15:42.038 چی؟ 01:15:42.121 --> 01:15:43.622 هر وقت که احساس کردی راحتی 01:15:44.915 --> 01:15:48.836 اون موقع میتونی بهم بگی 01:15:58.888 --> 01:16:01.223 درست مثل ماه که بدون این که 01:16:01.307 --> 01:16:03.434 متوجه حضورش بشم، همراهمی میکنه 01:16:04.727 --> 01:16:06.854 این خنگول خانم در سکوت منتظره 01:16:07.438 --> 01:16:10.024 واسه کسی که خیلی وقته میشناسه ش 01:16:11.484 --> 01:16:14.320 ...من هو سو رودوست دارم و این وجهه خنگش 01:16:16.989 --> 01:16:18.324 هنوزم دوستش دارم 01:16:37.343 --> 01:16:39.345 خدایا خواهش میکنم 01:16:55.444 --> 01:16:57.905 تف توش بس کن دیگه 01:16:58.489 --> 01:17:00.533 هیچی نمونده 01:17:08.374 --> 01:17:10.000 اینجا چیکار میکنی؟ 01:17:24.473 --> 01:17:25.850 بابابزرگ؟ 01:17:35.818 --> 01:17:37.069 پاشو 01:17:37.153 --> 01:17:38.696 ...چطوری 01:17:39.488 --> 01:17:41.365 بعدا حرف میزنیم 01:17:41.448 --> 01:17:42.825 زود باش پاشو 01:17:43.492 --> 01:17:50.416 (مزرعه چانگ هوا) 01:17:57.339 --> 01:18:01.010 مثل بتمن از هوا نازل شدی فکر کردم میدونی باید چیکار کنیم 01:18:01.510 --> 01:18:02.887 ولی خودت که از من بی خبر تری 01:18:02.970 --> 01:18:05.389 خدایا میدونی که اومدم کمک 01:18:06.891 --> 01:18:07.766 ببخشید 01:18:07.850 --> 01:18:09.894 جدی خیلی ممنونم 01:18:11.020 --> 01:18:13.772 ولی میدونی چیه؟ مسیر رو آب برداشته نمیتونیم بریم خونه 01:18:15.733 --> 01:18:17.818 ...من امشب اینجا میخوابم پس تو 01:18:23.407 --> 01:18:24.366 ترسناکه 01:18:37.880 --> 01:18:40.382 ناموسا؟ الان باید برق بره؟ 01:18:40.466 --> 01:18:41.884 به خونه تون زنگ زدی؟ 01:18:42.426 --> 01:18:45.387 به مامانم گفتم که امشبو نمیام 01:18:47.014 --> 01:18:50.935 ولی قرار نبود سر از اینجا دربیارم 01:18:52.394 --> 01:18:55.314 قراره شایعه ها رو خیلی زیاد تر کنه 01:18:55.898 --> 01:18:57.316 به فنا رفتیم 01:19:01.987 --> 01:19:03.447 ناموسی چرا اومدی؟ 01:19:06.242 --> 01:19:09.203 دوستم گفت هرجا بخوام منو میبره 01:19:10.287 --> 01:19:12.498 اما تنها جایی که به ذهنم رسید اینجا بود 01:19:13.040 --> 01:19:14.041 چرا؟ 01:19:16.710 --> 01:19:18.504 چون هرچیزی که اون بیرونه کیکه 01:19:19.296 --> 01:19:20.923 و اینجا واگعیه 01:19:21.006 --> 01:19:22.091 حداقل برای من 01:19:24.343 --> 01:19:26.470 پس چرا انقدر از شایعات متنفری؟ 01:19:29.431 --> 01:19:31.058 دلیلی نداره دوستشون داشته باشم 01:19:34.270 --> 01:19:35.521 من دوستشون دارم 01:19:36.063 --> 01:19:37.439 شایعاتی که درباره مون هست رو 01:19:37.463 --> 01:19:55.163 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:55.187 --> 01:20:07.187 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:20:13.309 --> 01:20:14.476 (یو می جی) 01:20:14.560 --> 01:20:18.272 میدونی می جی سرکار چقدر سختی کشیده؟ 01:20:18.355 --> 01:20:20.566 ازش برای کمک کردن به آدمایی که برات مهمن استفاده کن 01:20:20.649 --> 01:20:24.111 حتی یه رمانم برای شرکت هیودی بایو نوشتن 01:20:24.194 --> 01:20:26.530 پس استعفا ندادی فقط تصمیم گرفتی که حرف نزنی 01:20:26.613 --> 01:20:29.033 حتی با این که توی امور مالی کار میکنی؟- چی؟- 01:20:29.116 --> 01:20:30.993 خانم سول؟- روزی 200 هزار تا؟- 01:20:31.076 --> 01:20:33.537 حالا که همو دیدیم بیا باهم غذا بخوریم 01:20:33.620 --> 01:20:35.914 می ره درباره شایعات بهت نگفته بود؟ 01:20:35.998 --> 01:20:39.168 توی لابی شرکت هرچی تونست بار می ره کرد 01:20:39.251 --> 01:20:40.753 چرا هنوز اینجایی؟ 01:20:40.836 --> 01:20:41.920 خیلی غم انگیزه 01:20:42.004 --> 01:20:45.049 هر روز رو باید به شما فکر کنم خانم یو