WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:54.256 --> 00:01:57.330
ميدوني مردمي که توي آيوا و ميسوري هستن
چه بلايي هميشه سرشون مياد

00:01:57.426 --> 00:02:00.009
وقتي که رودخونه ي بزرگ شون طغيان ميکنه؟

00:02:00.011 --> 00:02:03.336
آب از ديواره هاي کنار رودخونه با فشار زياد ميپاشه بيرون

00:02:03.432 --> 00:02:08.268
و مزرعه هاشون،شهرشون و همه
چيز توي مسيرش از بين ميره

00:02:08.270 --> 00:02:12.241
همه سعي ميکنن جلوش رو بگيرن ولي هيشکي نميتونه

00:02:13.734 --> 00:02:17.238
زندگي همه خراب ميشه

00:02:18.947 --> 00:02:21.450
کاملا خراب ميشه

00:02:23.452 --> 00:02:26.990
و اون رودخونه ي آشغال
به تخمش م نمياد

00:02:26.997 --> 00:02:29.500
فقط هي طغيان ميکنه

00:02:36.298 --> 00:02:41.043
سال پشت سال و هر سال گه تر از پارسال

00:02:41.261 --> 00:02:46.668
سوال اينه که آخه اونايي که اونور زندگي ميکنن،خسته نشدن؟

00:02:46.767 --> 00:02:48.804
يه بار يه آدمه مسخره رو تو تلويزيون ديدم

00:02:48.810 --> 00:02:51.518
خونش رو 4 بار تا حالا سيل برده بود

00:02:51.521 --> 00:02:54.550
چهار دفعه ي کوفتي
چرا اونجارو ول نميکنه بره؟

00:02:54.649 --> 00:02:58.608
چرا وسايلش رو جمع نميکنه بره يه جايي که ارتفاع داشته باشه؟

00:02:58.612 --> 00:03:01.115
يا نکنه که مثل ماها تو ي اُز ـه؟

00:03:01.323 --> 00:03:03.997
که سطح بالايي وجود نداره

00:03:17.214 --> 00:03:19.717
! هي

00:03:22.594 --> 00:03:25.498
آره،چيزي که دارم ميگم اينه که نگهبان هات
درست کارشون رو نميکنن

00:03:25.597 --> 00:03:27.545
تمومه هدف شهر زمرد اينه که

00:03:27.641 --> 00:03:29.598
ما هيچوقت چشم از روي کسي بر نداريم

00:03:29.601 --> 00:03:30.878
ما بر نميداريم

00:03:30.977 --> 00:03:34.060
پس اين که روي کونه بيچر يه صليب شکسته
داغ شده رو چطوري ميخواي توضيح بدي

00:03:34.064 --> 00:03:36.387
يا ميگوئل آلوارز صورتش رو با چاقو جر داده

00:03:36.483 --> 00:03:39.762
يا زنداني ها از کلاس درسا استفاده ميکنن تا هروئين بزنن؟

00:03:39.861 --> 00:03:41.684
اين زندگيه تيم
اشتباه پيش مياد

00:03:41.780 --> 00:03:44.363
اگه مشکلي با من داري که اينجوري کارها رو
اداره ميکنم،يکي ديگه جام بزار

00:03:44.366 --> 00:03:47.770
خودتم ميدوني که ن اينکارو نميکنم،دايان

00:03:47.869 --> 00:03:51.385
چرا؟
چون با هم سکس ميکنيم؟

00:03:53.208 --> 00:03:54.610
ببخشيد دير کرديم

00:03:54.709 --> 00:03:56.282
فکر کنم اگه يه بار سر وقت بياي مکمانس

00:03:56.378 --> 00:03:58.130
يه سکته بزنم

00:03:58.130 --> 00:04:00.292
بحث در مورده چيه؟ -
مواد -

00:04:00.298 --> 00:04:01.871
موضوع مورده علاقه ام

00:04:01.967 --> 00:04:05.050
هر چه بيشتر جلو مواد رو ميگيريم
بيشتر داخله زندان ميشه

00:04:05.053 --> 00:04:07.376
چه انتظاري داري؟
اون بيرون مواد فروشا حکومت ميکنن

00:04:07.472 --> 00:04:09.099
و اونا بيشتر زندگيشون رو تو زندان ميگذرونن

00:04:09.099 --> 00:04:10.931
آره،زندانمون شده پر از آدمايي که

00:04:10.934 --> 00:04:13.642
متخصص جا به جايي کثافت توي هر نوع سيستمي هستن

00:04:13.645 --> 00:04:17.479
بزرگترين تشکيلات ماله شبيتا است
جلوش رو بگيريم،ضربه ي اساسي رو وارد کرديم

00:04:17.482 --> 00:04:20.181
مکمانس،تو ميخواستي شبيتا تو شهر "ز.س"باشه

00:04:20.277 --> 00:04:22.484
گفتي که ميتوني افسارش رو به دست بگيري -
به وقتش ميگيرم -

00:04:22.487 --> 00:04:25.240
متاسفانه وقت يکي از اون بيشمار چيزاييه که ما نداريم

00:04:25.240 --> 00:04:28.440
ميدونم وقتي که مسئله مواد ميشه حرف دو نفر مياد وسط

00:04:28.535 --> 00:04:31.539
نينو شبيتا و کريم سعيد

00:04:31.747 --> 00:04:34.660
مسلمونا ضد موادن
دقيقا

00:04:34.666 --> 00:04:38.571
ما ازت کمک ميخوايم که جلوي اين روند رو بگيري
اين کاره خودته،به من مربوط نميشه

00:04:38.670 --> 00:04:40.377
خودتم ميدوني که همه چيز تو اينجا رد و بدل ميشه

00:04:40.380 --> 00:04:42.462
تو ميتوني بهمون بگي کي و کجا

00:04:42.466 --> 00:04:45.299
آره و بعدش بميرم

00:04:45.510 --> 00:04:47.083
نه ممنون

00:04:47.179 --> 00:04:49.332
من بايد به روش خودم به اين مسئله رسيدگي کنم

00:04:49.431 --> 00:04:53.299
که چي باشه؟
مبارزه با اعتياد

00:04:53.351 --> 00:04:56.926
خب،ميبيني که منم دارم سعي ميکنم
با کار مشاوره،همينکارو بکنم

00:04:57.022 --> 00:05:00.936
ميدوني من و تو هدف هاي مشابهي داريم،کريم

00:05:00.942 --> 00:05:05.402
ولي تنها با اين روش نميتونيم به اون اهداف مشترکمون برسيم

00:05:05.405 --> 00:05:09.023
براي همين زنداني هاي بيشتري آسيب ميبينن،اين

00:05:09.242 --> 00:05:11.779
خيلي بيهوده است

00:05:11.995 --> 00:05:15.274
خواهر،ما هر دوتامون به يه نيروي برتر ايمان داريم

00:05:15.373 --> 00:05:17.330
خواسته اون انجام ميشه

00:05:17.334 --> 00:05:19.837
خواسته ي اون يا تو؟

00:05:20.003 --> 00:05:22.210
آره خب،تجربه من ميگه

00:05:22.214 --> 00:05:27.505
خدا زياد هم کمک نميکنه مگه اينکه يه کم هلش بدي

00:05:34.017 --> 00:05:35.644
حالا چيکار کنيم؟

00:05:35.644 --> 00:05:39.478
موادِ شبيتا،مغز زنداني ها رو گاييده

00:05:39.481 --> 00:05:41.884
ديگه وقتشه که جلوش وايسم

00:05:41.983 --> 00:05:44.361
اين دو هفته ي گذشته براي تو خيلي دشوار بوده نينو

00:05:44.361 --> 00:05:46.309
همسرت مرده

00:05:46.405 --> 00:05:50.114
دينو به قتل رسيد،جوئي دي آنجلو غيره قابل استفاده است

00:05:50.117 --> 00:05:52.028
روي هم رفته دار و دسته ات دارن کم ميشن

00:05:52.035 --> 00:05:55.940
داره سنشون ميره بالا و کم خون ميشن

00:05:56.039 --> 00:05:58.192
حالا ديگه سياها و لاتيني ها توي خيابون

00:05:58.291 --> 00:06:00.614
و اينجا مسلط شدن

00:06:00.710 --> 00:06:05.602
خب،ما بايد باهاش روبرو بشيم
روزهاي مافيا تموم شده

00:06:07.217 --> 00:06:09.299
خيلي خب
خيلي خب

00:06:09.302 --> 00:06:15.218
بيا فقط بگيم تو سنت رفته بالا و بايد
يه کم بيشتر به خودت استراحت بدي

00:06:15.225 --> 00:06:19.093
منم يه دوست دارم،از دايره ي مبارزه با مواد مخدر

00:06:19.312 --> 00:06:21.189
ميگه اگه بخواي صحبت کني
باهات معامله ميکنه

00:06:21.189 --> 00:06:23.692
معامله؟

00:06:23.692 --> 00:06:27.276
چي کار ميخواد بکنه
منو بندازه توي محافظت از شهود؟

00:06:27.279 --> 00:06:29.782
تو ابله ي،مکمانس

00:06:29.990 --> 00:06:31.947
حالا ميتوني 1000ساله ديگه هم تلاش کني

00:06:31.950 --> 00:06:33.773
که ابله نباشي
ولي هميشه اينجوري خواهد بود

00:06:33.869 --> 00:06:36.022
خب،منم نميتونم خودم رو عوض کنم

00:06:36.121 --> 00:06:40.831
من نميتونم به اون چيزي که هستم پشت کنم
...طمطمئنا نه بخاطره تو

00:06:40.834 --> 00:06:44.782
و نه بخاطره يه احمقه بيشعور از مبارزه با مواد مخدر

00:06:47.132 --> 00:06:50.420
کارت با من تمومه؟ -
فعلا -

00:06:52.095 --> 00:06:56.876
توجه،اسامي ـه زير سريعا منتقل خواهند شد

00:06:56.975 --> 00:06:59.674
اسم کسايي رو که خوندم،وسايلشون رو جمع کنن

00:06:59.770 --> 00:07:03.206
و يه صف با افسر گلرنگ تشکيل بدن

00:07:04.483 --> 00:07:08.943
هشتاد 8 پي 715،اتوينو

00:07:10.864 --> 00:07:15.574
نود و يک جي 224،جنبرو

00:07:16.203 --> 00:07:19.741
هشتاد و 5 پي 661،پليکانو

00:07:21.875 --> 00:07:26.540
نود و 4 آر 511،ريکاتا

00:07:29.299 --> 00:07:31.802
به اميد ديدار کوچولو

00:07:32.094 --> 00:07:34.005
خدافظ

00:07:34.012 --> 00:07:36.606
انگار نينو تنها شده

00:08:03.959 --> 00:08:06.462
از اينجا برو بيرون

00:08:13.468 --> 00:08:15.050
شکلات

00:08:15.053 --> 00:08:17.206
با مغز بادوم يا بدون مغز بادوم؟ -
هر دوش -

00:08:17.305 --> 00:08:19.808
باشه

00:08:24.312 --> 00:08:27.521
تو از وقتي جوئي مشکل دار شده،خو ب از پس کار و بار بر اومدي

00:08:27.524 --> 00:08:30.724
خي،کاري رو ميکنم که بايد بکنم -
درسته -

00:08:30.819 --> 00:08:33.268
خصومت بين ما و شما بچه ها

00:08:33.363 --> 00:08:39.450
خب، با جفرسون کين،سرد شده و من ميخوام
که گذشته ها رو فراموش کنم

00:08:39.453 --> 00:08:41.160
آره،منم همينطور

00:08:41.163 --> 00:08:43.942
از ممه خوشت مياد؟ -
کي خوشش نمياد؟ -

00:08:44.040 --> 00:08:48.741
ممه ي من و دور و برش يه تجارت خونه است
شايد بتوني از ممه ي من بمکي

00:08:48.837 --> 00:08:52.910
من يه عالمه برادر ميشناسم که عاشق اينند

00:08:54.301 --> 00:08:58.499
اگه بخواي سو استفاده کني
من اين دست رو قطعش ميکنم

00:09:10.901 --> 00:09:12.983
چه خبر بود؟

00:09:12.986 --> 00:09:14.943
آينده،برادر من

00:09:14.946 --> 00:09:17.563
آينده مال خودمونه

00:09:20.994 --> 00:09:22.441
ممه

00:09:22.537 --> 00:09:24.790
ما مواد رو به اين اسم صدا ميکنيم

00:09:24.790 --> 00:09:30.206
شصت درصد از خشونتهاي داخل زندان بخاطره ممه است

00:09:30.420 --> 00:09:35.130
يا آدمهايي که قرضشون رو پرداخت نميکنند
با آدمهايي اند که ترافيک(قاچاق)رو کنترل ميکنند

00:09:35.133 --> 00:09:37.340
ترافيک

00:09:37.344 --> 00:09:38.917
اين رو تو اُز،اين چند روزه

00:09:39.012 --> 00:09:42.528
ترافيک سپر به سپر داره ميره جلو

00:09:52.859 --> 00:09:57.433
زنداني شماره 94 پي 444،رونالد پوکلوالت

00:09:57.656 --> 00:10:01.695
تاريخ محکوميت 8 مارچ 94،احتراق از نوع درجه دو

00:10:01.701 --> 00:10:07.367
محکوم به 25 سال حبس
عفو مشروط بعد از 10 سال

00:10:21.596 --> 00:10:24.295
خب،ميدوني بعدش ميتونيم يه حال مشتي بکنيم

00:10:24.391 --> 00:10:26.894
فقط يه جفت ممه

00:10:28.645 --> 00:10:30.092
به من دست نزن

00:10:30.188 --> 00:10:32.386
حالا ديگه داري پشت دامن يه جنده قايم ميشي،آره؟

00:10:32.482 --> 00:10:35.190
بهم آسيب برسوني،اون به حسابت ميرسه
فقط پولمون رو ميخوايم

00:10:35.193 --> 00:10:39.143
هفته ي ديگه يه چک ميگيرم -
ببين،همن رو هفته ي پيش هم گفتي -

00:10:39.239 --> 00:10:43.895
ميدونم،ميدونم،ميدونم،ولي من که مسئول اداره پست نيستم

00:10:43.994 --> 00:10:47.350
لعنت
هي،ادبايسي بزن بريم

00:10:47.414 --> 00:10:50.748
بدون پول خبري از ممه نيست
آره

00:10:59.301 --> 00:11:01.579
فردا وضعمون خوب ميشه
ميخوام شما پسرا حاضر باشيد

00:11:01.678 --> 00:11:04.707
کي رو داري پسرها صدا ميکني،پيرمرد؟ -
ببند دهنتو برو يه قدمي بزن -

00:11:04.806 --> 00:11:09.061
چطوري بهش اجازه ميدي که ما رو...؟ -
بيرون کاکاسياهه کوچولو -

00:11:09.061 --> 00:11:10.893
ما بايد حرف بزنيم

00:11:10.896 --> 00:11:14.972
ببين نينو،من ميخوام وقتي اون آشغالا ميرسه اونجا باشم

00:11:15.067 --> 00:11:17.229
اينا کجا ميرسه؟
شرمنده

00:11:17.235 --> 00:11:21.069
اين يه قانون قديميه خانواده است
با کسي در ميون نميزارم

00:11:21.073 --> 00:11:22.905
هي اگه بخوايم شريک باشيم

00:11:22.908 --> 00:11:25.946
بايد مطلع باشيم که ريسکش چقدره

00:11:25.952 --> 00:11:30.367
فقط اينکه از قضيه با خبر باشيد،کافي نيست؟
نه مرد

00:11:32.209 --> 00:11:34.712
خيلي خب

00:11:40.842 --> 00:11:42.344
خب،کار چطوريه نينو؟

00:11:42.344 --> 00:11:44.176
ما ميدونيم که از طرف آشپزخونه نيست

00:11:44.179 --> 00:11:45.886
چون اگه بود ما تا حالا ميديديم

00:11:45.889 --> 00:11:47.837
آشپزخونه اولين جاييه که پليسا ميگردن

00:11:47.933 --> 00:11:51.301
نه،ما از دفتر پست استفاده ميکنيم

00:11:53.188 --> 00:11:55.691
اينو بگير

00:11:55.816 --> 00:11:58.979
يه جعبه جوراب از طرف خواهرم

00:11:59.194 --> 00:12:01.697
ورساچي

00:12:02.864 --> 00:12:04.821
يه حقه ي قديمي

00:12:04.825 --> 00:12:07.328
هنوز هم جواب ميده

00:12:07.452 --> 00:12:11.207
آره،ولي کجا حداشون ميکني؟
همين جا

00:12:11.373 --> 00:12:14.707
همين جا ؟
همين جا کجاست؟

00:12:14.918 --> 00:12:17.071
همين جا يعني همين جا
من که همه چي رو بهت نميگم

00:12:17.170 --> 00:12:22.540
لااقل نه حالا که يه مدت کمي با هم تو اين کار هستيم

00:12:22.676 --> 00:12:24.749
خيلي خب

00:12:24.845 --> 00:12:27.348
مشکلي نيست

00:12:28.056 --> 00:12:31.515
برين بهش،من دلم نميخواد با يه ايتاليايي کثيف کار کنم

00:12:31.518 --> 00:12:33.976
هي،چه خبره؟
مرد،ما که قرار نيست زياد باهاش کار کنيم

00:12:33.979 --> 00:12:36.732
ببين،شبيتا ضعيف شده
اون خيلي از نوچه هاش رو از دست داده

00:12:36.732 --> 00:12:40.771
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که بفهميم که کار
.... چطوري انجام ميشه

00:12:40.777 --> 00:12:43.155
بعدش،ديگه تمومش ميکنيم

00:12:43.155 --> 00:12:44.737
نينو؟
بله؟

00:12:44.740 --> 00:12:47.018
پيشنهاد من هنوز سر جاشه
من ميخوام براي تو کار کنم

00:12:47.117 --> 00:12:52.112
من ميخوام توي هر چيزي کمک دستت باشم -
باشه بچه،ممنون -

00:12:53.373 --> 00:12:58.004
گفتم باشه،خيلي خب؟ -
باشه -

00:13:03.592 --> 00:13:07.497
من بر ضد ادبايسي،مارکستروم و وانگلر شهادت ميدم

00:13:07.596 --> 00:13:10.634
ما ميخوايم بدونيم چطوري مواد مياد داخل

00:13:10.640 --> 00:13:12.838
هيچ خبر داري اين کار چطوري انجام ميشه؟

00:13:12.934 --> 00:13:16.472
نه نه نميدونم
خبر ندارم

00:13:17.064 --> 00:13:19.146
بفهم و خبرش رو به من بده

00:13:19.149 --> 00:13:20.731
آه،ميفهمم،باشه

00:13:20.734 --> 00:13:24.264
و بعدش ازتون ميخوام که کون ادبايسي رو جر بدين

00:13:24.362 --> 00:13:26.185
روني

00:13:26.281 --> 00:13:27.863
اخيرا براي مشاوره مواد رفتي؟

00:13:27.866 --> 00:13:30.189
آره آره
من هميشه ميرم

00:13:30.285 --> 00:13:33.234
خواهر،پيتر ماري ميگه دو هفته است که نرفني

00:13:33.330 --> 00:13:36.004
امروز ميرم
قول ميدم

00:13:54.434 --> 00:13:57.643
برو گمشو آشغال
ديگه قرار نيست ممه ي من رو فشار بدي

00:13:57.646 --> 00:14:00.729
تو هيچوقت پول نميدي
نه نه نه براي اين نيومدم

00:14:00.732 --> 00:14:05.147
مارکستروم و دارو دسته اش چطوري اين
آت و آشغال رو ميارن تو اُز؟

00:14:05.153 --> 00:14:09.058
چي کار داري ميکني؟
حالا ديگه کارت شده بررسي بازار،آره؟

00:14:09.157 --> 00:14:13.469
نه مرد،من دارم دنبال راهي ميگردم که اون
کاکاسياها رو بزنم

00:14:13.954 --> 00:14:18.790
خب،من نميدونم چطوري اين کارو ميکنن
ولي يکي دوتا حدس ميزنم

00:14:18.792 --> 00:14:21.295
بگير بتمرگ

00:14:55.912 --> 00:14:58.816
نينو،مرد
بزار در موردش صحبت کنيم

00:14:58.915 --> 00:15:01.418
يالا

00:15:03.670 --> 00:15:06.369
تو بيرون وايسا
طوري نيست،کني

00:15:06.465 --> 00:15:08.047
طوري نيست

00:15:08.049 --> 00:15:11.374
من و همدستام بخاطر اتفاقي که امروز صبح
افتاد خيلي ناراحتيم

00:15:11.470 --> 00:15:12.917
چطوري اينطوري شد؟
... نينو

00:15:13.013 --> 00:15:15.541
کاره من مو لا درزش نميرفت

00:15:15.640 --> 00:15:18.473
بعدش به شما گفتم کجا چه خبره
يهويي نگهبانا باخبر شدن

00:15:18.477 --> 00:15:20.880
من توش موندم نکنه يکي از
بچه هاي خودتون وراجي کرده باشه

00:15:20.979 --> 00:15:23.812
آه،بيخيال مرد،اين غير ممکنه
هر چيزي ممکنه

00:15:23.815 --> 00:15:27.765
ميخواي هنوز با من کار کني؟
سوراخو پيدا کن توش رو همين امروز پر کن

00:15:27.861 --> 00:15:32.947
نينو،نگرانش نباش
ما درستش ميکنيم،باشه؟

00:15:32.949 --> 00:15:34.701
يالا

00:15:34.701 --> 00:15:37.204
ادبايسي،بمونه

00:15:38.580 --> 00:15:41.333
چي شده؟
نميدونم مرد،ولي مراقبش باش

00:15:41.333 --> 00:15:44.701
رازها
ما همه راز داريم

00:15:44.920 --> 00:15:49.835
اغلب رازهامون به اعتيادمون و عقده
روحمون گره خورده

00:15:49.841 --> 00:15:54.247
تو از اين ويسکي خيلي خوشت مياد؟
تو نميخواي بري سروقت يه دو جنسي

00:15:54.346 --> 00:15:56.348
بايد مخفيانه انجامش بدي

00:15:56.348 --> 00:16:00.253
به همه ميگي من اينجوريم
ولي کاملا يه جوره ديگه هستي

00:16:00.352 --> 00:16:05.383
تنها چيزي که بيشتر برامون مهمه انه که
آيا رازهامون پيش خودمون ميمونه؟

00:16:05.482 --> 00:16:07.985
چون بعضي مواقع

00:16:09.111 --> 00:16:11.978
اون رازها تو رو به کشتن ميدن

00:16:19.663 --> 00:16:22.166
لعنت

00:16:23.166 --> 00:16:25.669
بيارش پايين

00:16:28.130 --> 00:16:30.087
خيلي خب

00:16:30.090 --> 00:16:32.548
به نظر من که مارکستروم مال خودکشي نبود

00:16:32.551 --> 00:16:35.054
نه نبوده

00:16:35.387 --> 00:16:37.594
متاسفم لئو
براي چي؟

00:16:37.597 --> 00:16:39.804
اون پسر عموت بود
نه نبود

00:16:39.808 --> 00:16:42.140
چي داري ميگي؟
تو خودت به من اينجوري گفتي

00:16:42.144 --> 00:16:43.851
براي همين بود که ميخواستي اون تو شهر"ز.س"باشه

00:16:43.854 --> 00:16:46.883
اون پسر عموم نبود
اون نفوذي بود،پليس مخفي

00:16:46.982 --> 00:16:49.019
تو يه پليس مخفي تو قسمت من گذاشتي

00:16:49.025 --> 00:16:50.982
و حتي يه کلمه هم به خودم نگفتي؟

00:16:50.986 --> 00:16:53.444
ببين،من دارم سعي ميکنم که يه کم مانع جلوي قاچاق مواد بزارم

00:16:53.447 --> 00:16:55.145
من با يه شهر مواد مخدر روبرو ام
و يه مرد رو ميفرستم داخل

00:16:55.240 --> 00:16:57.447
و پيش خودم ميگم که هر چه آدماي کمتري بدونن بهتره

00:16:57.451 --> 00:16:59.362
با اين حال
بازم بايد بهم ميگفتي لئو

00:16:59.369 --> 00:17:02.193
که چي؟ برام در مورد حقوق زنداني ها موعظه کني؟

00:17:02.289 --> 00:17:03.566
و اغفالم کني؟
نه ممنون

00:17:03.665 --> 00:17:05.372
پس بزار يه جور ديگه بگم

00:17:05.375 --> 00:17:07.824
مارکستروم تمومه وقت برات خبر مياورده

00:17:07.919 --> 00:17:10.368
هدف اين بود که اون با گنگسترها جور بشه

00:17:10.464 --> 00:17:13.047
و بعد،از چگونگي تشکيلاتشون مطلع بشه

00:17:13.049 --> 00:17:15.247
ولي يکي خلاصش کرده
آره خب کي؟

00:17:15.343 --> 00:17:19.419
يکي از هم سنگراش توي مواد نخدر
بايد با ميفيا صحبت کرده باشه

00:17:19.514 --> 00:17:22.267
چيه؟
آه،بفرما فرماندار

00:17:22.642 --> 00:17:25.145
آره آره ميدونم

00:17:25.854 --> 00:17:28.357
خدافظ

00:17:30.025 --> 00:17:31.732
اين دفعه اون حبس مطلق ميخواد

00:17:31.735 --> 00:17:33.933
آه،دولين داره براي زندگي سياسيش مبارزه ميکنه

00:17:34.029 --> 00:17:36.057
بهتره سعي کني يه کم تمرکزت رو از اون برداري و رو ما بزاري

00:17:36.156 --> 00:17:39.060
آره ميدونم،ولي آخرين تصميم اينه که
ميخواستم بهرحال همين کارو بکنم

00:17:39.159 --> 00:17:42.993
تا موقعي که ما مسئول قتل مارکستروم رو به دام ننداختيم

00:17:42.996 --> 00:17:45.863
سفت و سخت،حبس مطلق اعلام ميکنم

00:17:46.708 --> 00:17:49.908
مرد،کي فکرش رو ميکرد،مارکستروم پليس باشه؟

00:17:50.003 --> 00:17:51.755
حالت رو بهم ميزنه،نه؟
آره

00:17:51.755 --> 00:17:54.668
توش ميموني که ديگه کي ميتونه جاسوس باشه

00:17:54.674 --> 00:17:57.177
هرکسي ميتونه باشه

00:18:02.057 --> 00:18:04.560
ميتونه تو باشي

00:18:04.726 --> 00:18:07.229
تو هم ميتوني باشي

00:18:08.605 --> 00:18:11.108
سلام نينو

00:18:11.525 --> 00:18:13.723
نگهبانا باورشون نشده که مارکستروم خودکشي کرده

00:18:13.819 --> 00:18:17.474
خب منم نميخواستم اينطوري فکر کنن
اين بيشتر يه پيغام براي گلن ـه

00:18:17.572 --> 00:18:19.019
با ما در نيافت

00:18:19.116 --> 00:18:23.396
آره حالا مارو تو اين سگ دوني حبس ميکنن

00:18:23.495 --> 00:18:25.568
فقط يه کم طول ميکشه

00:18:25.664 --> 00:18:29.077
و کار قاچاقت
توقيف ميشه

00:18:29.084 --> 00:18:33.615
همون کار دفتر پست رو ميگي؟
اون روشي نيست که ما در واقع انجام ميديم

00:18:33.713 --> 00:18:37.243
اون فقط يه آزمايش بود ببينم
هرکدوم از شما بچه ها چه کاره ايد

00:18:37.342 --> 00:18:41.415
راستشو بخواي من هيچوقت حقيقت رو به شما نميگم

00:18:41.888 --> 00:18:43.586
آه،آره؟
.. حالا

00:18:43.682 --> 00:18:48.213
سريعترين راه رو براي تموم شدن اين حبس مطلق
اينه که يکي از افرادت رو برداري

00:18:48.311 --> 00:18:52.202
و بخاطر آويزون کردن مارکستروم بديش دست پليسا

00:18:53.567 --> 00:18:54.844
باشه

00:18:54.943 --> 00:18:59.653
من هميشه فکر ميکردم کين و مارکستروم هوات رو دارن

00:18:59.656 --> 00:19:02.685
از اولش هم ميدونستم که تو يه آدمي هستي

00:19:02.784 --> 00:19:05.822
که ميدونه دنيا چطوري پيش ميره

00:19:07.038 --> 00:19:09.541
ادبايسي

00:19:10.417 --> 00:19:13.830
با حرف ي تموم ميشه
مطمئني ايتاليايي نيستي؟

00:19:13.837 --> 00:19:17.432
شبيتا با آ تموم ميشه
شايد آفريقايي باشي

00:19:18.258 --> 00:19:21.341
حبس ـه آقايون
حبس

00:19:33.690 --> 00:19:36.193
يالا ادبايسي

00:19:37.319 --> 00:19:40.823
حبس ـه آقايون
حبس

00:19:50.624 --> 00:19:53.912
مرد،من از حبس متنفرم

00:19:56.129 --> 00:20:00.088
نه بخاطر اينکه توي آکواريوم آشغالي ميافتم

00:20:00.092 --> 00:20:02.245
مرد

00:20:02.344 --> 00:20:05.860
من دارم خمار يه کم ممه ميشم

00:20:07.641 --> 00:20:10.144
تو هم ممه اي هستي،گروز؟

00:20:10.268 --> 00:20:13.226
مواد بده
مزخرف نگو

00:20:13.230 --> 00:20:16.634
مرد،تو احتمالا از وقتي مادرت رو خوردي زده به کله ات

00:20:16.733 --> 00:20:20.067
مادرم بهم گفته مواد خوب نيست
درسته

00:20:20.070 --> 00:20:22.823
شرط ميبندم تو هم مثل يه بچه کوچولوي
حرف گوش کن بودي،درسته؟

00:20:22.823 --> 00:20:26.259
هر کاري که مادرت ميگفت انجام ميدادي

00:20:28.662 --> 00:20:31.165
من از اون جاي زخمات خوشم مياد

00:20:33.750 --> 00:20:36.824
حالا ميفهمم چرا مکمانس مارو توي يه سلول انداخت

00:20:36.920 --> 00:20:38.672
تو تنها مادر جنده ي شهر "ز.س"هستي

00:20:38.672 --> 00:20:41.460
و حالا قراره دهن من بيشتر از همه سرويس بشه

00:20:41.466 --> 00:20:43.969
بيا

00:20:44.636 --> 00:20:46.959
من کسي رو ندارم که بخوام براش يه نامه ي
کوفتي بنويسم،فهميدي؟

00:20:47.055 --> 00:20:49.834
دلم ميخواد نئشه کنم
پشتش رو ليس بزن

00:20:49.933 --> 00:20:52.436
آره
پشتش رو ليس بزن

00:20:52.477 --> 00:20:54.980
... اين

00:20:55.230 --> 00:20:57.733
مايع ال.اس.دي ـه

00:21:00.318 --> 00:21:04.073
گروز
گروز

00:21:06.158 --> 00:21:09.187
تو مهرهاي پوست رو که جمع کردي،ميدي به من
چه کاره پر معنايي،کوچولو

00:21:09.286 --> 00:21:13.191
لزومي نداره که بهتون بگم اين تنها داروها
نيستن که بهشون معتاد ميشي

00:21:13.290 --> 00:21:18.456
بعضي ها کارشون تزريق تو رگه
بعضي ها با بيني بالا ميکشن

00:21:18.462 --> 00:21:20.911
بعضي ها با تعويض سرنگشون رو زندگي شون قمار ميکنن

00:21:21.006 --> 00:21:26.422
کسايي هم هستن که کوکائين و شراب خوب
و سيگار برگ ميزنن تو رگ

00:21:26.428 --> 00:21:28.706
عزيزم بغضي ها هم هستن که به دام عشقش ميافتن

00:21:28.805 --> 00:21:33.345
و مثل هر معتاد ديگه تو خيابونا
هميشه به يه دونه ديگه احتياج دارن

00:21:33.351 --> 00:21:38.312
فقط يه دونه ديگه
فقط يه دونه ديگه

00:21:47.032 --> 00:21:49.535
سلام
سلام

00:21:51.995 --> 00:21:54.498
موضوع چيه؟

00:21:55.415 --> 00:21:57.918
مارکستروم به قتل رسيده

00:21:58.502 --> 00:22:00.334
اون پليس بوده

00:22:00.337 --> 00:22:02.339
من حس مسئوليت ميکنم

00:22:02.339 --> 00:22:05.743
دايان،ون هريس اعتراف به قتل کرده

00:22:05.842 --> 00:22:07.790
آره خب،به هرحال

00:22:07.886 --> 00:22:10.335
شايد حق با تو باشه
شايد من کارم رو خوب انجام نميدم

00:22:10.430 --> 00:22:13.013
ميدوني چيه؟
من يه فکري دارم

00:22:13.016 --> 00:22:15.644
امشب بعد از کار بيا خونه ي من

00:22:15.644 --> 00:22:17.601
آه نميتونم
بايد برم خونه

00:22:17.604 --> 00:22:20.357
مامانم ميگه ديدي سر خود شده

00:22:20.357 --> 00:22:22.860
ميخوام با دخترت آشنا بشم

00:22:23.110 --> 00:22:26.523
چرا نمياريش تو شهر و بعدش 3تايي بريم يه شامي بخوريم؟

00:22:26.530 --> 00:22:28.103
بعدش باهاش چيکار کنم؟

00:22:28.198 --> 00:22:29.645
اين دقيقا چيزي نيست

00:22:29.741 --> 00:22:33.757
که بتوني سرش رو با يه چيزي گرم کني

00:22:33.829 --> 00:22:36.947
من عاشقتم دايان
واقعا؟

00:22:37.457 --> 00:22:42.293
نه تو قراره بگي،منم عاشقتم تيم

00:22:43.046 --> 00:22:48.212
شب اعدام کين،ميدوني
کاري که کرديم

00:22:48.927 --> 00:22:50.955
واقعا مسخره بود

00:22:51.054 --> 00:22:54.558
و نميدونم چرا

00:22:54.724 --> 00:22:58.513
نميدونم بخاطر تنهايي بود

00:22:59.521 --> 00:23:02.138
چرا اين چيزا مهمه؟

00:23:03.775 --> 00:23:06.278
باشه مهم نيست

00:23:15.537 --> 00:23:20.270
اومدم اينجا تا پرونده ي جديدي رو بردارم

00:23:21.501 --> 00:23:25.790
اسمش اسکات راس ـه
اسکات راس؟

00:23:26.590 --> 00:23:29.628
آه لعنتي
مشکليه؟

00:23:29.634 --> 00:23:32.649
نه چيزي نيست که از پسش بر نيام

00:23:45.484 --> 00:23:50.229
زنداني شماره 97 آر 518،اسکات راس

00:23:50.447 --> 00:23:52.779
تاريخ محکوميت 4 ژوئن 97

00:23:52.783 --> 00:23:56.117
حمل ماريجوانا
با قصده توزيع

00:23:56.119 --> 00:24:00.613
سومين محکوميت
محکوم به حبس ابد بدون عفو مشروط

00:24:00.832 --> 00:24:03.915
سه بار محکوم شدي
احمق

00:24:05.754 --> 00:24:08.257
همينجا وايسا
باشه

00:24:12.761 --> 00:24:14.843
از کي تا حالا داري تو اُز کار ميکني؟

00:24:14.846 --> 00:24:16.928
حدود 6 ماهه

00:24:16.932 --> 00:24:21.017
هاليه
نه نيست

00:24:21.228 --> 00:24:24.311
هميشه خواب اينو ميديدم که بهم دستبند ميزني

00:24:24.314 --> 00:24:26.521
ببين

00:24:26.525 --> 00:24:28.678
چون ما همديگه رو از قبل ميشناسيم

00:24:28.777 --> 00:24:31.690
قرار نيست که ازت مراقبت ويزه اي بشه

00:24:31.696 --> 00:24:34.905
من عاشق اينجور سفت و خشن بازي کردنتم -
من بازي نميکنم اسکات -

00:24:34.908 --> 00:24:37.866
مک،مارک مک
اسکات راس

00:24:38.078 --> 00:24:41.787
مک سرپرسته توئه
بهت کمک ميکنه که با قانوناي اينجا آشنا بشي

00:24:41.790 --> 00:24:44.293
ببرش تو شهر"ز.س"،باشه

00:24:44.418 --> 00:24:46.571
تو اونو بيرون ميشناختي؟

00:24:46.670 --> 00:24:50.607
آره،من و شوهر سابقش عادت داشتيم با همديگه برونيم ش

00:25:03.019 --> 00:25:05.852
اونجا،تخت بالا،باشه؟

00:25:17.534 --> 00:25:21.459
خيلي خب آقايون،حبس تموم شد

00:25:42.309 --> 00:25:44.767
سلام

00:25:44.770 --> 00:25:47.273
سلام

00:25:49.483 --> 00:25:55.195
ده دقيقه بهت وقت ميدم که دستت رو از رو کيرم برداري

00:25:56.031 --> 00:25:59.820
شلينگر لعنتي
اسکاتي چقدر برات بريدن؟

00:25:59.826 --> 00:26:01.578
ابد

00:26:01.578 --> 00:26:04.081
آه پسر

00:26:04.664 --> 00:26:06.371
چيه؟

00:26:06.374 --> 00:26:09.287
بيخيا
سيگار داري؟

00:26:16.802 --> 00:26:20.545
سيگار ممنوعه،خاموشش کن
دايان

00:26:21.473 --> 00:26:23.475
من ازت درخواست بخصوصي ندارم

00:26:23.475 --> 00:26:26.228
ولي ما همديگه رو خيلي وقته ميشناسيم

00:26:26.228 --> 00:26:31.268
اينطوره؟من 4سال با گلن زندگي کردم که
پر از لحظات خوب و خوشي بود

00:26:31.274 --> 00:26:34.474
تو همون موقع داشتي 6 سال محکوميتت رو ميگذروندي

00:26:34.569 --> 00:26:38.528
ما فقط شايد براي 5 ماه راهمون يکي شد

00:26:38.532 --> 00:26:40.855
پنج ماه عالي

00:26:40.951 --> 00:26:43.274
تنها کاري که با من کردي روم ميخوابيدي

00:26:43.370 --> 00:26:46.579
اگه گلن اينقده خودش رو با کوکائين به گا نداده بود
متوجه اين مسئله ميشد

00:26:46.581 --> 00:26:49.155
من يه مرد عاشق بودم
هنوزم هستم

00:26:49.251 --> 00:26:51.333
آه خواهش ميکنم
پيش خودت نگهش دار براي تو حموم

00:26:51.336 --> 00:26:53.284
دايان،من ميدونم که الان زندگيت چه شکلي شده

00:26:53.380 --> 00:26:55.712
بزرگ کردن يه بچه
کار کردن تو اين سگ دوني

00:26:55.715 --> 00:27:00.041
من شنيدم که دو شيفت کار ميکني
چون به پول نياز داري

00:27:00.137 --> 00:27:02.981
من يه راهي دارم که ميتوني پول در بياري

00:27:03.765 --> 00:27:07.295
حالا ديگه تو مراقب سود و زيان من هستي،آره؟

00:27:07.394 --> 00:27:09.146
آره

00:27:09.146 --> 00:27:12.264
همونطور که گفتم،نگهش دار

00:27:15.026 --> 00:27:17.609
برگرد تو شهر ز.س

00:27:17.612 --> 00:27:20.115
موضوع بعدي
اضافه کاري

00:27:20.157 --> 00:27:21.864
خبر خوب اينه که

00:27:21.867 --> 00:27:24.905
بر اساس نتيجه موفقيت آميزه گفتگو بين

00:27:24.911 --> 00:27:28.370
دايره ي اصلاحات و اتحاديه ي افسران

00:27:28.373 --> 00:27:30.876
ما با اونا قرارداد بستيم

00:27:32.836 --> 00:27:37.421
خبره بد اينه که
چون ميزان اضافه کاري حالا خيلي بالا رفته

00:27:37.424 --> 00:27:38.880
نماينده تصميم گرفته

00:27:38.884 --> 00:27:43.290
ديگه به افسران اجازه دو شيفت کار رو نده

00:27:43.388 --> 00:27:46.062
چي؟
اين چرنده

00:27:46.266 --> 00:27:48.598
دايره ي اصلاحات خواسته ي اتحاديه رو برآورده ميکنه

00:27:48.602 --> 00:27:50.630
فقط به شرط اينکه بدونه ديگه
اونا پول براي اضافه کاري نميدن؟

00:27:50.729 --> 00:27:52.731
هي،اينجوري معامله با هم جوش خورده ديگه

00:27:52.731 --> 00:27:54.679
هي از چي داري شکايت ميکني خانمِ داي؟

00:27:54.775 --> 00:27:58.609
اين آزادت ميکنه وقت بيشتري رو
با دوست پسرت بگذروني

00:27:58.612 --> 00:28:00.489
چي داري ميگي؟

00:28:00.489 --> 00:28:02.687
آره هلي
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:28:02.783 --> 00:28:05.445
يعني شما دوتا ميخواين بگين براي هم نميزارين توش،باشه

00:28:05.452 --> 00:28:07.910
تو خيلي بانمکي ميدونستي؟

00:28:07.913 --> 00:28:10.996
!تمومش کنين،دوتائيتون
يالا بابا،نيرومند

00:28:10.999 --> 00:28:14.003
مکمانس
مکمانس،بشين

00:28:14.836 --> 00:28:17.464
کيري عوضي
بشين

00:28:17.464 --> 00:28:21.708
هلي،تفسيراتت رو براي خودت نگه دار

00:28:24.012 --> 00:28:26.515
موضوع بعدي

00:28:30.644 --> 00:28:33.923
گور باباشون
نه تيمي،اينقدر هم ساده نيست

00:28:34.022 --> 00:28:36.104
خوشت بياد يا نياد
ما داريم با اين آدما کار ميکنيم

00:28:36.108 --> 00:28:38.636
اگه اونا به ما احترام نزارن
روزمون رو 10 برابر سخت تر ميکنه

00:28:38.735 --> 00:28:41.318
داري ميگي که ديگه نبايد همديگه رو ببينيم؟

00:28:41.321 --> 00:28:44.074
ببين،اين کار تمومه چيزيه که من دارم
اينو ميفهمي؟

00:28:44.074 --> 00:28:47.658
تو مدرک دانشگاهي داري
يه اعتبار به عاليترين نوعش

00:28:47.661 --> 00:28:50.744
اما من اگه اينو از دست بدم
برميگردم به کار کوفتي تو خونه هاي مردم

00:28:50.747 --> 00:28:52.704
اينجا راحتم

00:28:52.707 --> 00:28:55.406
من يه دختر دارم که بايد نونش بدم و يه مادر که داره پير ميشه

00:28:55.502 --> 00:28:57.951
من ميتونم بهت پول بدم
تو نفقه و يه گروئي داري

00:28:58.046 --> 00:29:00.708
تو نميتوني از پسش بربيايي
و من هم نميخوام که اين کار رو بکني

00:29:00.715 --> 00:29:03.992
....لطفا
نه ميبينمت تيم

00:29:07.848 --> 00:29:12.058
من و تو هر دوتامون ميدونيم که سيگار تو زندان،پوله

00:29:12.060 --> 00:29:14.392
يکي رو ميخواي که برات سيگاراي ماريجوانا رو جا ساز کنه

00:29:14.396 --> 00:29:17.229
يکي رو هم ميخواي برات تو يکي دوتا
کارتون بسته بندي کنه

00:29:17.232 --> 00:29:19.735
بستگي داره که کي باشه

00:29:21.862 --> 00:29:25.321
مشکل اينه که اونا رو نميشه زياد نگه داشت

00:29:25.323 --> 00:29:29.408
نميتوني احتکارشون کني
بايد بديشون بره

00:29:29.411 --> 00:29:34.485
عرضه و تقاضا عزيزم
اين چيزيه که دارم ميگم

00:29:35.208 --> 00:29:40.999
من ميارم داخل،تو ميفروشي
روزي يه کارتون،همين

00:29:41.631 --> 00:29:44.134
يالا،چي ميگي؟

00:29:46.386 --> 00:29:48.889
باشه

00:29:49.765 --> 00:29:53.656
سيگار رو خاموش کن
حالا شدي عزيز خودم

00:30:06.948 --> 00:30:09.280
همه ي داروها بدون عارضه نيست

00:30:09.284 --> 00:30:12.822
بعضي هاش بيخطرن
يا قراره بيخطر باشن

00:30:13.038 --> 00:30:15.370
من آخرين نتيجه ي آزمايش رو گرفتم

00:30:15.373 --> 00:30:18.468
تو مشکل فشار خون داري

00:30:21.254 --> 00:30:23.086
نفرين مردمم ِـه

00:30:23.090 --> 00:30:26.674
آفريقايي-آمريکايي ها ژنتيکي اين حالت
براشون پيش مياد

00:30:26.676 --> 00:30:28.929
نه دکتر،ژنتيکي نيست

00:30:28.929 --> 00:30:31.127
فشار خون بالا بخاطره تبعيض نژاديه

00:30:31.223 --> 00:30:33.430
يه سري مطالعاتي شده که يه ارتباطي بين

00:30:33.433 --> 00:30:36.266
تبعيض نژادي و فشار خون وجود داره

00:30:36.269 --> 00:30:38.397
ولي اطلاعات بي نتيجه مونده

00:30:38.397 --> 00:30:40.425
خب،شايد براي دانشمندا بي نتيجه بوده

00:30:40.524 --> 00:30:42.526
ولي براي من که حقيقته

00:30:42.526 --> 00:30:44.108
مرد رنگين پوست،در طبقه ي کارگري

00:30:44.111 --> 00:30:46.068
فشار خون بالاتري نسبت به يه سفيد پوست داره

00:30:46.071 --> 00:30:48.599
يا حتي سياهاي عالي رتبه
چرا؟

00:30:48.698 --> 00:30:52.202
براي اينکه مارو مجبور به پذيرش رفتار
غير منصفانه ميکنن،دکتر

00:30:52.202 --> 00:30:56.027
من واقعا علاقه اي به سياست ندارم سعيد
من سلامتيت برام مهمه

00:30:56.123 --> 00:30:57.400
و اگه يه کاري نکنيم

00:30:57.499 --> 00:31:01.154
بيماري قلبي ميگيري و سکته ميکني و به بقيه
اندام هات هم آسيب ميرسه

00:31:01.253 --> 00:31:04.985
خب،من ميخوام برات تنورمين تجويز کنم

00:31:05.048 --> 00:31:07.551
اثرات جانبيش چيه؟

00:31:08.135 --> 00:31:12.174
اگه يهو بلند شي دچار تپش کند قلب و سرگيجه ميشي

00:31:12.180 --> 00:31:16.130
اينجوري نميشه
روزانه من زانو ميزنم و به مکه عبادت ميکنم

00:31:16.226 --> 00:31:18.729
ديگه چي تجويز کرد؟
کلون

00:31:18.729 --> 00:31:21.494
سرگيجه،يبوست و حالت تهوع

00:31:21.690 --> 00:31:24.762
نه
ذهنم بايد خوب کار کنه

00:31:24.943 --> 00:31:27.560
همه داروها اثرات جانبي داره

00:31:27.779 --> 00:31:30.603
شايد به اين روش خدا بهمون ميگه
که اونا رو نبايد بخوريم

00:31:30.699 --> 00:31:34.229
تو بايد يه دارويي بخوري وگرنه ميميري

00:31:34.327 --> 00:31:39.208
باور کن دکتر
من قصد مردن ندارم

00:31:40.167 --> 00:31:42.365
حالا ميتونم برم؟

00:31:42.461 --> 00:31:44.964
حتما

00:32:04.941 --> 00:32:07.444
متاسفم که بيماري

00:32:07.652 --> 00:32:11.509
خب کي بهت گفته که من بيمارم؟
خدا

00:32:12.949 --> 00:32:15.907
آه يادم اومد
تو با خدا حرف ميزني

00:32:16.119 --> 00:32:18.317
وقتي که تو شهر باشه

00:32:18.413 --> 00:32:22.623
خب ما تو اسلام فقط دو نفر رو قبول داريم
که با خدا مستقيما حرف ميزنن

00:32:22.626 --> 00:32:26.790
محمد سلام الله عليه
و حضرت موسي

00:32:27.005 --> 00:32:29.283
خب همينطور که ميبيني لطف خدا
بدجوري نصيبت شده

00:32:29.382 --> 00:32:32.286
فکر ميکني من دروغ ميگم يا اينکه فريب خوردم -
آه،آره -

00:32:32.385 --> 00:32:33.887
ممکنه که اينجوري باشم

00:32:33.887 --> 00:32:37.837
من ميدونم که بعضي مواقع ميتونم درون روح آدما رو ببينم

00:32:37.933 --> 00:32:39.961
و تو ميتوني داخل من هم ببيني،پيرمرد؟

00:32:40.060 --> 00:32:43.018
آره
و اون چيه؟

00:32:43.230 --> 00:32:46.973
عصبانيت
آره من عصبانيم

00:32:47.192 --> 00:32:50.847
من از دست جامعه عصبانيم که مردمه من رو فلج کرده

00:32:50.946 --> 00:32:53.278
که بدنهاشون رو آلوده کنه

00:32:53.281 --> 00:32:56.034
نه،تو از دست خدا عصباني هستي

00:32:58.453 --> 00:33:00.831
نيستم

00:33:00.831 --> 00:33:02.859
بيماري من خواسته خدا بوده

00:33:02.958 --> 00:33:06.158
و من بد و خوبه خدا رو ميپذيرم

00:33:06.253 --> 00:33:09.157
تو هنوز از دستش عصباني هستي و ميترسي

00:33:09.256 --> 00:33:11.759
ترس از مردن

00:33:12.634 --> 00:33:15.137
حقيقت نداره

00:33:15.303 --> 00:33:18.512
تو ديدي که جفرسون کين مرد
و با خوشحالي به استقبال مرگ رفت

00:33:18.515 --> 00:33:21.419
کين مرگ رو مثل يه عاشق شرمنده کرد
مثل يه مسافر که به سوي خانه اش راهيه

00:33:21.518 --> 00:33:26.424
تو اينو ديدي و ترسيدي
تو فهميدي که آنقدر مايل به رفتن نيستي

00:33:26.523 --> 00:33:29.026
از اينجا برو بيرون پيرمرد

00:33:32.446 --> 00:33:34.949
بيرون

00:33:57.262 --> 00:34:00.095
با افزايش يافتن شايعات اطرافه فرماندار
جيمز دولين

00:34:00.098 --> 00:34:02.797
با بازخورده بسيار عجيبه ديگه اي روبرو شده

00:34:02.893 --> 00:34:06.423
وقتي که همسرش خانم اوانجلين دولين
کاخ فرماندار رو ترک کرده

00:34:06.521 --> 00:34:08.344
با اينحال هيچ منبع موثقي مبني بر اينکه

00:34:08.440 --> 00:34:11.899
خانم دولين از يه رابطه عشقي با خبر شده

00:34:12.902 --> 00:34:15.155
دکتر بهم گفت چي شده -
اين به تو مربوط نميشه مکمانس -

00:34:15.155 --> 00:34:17.362
بهم گفته که داروهات رو نميخواي بخوري

00:34:17.365 --> 00:34:20.064
هنوز که تصميمي نگرفتم

00:34:20.160 --> 00:34:22.993
خب تو تنتخابي نداري
داروهات رو بخور

00:34:22.996 --> 00:34:24.498
و اگه نخورک چي ميشه؟

00:34:24.498 --> 00:34:26.580
مجبورت ميکنم بخوري -
چطوري؟ -

00:34:26.583 --> 00:34:27.860
دهنت رو باز ميکنم

00:34:27.959 --> 00:34:32.009
و قرصا رو ميريزم ته حلقت

00:34:33.673 --> 00:34:37.453
باشه بيا يه معامله بکنيم مکمانس
خودت ميدوني چي ميخوام

00:34:37.552 --> 00:34:41.056
من نميتونم زياد در مورده اينکه چطوري مواد
... مياد داخل اُز بهت بگم

00:34:41.056 --> 00:34:45.380
بجز اينکه به خونه ي خودت نگاه کن

00:34:45.602 --> 00:34:48.105
يعني چي؟

00:35:01.576 --> 00:35:03.524
اين تهمت خيلي بزرگيه
نه دقيقا

00:35:03.620 --> 00:35:06.720
ببين،ما نمونه هاي زيادي از نگهبانا داشتيم
که تو کار قاچاق مواد به داخل زندان بودن

00:35:06.915 --> 00:35:10.112
سولداد،آتيکا،همينجا توي اُز از سال 82

00:35:10.210 --> 00:35:12.087
يادمه
من تنها کار ميکردم

00:35:12.087 --> 00:35:14.615
دوتا از بهترين دوستام دستگير شدن
خب پس...؟

00:35:14.714 --> 00:35:16.537
شروع ميکنم به تحقيق کردن
خوبه

00:35:16.633 --> 00:35:21.539
از همه کارکنا،همه، از نگهبانا گرفته تا مسئول بايگاني و خودت

00:35:21.638 --> 00:35:24.721
من به آرومي ميرم جلو،چون اگه اين حقيقت
داشته باشه،نميخوام که بترسونمشون

00:35:24.724 --> 00:35:28.103
ميخوام که بتونم جرم رو ثابت کنم

00:35:28.103 --> 00:35:30.731
سلام راجر -
سلام،صبح بخير مايک -

00:35:30.731 --> 00:35:33.644
بازي تورنتو رو ديدي؟ -
آره گاستون يه تيم فلجه -

00:35:33.650 --> 00:35:36.768
چقدر باختي؟ -
نپررس -

00:35:41.783 --> 00:35:44.457
سلام دايان

00:35:44.661 --> 00:35:47.665
داري ميزني بيرون؟ -
آره -

00:35:48.790 --> 00:35:52.260
اين شيفتهاي قبرستون داره منو ميکشه

00:36:15.734 --> 00:36:17.011
ارايلي -
چيه؟ -

00:36:17.110 --> 00:36:18.316
برو پيش شبيتا

00:36:18.320 --> 00:36:20.322
از کي تا حالا تو شدي عضو اتحاديه اون؟

00:36:20.322 --> 00:36:21.849
از وقتي که شريک شدم

00:36:21.948 --> 00:36:23.395
من و اون

00:36:23.492 --> 00:36:26.771
تو فقط يک ميموني که داري براش آکاردئون ميزني

00:36:26.870 --> 00:36:29.819
بهتره مواظب اون کون کوچيکت باشم

00:36:29.915 --> 00:36:32.364
لازم نکرده
تو سرت خيلي شلوغه که بخواي مراقب من باشي

00:36:32.459 --> 00:36:35.736
و در ضمن دست نجست رو به من نزن

00:36:36.338 --> 00:36:38.796
ازت ترسيدم

00:36:38.799 --> 00:36:40.756
ميخواستي منو ببيني نينو؟

00:36:40.759 --> 00:36:43.262
آره،بيا داخل

00:36:44.805 --> 00:36:47.137
نه ممنون
هيچوقت با گوجه حال نکردم

00:36:47.140 --> 00:36:52.297
تو ايرلندي،تو قدردان چيزهاي ساده توي زندگيت نيستي

00:36:52.396 --> 00:36:56.173
چي ساده تر از ال.اس.دي هست؟
بشين

00:36:57.984 --> 00:37:01.684
تو گفتي اگه من نياز داشتم
با کمال ميل کمک ميکني

00:37:01.780 --> 00:37:05.694
هر چي که باشه خودت ميدوني ادبايسي تو
اولين فرصت که گيرش بياد از پشت بهت خنجر ميزنه

00:37:05.700 --> 00:37:08.023
نگران ادبايسي نباش

00:37:08.120 --> 00:37:11.078
اون دو رگه است،ولي مفيده

00:37:11.248 --> 00:37:15.378
من از تو انتظاره خيلي بالايي دارم

00:37:15.502 --> 00:37:18.531
ميخوام تشکيلات هلي،درس تخته بشه

00:37:18.630 --> 00:37:20.962
هلي؟
افسر هلي؟

00:37:20.966 --> 00:37:23.494
نگو که چيزي در موردش نميدوني

00:37:23.593 --> 00:37:26.096
برادرت و هلي دوستن

00:37:26.096 --> 00:37:28.545
از وقتي که اومدي اُز،هلي فرشته ي نجاتت بوده

00:37:28.640 --> 00:37:31.849
تو براش معامله ي ممه رو راه ميندازش -
...ميدوني که من نميفهمم راجع به چي -

00:37:31.852 --> 00:37:34.935
من نميخوام عليه تو باشم -
منم دارم همين کار رو ميکنم -

00:37:34.938 --> 00:37:37.396
فقط کار و کاسبي هلي ميافته دست من

00:37:37.399 --> 00:37:40.437
و اينکه من خودم نميتونم اينکارو شدنيش کنم

00:37:40.902 --> 00:37:43.735
بنابراين،من دارم به چشم همدست بهت نگاه ميکنم

00:37:43.739 --> 00:37:45.821
ميخواي براش پاپوش درست کنم؟
آره

00:37:45.824 --> 00:37:47.701
اگه اينکارو بکني

00:37:47.701 --> 00:37:51.160
بهت قول مبدم که ازت مراقبت کنم
چي ميگي؟

00:37:51.163 --> 00:37:53.666
اون با من خب بوده

00:37:54.249 --> 00:37:56.752
جوابت همينه؟

00:38:02.549 --> 00:38:05.052
انجامش ميدم

00:38:05.927 --> 00:38:07.249
خب،نقشه چيه؟

00:38:07.345 --> 00:38:09.168
نقشه با خودت

00:38:09.264 --> 00:38:13.349
برام مهم نيست که چطوري انجامش ميدي
فقط انجامش بده

00:38:13.351 --> 00:38:15.854
خيلي خب

00:38:24.196 --> 00:38:26.358
من ممه ي بيشتري ميخوام
آه،آره؟

00:38:26.364 --> 00:38:28.446
من يه جفته سنگين دو روز پيش بهت دادم

00:38:28.450 --> 00:38:30.603
چي بگم آخه؟
بگو تو شهر "ز.س"مصرفشون بالاست

00:38:30.702 --> 00:38:33.205
کي ميتوني به دستم برسوني؟

00:38:33.205 --> 00:38:35.708
بعدا

00:38:40.337 --> 00:38:43.116
هي،دنبال من ميگردي؟
اره

00:38:43.215 --> 00:38:46.128
يه کم ممه ي مجاني چطوره؟ -
من آدم نميکُشم -

00:38:46.134 --> 00:38:48.967
نبايد که آدم بکشي -
چي کار ميخواي بکنم؟ -

00:38:48.970 --> 00:38:51.168
برو رفقات رو بالاي پله ها ببين

00:38:51.264 --> 00:38:52.641
و بهشون بگم که چي؟

00:38:52.641 --> 00:38:54.839
بهشون بگو که يه رابط ديگه اي پيدا کردي

00:38:54.935 --> 00:38:58.906
خب،اين دفعه کي قراره خراب بشه؟ -
من -

00:39:09.366 --> 00:39:11.323
مرد

00:39:11.326 --> 00:39:13.024
اين ديگه چيه؟
اين چه کوفتيه؟

00:39:13.120 --> 00:39:14.567
گرفتمش
گرفتمش

00:39:14.663 --> 00:39:16.745
وايسا

00:39:16.748 --> 00:39:20.528
ارايلي رو بنداز تو سوراخ
مرده ي آشغال

00:39:20.627 --> 00:39:22.459
اُبنه اي حرومزاده

00:39:22.462 --> 00:39:24.669
هي مکمانس
از اينجا ببرش

00:39:24.673 --> 00:39:27.131
هي
اين ميره تو پرونده ات

00:39:27.134 --> 00:39:29.637
به درک

00:39:33.306 --> 00:39:35.138
من هر چي داشتم تو اينجا دادم

00:39:35.142 --> 00:39:38.601
و بعدش يهو تصميم گرفتي
که وقتشه که هر چي ميتوني،بگيري

00:39:38.603 --> 00:39:41.812
ببين،من ميدونم کار تو اينجا،بهشت نيست

00:39:41.815 --> 00:39:45.900
ولي توي لباست قشم خوردي و قسم ت رو شکوندي

00:39:45.902 --> 00:39:48.405
من هيچ حس همدردي باهات ندارم

00:39:48.405 --> 00:39:50.407
از جلو چشمام ببرينش
صبر کن ببين واردن

00:39:50.407 --> 00:39:53.365
صبر کن يه موقعي برسه که به يکي مثل من محتاج
باشي که پشتت باشه و اون موقع ديگه من نيستم

00:39:53.368 --> 00:39:56.645
بعدش ديگه ميتوني کونت رو ببوسي و باهاش خدافظي کني

00:40:04.379 --> 00:40:07.929
عليه هلي شهادت ميدي؟ -
نه -

00:40:08.008 --> 00:40:09.715
من داشتم بهش دري وري ميگفتم

00:40:09.718 --> 00:40:12.497
و نگهباناي ديگه هم که منتظر فرصت بودن
که دهنمو بگان،يه کتک حسابي بهم زدن

00:40:12.596 --> 00:40:15.384
باشه
افسر هانت؟

00:40:17.100 --> 00:40:19.740
يه ماهه ديگه ميبينمت ارايلي

00:40:23.857 --> 00:40:28.317
سلام ارايلي فکر ميکني کي راپورته هلي رو داده؟

00:40:29.529 --> 00:40:31.987
هر چقدر دلت ميخواد منو بزن

00:40:31.990 --> 00:40:34.630
ولي اگه اهل شرط بندي بودم

00:40:35.160 --> 00:40:38.243
سر پوکلوالت شرط ميبستم

00:40:45.378 --> 00:40:48.336
بيارش داخل
يالا،برو عقب

00:40:48.340 --> 00:40:50.547
نام بيمار رونالد پوکلوالت ـه

00:40:50.550 --> 00:40:53.454
از طرف سر آسيب شديدي ديده -
نشونه هاي حياتي رو داره؟ -

00:40:53.553 --> 00:40:57.706
خيلي ازش خون رفته
بايد بهش خون بديم

00:41:13.323 --> 00:41:15.826
بزاريد بيام بيرون

00:41:22.833 --> 00:41:25.336
تموم شد

00:41:26.044 --> 00:41:28.547
به راحتي آب خوردن

00:41:41.893 --> 00:41:44.976
نه
اين پينوکيو ديگه چه کوفيته؟

00:41:45.188 --> 00:41:47.520
من بازي نميکنم

00:41:47.524 --> 00:41:51.429
چطوره که اون کلاه رو از سرت برداري؟

00:41:51.528 --> 00:41:53.280
منم تو بايزيم
پينوکيو بازي کردي؟

00:41:53.280 --> 00:41:55.783
نه،ميتونم ياد بگيرم

00:41:55.824 --> 00:41:58.532
ادبايسي،بعدا ميبينمت

00:42:07.169 --> 00:42:10.127
خيلي خب،هر بازيکن 12 برگ داره

00:42:10.130 --> 00:42:13.714
يکي از کارتهاي خوبش رو
رو ميکنه

00:42:13.717 --> 00:42:16.220
دو راه براي امتياز گرفتن هست

00:42:22.476 --> 00:42:24.979
اعصابت سر جاشه

00:42:29.441 --> 00:42:31.523
من خوبه خوبم

00:42:31.526 --> 00:42:34.063
اينقدر خوب که بتونم آدم بکشم

00:42:34.279 --> 00:42:36.850
کسي تو برنامه هست؟

00:42:40.744 --> 00:42:43.577
ميک و ايتاليايي آشغال

00:42:44.873 --> 00:42:49.288
آره خب،من خودم ميتونم برم سراغ کونه شبيتا

00:42:49.294 --> 00:42:53.003
آره؟
خب،همين دور و بر باش،برادر کوچولو

00:42:53.090 --> 00:42:56.788
وقتي که وقتش شد
اون همش ماله خودت ميشه

00:42:59.346 --> 00:43:01.849
اون ماله خودمه

00:43:02.474 --> 00:43:04.101
مواد مصرف ميکني،ها؟

00:43:04.101 --> 00:43:06.129
ماده شيميايي
توي بدنت يورش ميبره

00:43:06.228 --> 00:43:08.256
توي مغزت حمله ور ميشه

00:43:08.355 --> 00:43:11.134
و حس و شوري که داره
تو دلت حس و شورش رو ميخواد

00:43:11.233 --> 00:43:13.306
دوباره ودوباره و دوباره

00:43:13.402 --> 00:43:19.114
ولي بزار بهت بگم،تو همچنين ميتوني معتاده
گناه و کينه و غصه خوردن هم بشي

00:43:19.116 --> 00:43:21.314
چون وقتي که از درون حس کني مردي

00:43:21.410 --> 00:43:26.200
احساسات بد هم باعث ميشن که حس کني انگار زنده اي

00:43:34.631 --> 00:43:37.965
خب،فقط همين؟
بوس شب بخير نميدي؟

00:43:43.223 --> 00:43:45.546
دارم فکر ميکنم که ديگه عاشق من نيستي

00:43:45.642 --> 00:43:47.519
هستم

00:43:47.519 --> 00:43:50.923
بگو،بگو که عاشق مني
من عاشقتم

00:43:51.022 --> 00:43:54.981
نه ببين،تو گفتي
ولي از ته دلت نبود

00:43:54.985 --> 00:43:56.692
از ته دلم بود قربان

00:43:56.695 --> 00:44:02.352
نه،دارم بهت ميگم ديگه عشقي
تو رابطه ما نيست

00:44:02.451 --> 00:44:04.954
ولي من يه علاجي دارم

00:44:05.662 --> 00:44:08.566
من اينو براي تولدت نگه داشته بودم

00:44:08.665 --> 00:44:11.839
ولي به جهنم
فکر کنم الان نيازش داشته باشيم

00:44:12.627 --> 00:44:14.450
نه ممنون

00:44:14.546 --> 00:44:18.130
يالا
داري به احساساتم لطمه وارد ميکني

00:44:18.133 --> 00:44:22.548
خودت ميدوني چي ميشه وقتي
احساساتم جريحه دار بشه

00:44:24.806 --> 00:44:26.629
يه کم بمال

00:44:26.725 --> 00:44:29.228
نه

00:44:29.352 --> 00:44:31.059
باشه

00:44:31.063 --> 00:44:34.818
هي،من درک ميکنم
ميخواي غافلگيرم کني

00:44:35.692 --> 00:44:41.699
منتظر ميموني تا يه موقعيت مناسب
پيش بياد و خودت رو خوشگل کني

00:44:42.199 --> 00:44:44.702
اين خيلي دوست داشتنيه

00:44:45.660 --> 00:44:47.617
هي،من نميتونم صبر کنم

00:44:47.621 --> 00:44:50.124
نه خيلي زياد

00:45:33.417 --> 00:45:36.785
چيه؟
يه راهبه نميتونه قشنگ باشه؟

00:45:44.678 --> 00:45:48.296
توبيس،حالت خوبه؟
آره

00:45:55.480 --> 00:45:58.554
فکر ميکني کورم؟
يعني سر عمر،خودم مشاور موادم

00:45:58.650 --> 00:46:01.984
اگه نتونم نشونه ها رو تشخيص بدم
بايد برم مدرکم رو بزارم دره کوزه آبش رو بخورم

00:46:01.987 --> 00:46:05.025
من نميدونم راجه به چي حرف ميزني

00:46:05.031 --> 00:46:07.489
گوش بده

00:46:07.492 --> 00:46:10.075
من ميدونم زندگي تو اُز چقدر مهيبه

00:46:10.078 --> 00:46:12.902
بخصوص يه مردي مثل تو که تجربه ي خيابوني نداره

00:46:12.998 --> 00:46:14.955
و هيچ آمادگي هم براي واقعيتش نداره

00:46:14.958 --> 00:46:19.282
ولي توبيس
توبيس،مواد راه حلش نيست

00:46:19.504 --> 00:46:23.509
اون فقط ميتونه قضيه رو سخت ترش کنه

00:46:25.927 --> 00:46:30.307
من ازت ميخوام که براي کلاسهاي مشاوره بياي

00:46:30.307 --> 00:46:32.810
هر چي که باشه

00:46:41.276 --> 00:46:44.225
مطمئن نيستم که از کي شروع کرده
ولي حسم ميگه خيلي نميشه

00:46:44.321 --> 00:46:46.644
اميدوارم بتونيم توي اين يکي موفق باشيم

00:46:46.740 --> 00:46:49.769
خب من به نگهبانا ميگم که توي مونيتور
بيچر رو خوب مراقبش باشن

00:46:49.868 --> 00:46:51.620
و بفهميم که کي آويزونشه

00:46:51.620 --> 00:46:54.069
خب،شلينگر که نميتونه باشه

00:46:54.164 --> 00:46:58.249
اون ضدِ موادِ
اون باعث شده فکر کنم شبيه رابرت دوني ـه

00:46:58.251 --> 00:47:01.155
آره،شايد ما بايد با اعضاي خانواده ش هم صحبت کنيم

00:47:01.254 --> 00:47:03.202
خب همسرش بچه ها رو برداشته و رفته

00:47:03.298 --> 00:47:06.006
ولي اون برادر و خواهرش و والدينش رو داره

00:47:06.009 --> 00:47:09.038
چطوره اونا ميون جيگري کنن؟
فکر کنم اين الان خيلي زياد و زود باشه

00:47:09.137 --> 00:47:12.346
چرا يکي از فاميلش رو دعوت نکنيم
که باهاش ملاقات کنه و ببينه چي شده؟

00:47:12.349 --> 00:47:15.182
ميدوني،اون بيرون بيچر يه تاريخچه اعتياد به الکل داره

00:47:15.185 --> 00:47:17.267
آه خودم ميدونم
چقدر رقت انگيزه؟

00:47:17.270 --> 00:47:18.977
يه مرد ميافته زندان براي اعتياد

00:47:18.980 --> 00:47:22.632
ما مراقبشيم که تئي يکي ديگه نيافته

00:47:45.632 --> 00:47:48.135
چه بوي خوبي ميدي،مادر

00:47:48.218 --> 00:47:49.916
همون عطر هميشگي ـه

00:47:50.011 --> 00:47:52.389
آره،يادمه تو و بابا داشتين حاضر ميشدين برين بيرون

00:47:52.389 --> 00:47:56.348
اون توي لباس رسميش
و تو هم توي آخرين مدل لباست

00:47:56.351 --> 00:47:59.946
و اون عطرت توي هوا پخش شده بود

00:48:01.606 --> 00:48:06.783
ولي اين مال خيلي خيلي وقت پيشِ
براي من چند کهکشان اونور تره

00:48:06.903 --> 00:48:09.406
... توبي

00:48:11.283 --> 00:48:13.686
من يه گفتگو با

00:48:13.785 --> 00:48:16.288
کسي که اينجارو

00:48:17.038 --> 00:48:20.747
ميگردونه داشتم
مکمانس؟

00:48:21.418 --> 00:48:25.810
اون بهم گفته که به تو مظنونه که مواد مصرف ميکني

00:48:28.633 --> 00:48:31.136
....مادر
هروئين

00:48:33.180 --> 00:48:37.538
مادر تو نميدوني اينجا چه شکليه

00:48:37.809 --> 00:48:40.508
ميتونم تصور کنم
نه نميتوني

00:48:40.604 --> 00:48:44.017
و من هر شب خدا رو بخاطر اين شکر ميگم

00:48:46.109 --> 00:48:49.138
خب اگه ميخواي بهم در مورد انگس بگي که
... با مدرسه ي وکالت چي کار ميکنه

00:48:49.237 --> 00:48:52.889
ي در مورد بابا که آخري ها رفته سفر ماهيگيري

00:48:52.949 --> 00:48:56.237
يا کمر درد مادربزرگ،خوبه بگو

00:48:57.204 --> 00:48:59.732
ولي اگه اومدي اينجا موعظه کني

00:48:59.831 --> 00:49:02.584
همين الان بهم بگو،تا بگم نه

00:49:05.378 --> 00:49:07.881
نکن

00:49:09.007 --> 00:49:12.625
اون ضربه آخر چاقو رو تو قلبم فرو نکن

00:49:13.386 --> 00:49:15.889
توبي

00:49:30.529 --> 00:49:33.032
همگي بيرون

00:49:56.304 --> 00:50:00.764
سلام توبيس
بيا بشين

00:50:00.976 --> 00:50:04.176
خيلي خب،ما يه عضو جديد داريم
توبيس بيچر

00:50:04.271 --> 00:50:08.426
توبيس،فکر کنم که تو آگوستوس و ران
رو از شهر"ز.س" ميشناسي

00:50:08.525 --> 00:50:14.817
و اينا هم جان و بيل و ويتني مانسون هستن

00:50:15.031 --> 00:50:16.988
بيچر
من يه بيچر ميشناختم

00:50:16.992 --> 00:50:20.303
سايروس نسبني دارين؟
نه

00:50:20.454 --> 00:50:22.607
خوبه
يارو خيلي کس کش بود

00:50:22.706 --> 00:50:25.494
خيلي خب،هدفمون اينجا

00:50:25.709 --> 00:50:29.293
توي گروه کوچيکمون اينه که با همديگه صحبت کنيم

00:50:29.296 --> 00:50:33.836
از احساساتمون و اعتيادمون بگيم
به اين اميد که بتونيم علتش رو پيدا کنيم

00:50:33.842 --> 00:50:35.924
من علتش رو ميدونم

00:50:35.927 --> 00:50:38.876
من از اين آشغالا خوشم مياد
خيلي خب،اين خوبه

00:50:38.972 --> 00:50:42.181
لذت عامل بسيار مهميه

00:50:42.184 --> 00:50:44.221
ولي زير اون
شايد يه چيزه ديگه اي باشه

00:50:44.227 --> 00:50:48.277
...يه نياز عميق،يه عطش عميق و

00:50:48.482 --> 00:50:52.862
يه حفره اي هست که بايد پر بشه

00:50:53.070 --> 00:50:58.486
خب،توبيس چرا بهمون نميگي چرا معتادي؟

00:50:59.076 --> 00:51:00.783
خودتون ميدونين

00:51:00.786 --> 00:51:03.064
اونا ميدونن

00:51:03.163 --> 00:51:07.498
خب باشه
آگوستوس ميخواي در مورد اعتيادت صحبت کني؟

00:51:07.501 --> 00:51:09.699
من معتاد به کراک بودم

00:51:09.795 --> 00:51:11.823
بيست و دوماهه که پاکه پاکم

00:51:11.922 --> 00:51:15.506
آره،ران؟
علاقه به آمفتامين دارم

00:51:15.717 --> 00:51:19.073
چقدره که پاکي؟
يه سال

00:51:20.514 --> 00:51:22.471
ويتني

00:51:22.474 --> 00:51:26.058
من 7 بار توي 52 سال زندگيم ترک کردم

00:51:26.061 --> 00:51:31.397
اين دفعه بيشتر از هميشه بوده
پنج سال و 3 ماه و 6 روز

00:51:31.400 --> 00:51:32.847
به چي اعتياد داشتي؟

00:51:32.943 --> 00:51:34.775
چيرياليعني از وقتي که اومدم تو زندان؟
آره

00:51:34.778 --> 00:51:39.648
هر چيزي که گيرم بياد
ولي در اصل معتاد به ترياک م

00:51:47.707 --> 00:51:52.113
من نشان نظامي مخصوص بخاطر شجاعت و دليري دارم

00:51:52.212 --> 00:51:54.240
شجاعت

00:51:54.339 --> 00:51:57.786
فقط خودم ميدونستم که چه شيادي هستم

00:51:58.552 --> 00:52:02.887
حتي بعد از اينکه بيرونم کردن
نتونستم يونيفرمم رو در بيارم

00:52:02.889 --> 00:52:05.597
هنگام جنگ
وقتي که تو کشورهاي خاور ميانه بودم

00:52:05.600 --> 00:52:08.058
آلوده ي ترياک شدم

00:52:08.061 --> 00:52:12.316
حقيقت من،روي توهمه مواد خوابيده

00:52:23.660 --> 00:52:28.200
زنداني شماره 45 ام 242،ويتني مانسون

00:52:28.415 --> 00:52:30.918
تاريخ محکوميت 7 مارچ 45

00:52:31.084 --> 00:52:32.540
قتل از توع درجه يک

00:52:32.544 --> 00:52:34.617
مالک تشکيلات،از نوع کتنرل مواد

00:52:34.713 --> 00:52:37.421
محکوم به 110 سال حبس

00:52:37.591 --> 00:52:40.424
عفو مشروط بعد از 60 سال

00:52:40.635 --> 00:52:43.263
يه سوال
چرا فاحشه رو خفه کردي؟

00:52:43.263 --> 00:52:46.972
فکر نميکردم دارم خفه اش ميکنم
فکر ميکردم مهربون شدم

00:52:46.975 --> 00:52:50.593
گردنش خيلي ظريف

00:52:50.812 --> 00:52:53.895
خيلي باريک و خيلي لطيف بود

00:52:54.733 --> 00:52:57.762
و تو 52 ساله که تو زنداني،درسته؟

00:52:57.861 --> 00:53:02.071
درسته،من فقط 8 سال ديگه تا عفو مشروط دارم

00:53:02.074 --> 00:53:05.533
سال 2005 که بياد
من بيرون از اينجام

00:53:05.744 --> 00:53:09.328
ديگه نميتونم اينجا بمونم و به تک تک
اين داستان هاي آشغال گوش بدم

00:53:09.331 --> 00:53:11.484
توبيس بشين
نه فايده اي نداره

00:53:11.583 --> 00:53:13.781
بشين
فايده اي نداره

00:53:13.877 --> 00:53:16.380
وايسا

00:53:28.475 --> 00:53:32.059
سلام
آره آره

00:53:32.312 --> 00:53:35.759
من اينجام که آرايشت کنم

00:53:37.275 --> 00:53:40.142
دوست پسرت بهم گفته که بکنم

00:53:41.780 --> 00:53:46.240
اون گفته
با جواب نه برنگردي

00:54:09.057 --> 00:54:11.560
خداي من

00:54:11.810 --> 00:54:16.043
تو حتي خوشگل تر از اوني هستي که فکرش رو ميکردم

00:54:34.875 --> 00:54:37.708
اون واقعا يه ماماني خوشگله

00:54:49.181 --> 00:54:51.513
ميگوئل

00:54:51.516 --> 00:54:54.019
بچه ات مرده

00:55:08.825 --> 00:55:10.657
من نميگم مواد خوبه

00:55:10.660 --> 00:55:14.119
ولي وقتي گذشته هات گذشته
و زمان حاضر برات مزخرفه

00:55:14.122 --> 00:55:18.662
آينده اي جز يه مشت وعده هاي
شکستني و رويا هاي مرده نداري

00:55:18.668 --> 00:55:20.500
مواد درد رو ميکشه

00:55:20.504 --> 00:55:24.418
گوش بده آمريکا
تو هيچوقت نميتوني از دست مواد خلاص بشي

00:55:24.424 --> 00:55:28.122
تا موقعي که درد رو درمون نکني

00:55:29.126 --> 00:55:39.121
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:55:39.145 --> 00:55:50.145
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.