WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.738 --> 00:01:55.982 اين کتاب توسط آقاي رابرت برنز در سال 1785 نوشته شده 00:01:56.200 --> 00:01:58.612 که هنوز هم پر آوازه است 00:01:58.828 --> 00:02:03.288 توي اُز ما همه جور برنامه اي داريم که زندگي نکبت و تنها و بي کسمون رو عوض کنيم 00:02:03.708 --> 00:02:06.279 ولي اهميت نداره که چقدر برنامه ريخته باشيم 00:02:06.461 --> 00:02:11.922 چون هميشه يه چيزي که از کنترل ما خارجه مياد و همه چيز رو خراب ميکنه 00:02:13.635 --> 00:02:15.342 شما توبيس بيچر رو ديدين 00:02:15.553 --> 00:02:18.261 اگه 6 ماه پيش ازش ميپرسيدي که برنامه ريخته بودي که امروز کجا باشي 00:02:18.473 --> 00:02:20.760 اون بهتون ميگفت تو تولد 4 سالگي دخترم 00:02:20.975 --> 00:02:25.310 ولي بجاش اون داره رو به ماه زوزه ميکشه با تشکر از گرد پريان(نوعي مخدر) 00:02:26.773 --> 00:02:29.390 ورن شلينگر ـه مسن قبل از اينکه بيافته تو اُز 00:02:29.567 --> 00:02:31.774 اون ميخواست بياد امريکا که تو مسير درستي قرار بگيره 00:02:31.986 --> 00:02:33.442 مسيري سفيد رنگ 00:02:33.696 --> 00:02:37.030 حالا بيچر يه تيکه شيشه تو چشماي خالصه آريايي ش خرد کرده 00:02:40.078 --> 00:02:41.489 تيمي مکمانس 00:02:41.704 --> 00:02:45.993 اون به آرامي بر پايه ي روياهاش از ما نگهداري ميکنه تا يه زندان گوزوي بي نقص داشته باشه 00:02:47.001 --> 00:02:49.413 و بالاخره جناب کريم سعيد 00:02:49.629 --> 00:02:51.836 اون سعي داشت در راهي که همه برادران رو گرد هم جمع کنه فعاليت ميکرد 00:02:52.048 --> 00:02:55.382 تا با نا عدالتيي که ما به عنوان عدالت تحمل کرديم مبارزه کنه 00:02:55.593 --> 00:02:59.507 اون هي روش کار کرد هي روش کار کرد تا يه حمله قلبي اومد وسطو رو اون کار کرد 00:03:00.098 --> 00:03:04.183 حسيني مرشاه اين کريم سعيد ـه 00:03:04.352 --> 00:03:07.219 شايد خدا منو فرستاده که بهت يادآوري کنم 00:03:09.732 --> 00:03:13.100 بشين 00:03:14.320 --> 00:03:16.152 کمکم کن تو بايد به پيشواز مرگ بري 00:03:24.330 --> 00:03:26.321 رهبر مسلمانان سياه کريم سعيد 00:03:26.499 --> 00:03:29.252 بعد از حمله قلبي که پنج شنبه گذشته گريبان گيرش شده 00:03:29.419 --> 00:03:31.239 هنوز در وضعيت بدي قرار داره 00:03:31.462 --> 00:03:35.547 سعيد،کسي که انبارهاي سفيد پوستارو ميسوزوند 00:03:35.717 --> 00:03:38.084 يک منتقد بيپروا به نظام قضايي آمريکاست 00:03:38.261 --> 00:03:41.219 آه مرد تقريبا خودش ميدونست 00:03:41.889 --> 00:03:45.302 مرد،دقيقا قبا از اينکه سکنه کنه 00:03:45.518 --> 00:03:48.431 سعيد بهش گفت که حسيني 00:03:48.771 --> 00:03:53.891 اگه اتفاقي بيافته من ميخوام تو مومنين واقعي رو گرد هم بياري 00:03:54.110 --> 00:03:56.647 کار منو انجام بدي ماموريت منو تکميل کني 00:03:56.863 --> 00:04:03.155 جهاد رو تو اُز شروع کني يه جنگ رو شروع کني که تو آسمون آتيش به پا کنه 00:04:03.536 --> 00:04:07.484 اون گفت بهشون بگو و راهنماييشون کن 00:04:08.833 --> 00:04:09.868 مرد 00:04:14.297 --> 00:04:17.130 هي هي هي نگاه کن کي زنده است 00:04:17.342 --> 00:04:22.633 ميدوني سعيد بايد بهت بگم زنده موندنت 60 به 40 بود 00:04:22.805 --> 00:04:25.888 هي گروز،برو دکتر ناتان رو بيار بهش بگو بالاخره سعيد بلند شد 00:04:26.059 --> 00:04:27.470 ميخواي بري مرد 00:04:27.644 --> 00:04:30.978 سعيد،نبايد اينکارو بکني کاکاسياهه احمق 00:04:32.857 --> 00:04:35.815 گروز،گروز دکتر رو بيار 00:04:38.321 --> 00:04:39.811 تو 00:04:42.992 --> 00:04:45.029 لباسم رو بيار 00:04:45.703 --> 00:04:47.444 حالا 00:04:51.668 --> 00:04:54.239 دارم بهت ميگم من کاملا خوبم 00:04:54.462 --> 00:04:56.669 تو سکته قلبي کردي نزديک بود بميري 00:04:56.881 --> 00:04:58.872 ولي نمردم مردم؟ 00:04:59.092 --> 00:05:01.049 ببخشيد آره اين بار خوش شانس بودي 00:05:01.219 --> 00:05:03.711 اگه دوباره اتفاق بيافته چي؟ خب،باور کن دکتر 00:05:03.930 --> 00:05:06.388 حالا ديگه ميدونم بايد چيکار کنم تا زنده بمونم 00:05:06.599 --> 00:05:08.727 مکمانس،من اماده م که برگردم به شهر ز.س 00:05:08.935 --> 00:05:12.769 باشه،ولي بايد داروهايي که دکتر ناتان برات تجويز کرده رو مصرف کني 00:05:12.981 --> 00:05:14.608 قبوله؟ 00:05:15.900 --> 00:05:17.686 قبول 00:05:18.987 --> 00:05:21.820 خودم بلدم از اينور 00:05:27.912 --> 00:05:31.610 آدما کاراي وحشتناکي با آدما ميکنن 00:05:31.833 --> 00:05:34.541 براي همينه که ما تو جهان خيلي زنداني داريم 00:05:34.877 --> 00:05:36.709 آدما به همديگه تجاوز ميکنن 00:05:36.921 --> 00:05:40.289 اونا ميدزدن و ميزنن و کلاه همديگه رو بر ميدارن 00:05:40.508 --> 00:05:44.012 ولي هميشه بدترين جنايت خيانت بوده 00:05:44.429 --> 00:05:47.103 و هيچ کيفري هم براش نيست 00:05:51.811 --> 00:05:54.485 حسيني مرشاه 00:06:00.695 --> 00:06:04.359 تو ديدي که من دارم ميميرم و راهتو کشيدي و رفتي؟ 00:06:05.575 --> 00:06:06.815 ميخواستي من بميرم 00:06:07.035 --> 00:06:09.026 نه کريم،بيخيال داداش من هيچوقت نميخوام 00:06:09.203 --> 00:06:12.787 نه اين مرد برادر ما نيست اون دشمنمونه 00:06:12.957 --> 00:06:15.278 از حالا به بعد اين مرد اخراج ميشه 00:06:15.460 --> 00:06:18.418 هيچ مسلموني باهاش حرف نميزنه تو چشماش نگاه نميکنه و قبولش نميکنه 00:06:18.630 --> 00:06:20.792 ميخواستي مرده يکي رو ببيني؟ 00:06:21.507 --> 00:06:23.999 حالا تو براي ما مردي 00:06:27.847 --> 00:06:30.168 دزديدن زن رييس جمهور بدون برنامه 00:06:30.475 --> 00:06:32.512 دزديدن زن رييس جمهور بدون برنامه 00:06:32.727 --> 00:06:34.138 خب من يه نقشه دارم 00:06:34.354 --> 00:06:36.595 کف دستم با چاقو حک کردم 00:06:36.814 --> 00:06:38.976 پس به گمونم بايد مشتم رو ببندم 00:06:39.150 --> 00:06:41.687 برم تو واشنگتن سرگردون باشم زير بارون تا موقعيکه جنسام خيس بشن 00:06:41.861 --> 00:06:43.898 و وايسم تا اون مادرجنده براي آشغالا بياد بيرون 00:06:44.072 --> 00:06:47.076 يه کنفرانس مطبوعاتي راه ميندازم که چقدر داخل اين کشور خوبه 00:06:47.283 --> 00:06:49.354 و وقتي که خوشي شون تموم شد شروع ميکنم 00:06:49.577 --> 00:06:52.114 و وقتي که اون سگش رو ناز کرد و بوس خداحافظي به همسرش داد 00:06:52.288 --> 00:06:54.962 اون مو قع است که ميپرم داخل و دستم رو دور گردنش حلقه ميکنم 00:06:55.124 --> 00:06:57.001 دهنشو ميبندم که ديگه جيغ نزنه 00:06:57.168 --> 00:06:59.921 در گوشش ميگم مردت اينجا نيست که ازت محافظت کنه،عشقي 00:07:00.129 --> 00:07:01.290 اون رفته 00:07:01.464 --> 00:07:04.718 بعد زنگ ميزنم به رفيق کاکاسياهم ميگم منو تو يه ماشين سفيد با لولو(منظور همون لولو است)ملاقات کن 00:07:04.884 --> 00:07:06.374 بعدش پرتش ميکنم رو صندلي عقب 00:07:06.552 --> 00:07:08.134 و رو سرش يه کيسه مشکي ميکشم 00:07:08.304 --> 00:07:10.978 وقتي که نوز دهنش بسته است بهش ميگم اگه خفه نشي 00:07:11.140 --> 00:07:13.211 دوتا گلوله حروم کله ات ميکنم 00:07:13.434 --> 00:07:14.629 و حواسم رو بهش جمع ميکنم 00:07:14.852 --> 00:07:18.015 اگه بازم ملتفت نشد يه درس سياه پوستي بهش ميدم 00:07:18.231 --> 00:07:20.359 بهش ميگم ميخوام بکشمت عشقي 00:07:20.608 --> 00:07:24.021 برش ميدامو ميبرمش تو پناهگاهم تو يه خونه ي ارزون پايين شهر 00:07:24.195 --> 00:07:27.358 کفشاي تيتيش مامانيش رو در ميارمو يه جفت کفش ساده پاش ميکنم 00:07:27.532 --> 00:07:30.650 بهش 4 تا بچه گشنه ميدم بيکار و بدونه هيچ فردايي 00:07:30.827 --> 00:07:33.580 بدون ساپورت خونواده و آخرين چک کمکهاي اجتماعي 00:07:33.746 --> 00:07:36.499 بهش داروهاي تاريخ مصرف گذشته ميدم که بيماري رو رشد بده 00:07:36.666 --> 00:07:37.997 تا جايي که بزنه زير گلو 00:07:38.167 --> 00:07:41.922 بهش ميگم به خودت برس مراقب سلامتي خودت و اون کوچولوها باش 00:07:42.130 --> 00:07:46.624 و بعد از يه مدت مناسبي که گذشت من اونو با پايپ کراک آشنا ميکنم 00:07:46.843 --> 00:07:49.210 اره ميزارم حس کنه که چقدر آرامش بخشه 00:07:49.387 --> 00:07:51.924 همون جور که سعي ميکنه که يادش بره کمک هاي اجتماعي اونا نيست 00:07:52.140 --> 00:07:54.427 منم کاري ميکنم که جواهراتش رو براش بفروشه کاري ميکنم 00:07:54.600 --> 00:07:56.090 کاري ميکنم که حقوقش رو براش بده 00:07:56.311 --> 00:07:58.769 و بعدش يه شب ديروقت ميام سراغش 00:07:58.980 --> 00:08:02.427 ميگم امشب کارا راسو ريس نيست 00:08:02.650 --> 00:08:05.358 امشب قرار نيست حال کني 00:08:05.570 --> 00:08:08.107 امشب وقتي آرامش مياد که تو بميري 00:08:08.323 --> 00:08:10.109 و بعدش ميبرمش رو پشت بوم 00:08:10.491 --> 00:08:13.324 و بهش موادي که قرار نيست بکشه رو نشون ميدم 00:08:13.578 --> 00:08:17.867 ميبرمش لبه ي پشت بوم و همونجا تنهاش ميزارم 00:08:36.934 --> 00:08:39.175 هي 00:08:39.354 --> 00:08:41.231 ميخواي دو به دو بازي کنيم؟ 00:08:42.649 --> 00:08:44.105 بياين دو به دو بازي کنيم؟ 00:08:47.320 --> 00:08:49.391 ميشه توپ رو بدي؟ 00:08:49.656 --> 00:08:51.112 ميشه توپ رو بدي؟ 00:08:51.324 --> 00:08:53.531 نميشه توپ رو بدي؟ 00:08:53.993 --> 00:08:55.540 ميتوني توپ رو برام بندازي،مرد؟ 00:08:56.079 --> 00:08:58.150 عارف،عارف ميخواي يه کم بريم توپ بازي؟ 00:08:58.331 --> 00:09:00.743 ميخواي يه کم بسکتبال بازي کنيم؟ 00:09:01.960 --> 00:09:05.498 نه؟ بسکتبالمرد،چي ميگي؟ 00:09:08.299 --> 00:09:10.620 به نام خدايي که بسيار بخشنده است 00:09:10.802 --> 00:09:13.555 آه مرد،چرا بايد با من اينجوري رفتار کني؟ بيخيال 00:09:13.763 --> 00:09:16.846 خدايي يکتا و بي همتا بيخيال،خودت ميدوني من هيچوقت 00:09:17.016 --> 00:09:19.087 خدا،فناناپذير است ...نميخواستم که سعيد بميره 00:09:19.268 --> 00:09:20.724 خداي مطلق لطفا 00:09:20.895 --> 00:09:22.636 اون بوجود نمياورد اون ديوونه است،ميدوني 00:09:22.814 --> 00:09:25.602 و بوجود هم نيامده داروها عقل رو از سرش بردن 00:09:25.775 --> 00:09:28.392 و هيچ احدي مثل اون نيست 00:09:31.322 --> 00:09:35.407 به نام خدايي که بسيار رحمان و رحيم است 00:09:39.956 --> 00:09:43.119 هي سعيد سعيد 00:09:43.710 --> 00:09:46.543 خودتو به خواب نزن ممکنه که ديگه بيدار نشي 00:09:59.851 --> 00:10:03.799 ادبايسي،ادبايسي ادبايسي 00:10:03.980 --> 00:10:06.187 هي برادر آفريقايي من حالت چطوره؟ 00:10:06.399 --> 00:10:08.436 بايد باهات حرف بزنم تو و من؟ 00:10:08.609 --> 00:10:10.816 آره درباره چي؟ 00:10:11.404 --> 00:10:15.944 درباره سعيد،مرد اون مسئول مرگ جفرسون کين ـه 00:10:16.534 --> 00:10:19.572 جفرسون کين؟ مال عهد دقيانوس که کوچولو 00:10:19.787 --> 00:10:23.405 ببين سعيد بايد بميره 00:10:32.508 --> 00:10:35.000 من ميدونم قضيه چيه پسر مقدس 00:10:35.219 --> 00:10:37.631 آره،ميدونم که اونا بهت پشت کردن 00:10:37.847 --> 00:10:39.224 و تو 00:10:39.390 --> 00:10:42.837 و تو فکر ميکني چون رنگ پوستمون يکيه 00:10:43.061 --> 00:10:45.268 ميتونيم با هم ارتباطي داشته باشيم 00:10:56.824 --> 00:10:58.280 برو،برو کوچولو،برو 00:10:59.952 --> 00:11:01.329 برو سراغ يکي ديگه 00:11:02.288 --> 00:11:03.619 دارم بهت ميگم که 00:11:03.831 --> 00:11:06.209 سعيد ميخواد اينجا يه آشوب به پا کنه 00:11:06.417 --> 00:11:08.158 اون ميخواد اُز رو به دست بگيره 00:11:08.586 --> 00:11:10.463 مدرکي هم داري؟ 00:11:10.672 --> 00:11:12.879 نه،فقط اين چيزاييه که اون بهم گقته 00:11:13.091 --> 00:11:14.832 خب،ما به چيزاي محکم تري نياز داريم 00:11:15.051 --> 00:11:17.292 اسلحه اي،جايي جاسازي نکردن؟ 00:11:17.887 --> 00:11:20.595 فقط کاره معمول دست ساز 00:11:20.807 --> 00:11:23.174 مرشاه،چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:11:23.393 --> 00:11:25.213 چرا داري سعيد رو لوش ميدي؟ 00:11:25.436 --> 00:11:27.723 من ميخوام که خشونت تموم بشه مزخرف نگو 00:11:27.897 --> 00:11:30.059 مکمانس لئو،تو و من،هردوتامون ميدونيم که 00:11:30.233 --> 00:11:31.519 چرا اينجا ست 00:11:31.693 --> 00:11:34.651 تو ديگه خيلي مسخره اي 00:11:34.821 --> 00:11:36.016 نگهبان 00:11:36.572 --> 00:11:39.109 اينو از اينجا ببرش بيرون نه نه نه ببين،نگاه کن،نه وايسا 00:11:39.283 --> 00:11:41.115 دارم بهت ميگم مرد بيرون،بيرون،برو 00:11:41.452 --> 00:11:44.069 بيرون 00:11:44.831 --> 00:11:47.402 انگيزه ي اون براي خيانت به سعيد مهم نيست 00:11:47.583 --> 00:11:48.914 ولي اطلاعاتش مهمه 00:11:49.127 --> 00:11:52.381 لئو،ما نبايد چيزي رو از اون قبول کنيم 00:11:52.588 --> 00:11:55.671 اون معلومه که ديگه تو گروه نيست منم ميخوام بفرستمش يه بخش ديگه 00:11:55.842 --> 00:11:57.719 چرا؟ براي اينکه نميخوام خصومتي که 00:11:57.885 --> 00:12:01.139 بين اون و سعيد ـه به يه چيزه بزرگتري تبديل بشه 00:12:01.556 --> 00:12:03.593 اون اخراجه 00:12:03.766 --> 00:12:05.313 باشه 00:12:05.476 --> 00:12:07.433 آخرين تجسسي که تو شهر "ز.س" داشتي،کي بوده؟ 00:12:08.021 --> 00:12:09.307 چند هفته پيش 00:12:09.522 --> 00:12:11.729 خب،فکر کنم الان دوباره موقعشه 00:12:13.943 --> 00:12:15.024 تجسس 00:12:31.878 --> 00:12:33.789 ببين چي دارم 00:12:54.859 --> 00:13:00.616 آقايون،نميتونم همتون رو بندازم انفرادي چون انفرادي الان پره 00:13:00.823 --> 00:13:02.894 و نميتونم از شهر زمرد سبز هم بندازمتون بيرون 00:13:03.117 --> 00:13:05.688 چون همه ي بخش هاي اُز هم پره 00:13:05.870 --> 00:13:08.111 ولي کاري که ميتونم انجام بدم اينه که مزايايي که دارين رو ازتون بگيرم 00:13:08.331 --> 00:13:13.497 تا يک ماه ديگه خبري از تلويزيون،باشگاه و تلفن نيست 00:13:13.711 --> 00:13:16.874 چشم باباجون،بازم جا شکرش باقيه که ميتونم برم مهموني آخره سال مدرسه 00:13:17.090 --> 00:13:18.467 شد دو ماه 00:13:18.675 --> 00:13:20.257 حالا راضي شدي آلوارز؟ 00:13:20.468 --> 00:13:21.845 مرخصين 00:13:28.059 --> 00:13:31.973 ميدوني اصلا به رو خودت نيار ولي سعيد اسلحه داره 00:13:32.188 --> 00:13:34.179 خب اون کودن هم نيست 00:13:40.196 --> 00:13:41.823 هي کي جاسوسي کرده؟ 00:13:42.031 --> 00:13:44.193 شنيدم مرشاه ـه 00:14:23.323 --> 00:14:24.734 يه چي رو ميدوني؟ 00:14:24.907 --> 00:14:27.615 کريم،تو قراره امام بشي 00:14:28.411 --> 00:14:29.993 معلم 00:14:30.538 --> 00:14:32.085 و تنها چيزي که تو يادم دادي 00:14:32.248 --> 00:14:36.196 اين بود که خدا پر از نفرت و کينه است 00:14:37.128 --> 00:14:39.745 پس بهتره مراقب باشي،باشه؟ 00:14:40.673 --> 00:14:44.541 چون ميتونه پشتش رو هم به تو بکنه همينجور که به من کرد 00:15:02.403 --> 00:15:03.950 ميخواي يه آدم رو بکشي؟ 00:15:04.155 --> 00:15:06.567 يه چيزي بکن تو سينه اش 00:15:19.879 --> 00:15:21.506 ميخواي يه آدم رو شکنجه بدي؟ 00:15:21.714 --> 00:15:23.512 کاري که تنها و گوشه نشين بشه 00:15:23.716 --> 00:15:28.927 معتاد دوستي و صلح ميشه همه جا رو ميگرده 00:15:33.267 --> 00:15:35.975 و وقتي بفهمه که نميتونه پيداش کنه 00:15:36.187 --> 00:15:38.758 خودش رو از بين ميبره 00:15:42.485 --> 00:15:45.603 ازتون خواستم بياين اينجا چون نگرانم 00:15:45.863 --> 00:15:48.776 مرگ حسيني مرشاه يه مثال ديگه اي از اين بود که 00:15:48.950 --> 00:15:50.691 ما اينجا چه بيرحمي هايي رو تحمل ميکنيم 00:15:50.910 --> 00:15:52.617 ولي علت مرگش که خودکشي بوده 00:15:52.829 --> 00:15:55.196 اين چيزيه که مسئولين مدعي شدن 00:15:55.415 --> 00:15:59.579 ولي چيزي که مين ميدونم اينه که شش تا مرد خيلي عجيب مردن 00:15:59.752 --> 00:16:01.663 خفگي 00:16:01.838 --> 00:16:04.250 آتش سوزي قطع عضو 00:16:04.424 --> 00:16:06.244 هنوز هم ادامه داره 00:16:06.467 --> 00:16:09.676 و واردن گلن راحت تو دفترش نشسته 00:16:09.929 --> 00:16:12.466 اف.بي.آي هم که اومد براي تحقيق 00:16:13.141 --> 00:16:15.212 ولي گزارششون کو؟ 00:16:15.435 --> 00:16:17.096 داري ميگي که سرکوبيه؟ 00:16:18.354 --> 00:16:20.152 نميدونم 00:16:20.356 --> 00:16:22.597 من اين سوال رو پرسيدم به اميد اينکه شما 00:16:22.817 --> 00:16:24.603 مطبوعات 00:16:25.236 --> 00:16:26.647 بتونين از قضيه سر در بيارين 00:16:26.863 --> 00:16:30.731 چون معتقدم ما زندانيهاي اُز با نشستن و منتظر موندن 00:16:30.950 --> 00:16:32.907 هرگز به جواب نميرسيم 00:16:33.369 --> 00:16:37.363 بررسيهاي اف.بي.آي بخاطر قتل هاي اُز هنوز ادامه داره 00:16:37.582 --> 00:16:40.870 ما اصلا قصد يورش نداريم تا رسانه هاو زنداني ها راضي بشن 00:16:41.085 --> 00:16:44.669 ما ميخوايم کارمون رو به نحو احسن و کامل انجام بديم 00:16:44.881 --> 00:16:47.248 اون برنامه ي کوچيک تلويزيوني ت توجه همه رو جلب کرده 00:16:47.759 --> 00:16:49.830 متاسفم که اين آخرين شاهکارت ميمونه 00:16:50.053 --> 00:16:51.635 دستور ممنوع المصاحبه رو دارم 00:16:51.804 --> 00:16:55.251 واردن چشات نميبينه؟ 00:16:55.475 --> 00:16:59.514 حالا ميشه فهميد که چرا سانسور بدترين چيزه 00:16:59.812 --> 00:17:01.849 تو ميتوني سفيدي رو از درون يک بطري کوچيک هم ببيني 00:17:02.065 --> 00:17:07.026 براي من نقش از خود راضي بودن رو بازي نکن براي من زرنگ بازي در نيار،حرومزاده 00:17:07.570 --> 00:17:11.484 از همون روز اول که پاتو گذاشتي اينجا سعي کردي که هرچيزي رو که 00:17:11.658 --> 00:17:14.332 من درست کردم و خواهانش بودم رو نابود کني 00:17:14.535 --> 00:17:17.982 آه اين تکبره 00:17:19.123 --> 00:17:20.864 من خودم اينو خوب ميدونم 00:17:21.084 --> 00:17:23.758 مکمانس تو خيلي به خودت مينازي 00:17:23.962 --> 00:17:27.045 خودت که ديگه داري ميبيني اين لقمه بزرگتر از دهن توئه 00:17:27.256 --> 00:17:28.883 بزرگتر از دهن منه 00:17:29.092 --> 00:17:31.333 پس ادامه بده رسانه ها رو دور کن 00:17:31.552 --> 00:17:32.747 خفقان راه بنداز 00:17:32.971 --> 00:17:36.589 نا مه هامون رو سانسور کن دهنمون رو با نوار چسب ببند 00:17:39.185 --> 00:17:41.938 هميشه يه نفر خواهد بود که حقيقتو بگه 00:17:46.192 --> 00:17:49.981 حقيقت به گوش همه ميرسه 00:17:53.700 --> 00:17:55.441 حالا ميشه برم؟ 00:17:55.660 --> 00:17:57.571 چون وقته نمازمه 00:18:04.877 --> 00:18:07.630 همه گوش بدين ميخوام يه سري قوانين جديد که واردن گفته رو بخونم 00:18:07.839 --> 00:18:13.209 از امروز به بعد هيچ زندانيي حق استفاده از تسبيح،جانماز يا روغن مخصوص 00:18:13.386 --> 00:18:16.720 براي ديني يا هر منظور ديگه اي رو نداره 00:18:16.931 --> 00:18:21.220 زنداني ها ديگه اجازه پوشيدن يه نوع لباس و يا يه نوع کلاهي که نشون بده 00:18:21.394 --> 00:18:26.275 اونا جز دسته يا گروه يا حزبي هستن رو ندارن 00:18:29.068 --> 00:18:31.605 نه نه 00:18:34.073 --> 00:18:37.941 حالا به اين رسيدين که خشونت اينجا بخاطر حق آزادانه ي ما براي پرداختن به مذهب مونه؟ 00:18:38.161 --> 00:18:39.788 شما ميتونين به هر چيزي آزادانه بپردازين 00:18:39.996 --> 00:18:41.873 اينقده نماز بخون تا علف زير پات سبز بشه 00:18:42.081 --> 00:18:45.290 قانون اساسي ضمانت نداده که شما به عنوان يه زنداني 00:18:45.501 --> 00:18:47.242 حق داشتن هر چيزي رو داشته باشين 00:18:48.338 --> 00:18:51.012 آروم شما بايد اينارو تحويل بدين 00:18:54.385 --> 00:18:56.843 ببين اين ميتونه از دو راه حل بشه 00:18:57.055 --> 00:18:59.217 من نميخوام خشونتي تو کار باشه 00:19:04.937 --> 00:19:07.645 اين خيلي بي معنيه برادران 00:19:08.399 --> 00:19:12.063 ايمان ما به کلاه و تسبيح و جا نماز نيست 00:19:13.905 --> 00:19:16.033 ايمان توي قلب ماست 00:19:26.668 --> 00:19:30.002 خيلي خب با همه هستم يه لحظه توجه کنين،لطفا 00:19:30.213 --> 00:19:32.966 من يه خبري براتون دارم 00:19:33.383 --> 00:19:38.298 گزارش اف.بي.آي امروز بيرون مياد و بطور قطع گفته ميشه که 00:19:38.513 --> 00:19:44.134 سانچز،ارتلاني،پست مارتينز،مارکستروم 00:19:44.352 --> 00:19:47.470 به دست زنداني ها کشته شدن 00:19:49.357 --> 00:19:51.348 آروم باشين 00:19:52.735 --> 00:19:57.229 مرگه حسيني مرشاه يه خودکشي بوده 00:19:58.282 --> 00:20:00.080 تمومش کنيد 00:20:01.786 --> 00:20:07.247 با اين حال توي احتمال دوم گمان ميره که بعضي از نگهبان هاي تأديبي هم 00:20:08.209 --> 00:20:11.213 تو بعضي از قتل ها دست داشته باشن 00:20:11.838 --> 00:20:13.795 بسه ديگه 00:20:16.467 --> 00:20:19.914 هي اگه نميتونيد تمومش کنيد من ميتونم براتون تمومش کنم 00:20:24.892 --> 00:20:26.553 خيلي خب 00:20:51.169 --> 00:20:53.661 ما مي ايستيم و در آينه نگاه ميکنيم و مانند سليمان ميگيم 00:20:53.880 --> 00:20:57.293 من سياهم اما به زيبايي دختران اورشليم 00:20:57.467 --> 00:21:00.880 متفرق شين،متفرق شين بيرن،برين،برين 00:21:02.680 --> 00:21:04.091 جناب سعيد 00:21:06.351 --> 00:21:09.218 فقط ميخواستم بگم که 00:21:09.437 --> 00:21:11.223 اون کار قاشق زنيو 00:21:11.397 --> 00:21:14.935 و کاراي مربوط به خدا خفن بودن 00:21:30.750 --> 00:21:32.332 خب چه خبر؟ 00:21:32.627 --> 00:21:34.914 مسلمونا رو برعليه من کردي؟ 00:21:37.340 --> 00:21:39.172 اون سخنرانه عالييه 00:21:39.467 --> 00:21:43.415 اون ميگه بخاطر گلن و مکمانس ـه که زندگيمون چرند شده 00:21:44.180 --> 00:21:46.342 سعيد ميگه 00:21:46.641 --> 00:21:49.975 گناه گلن،از جنايتهايي که ما مرتکب شديم بيشتره 00:21:52.397 --> 00:21:54.354 تو تا حالا کسي رو کشتي؟ 00:21:54.816 --> 00:21:57.137 نه نکشتم 00:21:58.569 --> 00:22:00.947 به من تهمت الکي زدن 00:22:01.155 --> 00:22:02.737 من بيگناهم 00:22:03.825 --> 00:22:07.238 من فکر ميکردم کشتن والدينم سخته ولي نبود 00:22:07.412 --> 00:22:10.575 هي چطوري اونا رو تيکه کردي؟ 00:22:13.334 --> 00:22:15.701 با چکش 00:22:20.425 --> 00:22:24.214 زنداني شماره 97 جي 14،دونالد گروز 00:22:24.470 --> 00:22:28.259 تاريخ محکوميت 3 جولاي 97،دو عدد قتل از نوع درجه يک 00:22:28.433 --> 00:22:30.561 محکوم به حبس ابد 00:22:32.687 --> 00:22:34.098 فکر کنم بايد واردن گلن رو بکشم 00:22:35.648 --> 00:22:39.482 چي؟ فکر کنم بهتر باشه گلن رو بکشم 00:22:42.113 --> 00:22:45.071 خيلي خب،ببين اين کاريه که بايد انجام بدي،باشه؟ 00:22:45.283 --> 00:22:46.944 اون تيکه اي که اسمش دکتر ناتان رو ميشناسي؟ 00:22:47.493 --> 00:22:50.656 خيلي خب،برو پيشش و بگو برات يه نسخه بپيچه 00:22:50.913 --> 00:22:54.360 اون منو با اين داروي ضد افسردگي عالي کرده 00:22:54.584 --> 00:22:56.575 و الان انگار 00:22:57.086 --> 00:22:58.884 رو دريا شناورم مرد 00:22:59.297 --> 00:23:00.924 نه 00:23:02.342 --> 00:23:04.470 پيشنهاد خودم بهترينه 00:23:05.011 --> 00:23:07.685 اولين شانسي که گيرم بياد گلن رو ميکشم 00:23:08.681 --> 00:23:12.436 مراقب باش نه 00:23:17.523 --> 00:23:21.278 دونالد گروز تاريخ محکوميت 21 آگوست 97 00:23:21.527 --> 00:23:25.691 قتل از نوع درجه يک و کشته شدن نگهبان زندان لارنس اسميت 00:23:25.907 --> 00:23:28.581 محکوم به اعدام 00:23:29.869 --> 00:23:31.906 اين نژاد ستيزيه 00:23:32.955 --> 00:23:35.743 کشتن قاتل ها نزاد ستيزيه 00:23:40.129 --> 00:23:41.836 گروز؟ 00:23:43.049 --> 00:23:44.244 اونا منو زدن کي؟ 00:23:49.847 --> 00:23:54.011 گروز تو بخاطر قتل نگهبان اسميت 00:23:54.185 --> 00:23:55.971 محکوم به مرگ شدي 00:23:56.187 --> 00:23:59.555 دولت بهت اجازه ميده هر نوع اعدامي که بخواي انتخاب کني 00:24:00.900 --> 00:24:03.221 من اصلا نبايد با تو حرف بزنم 00:24:03.486 --> 00:24:05.193 تو بايد ميمردي 00:24:05.780 --> 00:24:07.612 قرار بود تو بميري 00:24:07.782 --> 00:24:09.409 چطوري ميخواي بميري گروز؟ 00:24:09.617 --> 00:24:11.278 تزريق کشنده؟ صندلي برقي؟ 00:24:11.494 --> 00:24:14.407 جوخه آتش جوخه آتش؟ 00:24:14.622 --> 00:24:16.169 مگه همين کار رو با جاني ها نميکنن؟ 00:24:16.916 --> 00:24:21.877 باشه من خودم به شخصه رو قلبت علامت نشونه گيري ميکشم 00:24:22.297 --> 00:24:25.050 واردن واردن 00:24:26.676 --> 00:24:29.930 ميدوني کشتن تو يه چيز شخصي نبود 00:24:31.180 --> 00:24:33.251 فقط يه کاري بود که بايد انجام ميشد 00:24:38.354 --> 00:24:40.311 وقتي شيفت تون تموم شد بياين دفتر من 00:24:40.523 --> 00:24:44.391 ميخوام يه دليل برام بيارين که چرا نبايد کونتون رو جر بدم 00:24:45.486 --> 00:24:48.990 لارنس اسميت نگهبان برجسته اي بود 00:24:49.532 --> 00:24:52.365 اون انسان برجسته اي بود 00:24:52.577 --> 00:24:55.786 و مرد بخاطر اون چه که حقيقتا بهش ايمان داشت 00:24:55.997 --> 00:24:57.704 عدالت 00:24:58.666 --> 00:25:01.704 فکر کنم که عصباني شدن آسونتر باشه 00:25:02.420 --> 00:25:05.458 ميشه همه ي زنداني ها رو بخاطر جنايتي که يکي از اونا انجام داده مجازات کرد 00:25:11.888 --> 00:25:15.392 ولي با شناختي که از لارنس داشتم اون هرگز راضي نميشد که با مرگش 00:25:15.558 --> 00:25:18.596 رنج و محنت بيشتري بياره 00:25:27.278 --> 00:25:30.816 من فکر ميکنم که اون با مرگش ميخواد 00:25:31.240 --> 00:25:32.571 صلح رو فراهم کنه 00:25:46.297 --> 00:25:49.506 نوشيدني؟ نه نه ،کنفرانس مطبوعاتي دارم 00:25:49.676 --> 00:25:51.633 آه به نظر باحال ميرسه واردن؟ 00:25:51.844 --> 00:25:53.175 بله ادي؟ 00:25:53.388 --> 00:25:55.755 درست شنيدم؟ گروز،جوخه آتش ميخواد؟ 00:25:55.974 --> 00:25:57.601 اره حرومزاده ي رواني 00:25:57.809 --> 00:25:59.641 ما جوخه آتش داريم؟ 00:25:59.852 --> 00:26:01.809 نه بايد يکي درست کنم 00:26:02.021 --> 00:26:04.058 خب من ميخوام داوطلب بشم 00:26:04.816 --> 00:26:08.263 چرا؟ اسميتي دوستم بود 00:26:09.445 --> 00:26:12.483 ميدوني،تو اين شرايط فکر نکنم که اين زياد دليل موجهي باشه 00:26:12.699 --> 00:26:15.782 منظورم اينه که جاي انتقام نيست قانون ـه 00:26:19.163 --> 00:26:21.120 ولي من ميام سراغت 00:26:23.876 --> 00:26:26.629 گلوريا،ميخواستي منو ببيني؟ آره کارتو تمومه 00:26:26.838 --> 00:26:29.921 اطرافتو نگاه کن ببين نگهبانا چه محصولي برامون برداشت کردن 00:26:30.300 --> 00:26:32.792 ارايلي،چت شده؟ 00:26:33.011 --> 00:26:36.265 منو زدن قسم ميخورم هيچ کار اشتباهي نميکردم 00:26:36.431 --> 00:26:38.342 فقط افتاد روم و زدم کي؟ 00:26:38.558 --> 00:26:42.347 اره خب بهت بگم تا دفعه بعد بيشتر دهنم سرويس بشه 00:26:43.855 --> 00:26:47.393 لئو از وقتي که اسميت به قتل رسيده اينجا ديگه جا سوزن انداختن نيست 00:26:47.608 --> 00:26:49.929 افسرات زده به کله شون بايد يه کاري کني 00:26:50.111 --> 00:26:52.318 ميدونم خودم ميدونم 00:26:52.530 --> 00:26:54.157 ميدونم 00:26:54.407 --> 00:26:56.034 که ميدوني خدايا 00:26:56.576 --> 00:26:58.817 داري ميگي که اين تلافيهاريالعدالته؟ 00:26:58.995 --> 00:27:00.326 اره 00:27:00.496 --> 00:27:03.067 خب يکي لارنس اسميت رو ميکشه 00:27:03.291 --> 00:27:05.168 يعني گروز بقيه ي زنداني ها بي گناهن 00:27:05.335 --> 00:27:07.076 بيگناه؟ خدايا 00:27:07.253 --> 00:27:09.711 انتظار نداشتم که بفهمي منظورت چيه؟ 00:27:09.922 --> 00:27:11.993 تو هيچوقت نگهبان نبودي درسته؟ 00:27:12.175 --> 00:27:14.712 تو هيچوقت مثل من و لئو و بقيه سلسله مراتب رو طي نکردي 00:27:14.886 --> 00:27:19.301 پس يعني من هيچوقت عصبانيت و ناکامي که مياد وسط رو نميفهمم؟ 00:27:19.515 --> 00:27:21.256 اين کس شعره ببين لئو 00:27:21.476 --> 00:27:24.844 تو نميتوني اين آدما رو بخاطر اينکه تو دهن يه سري آشغال زدن تعليق کني 00:27:25.063 --> 00:27:27.600 خي نميتونم هم چشم پوشي کنم ما شرايط رو در ميکنيم 00:27:27.815 --> 00:27:30.056 تو نگهباناي با تجربه رو ميفرستي پي کارشون و بعدش 00:27:30.234 --> 00:27:33.317 ما رو با کيا ميزاري؟ تازه واردها که نميتونن از پس بحران بر بيان 00:27:33.529 --> 00:27:34.815 خب پيشنهاد تو چيه؟ 00:27:35.031 --> 00:27:37.352 فقط اجازه بده که افراد خودمون اعدام گروز رو انجام بدن 00:27:37.533 --> 00:27:39.854 به محض اينکه بيافته تو کفن همه چيزا فراموش ميشه 00:27:40.495 --> 00:27:43.112 پس يعني تا اون موقع اونا هر کي رو که بخوان داغونش ميکنن 00:27:43.331 --> 00:27:46.039 واقعيت براي تو سخته مگه نه مکمانس؟ 00:28:03.142 --> 00:28:04.428 سلام 00:28:04.644 --> 00:28:07.102 من افسر گردون ود هستم اومدم جاي وگلزنگ 00:28:07.271 --> 00:28:08.557 سلام 00:28:08.731 --> 00:28:12.019 وگلزنگ مرد خوبيه ولي نميتونه خشم خودش رو کنترل کنه 00:28:12.235 --> 00:28:14.693 چند وقته که تو اُز کار ميکني؟ سه هفته 00:28:15.113 --> 00:28:16.660 کار آزموده اي آره؟ 00:28:17.198 --> 00:28:19.485 خيلي خب اگه سوالي داشتي بپرس 00:28:19.701 --> 00:28:22.454 باعث نميشه که کودن به نظر بيايي تازه ممکن هست جونه دوتامون رو هم نجات بده 00:28:22.662 --> 00:28:26.246 متوجه شدم اين کريم سعيد ـه؟ 00:28:26.499 --> 00:28:27.876 آره خودشه 00:28:28.501 --> 00:28:32.551 به نظر زياد خشن نميرسه آره خب ظاهر ادما گول زنکه 00:28:38.052 --> 00:28:39.793 لباسام براي تو جالبه؟ 00:28:40.013 --> 00:28:45.474 اره،من هميشه تو اين مونده بودم که يه آدم معروفي مثل کريم سعيد 00:28:45.685 --> 00:28:48.052 لباس زيرش فروت لووم يا هانزه؟ 00:28:48.229 --> 00:28:51.597 من لباس زير نميپوشم آه صحيح 00:28:51.774 --> 00:28:54.687 تو از جا باز خوشت مياد،آره؟ همينطوره 00:28:54.861 --> 00:28:57.102 خب باشه 00:29:12.837 --> 00:29:16.284 من اين را با حرن بسيار و احترامي بالا 00:29:16.466 --> 00:29:19.675 به خانم لورتا اسميت تقديم ميکنم مدال افتخار يک بزرگ مرد 00:29:19.886 --> 00:29:22.560 براي يادبودي از پسرش 00:29:22.764 --> 00:29:24.892 افسر لارنس اسميت 00:29:25.058 --> 00:29:27.425 کسي که بخاطر خدمت به اين دولت از دنيا رفت 00:29:27.602 --> 00:29:29.639 خانم اسميت قبول دارين که عدالت برقرار شده؟ 00:29:31.230 --> 00:29:34.894 من ميخوام کا قادر باشم لحظه ي اعدام رو ببينم 00:29:36.152 --> 00:29:38.143 خانم اسميت فکر نکنم که اين ايده ي خوبي باشه 00:29:38.363 --> 00:29:42.231 به علاوه دولت اجازه نميده که اعضاي خانواده حاضر باشن 00:29:44.535 --> 00:29:47.618 اگه کاري از دستم بر ميومد باور کنيد دريغ نميکردم 00:29:49.624 --> 00:29:51.786 ميتونم گروز رو ببينم؟ 00:29:53.002 --> 00:29:55.289 فکر نکنم ديدنش فايده اي داشته باشه 00:29:56.714 --> 00:29:58.591 منم همينطور فکر ميکنم 00:29:58.800 --> 00:30:00.757 ولي تو ميخواي بکشيش 00:30:01.511 --> 00:30:06.221 و بعدش هم اون ميميره و خاک ميشه و من هم ديگه شانس ديدنش رو نخواهم داشت 00:30:16.818 --> 00:30:18.729 من لورتا اسميت هستم 00:30:20.071 --> 00:30:21.357 تو پسر منو کشتي 00:30:26.369 --> 00:30:27.951 تو خوشتيپي 00:30:29.288 --> 00:30:31.370 ممنون 00:30:31.708 --> 00:30:35.406 تو قانون خدا رو که ميگه همنوع خودتون رو دوست داشته باشين شکوندي 00:30:38.840 --> 00:30:41.332 من ميخوام ازت متنفر باشم ولي نميتونم 00:30:42.719 --> 00:30:48.340 من حس ترحم و دلسوزي برات دارم نه کينه 00:30:50.560 --> 00:30:53.643 و تا حالا متوجه ي اين موضوع نشده بودم 00:30:57.817 --> 00:31:01.765 تو همنوع مني و من دوست دارم 00:31:02.822 --> 00:31:04.699 و من ميبخشمت 00:31:05.616 --> 00:31:07.653 از ته قلبم 00:31:11.956 --> 00:31:13.583 فقط همين 00:31:25.261 --> 00:31:27.093 من ميخوام از شما بخاطر اينکه براي جوخه آتش 00:31:27.263 --> 00:31:29.937 داوطلب شدين تشکر کنم 00:31:30.141 --> 00:31:33.588 از موقعي که در مطبوعات اعلام کرديم که گروز روش جوخه اتش رو انتخاب کرده 00:31:33.770 --> 00:31:35.647 يه عالمه تلفن از طرف تيراندازهاي ماهر 00:31:35.813 --> 00:31:37.770 در گوشه و کنار کشور داشتيم که 00:31:37.940 --> 00:31:39.271 ميخواستن به جوخه ملحق بشن 00:31:39.484 --> 00:31:41.976 ولي من و واردن حس کرديم که بهتره 00:31:42.195 --> 00:31:46.063 خودمون از داخل کار رو انجام بديم 00:31:46.449 --> 00:31:47.860 واردن؟ 00:31:48.076 --> 00:31:52.900 از سال 1872 به اينطرف هيچ اعدامي به روش جوخه آتش تو اين ايالت نشده 00:31:53.122 --> 00:31:56.956 خوشبختانه لني بورانو قبل از اومدن به اينجا تو ايالت يوتا کار ميکرده 00:31:57.126 --> 00:31:59.618 لني؟ ممنونم واردن 00:32:00.088 --> 00:32:04.173 حالا خيلي از مردم خواهند گفت که جوخه ي آتش وحشيانه است 00:32:04.384 --> 00:32:09.550 ولي در واقع خيلي انساني تر از صندلي برقي است 00:32:10.181 --> 00:32:11.592 در هر حالت 00:32:11.808 --> 00:32:15.847 قرارداد داشتن يک اعدام موفقيت آميز داشتن فاصله و تيراندازي مناسب هست 00:32:16.771 --> 00:32:19.263 ولي شما بايد خودتون رو براي بار احساسي که مربوط به تيراندازي ـه 00:32:19.440 --> 00:32:21.431 اماده کنين 00:32:21.651 --> 00:32:24.939 حالا ميخوام بدونين که يکي از اسلحه ها تير مشقي داره 00:32:25.154 --> 00:32:28.601 بنابراين هيشکي نميفهمه که کي در واقع تير خلاص رو زده 00:32:38.835 --> 00:32:41.668 الو؟ اون چي؟ 00:32:41.838 --> 00:32:43.499 الان ميام 00:32:45.883 --> 00:32:48.124 نام بيمار دونالد گروز ـه لوله شستشو رو بردارين 00:32:48.303 --> 00:32:49.714 و هلش بدين تو معده ش چي شده؟ 00:32:49.887 --> 00:32:51.264 اور دوز کرده زنده ميمونه؟ 00:32:51.431 --> 00:32:52.762 بيست دقيقه ديگه ازم بپرس 00:32:52.932 --> 00:32:54.639 نجاتش بده دکتر بازرسي بدنيش کردي؟ 00:32:54.809 --> 00:32:56.516 بله پس چطوري اون قرصاي آشغال رو گرفته؟ 00:32:56.686 --> 00:32:58.017 از کجا بدونم پيداش کن 00:32:58.187 --> 00:32:59.894 ضربان قلبش کم شده بهش شوک بده 00:33:00.064 --> 00:33:01.611 اين آشغالا نجاتش بده چه فرقي ميکنه؟ 00:33:01.816 --> 00:33:03.102 بهرحال قراره بميره 00:33:03.276 --> 00:33:05.597 قانون ميگه که اون بايد آگاه باشه که ميخواد اعدام بشه 00:33:05.778 --> 00:33:08.270 اون بايد بدونه که چرا اعدام ميشه اون بايد زنده باشه 00:33:08.489 --> 00:33:10.196 پس نجاتش بده 00:33:10.408 --> 00:33:13.196 اين کوني آشغال رو نجات بده 00:33:20.710 --> 00:33:23.463 هي ربدو تموم روز اينجا چيکار ميکني؟ 00:33:23.671 --> 00:33:25.332 قايم شدم 00:33:26.424 --> 00:33:27.880 خبري از گروز نشده؟ 00:33:28.718 --> 00:33:31.506 چرا دکتر ناتان از مرگ نجاتش داده 00:33:31.721 --> 00:33:32.961 رستاخيزه آره؟ 00:33:33.222 --> 00:33:37.716 اره،اونا برنامه ي اعدام رو چند ساعتي به تعويق انداختن 00:33:38.811 --> 00:33:42.224 دلت براش تنگ ميشه،مگه نه؟ گروز؟ 00:33:42.398 --> 00:33:43.888 نه 00:33:44.359 --> 00:33:46.646 من تو اين سالها ياد گرفتم که زياد وابسته نشم 00:33:46.819 --> 00:33:50.153 اگه اينطوري باشي پس تموم وقتت رو تو غم و اندوه بودي 00:33:50.365 --> 00:33:51.696 ميدوني چيه 00:33:51.866 --> 00:33:56.576 من تو غم و اندوه نبودم ولي هر چي باشه از قايم شدن صد برابر بهتره،مرد 00:34:07.340 --> 00:34:09.707 به نام مريم مقدس که پر از بخشندگيه و خدايي که با توئه 00:34:10.093 --> 00:34:12.767 خدا اون رو ميانه زنان مورده رحمت قرار داد و ميوه هاي درخشان به اون عطا 00:34:12.929 --> 00:34:14.419 پدر؟ بله؟ 00:34:15.181 --> 00:34:17.388 من خيلي درباره ي حرف آخرم فکر کردم 00:34:17.558 --> 00:34:19.469 و من بالاخره فهميدم که چي ميخوام بگم 00:34:20.937 --> 00:34:23.508 و ميخوام بنويسمش تا بديش به خانم اسميت 00:34:25.149 --> 00:34:28.312 شايد حالش رو بهتر کنه باشه؟ 00:34:29.070 --> 00:34:30.947 اين کار رو برام ميکني؟ 00:34:31.656 --> 00:34:33.363 البته 00:34:35.994 --> 00:34:38.156 فکر کنم که اون از اين چيز قدرداني ميکنه 00:34:38.371 --> 00:34:40.078 وقتشه 00:34:58.891 --> 00:35:01.508 رنگ آبي آسمان زيباست 00:35:31.132 --> 00:35:36.798 باشد که امرزش خداوند پدر،پسر،روح القدوس برتو آيد 00:35:39.349 --> 00:35:41.670 و براي هميشه با تو بماند 00:36:01.162 --> 00:36:04.575 من فقط بايد حرفاي اخرش رو گوش بدم تو ميتوني از اينجا گوش بدي 00:36:04.957 --> 00:36:06.447 خوبه 00:36:18.179 --> 00:36:20.341 براي آخرين بار حرفي نداري؟ چي شده؟ 00:36:20.556 --> 00:36:23.674 فقط نميخوام بگم که 00:36:23.893 --> 00:36:25.725 چي داره ميگه؟ نميدونم،نميدونم 00:36:25.895 --> 00:36:27.636 ميتوني درستش کني؟ 00:36:43.454 --> 00:36:44.831 مرده 00:36:44.998 --> 00:36:47.160 نه اون چي گفت؟ آخرين حرفش چي بود؟ 00:36:47.333 --> 00:36:49.870 نميدونم من که گوش نميدادم 00:37:06.269 --> 00:37:08.556 سرِ کارت مشروب ميخوري ادي؟ 00:37:09.188 --> 00:37:10.644 نه 00:37:10.857 --> 00:37:12.814 کارم ده دقيقه پيش 00:37:13.026 --> 00:37:16.439 تموم شده 00:37:18.448 --> 00:37:19.904 يه کم ميخوري؟ 00:37:20.074 --> 00:37:23.692 نه من اونقده پيشرفت نکردم که شراب موگن ديويد بخورم 00:37:24.287 --> 00:37:26.119 چه افاده ها 00:37:28.499 --> 00:37:30.570 به سلامتي لارنس اسميت 00:37:30.793 --> 00:37:32.864 مرد خوبي که تو جووني مرد 00:37:33.087 --> 00:37:35.078 اره آمين 00:37:41.387 --> 00:37:42.877 اينم براي دونالد گروز 00:37:43.431 --> 00:37:45.968 يه عجيب الخلقه که زياد از حد زنده موند 00:37:46.184 --> 00:37:47.595 اره شايد 00:37:51.022 --> 00:37:54.276 من آدمي رو کشتم که يه ادمي رو کشته بود 00:37:57.028 --> 00:37:58.939 من يه آدم رو کشتم 00:38:01.866 --> 00:38:05.484 شايدم نکشتم چون تو يکي از اسلحه ها فشنگ مشقي بوده 00:38:05.662 --> 00:38:09.530 خب شايد...منظورم اينه که هيچوقت نميتونم با اطمينان بگم که من کشتمش 00:38:12.043 --> 00:38:15.252 فقط اينکه ندونستن شايد بدتر از دونستن باشه 00:38:17.507 --> 00:38:20.044 چون لااقل اگه ميدونستم ادي 00:38:20.468 --> 00:38:23.426 برو خونه يه کم بخواب 00:38:24.931 --> 00:38:26.922 بخوابم اره 00:38:31.020 --> 00:38:35.435 خب يه چيزي هم بهم ميگه که امشب زياد نميتونم بخوابم 00:38:37.151 --> 00:38:39.859 با دقت ترين نقشه هاي موشها و آدمها 00:38:40.071 --> 00:38:42.392 من اين قسمت موشهاش رو نميفهمم 00:38:42.615 --> 00:38:46.028 يعني موشهايي که تو زمان نويسنده بودن اونقدر باهوش بودن که بتونن برنامه بچينن؟ 00:38:46.244 --> 00:38:49.157 ما تو اُز موش داريم ولي زياد باهوش به نظر نميرسن 00:38:49.372 --> 00:38:51.659 تو بايد دنبال موش صحرايي(خيانت کارا)بگردي 00:38:51.874 --> 00:38:54.787 موشهاي صحرائيمون به هر شکل و قيافه اي در ميان 00:39:14.981 --> 00:39:17.109 اون ديگه چه خريه؟ 00:39:17.525 --> 00:39:20.643 يه روشنفکر ماهر تو ويولن سل 00:39:20.862 --> 00:39:23.354 حدس ميزنم ماهر بوده که مکمانس بهش اجازه داده 00:39:23.531 --> 00:39:26.284 روزي يه ساعت تمرين کنه 00:39:26.492 --> 00:39:29.405 بنابراين من بايد بشينم اينجا و بهش گوش بدم 00:39:29.912 --> 00:39:34.372 چي ميزنه؟ نميدونم،من خودم تمتشاچي م 00:39:52.810 --> 00:39:56.223 زنداني شماره 97 دي 403 ايجين دابينز 00:39:56.397 --> 00:39:59.844 تاريخ محکوميت 18 آگوست 97 قتل از نوع درجه دوم 00:40:00.068 --> 00:40:04.062 محکوم به 22 سال حبس عفو مشروط بعد از 8 سال 00:40:04.697 --> 00:40:07.314 اين ويولن سل سال 1744 ساخته شده 00:40:07.492 --> 00:40:10.245 توسط يکي به نام يوحنا کيپرز از آمستردام 00:40:10.453 --> 00:40:11.784 خوبه نه؟ 00:40:11.996 --> 00:40:14.203 اره خوبه براي من خيلي با ارزشه 00:40:14.415 --> 00:40:17.453 براي همين که تو دفتر کشيش ميزارمش 00:40:18.336 --> 00:40:20.293 بي شک قشنگه 00:40:21.506 --> 00:40:23.053 قشنگ ولي بيکس 00:40:23.257 --> 00:40:26.466 بي کس؟ آخه چطوري يه ويولن سل بي کس ميشه؟ 00:40:26.761 --> 00:40:28.968 من کسي رو ندارم که باهام حرف بزنه 00:40:29.222 --> 00:40:32.510 تو خودت عالي هستي تو به کسي احتياج نداري 00:40:32.725 --> 00:40:34.557 من هميشه براي ارکستر سمفوني ميزدم 00:40:34.727 --> 00:40:36.764 که 90 تا 100 نفر نوازنده موسيقي ميزدن 00:40:36.980 --> 00:40:38.891 يه ويولن سل به تنهايي فقط 00:40:39.107 --> 00:40:41.098 فقط شبيه يه ارکستر نميشه 00:40:50.827 --> 00:40:52.317 کني 00:40:53.371 --> 00:40:54.702 ممه داري مرد؟ 00:40:56.958 --> 00:40:59.029 هي کجا داري ميري؟ بعدا ميام سراغت 00:40:59.210 --> 00:41:00.371 بيا قبل از اينکه بري اينو بزن 00:41:00.545 --> 00:41:02.172 بايد برم دستشويي بيخيال 00:41:02.338 --> 00:41:06.093 برادر من بايد بشاشم خودتو چش نکن يالا بزن 00:41:08.594 --> 00:41:10.255 مشتي بزن 00:41:10.638 --> 00:41:12.470 حالا شد 00:41:17.478 --> 00:41:21.062 هرچي که بگم همينجا خاک ميشه درسته؟ بايد درخواست کني؟ 00:41:21.899 --> 00:41:25.187 جکسون وهيو آره ستاره ي بسکتبال 00:41:25.987 --> 00:41:28.820 اره وقتي اومد تو شهر ميدوني،من خيلي هول شده بودم 00:41:28.990 --> 00:41:30.401 اخه هميشه قهرمان من بوده 00:41:30.658 --> 00:41:34.356 تو دلت نميخواد اون فکر کنه که تو ترسويي براي همين اون ميزنه تو هم ميزني 00:41:34.579 --> 00:41:36.035 يه چيزي تو همين مايه ها 00:41:36.247 --> 00:41:38.409 ولي من دوباره معتاد نشدم خواهر قسم ميخورم 00:41:38.624 --> 00:41:41.332 خب اگه ادامه بدي ميشي 00:41:41.544 --> 00:41:43.034 ميخوام با وهيو حرف بزنم نه 00:41:43.212 --> 00:41:44.589 نه نه طوري نيست 00:41:44.756 --> 00:41:47.077 من يه برنامه ميچينم که چطوري درباره ي مواد باهاش روبرو بشم 00:41:47.258 --> 00:41:49.249 بدون اينکه تو توي قضيه باشي و تو هم در خلال ش 00:41:49.427 --> 00:41:53.091 به کلاس مشاوره پنجشنبه ميايي 00:41:53.306 --> 00:41:55.980 و هروئين هم نميکشي اهميتي نداره وهيو چي ميگه 00:41:56.184 --> 00:41:57.595 فهميدي؟ بله خانم 00:42:01.439 --> 00:42:05.979 ميدوني شايد موقعش باشه که يه قهرمان ديگه پيدا کني 00:42:06.861 --> 00:42:09.148 چون راستش اگه بخوام صادق باشم 00:42:09.364 --> 00:42:11.685 قهرماني که تو داري بيشعوره 00:42:11.991 --> 00:42:14.904 کاري که بهت ميگم رو انجام ميدي وگرنه دهنت رو سرويس ميکنم 00:42:15.078 --> 00:42:17.445 هي جکسون دابينز رو ولش کن مرد 00:42:17.622 --> 00:42:19.579 تو دخالت نکن فهميدي؟ 00:42:19.791 --> 00:42:22.909 بهت دارم ميگم مرد هي،گمــ...گمشو 00:42:23.169 --> 00:42:24.876 هي 00:42:25.088 --> 00:42:27.500 گمشو از اينجا بيرون مرد 00:42:27.715 --> 00:42:30.548 لعنتي،براي چي اينکار رو کردي؟ تو رو فازه ممه عجيب غريب ميشي 00:42:30.718 --> 00:42:33.335 تو داشتي بي هيچ دليلي اون اذيت ميکردي من نيازي به دليل ندارم 00:42:33.554 --> 00:42:36.342 اون با استعداده مرد اگه باهاش در بيافتي استعدادش رو از دست ميده 00:42:36.557 --> 00:42:39.515 استعداد من چي،ها؟ استعداد لعنتي من چي؟ 00:42:39.727 --> 00:42:42.094 دارم اينجا ميميرم مرد ما همه ميميريم جکسون 00:42:42.271 --> 00:42:43.978 اين که دلداري نيست 00:42:48.236 --> 00:42:49.818 ما همه مشکل داريم 00:42:50.029 --> 00:42:52.646 مشکلات غير ممکنه 00:42:52.824 --> 00:42:56.237 و بعدش يکي رو پيدا ميکنيم که مشکلاتش بزرگتر از ماست 00:42:56.452 --> 00:42:59.205 يا حداقل از پس مشکلاتشون نميتونن بر بيان 00:42:59.414 --> 00:43:04.409 و به طريقي ضعف اونا به ما نيرو ميده 00:43:05.837 --> 00:43:08.795 حقيقت ساده شماره 62 00:43:09.257 --> 00:43:13.546 به کسي کمک کني انگار به خودت کمک کردي 00:43:35.700 --> 00:43:39.204 بنابراين چيزي رو که خواهر پيتر ماري گفت رو انجام دادم 00:43:39.412 --> 00:43:41.369 براي خودم قهرمان ديگه اي پيدا کردم 00:43:41.581 --> 00:43:43.413 و حدس ميزنيد کي باشه؟ 00:43:44.334 --> 00:43:47.747 خودم اره 00:43:48.421 --> 00:43:50.332 من سربلندم چون برنامه م جواب داد 00:43:50.548 --> 00:43:52.289 من بهترين تلاشم رو کردم 00:43:56.888 --> 00:44:00.335 ولي متاسفانه براي دابينز ... تلاشم 00:44:00.558 --> 00:44:02.629 به اندازه کافي خوب نبود 00:44:11.736 --> 00:44:14.194 هي نينو پينوکل بازي ميکني؟ 00:44:14.405 --> 00:44:17.158 من فعلا دارم صحبت ميکنم 00:44:17.367 --> 00:44:19.495 تو کدوم بولوني بزرگ شدي 00:44:19.661 --> 00:44:21.732 ايرلندي حرومزاده بيشعور؟ 00:44:21.954 --> 00:44:24.195 حالا برو گمشو بيرون 00:44:25.833 --> 00:44:27.119 هي ارايلي؟ چيه؟ 00:44:27.293 --> 00:44:30.126 اون دوتا در مورد چي حرف ميزدن؟ از کجا بدونم راس؟ 00:44:30.296 --> 00:44:32.788 براي تو عجيب نيست؟ نينو شبيتا يه مافياي عوضي 00:44:32.966 --> 00:44:34.627 با يه کاکاسيا مسلمون گپ ميزنه؟ 00:44:34.842 --> 00:44:38.176 برين گمشيد بيا اينجا 00:44:38.763 --> 00:44:42.461 من يه چيزايي شنيدم منم همينطور 00:44:42.684 --> 00:44:44.755 مسلمونا ميخوان شورش به پا کنن اره 00:44:44.978 --> 00:44:47.106 شايعه شده که اونا مسلح ند 00:44:47.271 --> 00:44:50.059 يعني تفنگ دارن اونا همه بخش ها رو سازمان دادن 00:44:50.274 --> 00:44:53.972 اونا همه جا رو تحت کنترل ميگيرن من و تو هم بايد بريم کشکمون رو بسابيم 00:44:54.195 --> 00:44:56.653 خب،شبيتا با سعيد داره يه معامله اي ميکنه 00:44:56.823 --> 00:44:58.655 و چطوريه که ما خبر نداريم؟ 00:44:58.866 --> 00:45:01.699 شايد اون ايتاليايي پير کثيف،خودش رو با تسليم کردن تو نجات بده 00:45:02.245 --> 00:45:04.031 حق با توئه ما بايد سازماندهي کنيم 00:45:04.205 --> 00:45:07.573 قطعا و تو يک برگ برنده اي داري که کسي ازش خبر نداره 00:45:07.792 --> 00:45:09.954 چي ادبايسي؟ 00:45:11.170 --> 00:45:12.877 اونم به اندازه ي ما از سعيد متنفره 00:45:13.298 --> 00:45:15.710 تا يه دوتاييشون رو نداشته باشيم نميشه کاري کرد 00:45:15.883 --> 00:45:17.430 خيله خب باهاش صحبت ميکنم 00:45:22.348 --> 00:45:23.930 حاضري؟ تقريبا 00:45:24.142 --> 00:45:26.975 ببين من ديدم سعيد با شبيتا صحبت ميکرد 00:45:27.186 --> 00:45:30.599 فکر ميکني که سعيد ميدونه که ما دوتا تو غذا شبيتا شيشه ميريزيم؟ 00:45:30.815 --> 00:45:32.271 چطوري بايد بدونه؟ 00:45:32.442 --> 00:45:36.276 گوش بدهريالتوشايعات رو در مورد شورش مسلمونا شنيدي؟ 00:45:36.446 --> 00:45:37.732 نکن اينجوري 00:45:37.947 --> 00:45:40.621 اره شنيدم خب اگه اينطوري بشه 00:45:40.825 --> 00:45:42.111 کجا ميخواي فرود بيايي؟ 00:45:42.327 --> 00:45:43.988 مثل هميشه رو پاهام 00:45:44.203 --> 00:45:48.037 هي ما داريم تو تمومه اين زندان آشغال مواد پخش ميکنيم،ميفهمي؟ 00:45:48.207 --> 00:45:50.278 اون کله ابريشمي ها تفنگ دارن 00:45:50.501 --> 00:45:53.505 نگران نباش داداش،من همواتو دارم فقط همينو ميخواستم بدونم 00:45:53.713 --> 00:45:55.624 چقدر طول ميکشه که بميره؟ 00:45:55.798 --> 00:45:59.382 نميدونم،من آگاهي دقيق به اون چيزي که گفتم ندارم 00:46:00.303 --> 00:46:02.135 من ميخوام اون 00:46:02.347 --> 00:46:03.803 بميره 00:46:16.611 --> 00:46:18.568 بيا،نينو 00:46:20.573 --> 00:46:22.450 چيه خوشت نمياد؟ نه 00:46:22.617 --> 00:46:24.779 يه چيز ديگه برات ميارم اشتهام کور شد 00:46:24.952 --> 00:46:26.784 هنوز معدت درد ميکنه؟ اره 00:46:26.996 --> 00:46:29.704 بهت گفتم برو دکتر 00:46:32.794 --> 00:46:35.832 ما دوتا يه بار بزرگ ممه فردا تو راه داريم 00:46:38.758 --> 00:46:42.547 به رفيقت ادبايسي بگو فردا بچه هاش رو رديف کنه 00:46:42.762 --> 00:46:45.971 باشه ميگم نينو 00:46:46.557 --> 00:46:48.184 چيزي داره ميشه که من بايد بدونم؟ 00:46:48.351 --> 00:46:50.558 ميدوني منظورم بين ما و سعيد ـه؟ 00:46:51.479 --> 00:46:52.810 نه 00:46:53.523 --> 00:46:55.651 ولي هر موقع چيزي باشه 00:46:56.776 --> 00:46:59.097 خودت ميفهمي 00:47:00.989 --> 00:47:03.060 من ميرم دراز بکشم 00:47:06.369 --> 00:47:08.986 هي دابينز سالاد ميخوري؟ 00:47:18.423 --> 00:47:21.506 يه ترتيب و 4 تا سرباز 00:47:21.718 --> 00:47:24.927 من 3 تا شاه و 2تا تک دارم 00:47:25.179 --> 00:47:26.726 نينو 00:47:28.599 --> 00:47:30.181 خداي من 00:47:30.393 --> 00:47:32.225 اين ديگه چيه؟ 00:47:33.563 --> 00:47:34.724 خدايا 00:47:35.940 --> 00:47:37.738 لعنتي؟ 00:47:39.277 --> 00:47:40.654 نينو نينو 00:47:42.363 --> 00:47:45.151 هي زياد خوب نيستي 00:47:46.993 --> 00:47:48.654 يا عيسي 00:47:48.953 --> 00:47:50.535 سلام کريم 00:47:50.705 --> 00:47:53.458 به گمونم شنيدي که چي سر شبيتا اومده 00:47:53.791 --> 00:47:56.465 اره و خيلي هم غير معمول بوده 00:47:56.669 --> 00:47:59.286 مردي که از داخل بدنش خون مياد بالا 00:47:59.505 --> 00:48:00.916 حالا من تو اين موندم که چه جوري اينطوري شده 00:48:01.174 --> 00:48:04.337 رژيم بد سير زياد 00:48:05.345 --> 00:48:06.801 خوب ميشه؟ 00:48:06.971 --> 00:48:09.258 دکتر ميگه احتمالش هست 00:48:09.474 --> 00:48:11.636 و تا اونموقع 00:48:13.770 --> 00:48:15.352 ما مسئول تشکيلات اونيم 00:48:15.563 --> 00:48:18.100 پس هر کاري که تو با اون داشتي بايد بين ما هم مرور بشه 00:48:18.274 --> 00:48:20.561 کار؟ من هيچ کاري با شبيتا نداشتم 00:48:20.735 --> 00:48:23.147 اره بهتره دروغ نگي 00:48:23.363 --> 00:48:26.481 اين اخطاره؟ اره 00:48:26.699 --> 00:48:28.497 خب پس منم به شما دوتا اخطار ميدم 00:48:28.701 --> 00:48:31.910 راهتون رو عوض کنين وگرنه خشم خدا رو ميبينيد 00:48:32.622 --> 00:48:35.080 خدا؟ من خدايي نميبينم 00:48:35.291 --> 00:48:37.362 اينجا که نيست فقط دارم تورو ميبينيم 00:48:37.585 --> 00:48:39.576 تو قلب بدي داري 00:48:39.796 --> 00:48:41.707 خيلي اشتباه به عرضت رسونده 00:48:41.923 --> 00:48:44.130 من قلب ضعيفي دارم 00:48:44.300 --> 00:48:46.132 و شماها 00:48:46.511 --> 00:48:48.422 قلب بدي دارين 00:48:48.638 --> 00:48:50.766 ميتوني ساعتتو برداري 00:48:51.599 --> 00:48:54.432 حق با اونه توقلب بدي داري 00:48:54.644 --> 00:48:58.512 چي بگم اخه؟ من يه مادر جنده ي بد دلم 00:49:01.943 --> 00:49:03.854 من اين يکي رو بر ميدارم 00:49:07.532 --> 00:49:09.193 سلام نينو 00:49:09.492 --> 00:49:12.655 يادت مياد که من رو ايرلندي حرومزاده ي بيشعور صدا کردي؟ 00:49:13.579 --> 00:49:16.196 حالا ديگه بيشعور نيستم،هستم؟ 00:49:16.874 --> 00:49:18.501 بازش کن 00:49:18.710 --> 00:49:21.714 شرمنده گوجه نداشتيم 00:49:26.050 --> 00:49:27.597 اگه به شاعرها گوش بدي 00:49:27.760 --> 00:49:31.173 بهت ميگن يه حادثه ي خيلي بد زندگي يه نفر رو متحول ميکنه 00:49:31.431 --> 00:49:34.389 اگه زني رو که دوست داري از دستش بدي يا دوتا پات رو از دست بدي 00:49:34.600 --> 00:49:38.047 به يکباره يه نوع حسني در خودت پيدا ميکني 00:49:38.271 --> 00:49:40.763 اين چيزيه که شاعرها ميگن 00:49:40.982 --> 00:49:44.020 حقيقت اينه که انطوري نيست 00:49:44.861 --> 00:49:47.228 بعد از يه حادثه ي خيلي تلخ 00:49:47.447 --> 00:49:50.656 تو تازه نسبت به اون چيزي که بودي بيشتر لجبازتر ميشي 00:49:59.917 --> 00:50:03.035 اره مادر جنده تو خواهي مرد،حرومزاده عوضي 00:50:03.254 --> 00:50:05.621 هرزه ي آشغال حال ميکني آشغال؟ 00:50:06.924 --> 00:50:08.301 بيچر،تو مردي 00:50:08.468 --> 00:50:10.379 اگه ميترسي که شلينگر تورو بکشه 00:50:10.553 --> 00:50:13.591 من ميندازمت تو بخش محافظت گمشو،گمشو 00:50:13.765 --> 00:50:17.269 گمشو،گمشو،گمشو 00:50:17.769 --> 00:50:19.430 گمشو 00:50:19.646 --> 00:50:22.513 بعد از يه حادثه ي خيلي تلخ ميفهمي که يه شخص واقعي 00:50:22.690 --> 00:50:25.364 هميشه درونت بوده 00:50:30.114 --> 00:50:32.242 ببين اون کس کش با من چي کار کرده 00:50:32.450 --> 00:50:34.987 شدم مثل دزدان دريايي 00:50:35.203 --> 00:50:38.207 فقط فعلا احساس واقعي دزد دريايي رو ندارم 00:50:38.414 --> 00:50:41.918 خب دکتر ناتان ميکگه که هنوز شانس براي بهبودي چشمت هست 00:50:43.002 --> 00:50:45.323 هميشه نگاهت رو به بالا باشه اره مکمانس؟ 00:50:45.546 --> 00:50:48.004 بيچر به زودي از تو سوراخ در مياد 00:50:48.216 --> 00:50:50.890 و اين خيلي واضحه که من نميتونم شما دوتا رو تو شهر ول کنم 00:50:51.052 --> 00:50:52.793 بنابراين دارم به سختي تصميم ميگيرم که کدومتون بمونه 00:50:53.012 --> 00:50:56.095 خب پس بهتره يه کم بريم عقب اون ديوونه ي عوضي بود که اومد پيش من 00:50:56.307 --> 00:50:58.799 اون آشغال بود که شيشه رو تو چشماي من شکوند 00:50:59.018 --> 00:51:00.759 داري ميگي اين کارش بيخودي بوده؟ 00:51:00.979 --> 00:51:03.767 اگه بگم اره باورت ميشه؟ نه 00:51:05.316 --> 00:51:07.273 ميدوني شما دوتا هر دو از يه قماشيد 00:51:07.694 --> 00:51:08.809 چي؟ من و بيچر؟ 00:51:09.028 --> 00:51:12.282 ميدوني ديدن از يه چشم چه شکليه؟ 00:51:13.157 --> 00:51:15.285 ديدت پيچيده ميشه 00:51:16.035 --> 00:51:20.199 ميتوني جلوت رو ببيني ولي نميتوني زياد اطرافت رو ببيني 00:51:20.623 --> 00:51:22.660 چيزي که ميبيني همه ياون چيزي نيست که اونجاست 00:51:23.293 --> 00:51:25.330 خب چه ربطي به اين داره که من شبيه بيچرم؟ 00:51:26.337 --> 00:51:30.467 تو با افکار بلندت فکر ميکني که دنيا واقعا همينجوريه که داري ميبيني 00:51:31.217 --> 00:51:35.302 و بعدش وقتي که سرانجام بفهمي اينطوري نبوده و حتي نزديکش هم نبودي 00:51:36.306 --> 00:51:38.297 بعدش اون موقع کونت ميسوزه 00:51:38.641 --> 00:51:40.268 پست فطرت ميشي 00:51:44.063 --> 00:51:46.054 فکر کنم بهتر باشه يه کم تو بخش عمومي زندگي کني 00:51:46.232 --> 00:51:47.643 باشه 00:51:52.905 --> 00:51:56.990 به به ببين کي اومده 00:52:02.415 --> 00:52:05.828 هي پراگ شلينگر برات کارت پستال فرستاده 00:52:06.044 --> 00:52:07.626 گمشو کنار 00:52:07.837 --> 00:52:09.327 هي 00:52:09.547 --> 00:52:11.333 جدا شيد 00:52:20.683 --> 00:52:23.471 بيچر ميخواستي منو ببيني؟ 00:52:23.686 --> 00:52:26.098 ميخوام منو به يه بخش ديگه بفرستي 00:52:26.314 --> 00:52:28.681 همه ي بخش ها پراند 00:52:29.359 --> 00:52:31.726 پس بفرستم به يه زندان ديگه 00:52:31.944 --> 00:52:34.857 فکر ميکني من يه آژانس مسافرتيم؟ 00:52:36.866 --> 00:52:38.527 بيچر 00:52:41.621 --> 00:52:43.168 چيه؟ 00:52:47.710 --> 00:52:49.257 هيچي 00:53:54.694 --> 00:53:56.276 تو خواهي مرد 00:53:56.487 --> 00:53:58.398 امروز نه 00:54:00.033 --> 00:54:01.990 چه ضربه اي 00:54:05.621 --> 00:54:07.203 چقدر زيبا 00:54:07.373 --> 00:54:09.910 اون نازي حرومزاده رو ببندش 00:54:10.543 --> 00:54:13.626 مادرجنده ي نازي رو ببندش 00:54:13.838 --> 00:54:16.375 يالا بيچر کوچولو يالا 00:54:25.308 --> 00:54:28.266 هي مادرجنده اينو يادت مياد؟ 00:54:32.690 --> 00:54:35.728 اه لعنتي داره روش ميرينه 00:54:40.823 --> 00:54:42.405 هاي هيتلر ـه عزيز 00:54:42.575 --> 00:54:44.987 هاي هيتلر ـه کثافت 00:54:46.412 --> 00:54:48.073 ما فکر ميکنيم که ميدونيم چي ميخوايم 00:54:48.247 --> 00:54:51.035 ما وقت ميزاريم که فکر کنيم چطوري اونچيزي رو که ميخوايم بدست بياريم 00:54:51.292 --> 00:54:53.704 کي بهمون کمک ميکنه کي سر راهمونه 00:54:53.920 --> 00:54:56.207 ما حرکت خودمون رو ميکنيم و بعضي مواقع هم موفق ميشيم 00:54:56.422 --> 00:54:58.550 ما اونچيزي رو که دقيقا ميخوايم بدست مياريم 00:54:58.758 --> 00:55:00.635 و زندگي بدتر ميشه 00:55:00.843 --> 00:55:03.255 حقيقت ساده شماره ي 22 00:55:03.471 --> 00:55:05.382 مراقب آرزوهات باش برادر 00:55:05.598 --> 00:55:08.852 خيلي خيلي مراقب باش 00:55:08.849 --> 00:55:28.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:28.868 --> 00:55:39.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.