WEBVTT 00:01:35.234 --> 00:01:47.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.600 --> 00:01:49.113 ‫ناپلئون بناپارت 00:01:49.434 --> 00:01:52.552 ‫یک بچه‌ی فقیر ایتالیایی که ‫بزرگ شد تا امپراتور فرانسه و 00:01:52.637 --> 00:01:54.253 ‫تقریبا تموم جهان شود. 00:01:55.973 --> 00:02:00.023 ‫شاید بزرگ شدن بیان اشتباهی باشه از اونجائیکه ‫اون هرگز بیشتر از یک متر و نیم قد نکشید 00:02:00.111 --> 00:02:02.728 ‫ولی لازم نیست آدم بزرگی باشی تا... 00:02:03.146 --> 00:02:04.363 ‫خیلی متفاوت‌تر از همه باشی 00:02:22.232 --> 00:02:25.054 ‫دارم میگم بهت متزگر مرده ‫شده؟ چی 00:02:25.502 --> 00:02:26.890 ‫یه نفر گلوش رو پاره کرده 00:02:29.673 --> 00:02:30.959 ‫کی؟ ‫هیچکی نمی‌دونه 00:02:31.041 --> 00:02:32.258 ‫پس ته توش رو در بیار 00:02:34.144 --> 00:02:36.897 ‫خوشحالم که متزگر مرده ‫اون منو بدون هیچ دلیلی زد. 00:02:36.979 --> 00:02:40.267 ‫ما شاید تا موقعیکه به نفر بدتر جاش ‫رو بگیره خوشحال باشیم که اون رفته 00:02:46.689 --> 00:02:51.638 ‫"لئو" تو می‌دونی که رابطه‌ی بین ‫مدیر بخش و سرپرست نگهبانا... 00:02:51.727 --> 00:02:54.845 ‫باید یک اعتماد و احترام دو طرفه باشه ‫آره 00:02:55.264 --> 00:02:58.222 ‫برای همین نمی‌خوام به کسی ترفیع ‫بدم که از قبل اینجا کار می‌کرده 00:02:58.301 --> 00:03:01.123 ‫کسی که از قبل پیشداوری و وفاداریش رو داره 00:03:01.203 --> 00:03:03.683 ‫من می‌خوام یه افسر رو از بیرون بیارم 00:03:04.072 --> 00:03:07.394 ‫کسی رو می‌شناسی؟ ‫بله "شون مورفی"، ما با همدیگه بزرگ شدیم 00:03:07.476 --> 00:03:09.990 ‫اون این هشت ساله رو تو اتیکا (زندان) کار کرده 00:03:10.078 --> 00:03:12.263 ‫مثل دو تا چشمام بهش اطمینان دارم ‫"لئو" 00:03:13.081 --> 00:03:15.163 ‫تو این شغل مجبوری که داشته باشی 00:03:16.017 --> 00:03:17.667 ‫پس این به معنی آره ست؟ 00:03:18.453 --> 00:03:20.740 ‫تا حالا شده بهت نه بگم؟ ‫خوبه... 00:03:21.188 --> 00:03:23.475 ‫چون الان تو راه که برسه اینجا 00:03:35.069 --> 00:03:36.855 ‫من سر از کار این نگهبان‌های آشغالی در نمیارم 00:03:36.937 --> 00:03:40.089 ‫یکی از خودشون از دور خارج میشه ‫و انگار نه انگار که چیزی شده 00:03:40.174 --> 00:03:43.929 ‫نه حبس اضطراری نه بازجویی نه لوحه‌ی یادبودی 00:03:45.245 --> 00:03:47.566 ‫شاید می‌دونستن که متزگر طرف ماست 00:03:48.482 --> 00:03:51.497 ‫شاید خودمون باید بازجویی رو شروع کنیم 00:03:52.653 --> 00:03:54.633 ‫جلوتو نگاه کن عوضی 00:03:58.192 --> 00:03:59.808 ‫تو غذام تف کردی. 00:04:02.262 --> 00:04:05.345 ‫آره نه بابا، حالا بشینو بخورش 00:04:20.278 --> 00:04:21.666 ‫بفرما 00:04:30.690 --> 00:04:32.704 ‫رایان زود باش داره برای صبحونه ‫درست کردن دیر میشه. 00:04:32.792 --> 00:04:35.443 ‫بهت که گفتم امروز صبح تو آشپزخونه کار نمی‌کنیم 00:04:35.527 --> 00:04:38.041 ‫باید برم وکیلم رو ببینم ‫من گرسنه‌م. 00:04:40.198 --> 00:04:41.745 ‫می‌تونم خودم برم 00:04:42.167 --> 00:04:44.386 ‫نه نمیشه ‫من گرسنه‌م. 00:04:44.469 --> 00:04:46.858 ‫میشه اینقدر منو عذاب ندى "سیرول"؟ 00:04:50.408 --> 00:04:52.763 ‫یالا "ارایلی"، یکم ممه می‌خوام 00:05:02.620 --> 00:05:04.042 ‫"سیرول". ‫سلام 00:05:04.823 --> 00:05:06.746 ‫جیم رابسون یادت میاد منو؟ 00:05:07.258 --> 00:05:08.305 ‫نه 00:05:09.728 --> 00:05:12.311 ‫وقتی اولین بار اومدی تو "از" من تو بخش بی بودم 00:05:12.463 --> 00:05:14.249 ‫رفیق "ورن"م 00:05:17.601 --> 00:05:20.286 ‫اولین باره از اون موقع تا حالا ‫بدون برادرت تو رو می‌بینم 00:05:20.370 --> 00:05:22.759 ‫"رایان" داره میاد ‫اون با حال نیست 00:05:23.140 --> 00:05:26.587 ‫ولی من و تو می‌تونیم با هم خوش بگذرونیم 00:05:27.010 --> 00:05:31.197 ‫چرا یکم از اون کس شیرینی که ‫درباره‌ش شنیدم بهم نمیدی؟ 00:05:31.882 --> 00:05:33.998 ‫جدا شید 00:05:36.787 --> 00:05:39.074 ‫اون اول زد! ‫ببرش تو سوراخ! 00:05:39.756 --> 00:05:41.406 ‫برگرد تو بخشت! 00:05:52.501 --> 00:05:53.923 ‫سلام "گلوریا". 00:05:54.770 --> 00:05:56.784 ‫دارم از پیش وکیلم میام 00:05:56.972 --> 00:06:00.294 ‫چون اعتراف کردم که من "سیرول" ‫رو واداشتم شوهرت رو بکش... 00:06:00.477 --> 00:06:03.924 ‫دادستان هم قبول کرده که فقط ‫محکومیتم رو ۴٠ سال کنه 00:06:04.146 --> 00:06:07.195 ‫زندگی به اضافه‌ی ۴٠ سال نکبتی گلوریا 00:06:09.485 --> 00:06:10.839 ‫همش به‌خاطر تو 00:06:43.618 --> 00:06:45.541 ‫می‌خوام برادرم رو ببینم 00:06:49.156 --> 00:06:51.670 ‫تیم، وقتی که برای کار کردن تو اینجا بهم زنگ زدی 00:06:51.759 --> 00:06:53.045 ‫نگران بودی؟ 00:06:53.126 --> 00:06:55.879 ‫"از" این روزها زیاد آوازه‌ی خوبی نداره 00:06:55.962 --> 00:06:57.885 ‫آره ولی به‌خاطر همینه که می‌خوام اینجا باشی 00:06:57.964 --> 00:07:00.820 ‫من فکر می‌کنم که تو و من می‌تونیم ‫اینجا رو از این رو به اونرو بکنیم 00:07:00.902 --> 00:07:02.586 ‫هی مکمانس 00:07:04.105 --> 00:07:07.257 ‫باید برادرم رو از تو سوراخ در بیاری ‫اون به زندانی رو زده 00:07:07.340 --> 00:07:11.163 ‫بی‌خیال خودت که می‌دونی قضیه چیه، این ‫نازی‌های عوضی بهش متلک انداختن 00:07:11.244 --> 00:07:13.463 ‫"سیرول" برای دعوا تحریک نمیشه خودت اینو می‌دونی 00:07:13.546 --> 00:07:16.060 ‫باشه. ‫این کارا دری وریه 00:07:16.149 --> 00:07:19.471 ‫گفتم باشه بررسیش می‌کنم حالا برو گمشو 00:07:21.221 --> 00:07:23.542 ‫با عیسی مسیح ‫اون کیه؟ 00:07:24.224 --> 00:07:25.646 ‫"رایان ارایلی" 00:07:26.258 --> 00:07:29.478 ‫یک ایرلندی خوبه کله خراب ‫درباره‌ی خوبش که نمی‌دونم ولی... 00:07:29.628 --> 00:07:32.416 ‫راستش من اون هیاهو رو دیدم و منو به فکر انداخت. 00:07:32.499 --> 00:07:34.888 ‫تو "اتیکا" برنامه‌ی بوکس رو ‫سازماندهی می‌کردی درسته؟ 00:07:34.968 --> 00:07:37.448 ‫آره. ‫شاید بتونیم اینجا هم به امتحانی بکنیم 00:07:37.536 --> 00:07:38.685 ‫خوبه 00:07:39.371 --> 00:07:43.695 ‫تنها چیزایی که نیاز داریم زمان ‫و دستکش و یه بیمه‌ی خوب 00:07:45.611 --> 00:07:49.195 ‫هر گروهی مسلمون‌ها ایرلندی‌ها، ایتالیایی‌ها و هر چه 00:07:49.281 --> 00:07:50.601 ‫یک بوکسور رو معرفی می‌کنند. 00:07:50.682 --> 00:07:54.334 ‫بعد یه سری مسابقات حذفی میذاریم ‫تا موقعیکه دو نفر فینالیست بشن 00:07:54.419 --> 00:07:58.174 ‫بعدش یه مسابقه‌ی بزرگ قهرمانی خواهیم داشت. ‫خشونت سازماندهی شده؟ 00:07:58.257 --> 00:08:00.771 ‫تو زندان جواب میده ری ‫نه حق با اونه 00:08:00.858 --> 00:08:03.316 ‫حالا هر چیزی مسابقه سوارکاری بیسبال 00:08:03.394 --> 00:08:08.184 ‫رویدادهای ورزشی پرخاشگری زندانی‌ها ‫رو در راه بسیار مثبتی متمرکز می‌سازه 00:08:08.267 --> 00:08:11.316 ‫من نگران پرخاشگری‌شون نیستم نگران قمارم 00:08:11.402 --> 00:08:13.382 ‫اینو شروع کنی سرتاسر اینجا شرط بندی میشه 00:08:13.471 --> 00:08:15.326 ‫قبلا اینجا شرط بندی شده "لئو". 00:08:15.406 --> 00:08:19.161 ‫اینا رو همه‌چیز شرط بندی می‌کنن از ‫فوتبال آمریکایی بگیر تا دوز بازی. 00:08:19.243 --> 00:08:22.429 ‫منظورم این که مثل مواد نیست به کسی آسیبی نمیرسه 00:08:26.717 --> 00:08:29.402 ‫بذار ببینیم نماینده قبول می‌کنه 00:08:31.222 --> 00:08:33.475 ‫من قبلا یکم بوکس کار کردم ‫منم همینطور. 00:08:33.557 --> 00:08:35.844 ‫کجا، تو المپیک معلولین؟ 00:08:36.393 --> 00:08:38.543 ‫برادرم "سیرول" قهرمان دستکش طلائی بوده 00:08:38.629 --> 00:08:40.449 ‫پولی هم توش هست؟ ‫نه 00:08:40.530 --> 00:08:43.955 ‫پس چه سودی داره؟ ‫برای با شکوه تر کردن جلال قبیله‌ات. 00:08:46.903 --> 00:08:49.554 ‫خودشه بزن اون عوضی رو! سفت‌تر بزن 00:08:50.540 --> 00:08:52.053 ‫چپ چپ، راست 00:09:16.932 --> 00:09:18.684 ‫یکبار ناپلئون گفت... 00:09:18.768 --> 00:09:22.693 ‫آدم‌ها خیلی آسونتر با عیب‌هاشون ‫کنترل میشن تا با فضیلت هاشون 00:09:23.839 --> 00:09:26.422 ‫یک دو سه. 00:09:27.143 --> 00:09:30.761 ‫پنج، شش هفت هشت... 00:09:31.781 --> 00:09:32.998 ‫تموم. 00:09:38.320 --> 00:09:39.776 ‫اون همچنین گفته 00:09:39.854 --> 00:09:43.506 ‫تنها یک قدم از عرش تا ریشخند شدن فاصله‌ست. 00:09:43.758 --> 00:09:45.442 ‫ناپلئون باید تیم مکمانس رو می‌شناخت 00:09:48.730 --> 00:09:50.312 ‫هی "مکمانس 00:09:54.935 --> 00:09:57.688 ‫کویل تو قسمت جدیدی گذاشته شدی سلمونی 00:09:57.771 --> 00:10:00.559 ‫قضیه چیه "مکمانس"؟ اسنک ‫با من تو آشپزخونه کار می‌کنه. 00:10:00.642 --> 00:10:02.758 ‫آهان کنی فکر می‌کردم هنوز خودم ‫این بخش رو دارم می‌گردونم 00:10:02.843 --> 00:10:05.926 ‫بهت گفتم دیگه به من نگو "کنی" ‫اسم من "بریکز" 00:10:06.346 --> 00:10:07.859 ‫"بریکز" باشه 00:10:10.617 --> 00:10:12.437 ‫این کار "ناپا"ست 00:10:12.653 --> 00:10:14.439 ‫اینجور فکر می‌کنی؟ ‫مطمئنم. 00:10:14.521 --> 00:10:17.570 ‫ایتالیایی کثیف دور کون چین و چروکش مو داره 00:10:28.067 --> 00:10:31.992 ‫هی "نایا". ‫سریع این بطری‌ها رو از اینجا ببر بیرون 00:10:32.638 --> 00:10:36.188 ‫هی "ناپا"، ایتالیانو 00:10:40.346 --> 00:10:41.802 ‫آقای "ناپا" 00:10:42.381 --> 00:10:45.533 ‫چرا اسنک رو از آشپزخونه بیرون کردی؟ ‫من نکردم 00:10:46.819 --> 00:10:49.470 ‫مکمانس" برنامه‌ی خودش رو برای پسر داشت. 00:10:50.189 --> 00:10:51.406 ‫کاری کن نظرش رو عوض کنه 00:10:51.490 --> 00:10:54.642 ‫یه سری چیزا هست که حتی منم از عهده‌ش بر نمیام 00:10:54.727 --> 00:10:56.809 ‫برا من بازی در نیار این کس شر 00:10:56.896 --> 00:11:01.686 ‫خیلی‌خب ازش خوشم نمیاد من به اون رفیق کوچولوت اطمینان ندارم 00:11:02.067 --> 00:11:03.045 ‫من دارم 00:11:03.135 --> 00:11:06.287 ‫پس دو تائیتون می‌تونید تو خلوتگاه تون ‫ در سلول همدیگه رو در آغوش بکشید. 00:11:06.371 --> 00:11:09.022 ‫ولی اون تو کافه تریای من کار نمی‌کنه 00:11:10.308 --> 00:11:12.731 ‫برات روشن شد بریکز؟ 00:11:13.945 --> 00:11:15.527 ‫حالا برو سر کارت 00:11:16.814 --> 00:11:19.067 ‫پس پدرت آرایشگر بوده؟ 00:11:20.018 --> 00:11:22.498 ‫اره منم با تماشا کردن یاد گرفتم 00:11:22.587 --> 00:11:25.136 ‫خوبه منم اینورا به یک کمک دست خوب نیاز دارم 00:11:25.223 --> 00:11:26.201 ‫اونایی که منو فرستادن... 00:11:26.290 --> 00:11:29.646 ‫فرق بین مدل قارچی و پرینستون رو نمیدونن 00:11:30.495 --> 00:11:31.849 ‫چطوره؟ 00:11:34.766 --> 00:11:37.087 ‫قشنگه ‫آره؟ خوبه 00:11:38.335 --> 00:11:40.884 ‫چیز دیگه ای؟ ‫گه بدت نمیاد صورتم رو هم بزن 00:11:40.971 --> 00:11:43.929 ‫بدم هم نمیاد نیوه کمپل یه ساک برام بزنه 00:11:44.008 --> 00:11:46.363 ‫هی من اصلاحش می‌کنم نیاز به تمرین دارم 00:11:46.443 --> 00:11:49.925 ‫هر جور راحتی سالار ‫میرم یه سر بالا به سیگار بکشم 00:11:54.584 --> 00:11:58.839 ‫سفید پوستا خیلی احمقن بابام آرایشگر نبود 00:12:00.657 --> 00:12:02.443 ‫فلج شدی آره؟ 00:12:04.361 --> 00:12:06.875 ‫نمی‌خوام از دستم فرار کنی 00:12:12.402 --> 00:12:14.052 ‫چه تیزه ‫"کویل". 00:12:14.137 --> 00:12:16.424 ‫بهم بگو "استک". ‫نظرم عوض شد مرد. 00:12:16.506 --> 00:12:19.464 ‫چیه؟ اصلاح تمیز هیچ شباهتی به اصلاح نزدیک منظور نزدیک به مرگ بودن نداره 00:12:20.075 --> 00:12:22.931 ‫لول نخور، گردنت رو شکاف میدم 00:12:23.046 --> 00:12:25.196 ‫خب برای چی افتادی زندون "آگوستوس"؟ 00:12:25.280 --> 00:12:27.465 ‫قتل یه پلیس رو کشتم 00:12:29.518 --> 00:12:31.498 ‫جالبه، ولی من رو دست تو زدم 00:12:32.554 --> 00:12:34.773 ‫من تموم یک خانواده رو داغون کردم 00:12:34.858 --> 00:12:37.907 ‫مامان بابا... 00:12:40.329 --> 00:12:42.616 ‫دو تا بچه‌ی شیرین دوست داشتنی 00:12:44.800 --> 00:12:46.416 ‫بابا بزرگ پیر شیرین 00:12:46.969 --> 00:12:49.051 ‫این خانواده با تو چیکار داشتن؟ 00:12:49.338 --> 00:12:50.351 ‫هیچی 00:12:50.439 --> 00:12:52.760 ‫پس چرا کشتیشون؟ برای خوش‌گذرونی. 00:12:54.141 --> 00:12:56.826 ‫و چطوری کشتیشون؟ ‫حدس بزن 00:12:57.613 --> 00:12:59.433 ‫گلوشون رو چاک دادی 00:13:00.915 --> 00:13:03.873 ‫چرا سربه سر من میذاری مرد؟ ‫من سربه سرت نمیذارم 00:13:03.951 --> 00:13:06.204 ‫انو به‌خاطر سرقت مسلحانه تو ازی 00:13:06.954 --> 00:13:10.174 ‫همینطوره من هیچ‌وقت برای قتل دستگیر نشدم 00:13:11.459 --> 00:13:14.383 ‫و هیچ‌وقت هم نخواهم شد. ‫ویلچر من رو بده مرد. 00:13:14.695 --> 00:13:17.881 ‫چشم قربان چشم ارباب، باعث افتخاره 00:13:57.904 --> 00:13:59.952 ‫یادت هست به چند ماه پیش 00:14:00.039 --> 00:14:02.622 ‫خانواده به نام چنچیمینو کشتار فجیعی توشون شد؟ 00:14:02.708 --> 00:14:05.427 ‫آره اونطور که یادم هست آدم‌کشی وحشیانه ای بود. 00:14:05.511 --> 00:14:07.263 ‫و هیچ‌وقت هم قاتل رو پیدا نکردن 00:14:07.346 --> 00:14:09.132 ‫فکر کنم که من پیدا کردم ‫کیه؟ 00:14:10.215 --> 00:14:13.264 ‫کی‌ش مهم نیست، خودش بهم گفت کرده، لعنتی 00:14:13.619 --> 00:14:15.735 ‫خانواده رو می‌شناسی؟ ‫نه 00:14:16.522 --> 00:14:18.104 ‫پس چرا اینقده در هم ریختی؟ 00:14:18.190 --> 00:14:21.876 ‫گوش بده من آدم پرهیزگاری نیستم حتی یک ‫ذره هم نزدیک نیستم، من یکی رو کشتم. 00:14:22.328 --> 00:14:26.117 ‫من یه کار اشتباهی کردم یک زندگی ‫گرفتم براش هم دارم تقاص پس میدم 00:14:26.197 --> 00:14:27.983 ‫"ست" پرتش کن بیاد پایین 00:14:31.670 --> 00:14:33.957 ‫این عوضی هیچ پشیمونی نداره 00:14:34.806 --> 00:14:38.754 ‫اون با کمال لذت زندگی اونا رو گرفت ‫هیچ دلیلی برای کشتن شون نداشته 00:14:39.110 --> 00:14:40.896 ‫و از دست جرمش هم فرار کرده 00:14:41.079 --> 00:14:44.435 ‫بچه های امروز نه شرافتی نه اصول اخلاقی، نه ارزشی 00:14:44.649 --> 00:14:47.505 ‫این موجب شده که هیچکی خواهان ‫متوقف کردن فساد تدریجی نباشه 00:14:47.584 --> 00:14:50.064 ‫هیچ‌کس دیگه حقوق مسلمی در عدالت رو نداره 00:14:50.154 --> 00:14:53.738 ‫اون دو تا بچه... یکی شون فقط ۱۸ ماهش بوده 00:14:56.226 --> 00:14:57.375 ‫ناهار! 00:15:03.066 --> 00:15:07.219 ‫می‌خواست کسی براشون صحبت کنه ‫اگه اونا بچه‌های من بودن دلم 00:15:09.106 --> 00:15:14.055 ‫و دوم اینکه من دائم درباره‌ی اون بچه هائی ‫که هیچ فرصتی تو زندگی نداشتن فکر می‌کنم 00:15:15.112 --> 00:15:18.764 ‫شماره‌ی یک من مخبر نیستم ‫من درگیر یه سری اصولهای اینجا شدم 00:15:19.081 --> 00:15:21.698 ‫پس باید اطمینان داشته باشی داری؟ 00:15:23.687 --> 00:15:26.167 ‫مطمئنی که اون به قتل شون رسونده؟ 00:15:27.391 --> 00:15:28.506 ‫آره 00:15:29.493 --> 00:15:32.451 ‫من زیاد دور و بر کویل نبودم 00:15:32.528 --> 00:15:36.613 ‫اون برای من به یه آدم صادق نمی‌خوره ‫به عنوان به قیافه بگیر و لاف زن چرا می‌خوره 00:15:36.732 --> 00:15:39.281 ‫به مردی که داره سعی می‌کنه اعتباری ‫رو که تا به حال نداشته بدست بیاره 00:15:39.368 --> 00:15:42.156 ‫دقیقا مثل جیگی واکر، یادت هست؟ 00:15:42.404 --> 00:15:44.156 ‫پس باید چیکار کنم؟ 00:15:47.109 --> 00:15:48.497 ‫باهاش صحبت کن 00:15:49.178 --> 00:15:51.465 ‫کاری کن که تموم داستان رو برات بگه 00:15:51.547 --> 00:15:55.597 ‫و اگه فکر کنم که داره راستش رو میگی؟ ‫اونوقته که کار سخت میشه. 00:15:56.484 --> 00:15:58.998 ‫باید متقاعدش کنی اعتراف کنه 00:16:14.435 --> 00:16:17.826 ‫دارم با زنه سکس می‌کنم؟ گلوش با هوا شر شر می‌کرد... 00:16:17.905 --> 00:16:20.192 ‫بچه اونورتر تو تختش گریه می‌کرد 00:16:20.274 --> 00:16:24.393 ‫برای همین هرزه رو جر واجرش کردم و خون همه جا ‫رو گرفت جدی میگم همه‌جا پر از خون شد. 00:16:24.611 --> 00:16:26.329 ‫بعدش خم شدم رو اون کوچولوی عوضی... 00:16:40.427 --> 00:16:42.009 ‫و چاقو رو فرو کردم درست وسط قلبش 00:16:42.096 --> 00:16:45.487 ‫لعنت بر شیطون تو یه بیمار عوضی هستی 00:16:45.565 --> 00:16:47.886 ‫هی تو باید خودت رو لو بدی 00:16:49.536 --> 00:16:51.789 ‫نه فکر کن روش فکر کن 00:16:51.871 --> 00:16:53.453 ‫خیلی معروف میشی پسر 00:16:53.540 --> 00:16:57.966 ‫اسمت میفته تو روزنامه ها عکست رو تلویزیون ‫نشون میدن میشی "منسون" (رهبر یک گنگ) اینجا 00:16:58.044 --> 00:17:00.593 ‫اره تا بعدش هم به راست برم تو ردیف اعدامیا 00:17:00.680 --> 00:17:03.433 ‫نه ممنون رفیق ‫ھی کاکاسیاه مثل سگ دروغ میگی 00:17:03.516 --> 00:17:05.166 ‫تو به حرف من شک داری کاکا سیا؟ 00:17:05.251 --> 00:17:08.403 ‫کاکاسیاه اینجا بود اسمش چی بود جیگی واکر 00:17:08.488 --> 00:17:12.675 ‫بزرگ‌ترین زر زن دنیا می‌گفت چون ‫به فرماندار مواد فروخته افتاده اینجا 00:17:12.758 --> 00:17:15.614 ‫خودشم می‌دونست که مثل سگ ‫داره دروغ میگه خودتو نگاه کن 00:17:15.695 --> 00:17:19.245 ‫تو و اون جیگی واکر " تو" ‫کونم ‫برام مهم نیست من دروغی ندارم بگم 00:17:19.331 --> 00:17:22.756 ‫من فقط نمیگم تو دروغ میگی میگم مدرک بیار 00:17:23.402 --> 00:17:25.587 ‫مدرک دارم ‫درسته. 00:17:27.806 --> 00:17:29.456 ‫من یه نوار ویدیویی دارم 00:17:30.108 --> 00:17:31.690 ‫برو عمو دری وری نگو 00:17:31.776 --> 00:17:34.495 ‫رفیقم "فرانکلین رو یادته اونجا تو پولو گراندز 00:17:34.846 --> 00:17:38.293 ‫اونم باهام اومد و تموم این کار تاریک رو فیلم گرفت 00:17:38.750 --> 00:17:41.173 ‫روانی مادر جنده ‫وقتی می‌کنم می‌کنم 00:17:41.253 --> 00:17:42.505 ‫لعنتی 00:17:43.155 --> 00:17:44.975 ‫هی این فیلمی که دلم می‌خواد ببینم 00:17:47.291 --> 00:17:49.441 ‫منم همینطور. ‫لعنتی. 00:17:49.528 --> 00:17:53.578 ‫دوست دارم این نکبت‌کاری رو ببینم ‫توجات باید اینجا باشه مادر جنده 00:17:54.900 --> 00:17:56.550 ‫هیچ معامله‌ای اینجا انجام نمیشه "هیل" 00:17:56.635 --> 00:17:59.184 ‫تو هیچی از این گیرت نمیاد خودش می‌دونه 00:18:01.338 --> 00:18:04.558 ‫"کویل" همه چی رو انکار می‌کنه حرفش ضد توئه 00:18:04.642 --> 00:18:08.158 ‫به نوار ویدیوئی هست که دوستش داره ‫یا مسیح 00:18:09.712 --> 00:18:11.396 ‫من به بازپرس قضائی زنگ می‌زنم 00:18:11.882 --> 00:18:13.498 ‫کاری که داری می‌کنی دل و جرأت می‌خواد 00:18:14.952 --> 00:18:19.105 ‫هنوز امید هست که دل و جراتم رو تا اتمام ‫این چیز دارم می‌فهمی که دارم چی میگم؟ 00:18:26.863 --> 00:18:27.841 ‫لعنت 00:18:49.284 --> 00:18:51.434 ‫مرد مون "ناپلئون"، خیلی جاها رو فتح کرد. 00:18:51.521 --> 00:18:55.571 ‫خیلی قانون‌ها وضع کرد که ما هنوز داریم امروزه ‫استفاده می‌کنیم و نشان خودش رو در تاریخ گذاشت. 00:18:55.657 --> 00:18:59.082 ‫و چی گیرش اومد؟ اسمش روی یک دسر گذاشته شده 00:18:59.361 --> 00:19:02.911 ‫اسمش رو گوشت بعد از ولینگتون میاد ‫امپراتور بدبخت اسمش شده رو سالاد 00:19:02.998 --> 00:19:07.447 ‫اون روی یک سینی بغل شیرینی رولت فرانسوی میاد 00:19:08.837 --> 00:19:12.193 ‫به نیابت از ۸ زندانی که کشته شدن ‫و ۲۰ نفری که مجروح شدن... 00:19:12.574 --> 00:19:15.623 ‫من دعوای مطروح علیه" بر ضد فرماندار و... 00:19:16.077 --> 00:19:20.196 ‫دایره‌ی تأدیبات و زندان از والد رو خواستارم. 00:19:20.315 --> 00:19:22.329 ‫اره مادر جنده 00:19:26.787 --> 00:19:30.439 ‫ما معتقدیم که خشونت بیش از حد به ‫ کار برده شده توسط مدیریت زندان... 00:19:30.524 --> 00:19:32.879 ‫نقض کردن حقوق شهروندی موکلای من بوده 00:19:32.994 --> 00:19:36.612 ‫از اینرو ما دنبال خسارت ۴۵ میلیون دلار هستیم 00:19:36.697 --> 00:19:39.280 ‫اینجا دادگاه ایالتی ریک دان از شبکه‌ی خبری ۲ 00:19:39.666 --> 00:19:43.318 ‫روح اسکات" رس پشت سرش داره میاد ‫کسی نمی‌دونه تو بهش شلیک کردی. 00:19:43.403 --> 00:19:45.986 ‫ولی اگه دادرسی باشه دوباره شروع ‫می‌کنند به کند و کاش گُه کاری‌ها 00:19:46.073 --> 00:19:49.725 ‫شاید این‌بار ته توش رو در بیارن ‫شاید ایالت بدون رفتن به دادگاه قضیه رو حل کنه 00:19:49.810 --> 00:19:53.758 ‫دولین اینکارو نمی‌کنه اینکار اقرار گناهش میشه ‫شاید موقعش باشه که حقیقت رو بگی. 00:19:53.847 --> 00:19:57.101 ‫نیم اگه بفهمن که من اسکات" "رس ‫رو کشتم میفتم زندان. 00:19:57.183 --> 00:19:58.230 ‫شاید 00:19:59.019 --> 00:20:02.034 ‫آره شاید به‌خاطر شرایطی که هست... 00:20:02.122 --> 00:20:05.205 ‫دختر ۱۰ ساله‌م و یه مادر رو به موت... 00:20:05.292 --> 00:20:07.181 ‫شاید منو فقط اخراج کنند. 00:20:07.259 --> 00:20:09.341 ‫و تو به‌خاطر دروغ گفتن 00:20:11.498 --> 00:20:14.183 ‫کدوممون دلمون می‌خواد این ریسک رو بکنیم؟ 00:20:17.703 --> 00:20:19.091 ‫خیلی محترمی 00:20:20.473 --> 00:20:22.089 ‫می‌تونی حس کنی؟ ‫آره 00:20:22.174 --> 00:20:25.189 ‫همه دوباره شارژ شدن ‫شام 00:20:25.578 --> 00:20:29.060 ‫بریم برای غذا ‫راستش نمی‌تونم ملاقاتی دارم 00:20:29.548 --> 00:20:31.164 ‫کی وکیل؟ 00:20:31.617 --> 00:20:32.971 ‫تریشا رس 00:20:33.052 --> 00:20:36.272 ‫دوباره؟ اونکه موافقت کرده بود ‫که جزئی از طرح دادخواهی باشه 00:20:36.487 --> 00:20:40.242 ‫چرا دوباره می‌خوای ببینیش؟ ‫ازم درخواست مشاوره‌ی معنوی کرده 00:20:40.326 --> 00:20:42.340 ‫پس بفرستش پیش به کشیش 00:20:42.895 --> 00:20:46.081 ‫جناب سعید با تموم احترامی که قائلم... 00:20:46.799 --> 00:20:49.655 ‫شلینگر داره به همه میگه ‫که شما شیفته‌ی دختره شدید 00:20:49.734 --> 00:20:53.159 ‫فکر نمی‌کنید دوباره دیدنش ممکنه سوء تعبیر بشه؟ 00:20:53.237 --> 00:20:55.353 ‫پس بذارین سوء تعبیر بشه 00:20:57.308 --> 00:20:59.265 ‫من می‌دونم که نیتم پاک 00:21:16.159 --> 00:21:18.878 ‫این یعنی چی؟ ‫فقط یه احوالپرسی 00:21:20.665 --> 00:21:23.817 ‫باید بهتون بگم که از زمان اعلان... 00:21:24.302 --> 00:21:27.624 ‫یه جورائی معروف شدم 00:21:28.705 --> 00:21:31.424 ‫بله، هر جایی‌که میرم 00:21:32.075 --> 00:21:33.895 ‫آرایشگاه فروشگاه 00:21:34.344 --> 00:21:37.166 ‫آدمایی که می‌شناسم،شون میگن منو تو خبرا دیدن 00:21:38.181 --> 00:21:40.661 ‫من یه چیزی برای شما دارم... 00:21:41.785 --> 00:21:43.105 ‫همینجاها گذاشتم. 00:21:47.524 --> 00:21:49.674 ‫می‌خواستم که اینو داشته باشید. 00:21:53.562 --> 00:21:55.075 ‫نمی‌تونم اینو قبول کنم 00:21:56.433 --> 00:22:00.882 ‫نه در شهر زمرد سبز اجازه نداریم ‫چیزهای شخصی رو داشته باشیم. 00:22:02.304 --> 00:22:03.920 ‫پس شاید بتونی 00:22:04.607 --> 00:22:07.292 ‫فقط زیر بالشت قایمش کنی 00:22:16.685 --> 00:22:18.437 ‫به کسانی که مؤمن هستن بگو... 00:22:18.887 --> 00:22:22.209 ‫نگاه خیره‌شون رو کم کنند و از ‫تمایلات جنسی شون محافظت کنند 00:22:23.258 --> 00:22:25.477 ‫این پاکی‌ست برای ایشان 00:22:26.895 --> 00:22:28.181 ‫براستی که... 00:22:28.797 --> 00:22:30.982 ‫خداوند به اعمال شما آگاه است 00:22:31.766 --> 00:22:35.088 ‫هوی جنسی بخش قدرتمند طبیعت انسان 00:22:35.936 --> 00:22:37.722 ‫درست میگم پیشوا؟ 00:22:38.339 --> 00:22:39.386 ‫بله 00:22:39.674 --> 00:22:43.895 ‫همچین هوسی تنها کوچکترین دلگرمی ‫رو برای زبانه کشیدن نیاز داره 00:22:44.111 --> 00:22:45.465 ‫درست میگم؟ 00:22:48.315 --> 00:22:49.293 ‫بله 00:22:49.517 --> 00:22:52.600 ‫در اسلام معتقدیم حذف کردن وسوسه... 00:22:52.686 --> 00:22:55.701 ‫تأثیر گذارتر از تلاش برای مانع شدنش 00:22:57.892 --> 00:22:58.870 ‫بله 00:22:59.259 --> 00:23:03.241 ‫به همین دلیل که مرد و زنی که با هم ‫ازدواج نکرده باشن یا محرم نباشن. 00:23:04.598 --> 00:23:07.579 ‫حرام که با هم در تقابل باشن و یا... 00:23:08.534 --> 00:23:10.582 ‫با همدیگه تنها باشن 00:23:11.237 --> 00:23:12.625 ‫درست میگم؟ 00:23:19.847 --> 00:23:21.167 ‫بله "عارف" 00:23:24.050 --> 00:23:25.529 ‫تو راست میگی 00:23:31.057 --> 00:23:33.810 ‫ما مسلمون‌ها معتقدیم که امیال بدن 00:23:33.893 --> 00:23:36.442 ‫بطور مثال، غذا، نوشیدن...سکس... 00:23:37.562 --> 00:23:42.113 ‫می‌تونه ما رو وابسته و یا شیفته‌ی امیال ‫بدنی مون کنه و دست و پاهامون رو ببنده 00:23:42.834 --> 00:23:46.088 ‫از اینرو ما روزه می‌گیریم تا خودمون ‫رو از اون نیازها هنگام... 00:23:46.738 --> 00:23:49.423 ‫مستحکم کردن ذات معنوی مون مبرا کنیم 00:23:51.711 --> 00:23:55.102 ‫اگه می‌خوای اجازه‌ی روزه گرفتن ‫بگیری برای من مهم نیست 00:23:55.213 --> 00:23:58.001 ‫غذا نخورید. ‫پیچیده تر از این حرفاست 00:23:58.550 --> 00:24:01.633 ‫مطابق با وحی پیامبر (ص)... 00:24:01.720 --> 00:24:04.337 ‫من تنها کسی هستم که اجازه دارم هنگام ‫روشنائی روز از خوردن پرهیز کنم 00:24:04.422 --> 00:24:06.709 ‫در غروب آفتاب باید روزه‌م رو بشکنم 00:24:06.958 --> 00:24:10.576 ‫همچنین باید قبل از طلوع برای از سر گرفتن ‫روزه‌ی روز بعدم وعده‌ی غذائی داشته باشم 00:24:10.662 --> 00:24:13.450 ‫ولی در غروب و طلوع آفتاب تو سلولی 00:24:13.565 --> 00:24:14.782 ‫دقیقا 00:24:14.865 --> 00:24:18.415 ‫که به همین دلیل موافقت تو رو برای ‫خوردن غذا تو سلولم نیاز دارم 00:24:20.005 --> 00:24:23.054 ‫اینجا که ساندویچ فروشی نیست، نمیشه ‫که هر جوری خواستی بخوری 00:24:23.140 --> 00:24:25.654 ‫تو استحقاق مراقبت ویژه رو نداری 00:24:26.443 --> 00:24:30.493 ‫معلومه ‫ولی مایلم به معامله‌ای بکنم 00:24:32.816 --> 00:24:36.263 ‫دادخواهی رو ول کن مکمانس، من تو دادخواهی تنها نیستم 00:24:37.120 --> 00:24:38.098 ‫دست من نیست 00:24:38.188 --> 00:24:40.202 ‫مزخرفه تو راه اندازیش کردی 00:24:40.290 --> 00:24:43.339 ‫خودت متقاعد شون کردی شکایت ‫کنند حالا بهشون بگو نکنند. 00:24:44.228 --> 00:24:48.176 ‫چرا برات مهمه مکمانس؟ ‫تو حتی اسمت به عنوان مدعی علیه نیومده 00:24:49.499 --> 00:24:51.922 ‫می‌خوام این شورش رو پشت سر بگذارم 00:24:52.835 --> 00:24:56.260 ‫ما هرگز نباید بذاریم کسی اون ۳ روز رو فراموش کنه 00:24:56.940 --> 00:24:59.454 ‫الان ما روی لبه‌ی فراموشی هستیم 00:24:59.542 --> 00:25:01.761 ‫ما در آستانه یک حادثه‌ی بد هستیم 00:25:02.912 --> 00:25:05.426 ‫حالا قبل از دست در دست هم دادن و پریدن 00:25:07.317 --> 00:25:09.638 ‫یک فرصت دیگه می‌خوام صبر کن 00:25:13.856 --> 00:25:16.609 ‫من نمیذارم قولی رو که دادی فراموش کنی 00:25:16.692 --> 00:25:17.670 ‫فراموش نکردم 00:25:17.760 --> 00:25:20.650 ‫پس اجازه‌ی روزه بر طبق اصول دینیم میدی؟ 00:25:20.729 --> 00:25:21.742 ‫نه 00:25:23.265 --> 00:25:27.350 ‫رد کردن حقوق من برای پرداختن ‫به دینم خلاف قانون اساسی ست 00:25:27.436 --> 00:25:30.360 ‫جدی؟ چیکار می‌خوای بکنی؟ یه ‫پرونده دادخواهی دیگه باز کنی؟ 00:25:30.439 --> 00:25:31.417 ‫نه 00:25:32.374 --> 00:25:34.593 ‫تو اجازه‌ی روزه بهم نمیدی 00:25:34.876 --> 00:25:36.958 ‫من هم اعتصاب غذا راه میندازم 00:25:38.947 --> 00:25:41.962 ‫درباره‌ی "تیم مکمانس" راست می‌گفتی 00:25:42.517 --> 00:25:43.598 ‫اون رویائی 00:25:43.685 --> 00:25:46.609 ‫هرگز یادم نمیاد گفته باشم تیم" مکمانس رویائی بوده 00:25:46.989 --> 00:25:49.242 ‫ما با هم رفتیم بیرون ‫جدا؟ 00:25:53.061 --> 00:25:56.679 ‫بذار حدس بزنم اول تو رو برده شام در واگن رستورانی "چیزوم". 00:25:58.499 --> 00:26:01.514 ‫بهت گفته که باباش صاحب یک واگن ‫رستورانی نزدیک "آتیکا" بوده... 00:26:01.602 --> 00:26:03.991 ‫طوریکه زندگی بیرون از زندان مسیر زندگیش رو عوض کرده 00:26:04.872 --> 00:26:06.886 ‫قرار دوم اون کنسل کرده خیلی کار داشته 00:26:06.973 --> 00:26:10.955 ‫و بعدش تو رو برده به ما پلوم بلنژ" بالای یک برج 00:26:12.313 --> 00:26:15.601 ‫شما دو تا نشستید و درخشش شهر رو تماشا کردید. 00:26:16.249 --> 00:26:17.933 ‫اون گفته که احساساتی نسبت به تو داره 00:26:18.019 --> 00:26:21.068 ‫و بعدش برگشتید به آپارتمانش و سکس کردید. 00:26:21.154 --> 00:26:23.509 ‫راستش ما بعد از واگن رستورانی سکس کردیم 00:26:27.193 --> 00:26:31.346 ‫نگاه کن کوچولوی شهوتیمون چه حلال زاده هم هست ‫داین میشه باهات تنهایی صحبت کنم؟ 00:26:34.868 --> 00:26:36.950 ‫برق گرفتدت، چرا لب و لوچه‌ت آویزونه؟ 00:26:40.874 --> 00:26:43.059 ‫من تازه با بیمارستان صحبت کردم 00:26:44.009 --> 00:26:46.797 ‫اونا تموم روز رو دارن سعی می‌کنن باهات تماس بگیرن 00:26:48.515 --> 00:26:50.131 ‫مادرت مرده 00:26:51.817 --> 00:26:53.137 ‫متأسفم. 00:26:54.053 --> 00:26:58.604 ‫چیزی نیست اون خیلی وقته که مریض بود. ‫می‌دونی ما انتظار همچین چیزی رو داشتیم 00:27:00.626 --> 00:27:01.707 ‫پسر 00:27:02.895 --> 00:27:04.579 ‫کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:27:04.663 --> 00:27:08.315 ‫نه باید برم تا بیمارستان و مقدمات ‫خاکسپاریش رو شروع کنم 00:27:08.400 --> 00:27:10.050 ‫میشه یکی رو جا شیفت من بذاری؟ 00:27:10.135 --> 00:27:11.489 ‫قبلا انجام شده ‫ممنون تیم 00:27:11.570 --> 00:27:14.722 ‫می‌تونم برسونمت؟ ‫نه خودم ماشین رو برمی‌دارم و میرم دخترم رو میارم 00:27:14.806 --> 00:27:16.592 ‫من می‌تونم اینکارو بکنم ‫نه... 00:27:17.175 --> 00:27:20.361 ‫فکر کنم بهتر باشه که اون با من باشه می‌خوام بهش بگم 00:27:36.827 --> 00:27:40.582 ‫ناپلئون فریب دهنده‌ی عالی در زنهای زیبا و قدبلند بود. 00:27:41.098 --> 00:27:43.715 ‫اون یک‌بار گفت: در جنگ مثل عشق... 00:27:43.801 --> 00:27:47.351 ‫باید یک‌نفر رو در به کنجی کوچک ‫گیرش بندازی تا برش غلبه کنی 00:27:47.605 --> 00:27:50.620 ‫از از مکان کوچکتری نیست کوچولو 00:27:53.477 --> 00:27:54.455 ‫سلام 00:27:55.145 --> 00:27:56.123 ‫سلام 00:27:56.913 --> 00:28:00.201 ‫خبری از داین" داری؟ ‫آره چند دقیقه پیش زنگ زد 00:28:00.283 --> 00:28:01.466 ‫حالش چطور بود؟ 00:28:03.186 --> 00:28:04.870 ‫تو چی فکر می‌کنی؟ آشفته‌ست دیگه 00:28:05.489 --> 00:28:09.414 ‫عجیبه یک حقیقت معلومی بوده که مادرش ‫داشته می‌مرده چقدر وقته یک سال؟ 00:28:13.463 --> 00:28:15.249 ‫من یه رستوران عالی برای خودمون پیدا کردم 00:28:15.331 --> 00:28:19.279 ‫"روبیلیتا، یه ایتالیایی جدید ‫باید کنسلش کنم 00:28:19.569 --> 00:28:22.527 ‫به داین قول دادم که برای خاکسپاری سر می‌زنم 00:28:24.039 --> 00:28:25.017 ‫باشه 00:28:27.843 --> 00:28:30.357 ‫تو گفتی رابطه‌ی بینتون تموم شده 00:28:31.247 --> 00:28:33.033 ‫همینطوره ما دوستیم 00:28:33.381 --> 00:28:36.271 ‫اینجور که به نظر نمیرسید.امروز تو سالن استراحت... 00:28:38.053 --> 00:28:39.509 ‫مادرش تازه مرده 00:28:39.588 --> 00:28:43.445 ‫من دیدم که چطوری بغلش کرده بودی بیشتر از دلداری دادن بود 00:28:44.826 --> 00:28:46.510 ‫به من نخند 00:28:47.462 --> 00:28:50.386 ‫کلر ما درباره چه کوفتی داریم حرف می‌زنیم؟ 00:28:50.465 --> 00:28:53.856 ‫توو داین تو و من ‫هیچ من و داینی وجود نداره 00:28:53.935 --> 00:28:56.688 ‫و خیلی صادق هم باشم هیچ من و توئی هم وجود نداره 00:28:56.771 --> 00:28:58.819 ‫ما دوبار باهم بیرون رفتیم ‫نه ما دو بار سکس کردیم 00:28:58.907 --> 00:29:01.490 ‫خب که چی؟ ‫تو گفتی یه احساساتی به من داری 00:29:01.576 --> 00:29:04.193 ‫،گفتم ولی اگه قراره به هرزه‌ی به ‫شدت با احساسات زننده باشی... 00:29:04.279 --> 00:29:06.998 ‫من یه هرزه‌ی عوضی با احساسات ‫زننده‌م همینو می‌خوای؟ 00:29:07.081 --> 00:29:08.970 ‫دارن با هم در میفتن. 00:29:14.489 --> 00:29:16.742 ‫آروم باش ‫ولم کن. 00:29:16.857 --> 00:29:18.871 ‫بسه دیگه ‫از روم بلند شود 00:29:19.126 --> 00:29:20.139 ‫ولم کن 00:29:20.227 --> 00:29:22.878 ‫آروم میشی؟ ‫ولم کن برم 00:29:24.531 --> 00:29:25.714 ‫ولم کن 00:29:26.433 --> 00:29:29.323 ‫خودت داری خودت رو اخراج می‌کنی ‫گاییدمت 00:29:41.214 --> 00:29:45.037 ‫بله می‌تونم کمکتون کن؟ ‫ما اومدیم پسرم "کارلو ریکاردو" رو ببینیم. 00:29:47.353 --> 00:29:50.243 ‫خیلی‌خب برید تو اتاق ملاقات 00:29:59.031 --> 00:30:01.716 ‫مامان کجاست؟ اون که هنوز آمفولانزا نداره داره؟ 00:30:01.801 --> 00:30:03.280 ‫نه توی تمرین سرود 00:30:03.369 --> 00:30:06.589 ‫می‌دونی که چطوری پدر انس" تمرین میده. 00:30:11.010 --> 00:30:12.762 ‫تو هم تو گروه سرودی 00:30:13.813 --> 00:30:17.101 ‫ومدم بیرون دستم بند بچه و این چیزا بوده 00:30:20.318 --> 00:30:21.604 ‫سرجیو" کجاست؟ 00:30:22.687 --> 00:30:24.200 ‫داره کار می‌کنه 00:30:27.225 --> 00:30:30.206 ‫سرجیو" دیگه نمی‌خواد بیاد اینجا پسرم 00:30:32.030 --> 00:30:33.008 ‫و مامان؟ 00:30:34.932 --> 00:30:38.880 ‫نمی‌خوام بهت دروغ بگم اون دلش ‫نمی‌خواد تو رو تو این وضع ببینه 00:30:40.605 --> 00:30:41.788 ‫درک می‌کنم. 00:30:41.873 --> 00:30:43.887 ‫بی‌خیال این بدین معنی نیست که دوست نداشته باشه 00:30:43.975 --> 00:30:45.397 ‫متوجه‌م. 00:30:50.314 --> 00:30:53.238 ‫ایزابلا عکسی از بچه پیشت داری؟ 00:31:00.557 --> 00:31:03.276 ‫خب کوهن با یه میله تو دستش بهم میگه 00:31:03.360 --> 00:31:06.318 ‫من کردم تو سرش ولی نکشتمش 00:31:09.400 --> 00:31:11.323 ‫تا به حال موقعی بوده که بترسی؟ 00:31:11.401 --> 00:31:13.620 ‫یکبار؟ چطوره بگم همیشه؟ 00:31:13.770 --> 00:31:17.252 ‫چون فقط دیگه اون پایین با شما مردها و زنها...نیستم. 00:31:17.340 --> 00:31:22.232 ‫معنیش این نیست که وقتی از در ‫زندان میام تو تو دلم دعا نکنم 00:31:26.416 --> 00:31:30.842 ‫من میرم خونه اگه دوباره برای شام ‫دیر برسم زنم پوست از کونم می‌کنه 00:31:31.487 --> 00:31:33.501 ‫ممنون بابت نوشیدنی قربان 00:31:34.089 --> 00:31:36.569 ‫شب بخیر. ‫همگی سالم برسید خونه 00:31:38.127 --> 00:31:40.641 ‫چیزی می‌خوای "کلیتون ‫باید شما رو تا خونه برسونم 00:31:40.729 --> 00:31:44.279 ‫چی داری میگی من یک پک سنگین داشتم؟ ‫دو تا پک سنگین. 00:31:44.800 --> 00:31:46.848 ‫همچنین می‌خوام درباره‌ی یه چیزی صحبت کنم... 00:31:46.935 --> 00:31:49.324 ‫و از اونجایی که کیفتون کوک الان بهترین موقعیت 00:31:49.404 --> 00:31:51.384 ‫چیه می‌خوای شکایت کنی؟ تو که تازه شروع کردی 00:31:51.473 --> 00:31:53.987 ‫نه، حقوقم خوبه تموم روز تو سرسرا بودن رو میگم 00:31:54.076 --> 00:31:57.125 ‫آموزش افسری ندیدم که بشینم پشت میز پذیرش 00:31:57.212 --> 00:31:59.795 ‫می‌خوام به بخش منتقلم کنی ‫نه 00:31:59.880 --> 00:32:02.065 ‫وقتی که درخواست کار کردی چی بهت گفتم؟ 00:32:02.149 --> 00:32:05.835 ‫اون موقع که پدرت داشت می‌مرد ‫بهش قول دادم که از تو مراقبت کنم 00:32:05.921 --> 00:32:09.004 ‫من نمیذارم هیچ کجا نزدیک زندانی‌ها باشی 00:32:10.659 --> 00:32:12.013 ‫پس من استعفا میدم 00:32:12.526 --> 00:32:16.918 ‫میرم یه کار تو یه زندانی میگیرم که ‫بهم اجازه بدن با زندانی‌ها روبرو بشم 00:32:17.833 --> 00:32:20.916 ‫چی رو داری سعی می‌کنی ثابت کنی؟ ‫که به سفت و سختی پدرت هستی 00:32:21.003 --> 00:32:24.450 ‫اون همین‌جا مرد تو دستای خودم ‫داشت از قلبش خون میومد. 00:32:24.538 --> 00:32:28.793 ‫من اینکارو با تو تجربه نخواهم کرد ‫من دیگه ۱۰ سالم نیست "لئو". 00:32:29.176 --> 00:32:30.826 ‫تو نمی‌تونی جلو من رو بگیری 00:32:39.620 --> 00:32:42.476 ‫فردا اینو حلش می‌کنیم باشه؟ 00:32:48.161 --> 00:32:49.708 ‫کلیدا رو بده. 00:32:50.730 --> 00:32:54.519 ‫نه خودم می‌تونم رانندگی کنم ‫این بحث مستی رو از سرم پروند 00:33:02.508 --> 00:33:05.159 ‫چه گهی داری می‌خوری؟ تمومش کن 00:33:10.315 --> 00:33:13.034 ‫حالا دیگه خیلی بد نیستی هان؟ 00:33:16.522 --> 00:33:18.377 ‫یالا. ‫برگرد اینجا 00:33:18.458 --> 00:33:21.109 ‫حالا کی مرد عمله؟ همتون رو گائیدم 00:33:21.560 --> 00:33:22.538 ‫کی؟ 00:33:30.001 --> 00:33:31.753 ‫ببرینش تو سوراخ 00:33:33.505 --> 00:33:34.722 ‫تو خوبی؟ 00:33:36.141 --> 00:33:39.463 ‫برو بیمارستان یه چکی بکن خودتو ‫من خوبم. 00:33:41.646 --> 00:33:44.570 ‫قضیه چی بود؟ ‫لاتین مادر جنده‌ی دیوونه 00:33:44.649 --> 00:33:47.368 ‫زیر لب درباره‌ی مادرش می‌گفت مرد 00:33:50.188 --> 00:33:51.906 ‫به چی داری نگاه می‌کنی؟ 00:34:18.448 --> 00:34:21.497 ‫آخر "ناپلئون" در "واترلو (شهری ‫در بلژیک) محاصره شد. 00:34:22.452 --> 00:34:23.840 ‫باید مایه خجالت بوده باشه 00:34:23.920 --> 00:34:26.275 ‫تو امپراتوری اروپا رو فتح می‌کنی 00:34:26.356 --> 00:34:29.838 ‫فقط تو یه جایی با یک اسم احمقانه ‫به نام "واترلو" یا "واترگیت"... 00:34:30.026 --> 00:34:32.415 ‫یا "واتروایت" شکست می‌خوری 00:34:32.995 --> 00:34:35.976 ‫به سیاست‌مدارها توجه کن در سرزمین بمان 00:34:36.666 --> 00:34:39.522 ‫لری از زمانی که ما دوباره ‫مجازات اعدام رو بنا نهادیم... 00:34:39.603 --> 00:34:42.026 ‫دادگاهها با فرجام‌های بی نیازی که توسط... 00:34:42.104 --> 00:34:45.859 ‫قاتلین محکوم شده ارائه داده میشه برای ‫فرار از مجازات قانونی شون مسدود شدن 00:34:45.941 --> 00:34:48.057 ‫برای همین مجلس موافقت کرده که... 00:34:48.145 --> 00:34:52.434 ‫حق زحمه‌ی وکلای انتصابی دادگاه ‫برای پروندههای قتل رو کاهش دهد 00:34:52.515 --> 00:34:55.701 ‫و بعضی از وکلائی که مخالف مجازات اعدام...ند 00:34:55.783 --> 00:34:58.673 ‫حواله هاشون رو زیر پا لگد می‌کنند تا بگویند 00:34:58.754 --> 00:35:00.939 ‫ببینید بسیار گران 00:35:02.857 --> 00:35:06.907 ‫من میگم بذارید اونا سودشون رو از ‫مالیات دهنده‌ها یک جای دیگه ببرند 00:35:07.363 --> 00:35:09.582 ‫دادگاه درخواست فرجام مون رو رد کرده 00:35:10.533 --> 00:35:12.513 ‫خب قدم بعدی چیه؟ 00:35:12.767 --> 00:35:15.919 ‫معمولا قدم بعدی قدم آخر که... 00:35:16.005 --> 00:35:18.292 ‫دیوان عالی ایالت 00:35:18.374 --> 00:35:20.092 ‫پس انجامش بدیم 00:35:21.776 --> 00:35:23.756 ‫موضوع چیه "لورنس 00:35:24.078 --> 00:35:26.797 ‫من دارم از وکالتت کنار میرم 00:35:27.215 --> 00:35:28.262 ‫چی؟ 00:35:30.918 --> 00:35:34.468 ‫چرا؟ چیزی گفتم مگه؟ کاری کردم؟ 00:35:34.555 --> 00:35:35.875 ‫نه به هیچ وجه 00:35:36.124 --> 00:35:40.550 ‫فقط با این حق زحمه‌ی جدید کمتری ‫که ایالت داره پرداخت می‌کنه... 00:35:41.628 --> 00:35:44.245 ‫نمی‌تونم از عهده‌ی دفاعیه‌ی شما بر بیام 00:35:44.398 --> 00:35:47.015 ‫پرونده‌های قتل پیچیده‌ند خیلی وقت گیره 00:35:47.135 --> 00:35:50.958 ‫و از مابقی جریاناتام در دادگاه غفلت کرده ام 00:35:51.071 --> 00:35:55.395 ‫پس چه اتفاقی برای من میفته؟ ‫دادگاه به وکیل دیگه‌ای براتون منصوب می‌کنه 00:35:56.009 --> 00:35:58.023 ‫یکی که خوب نباشه 00:35:58.545 --> 00:36:01.025 ‫چون کسانی که کارهایی رو با نرخ کمتر می‌گیرن... 00:36:01.114 --> 00:36:04.402 ‫کسائی‌ند که هیچ‌کس دیگه‌ای استخدامشون نمی‌کنه ‫متأسفم. 00:36:29.108 --> 00:36:31.622 ‫خدای من ‫موضوع چیه "شرلی"؟ 00:36:34.813 --> 00:36:37.202 ‫تازه دفعه اول که بهم شوک وارد کرده 00:36:37.783 --> 00:36:39.296 ‫من خواهم مرد 00:36:47.826 --> 00:36:50.648 ‫سلام بابا. ‫ورن، خبر بدی دارم 00:36:51.529 --> 00:36:53.247 ‫تو همیشه فقط از این نوع خبرا داری 00:36:53.331 --> 00:36:57.017 ‫اندی دستگیر شده ‫خدای من برای چی؟ 00:36:57.569 --> 00:37:00.459 ‫نمی‌دونم مواد زدن به کاکا سیاه 00:37:00.939 --> 00:37:04.591 ‫وکیل داره سعی می‌کنه که حلش کنه ‫کدوم وکیل، از "زنگر" استفاده نکن 00:37:04.675 --> 00:37:06.655 ‫نه دادگاه خودش وکیل گذاشته 00:37:06.745 --> 00:37:09.999 ‫چی یک وکیل تسخیری؟ یه وکیل واقعی بگیر بابا 00:37:10.081 --> 00:37:12.004 ‫پول ندارم "ورن ". 00:37:12.083 --> 00:37:14.700 ‫من باهاش پشت تلفن حرف زدم ‫به نظر که زرنگ میرسید. 00:37:14.785 --> 00:37:15.866 ‫زن؟ 00:37:16.754 --> 00:37:20.304 ‫اسمش چیه؟ ‫نمی‌دونم فکر کنم گلدبرگ باشه. 00:37:22.092 --> 00:37:25.050 ‫یا عیسی مسیح کوفتی بابا ازت ‫می‌خوام که ترتیب این کار رو بدی 00:37:25.129 --> 00:37:27.382 ‫پیش خودت فکر کردی چیکار دارم می‌کنم؟ 00:37:27.463 --> 00:37:31.513 ‫و فقط یه چیز رو بهت میگم که ‫من پول برای بدی نمی‌ریزم دور 00:37:31.602 --> 00:37:33.889 ‫و دوتا بچه‌های تو بد هستند. 00:37:35.271 --> 00:37:37.888 ‫پدر و پسر بهم میرند. 00:37:46.050 --> 00:37:47.905 ‫می‌خواستی منو ببینی؟ 00:37:57.827 --> 00:37:59.545 ‫من باید از اینجا برم بیرون 00:37:59.629 --> 00:38:01.882 ‫دلیلی داره که تو توی محافظت از شهودین هستی 00:38:01.963 --> 00:38:04.921 ‫ما می‌خوایم تا وقتی‌که علیه شلینگر شهادت بدی زنده بمونی 00:38:05.001 --> 00:38:08.323 ‫واردن، من اینجا بمونم از خستگی میمیرم 00:38:09.071 --> 00:38:11.859 ‫مجله می‌خواستی منم برات فرستادم 00:38:12.140 --> 00:38:14.563 ‫چند بار تو روز یه آدم می‌تونه جلق بزنه؟ 00:38:14.776 --> 00:38:18.565 ‫نمی‌دونم بستگی به آدمش داره ‫باید برگردم به شهر "ز.س". 00:38:18.647 --> 00:38:22.094 ‫من نگران "شلینگر" نیستم از خودم مراقبت می‌کنم 00:38:22.183 --> 00:38:25.164 ‫می‌خوام اون عوضی ببینه که من کون ترس نیستم 00:38:25.487 --> 00:38:29.537 ‫چه پستون بند کوفتی میپوشه؟ ‫هى "کلر"، خیلی زود برگشتی؟ 00:38:29.824 --> 00:38:32.680 ‫هیچ خانم "سالی" تو محافظت از شهودین وجود نداره 00:38:56.717 --> 00:38:57.900 ‫نکن 00:39:07.094 --> 00:39:09.574 ‫فهمیدی که ما فقط یه بار همدیگه رو بوسیدیم؟ 00:39:13.433 --> 00:39:16.016 ‫تو کل این ماه یکبار 00:39:19.239 --> 00:39:21.856 ‫تنها چیزی که تا حالا داشتم بهش ‫فکر می‌کردم دوباره بوسیدن تو بوده 00:39:21.941 --> 00:39:23.625 ‫گفتم نکن 00:39:24.176 --> 00:39:26.031 ‫من کاری رو که خواستی کردم 00:39:26.746 --> 00:39:30.728 ‫من به "شلینگر" و "متزگر" خیانت ‫کردم می‌فهمی این یعنی چی؟ 00:39:32.852 --> 00:39:35.173 ‫توبی، می‌دونی این چقدر برام تموم شده؟ 00:39:36.021 --> 00:39:40.106 ‫مگه اینکه به برنامه‌ی دیگه از تو "شلینگر" باشه که درست کردید. 00:39:40.426 --> 00:39:42.713 ‫چطوری قراره بهت اعتماد کنم؟ 00:39:43.629 --> 00:39:46.052 ‫منو دوباره بذاری تو اون موقعیت؟ 00:39:46.565 --> 00:39:48.545 ‫دوباره آسیب‌پذیر باشم؟ 00:40:24.702 --> 00:40:27.216 ‫کلر می‌دونه اگه با من در بیفته می‌میره 00:40:38.850 --> 00:40:39.828 ‫هی 00:40:50.393 --> 00:40:53.749 ‫اگه داری میای مادر جنده زود باش بیام 00:41:14.683 --> 00:41:17.197 ‫من اون پلاسما رو فورن می‌خوام 00:41:17.386 --> 00:41:21.107 ‫ما به سرم نیاز داریم و پانسمان وازلینی می‌خوام 00:41:22.391 --> 00:41:24.905 ‫یا عیسی مسیح فکر کنم شش‌ش سوراخ شده 00:41:26.461 --> 00:41:29.647 ‫حالا آقای کلر" ۳ یا ۴ تا سوراخ کون داره 00:41:50.285 --> 00:41:52.470 ‫تو خواستی که دوباره به آشپزخونه برگردی 00:41:52.554 --> 00:41:55.478 ‫حالا داری میگی نمی‌خوای اونجا کار کنی 00:41:55.557 --> 00:41:59.175 ‫خاطرات خیلی بدی هست احساسات بد 00:42:00.428 --> 00:42:02.010 ‫"ناپا". "وانگلر"... 00:42:04.031 --> 00:42:06.989 ‫اونا به من اطمینان ندارن منم به اونا اطمینان ندارم 00:42:09.703 --> 00:42:12.525 ‫من دلم نمی‌خواد به روزای قبلم برگردم 00:42:13.240 --> 00:42:16.289 ‫کارگاه لباس همیشه دنبال کارگر جدید می‌گرده 00:42:16.376 --> 00:42:17.389 ‫نه 00:42:18.712 --> 00:42:21.727 ‫اگه بتونم می‌خوام تو بخش ایدزیها کار کنم 00:42:22.349 --> 00:42:25.307 ‫ما زیاد داوطلب برای بخش ایدز نداریم 00:42:25.419 --> 00:42:28.844 ‫توی آفریقا ایدز خیلی بدتر از اینجاست. 00:42:30.723 --> 00:42:33.875 ‫دوست دارم چیزی درباره بیماری یاد بگیرم... 00:42:34.394 --> 00:42:36.044 ‫تا شاید به روزی 00:42:39.032 --> 00:42:40.818 ‫بتونم به مردمم کمک کنم 00:42:48.406 --> 00:42:51.489 ‫این آدما توی آخرین مرحله‌ی بیماری هستن. 00:42:51.577 --> 00:42:53.659 ‫کار زیادی برای راحتی شون نمی‌تونی بکنی... 00:42:53.746 --> 00:42:55.726 ‫و باهاشون با وقار رفتار کن 00:42:55.815 --> 00:42:59.297 ‫"روبی گارت" داروش رو نیاز داره تخت ۷ 00:43:12.297 --> 00:43:15.619 ‫تو کی هستی؟ ‫ادبیسی اینو بگیر 00:43:22.407 --> 00:43:23.420 ‫خوشمزه ست 00:43:26.443 --> 00:43:30.334 ‫من با ایدز تو از نیومدم من مثل یک هدیه گرفتم 00:43:32.684 --> 00:43:35.107 ‫تا حالا کسی رو از کون کردی؟ 00:43:35.487 --> 00:43:37.876 ‫بله. ‫ایمن بود؟ 00:43:39.890 --> 00:43:40.903 ‫نه 00:43:42.893 --> 00:43:45.578 ‫دکتر نیتن ازم خواسته که یکم خون ازت بگیرم 00:43:45.663 --> 00:43:49.088 ‫اون همین چند دقیقه پیش ازم خون گرفت ‫از دستش افتاد. 00:44:17.927 --> 00:44:20.009 ‫ادبیسی منو نیشگون گرفتی؟ 00:44:20.930 --> 00:44:22.182 ‫نه رئیس 00:44:27.737 --> 00:44:30.695 ‫تاریخ به ما میگه که ناپلئون" اولین کسی بود که گفت 00:44:30.773 --> 00:44:33.492 ‫اگه می‌خوای به چیزی درست ‫انجام بشه خودت انجامش بده 00:44:33.642 --> 00:44:35.326 ‫ولی چطوری می‌تونیم مطمئن ‫باشیم که اینو ناپلئون" گفته؟ 00:44:35.411 --> 00:44:39.200 ‫اگر قصاب پیر ناپلئون" وقتی که داشته ‫گوشت رو تیکه می‌کرده بهش گفته باشه... 00:44:39.281 --> 00:44:42.865 ‫و ناپلئون از اونجائیکه احمق نبوده ‫اونو به اسم خودش نوشته باشه چی؟ 00:45:14.682 --> 00:45:17.333 ‫میگائل آلوارز داره افزونی نشونه های آشفتگی رو نشون میده... 00:45:17.418 --> 00:45:21.036 ‫از وقتی‌که دکتر گروی داروی افسردگیش رو نمیده ‫تعجبی هم نداره 00:45:21.122 --> 00:45:25.172 ‫و نمی‌تونم با اطمینان بگم ولی ‫اون به نظر خیلی لاغرتر شده 00:45:26.327 --> 00:45:28.716 ‫بعید می‌دونم واکنش ترک کردن باشه 00:45:28.795 --> 00:45:31.913 ‫تو که فرض نمی‌کنی یه وقت نظر دکتر "گروی" برگردم 00:45:31.998 --> 00:45:34.285 ‫و داروهای ضد افسردگی آلوارز" رو بهش بده؟ 00:45:34.367 --> 00:45:37.348 ‫نه اون دکتر نیست اون فقط دفتر کل در حساب‌داری 00:45:37.837 --> 00:45:42.161 ‫هر تصمیمی که میگیره بر مبنای سود ‫خالص سازمان نگهداری سلامت 00:45:42.408 --> 00:45:44.490 ‫من تا چند دقیقه‌ی دیگه باهاش ‫یه مذاکره دارم در جریان... 00:45:44.577 --> 00:45:48.298 ‫اینکه تصمیم بگیره به هرحال می‌خواد ‫من رو جزء پرسنل نگه داره 00:45:48.381 --> 00:45:50.167 ‫چی داری میگی؟ 00:45:51.551 --> 00:45:54.009 ‫دارم میگم که شاید موقع رفتن باشه 00:45:54.354 --> 00:45:57.210 ‫دکتر "نیتن"، "ریدو" بهوش اومده ‫ممنون. 00:45:57.656 --> 00:45:59.408 ‫ربدو" چش شده؟ 00:45:59.491 --> 00:46:02.472 ‫شوک انسولینی داشته، اون دیابت داره 00:46:03.295 --> 00:46:04.547 ‫دیابت؟ 00:46:05.632 --> 00:46:08.317 ‫من دیابت ندارم ‫حالا دیگه داری 00:46:09.334 --> 00:46:11.917 ‫این اتفاق بعضی مواقع در زمان پیری میفته 00:46:13.038 --> 00:46:15.052 ‫بدن شروع به از کار افتادن می‌کنه 00:46:16.642 --> 00:46:21.398 ‫تو باید مرتب تزریق داشته باشی هفته‌ای یه ‫بار برای دیالیز بری و رژیم‌ت رو تغییر بدی. 00:46:22.581 --> 00:46:23.969 ‫شکلاتای مادرم 00:46:25.050 --> 00:46:29.100 ‫مادرم بهترین شکلاتا رو درست می‌کنه ‫اون هر ماه یک بسته برام می‌فرسته. 00:46:32.024 --> 00:46:35.881 ‫به گمونم مجبور به راضی بودن ‫از غذای توی کافه تریا باشی. 00:46:38.563 --> 00:46:40.110 ‫بذار ببینم... 00:46:41.065 --> 00:46:44.046 ‫تو حدود دو سال که اینجا تو از کار می‌کنی 00:46:44.836 --> 00:46:46.850 ‫کار کردن تو اینجا رو دوست داری؟ 00:46:47.839 --> 00:46:51.662 ‫اگه داری ازم می‌پرسی که ‫خودم لذت می‌برم باید بگم نه 00:46:52.810 --> 00:46:57.031 ‫پس چرا می‌خوای بمونی؟ ‫چون کاری که اینجا می‌کنیم مهم 00:46:57.581 --> 00:46:59.902 ‫نیاز واقعی به مراقبت درست برای سلامتی هست 00:46:59.984 --> 00:47:02.703 ‫اره مراقبت درست برای سلامتی نه مفرط 00:47:03.988 --> 00:47:07.743 ‫من می‌دونم که تو از سیستم خصوصی سازی برقرار شده تو "از" حمایت نمی‌کنی. 00:47:07.824 --> 00:47:10.441 ‫ولی با پرداخت نرخ ثابتی به وایرت... 00:47:10.628 --> 00:47:15.111 ‫اهمیتی نداره که زندانی چه مراقبتی ‫لازم داره هزینه‌های دولت کم میشه 00:47:15.232 --> 00:47:17.417 ‫ولی چون وایرت" نرخ ثابتی رو میگیره. 00:47:17.500 --> 00:47:19.650 ‫پس براش فرقی هم نمی‌کنه که ما چی تجویز می‌کنیم... 00:47:19.736 --> 00:47:24.526 ‫ولی آیا توانائی منو که بهش میگن تخصص یا ‫استفاده از آزمایشات پرخرج محدود نمی‌کنی؟ 00:47:24.607 --> 00:47:27.656 ‫هیچ فرقی بین بخش دولتی و اچ.ام." نیست. 00:47:27.744 --> 00:47:29.633 ‫به فرقی وجود داره 00:47:30.113 --> 00:47:34.129 ‫ایالت یه قانونی برای حمایت از مصرف کننده ها ‫در مقابل قطع شدن سرویس پزشکی داره 00:47:34.217 --> 00:47:35.730 ‫همچین قانونی برای زندانی‌ها نیست 00:47:35.818 --> 00:47:38.970 ‫وایت هیچ انگیزه‌ای برای ‫تهیه‌ی کیفیت مراقبت نداره 00:47:39.088 --> 00:47:43.343 ‫ما هر دوتامون دکتریم و منم همون ‫قسمی رو خوردم که شما خوردید 00:47:43.626 --> 00:47:46.448 ‫پس چرا داروی ضد افسردگی "میگائل آلوارز" رو قطع کردید؟ 00:47:47.062 --> 00:47:51.681 ‫چون همونجور که بهتون گفتم تشخیص ‫دادم که یک مراقبت غیر لازمه 00:47:51.834 --> 00:47:55.316 ‫و اگه شما پول خیلی زیادی روی مراقبتهای ‫غیر لازم خرج نمی‌کردین... 00:47:55.403 --> 00:47:57.917 ‫ایالت ما رو به اینجا نمیاورد. 00:47:58.007 --> 00:48:01.363 ‫آلوارز" تمایل به خودکشی داره ‫شاید این به نفع همه باشه 00:48:02.043 --> 00:48:03.090 ‫چی؟ 00:48:03.178 --> 00:48:06.227 ‫خدا می‌دونه که اون به عنوان آدم زنده ای نیست 00:48:07.415 --> 00:48:08.667 ‫گاییدمت 00:48:09.884 --> 00:48:14.071 ‫این مذاکره تمومه من به موجب ‫این به شما دو هفته اخطار میدم 00:48:15.622 --> 00:48:17.772 ‫خودت رو جر بده عوضی 00:48:27.101 --> 00:48:28.079 ‫سلام. 00:48:28.802 --> 00:48:30.816 ‫چه خبره؟ ‫هیچی 00:48:31.738 --> 00:48:34.389 ‫امروز خیلی به چشمات گول خور به نظر میرسم؟ 00:48:34.508 --> 00:48:37.591 ‫تو یه ساندویچ قایم می‌کنی زیر لباس ‫رسمیت که هیچ‌وقت نمی‌پوشی... 00:48:37.678 --> 00:48:41.467 ‫و منم قراره فکر کنم که به روند استانداردی؟ ‫پیت" نمی‌تونم درباره‌ش حرف بزنم 00:48:42.649 --> 00:48:45.801 ‫یه رازداری بین تو و یک زندانی 00:48:45.886 --> 00:48:47.604 ‫دارم کار انفرادی رو انجام میدم 00:48:48.522 --> 00:48:51.173 ‫در حال حاضر ۴ تا کاتولیک تو انفرادی ند. 00:48:51.258 --> 00:48:53.738 ‫ابرایان" هست " بوپلاکوا" هست. 00:48:54.293 --> 00:48:55.476 ‫"هاورن... 00:48:56.730 --> 00:48:57.708 ‫آلوارز 00:48:59.865 --> 00:49:03.119 ‫تو غذائی رو که دوست داره براش میبری تا دلشادش کنی. 00:49:03.669 --> 00:49:06.593 ‫نه اگه اینطوری بود که دیگه رازداری نیازی نبود 00:49:06.707 --> 00:49:09.529 ‫تو برای "آلوارز" غذا میبری چون... 00:49:12.511 --> 00:49:14.593 ‫بهش غذا داده نمیشه 00:49:15.714 --> 00:49:18.604 ‫چون کاری که با افسر ریورا کرده 00:49:18.751 --> 00:49:22.574 ‫نگهبانای انفرادی دارن سعی می‌کنن بهش گرسنگی بدن 00:49:26.791 --> 00:49:28.771 ‫تو باید به پلیس می‌شدی 00:49:29.995 --> 00:49:33.420 ‫آلوارز " خودش اینو بهت گفته؟ ‫از کجا می‌دونی راستش رو میگه؟ 00:49:33.499 --> 00:49:34.477 ‫چرا باید دروغ بگه؟ 00:49:34.567 --> 00:49:38.151 ‫بعضی زندانی‌ها به ویژه تو ‫انفرادی توهمی و پارانوئی میشن 00:49:38.236 --> 00:49:41.991 ‫چطوری می‌تونم بفهمم که اونا بهش غذا میدن؟ ‫اگه ازشون بپرسم و حقیقت داشته باشه... 00:49:42.073 --> 00:49:44.826 ‫اونا یه راه دیگه برای سرویس کردنش پیدا می‌کنند. 00:49:45.043 --> 00:49:47.000 ‫من باید فرض رو بر بی گناهیش بذارم 00:49:48.780 --> 00:49:51.932 ‫قضیه لباس چیه؟ روز مقدس بزرگ یا همچین خبری؟ 00:50:06.864 --> 00:50:08.650 ‫ما رو یکم تنها بذارید. 00:50:18.441 --> 00:50:19.795 ‫بیا، بخور 00:50:21.478 --> 00:50:22.991 ‫من گشنه‌م نیست 00:50:23.179 --> 00:50:26.831 ‫منظورت چیه گشنه‌ت نیست؟ خودت گفتی دو روز غذا نخوردی؟ 00:50:26.917 --> 00:50:29.932 ‫ساندویچ لعنتی رو بگیر 00:50:30.020 --> 00:50:33.411 ‫من این ساندویچ آشغال رو نمی‌خوام لعنت به تو عوضی 00:50:37.827 --> 00:50:39.511 ‫یالا، بیرون 00:50:43.066 --> 00:50:45.216 ‫بسه دیگه این درو باز کنید 00:50:46.069 --> 00:50:47.355 ‫به خاطر خدا 00:50:50.239 --> 00:50:52.219 ‫فکر کنم کلر زنده میمونه 00:50:53.041 --> 00:50:56.261 ‫من بازجویی رو شروع می‌کنم تا - ‫بتونیم بفهمیم کی بهش چاقو زده 00:50:56.345 --> 00:50:58.461 ‫من یه حدسی،می‌زنم شلینگر 00:50:58.714 --> 00:51:01.365 ‫نیاز به مدرک داریم ‫"لئو"، ببخشید. 00:51:02.017 --> 00:51:04.236 ‫ما لازمه که بیشتر از این حرفا کار کنیم 00:51:04.720 --> 00:51:09.044 ‫ما لازمه که با خشونت در حال پیشرفت ‫بین زندانی‌ها با خود زندانی‌ها و... 00:51:09.124 --> 00:51:11.877 ‫نگهبانا، مقابله کنیم ‫موفق باشی. 00:51:12.127 --> 00:51:15.609 ‫یه لحظه صبر کن اگر ما یه ‫ برنامه‌ای رو ابداع کنیم که. 00:51:16.031 --> 00:51:18.955 ‫قربانی خشونت زندانی یا پرسنل رو... 00:51:19.066 --> 00:51:21.489 ‫با متخلف روبه رو کنیم چی؟ 00:51:22.037 --> 00:51:25.621 ‫ببخشید دیر کردم ‫عمل متقابل؟ عصر جدیدی به نظر میاد. 00:51:25.706 --> 00:51:29.495 ‫تا آخرش گوش بده روند کار باید با قربانی راه بیفته 00:51:29.877 --> 00:51:33.893 ‫ما نمی‌تونیم هر طرف رو مجبور کنیم که ‫شرکت کنند مگه اینکه خودشون بخواند 00:51:34.815 --> 00:51:38.069 ‫اگه هر دو قسمت موافقت کردن من ‫جدا جدا باهاشون ملاقات می‌کنم. 00:51:38.152 --> 00:51:42.373 ‫و درباره‌ی اینکه چه چیزی ممکنه از ‫کنش متقابل نصیبشون بشه صحبت کنم 00:51:42.456 --> 00:51:45.073 ‫و فقط وقتی‌که هر دو تاشون حاضر شدن انجام بدن... 00:51:45.159 --> 00:51:47.742 ‫هر دو تا رو با هم رودررو می‌کنیم 00:51:47.828 --> 00:51:50.616 ‫و بعدش چی؟ درباره‌ی احساسات شون حرف می‌زنند؟ 00:51:51.132 --> 00:51:54.955 ‫آره قربانی ترسش عصبانیتش و ‫حالا هر چیزی رو بیان می‌کنه 00:51:55.034 --> 00:51:57.924 ‫او متخلف اظهار پشیمونیش یا ‫حالا هر چی رو نشون میده 00:51:58.004 --> 00:52:01.258 ‫و با امید به خدا می‌تونند هر دو به زندگی ادامه بدن 00:52:01.641 --> 00:52:05.066 ‫فکر کنم پیشنهاد عالی باشه کاش خودم بهش فکر کرده بودم 00:52:19.292 --> 00:52:20.748 ‫آلوارز"، چیه؟ 00:52:22.462 --> 00:52:25.682 ‫لئو می‌خوام برنامه‌ی جدید ‫خواهر "پیت" با "یوجن ریورا" و 00:52:26.866 --> 00:52:29.449 ‫میگائل آلوارز" شروع بشه 00:52:30.670 --> 00:52:31.751 ‫واقعا؟ 00:52:31.838 --> 00:52:34.296 ‫اون با آلوارز" صحبت کنه بعدش ‫"ریورا" تماس بگیره و... 00:52:34.373 --> 00:52:37.092 ‫ببینه که اون علاقه داره و اگه که علاقه‌مند بود. 00:52:37.176 --> 00:52:39.793 ‫می‌خوام که میگائل رو از تو انفرادی در بیاری 00:52:42.381 --> 00:52:44.566 ‫می‌دونی امروز شنیدم که چی شده بود. 00:52:44.650 --> 00:52:49.201 ‫فکر کنم این کافی تا تو رو متقاعد کنه ‫آلوارز" متعلق به همونجائی که هست 00:52:49.321 --> 00:52:51.437 ‫به علاوه افسرهای دیگه خوششون نمیاد 00:52:51.523 --> 00:52:54.037 ‫تو می‌تونی روشون سوار بشی ‫من باهاشون موافقم. 00:52:54.125 --> 00:52:57.982 ‫"آلوارز" به افسر رو کور کرده اون باید بپوسه 00:52:58.063 --> 00:53:01.749 ‫خشونت بعدی که مرتکب میشه با خودش خواهد بود. 00:53:02.167 --> 00:53:04.989 ‫بهتره که ما یک احساسات کوچیکی داشته باشیم ‫تا اینکه به کل هیچ احساساتی نداشته باشیم. 00:53:05.170 --> 00:53:06.251 ‫حالا هر چی 00:53:06.338 --> 00:53:09.296 ‫لئو، من می‌دونم که تو با "میگائل" ‫لحظات سختی رو داشتی بعد از... 00:53:09.373 --> 00:53:11.592 ‫اینکه به دخترت تجاوز شد. 00:53:11.776 --> 00:53:14.393 ‫اون می‌دونه کی کرده و نخواهد گفت 00:53:14.978 --> 00:53:17.731 ‫من فکر کردم که اون احساسات رو گذاشتی کنار 00:53:19.349 --> 00:53:20.965 ‫خودم هم همین فکر رو کردم پدر 00:53:24.087 --> 00:53:25.543 ‫به گمونم هر دو در اشتباه بوده ایم 00:53:26.590 --> 00:53:30.311 ‫وقتی‌که ناپلئون" در تبعید مرد دکترها کیرش رو بریدن 00:53:35.599 --> 00:53:39.320 ‫اونا کیرش رو گذاشتن توی یک ‫جعبه‌ی مزین و به کشیشش دادند 00:53:41.671 --> 00:53:43.321 ‫از من نپرسید چرا 00:53:44.374 --> 00:53:48.800 ‫از اون موقع تا حالا کیر "ناپلئون"، بارها ‫و بارها به برندهی مزایده فروخته شده 00:53:56.218 --> 00:54:00.166 ‫امروز حداقل ۳ نفر ادعا می‌کنند ‫که صاحب کیر ناپلئون" هستند. 00:54:00.890 --> 00:54:04.337 ‫ولی ببین اهمیتی نداره کی کیر واقعی رو داره 00:54:06.328 --> 00:54:08.080 ‫مسئله‌ی بزرگ اینه که 00:54:10.432 --> 00:54:13.447 ‫اون دو تا کیر دیگه مال کیه؟ 00:56:31.757 --> 00:56:46.757 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:46.781 --> 00:56:57.781 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.