WEBVTT 00:01:30.965 --> 00:01:47.965 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.084 --> 00:01:49.768 ‫پروردگار گفته 00:01:49.851 --> 00:01:52.809 ‫من مصیبت مردمی که در مصر هستند دیده‌ام و 00:01:52.888 --> 00:01:56.108 ‫صدای گریه هاشون رو بخاطر ‫کارفرماهای جبارشون شنیده ام 00:01:56.189 --> 00:01:59.341 ‫رنجش ایشان رو میدانم و به پایین خواهم آمد... 00:01:59.492 --> 00:02:02.541 ‫تا ایشان رو از دستان مصری ها آزاد سازم و 00:02:02.628 --> 00:02:07.179 ‫و از آنجا ایشان رو بیرون آورده و ‫به سرزمینی نیک و پهناور ببرم 00:02:08.100 --> 00:02:10.717 ‫سرزمینی که سرشار از نیکی و خوبی ست 00:02:11.536 --> 00:02:12.617 ‫اره 00:02:13.339 --> 00:02:17.128 ‫خدا موسی رو می‌فرسته تا منجی ‫باشه بعدش یه سد هم درست می‌کنه 00:02:17.574 --> 00:02:21.727 ‫خداوند دل فرعون رو سنگ می‌کنه برای همین ‫فرعون اجازه نداد که بنی اسرائیل بره 00:02:22.145 --> 00:02:26.093 ‫«موسی، مردم مرا آزاد کن فرعون ‫ایشان را اسیر گردانیده» 00:02:26.716 --> 00:02:29.037 ‫هی خدا تو طرف کی هستی؟ 00:02:31.119 --> 00:02:34.043 ‫شلینگر تبریک میگم 00:02:34.856 --> 00:02:35.834 ‫برای چی؟ 00:02:35.924 --> 00:02:39.280 ‫پسر رو میگم یه پسر تندرست نازنازی 00:02:40.194 --> 00:02:42.242 ‫پسرت دیروز رسید 00:02:42.329 --> 00:02:43.546 ‫تو کدوم بخش؟ 00:02:43.630 --> 00:02:45.883 ‫مورد علاقه‌ت شهر زمرد سبز 00:02:47.400 --> 00:02:49.323 ‫من باید "گلن" رو ببینم همین حالا 00:02:49.402 --> 00:02:53.020 ‫"بیچر"، "کلر" و "ارایلی" معطلند ‫که دهن منو سرویس کنند. 00:02:53.105 --> 00:02:56.291 ‫حالا "مکمانس" دو دستی پیشکش‌شون کرده 00:02:57.008 --> 00:03:00.899 ‫دخترت بهش حمله شد. درسته؟ ‫اون کتک خورد و بهش تجاوز شد 00:03:02.178 --> 00:03:05.159 ‫می‌دونی چیه این محافظت از مال خودت رو خواستن 00:03:07.616 --> 00:03:09.072 ‫و تو داری از من می‌خوای که... 00:03:09.152 --> 00:03:10.870 ‫اندی رو با من بذار تو بخش بی 00:03:10.954 --> 00:03:15.778 ‫تو باید خیلی پسرت رو دوست داشته باشی ‫که میای اینجا و از من درخواست می‌کنی 00:03:16.125 --> 00:03:20.517 ‫باید تو الان خون خونت رو خورده ‫باشه که توی دفتر من ایستادی و... 00:03:21.428 --> 00:03:23.544 ‫داری التماس زندگی پسرت رو به من می‌کنی 00:03:23.630 --> 00:03:26.486 ‫چون داری همینکارو می‌کنی درسته؟ التماس؟ 00:03:26.900 --> 00:03:27.913 ‫بله 00:03:28.001 --> 00:03:30.584 ‫به تموم وقتهائی فکر کن که من ‫چیزی رو ازت می‌خواستم... 00:03:30.671 --> 00:03:35.154 ‫تو فقط میشستی اینجا با اون پوزخند احمقانه ‫تو صورتت و برای من آواز می‌خوندی. 00:03:35.340 --> 00:03:36.956 ‫اون پسرم لعنتی 00:03:37.275 --> 00:03:39.994 ‫فکر می‌کردم دو تا پسر داشتی. ‫آره دارم 00:03:41.112 --> 00:03:45.265 ‫شاید سر دومی خوش‌شانس تر باشی ‫ببرش 00:04:05.599 --> 00:04:10.287 ‫چرا مکمانس که داستان رو می‌دونه ‫بایست بچه‌ی شلینگر رو بذاره اینجا؟ 00:04:12.072 --> 00:04:14.791 ‫به نظرت داره برامون پاپوش درست می‌کنه؟ ‫نه 00:04:15.041 --> 00:04:17.965 ‫"مکمانس" بیشتر از ما از اون نازی آشغال متنفره 00:04:18.210 --> 00:04:20.963 ‫شاید دنبال این باشه که ما یه حرکت درستی بکنیم 00:04:21.045 --> 00:04:24.060 ‫حرکت درست این دیگه چیه؟ فکر ‫می‌کنی می‌خواد ما ترتیب بچه رو بدیم؟ 00:04:24.148 --> 00:04:27.129 ‫نه شلینگر متنفره که بچه‌ش مواد مصرف کنه 00:04:27.385 --> 00:04:29.171 ‫اندی" کوچولو چند روزی میشه که اینجاست... 00:04:29.252 --> 00:04:32.176 ‫و تا حالاش که یه عالمه ممه ازم خریده 00:04:32.255 --> 00:04:35.611 ‫خب نظرت چیه بذاریم اندی" کوچولو ‫اینقدر به ممه مک بزنه تا آوردوز کنه؟ 00:04:35.691 --> 00:04:36.840 ‫با... 00:04:40.262 --> 00:04:41.479 ‫پا چی؟ 00:04:42.897 --> 00:04:45.821 ‫اُرایلی من یکم از اون جنس خوبات می‌خوام 00:04:47.902 --> 00:04:49.984 ‫دارم میام رفیق کوچولو 00:04:55.642 --> 00:04:58.464 ‫هی ورن چه بچه خوبی 00:05:04.149 --> 00:05:05.867 ‫اندرو 00:05:15.792 --> 00:05:17.044 ‫سلام بابا 00:05:17.927 --> 00:05:19.577 ‫تو کثافتی 00:05:20.696 --> 00:05:22.846 ‫هی لوپرستی" ‫چیه؟ 00:05:23.332 --> 00:05:26.188 ‫هنوز این زندان آشغالی سیاست بدون مواد رو داره؟ 00:05:26.268 --> 00:05:27.349 ‫آره 00:05:29.971 --> 00:05:31.427 ‫با من بیاد 00:05:32.672 --> 00:05:34.151 ‫گاییدمت بابا 00:05:50.688 --> 00:05:53.111 ‫می‌خوام پسرم تو گروه بازپروریت باشه 00:05:53.525 --> 00:05:54.947 ‫مشکلی نیست "ورن" 00:05:55.025 --> 00:05:59.144 ‫ولی یه معتاد موقعی تصمیم میگیره اعتیاد رو ‫ترک کنه که نتیجه بگیره الان وقتش رسیده 00:06:01.664 --> 00:06:03.519 ‫تو باید مانع بشی 00:06:10.305 --> 00:06:13.752 ‫ورن بیچاره درباره‌ی پسرش شنیدم ‫گوش بده توبی... 00:06:14.176 --> 00:06:18.124 ‫می‌خوام اندرو" رو بیارم تو گروه امیدوارم برای تو مشکلی نباشه 00:06:18.212 --> 00:06:21.261 ‫به هیچ وجه من انتظارش رو داشتم 00:06:22.582 --> 00:06:26.132 ‫آره خوبه همگی بیاین به اندرو" خوش آمد بگیم 00:06:28.987 --> 00:06:30.443 ‫خب "اندرو" 00:06:30.722 --> 00:06:35.046 ‫مقصود از اینجا برای ما این که ‫درباره‌ی خودمون صحبت کنیم. 00:06:35.727 --> 00:06:39.152 ‫احساساتمون اعتیاد هامون... 00:06:39.730 --> 00:06:42.415 ‫به امید اینکه بتونیم علت یابیش کنیم. 00:06:42.966 --> 00:06:46.015 ‫خب چرا بهمون نمیگی به چی اعتیاد داری؟ 00:06:46.136 --> 00:06:47.592 ‫برو در تو بذار 00:06:47.670 --> 00:06:50.788 ‫هی آشغال! این راهبه ست ‫اینطوری صحبت نمی‌کنند. 00:06:50.873 --> 00:06:52.386 ‫نه بابا تو رو هم گائیدم 00:06:52.474 --> 00:06:53.726 ‫منو گائیدی؟ میگامت 00:06:53.809 --> 00:06:55.561 ‫وایسا بینم ‫برو عقب 00:06:55.877 --> 00:06:58.801 ‫یا عیسی مسیح این مزخرفات دیگه چیه؟ 00:06:58.880 --> 00:07:00.530 ‫بالا، آشغال 00:07:03.517 --> 00:07:06.703 ‫هی، تو قرار بود بزنی تو شکمم 00:07:07.420 --> 00:07:10.503 ‫باید واقعی به نظر میرسید مثل ‫بینی مارک مک، درسته؟ 00:07:12.091 --> 00:07:14.310 ‫بچه کجاست؟ ‫اونجا. 00:07:19.096 --> 00:07:21.952 ‫منظورت چیه دیگه ممه نیست؟ ‫من یه عالمه مشتری دارم 00:07:22.032 --> 00:07:24.922 ‫تو مثل یه مادر جنده آتش زدی به موجودیم 00:07:25.001 --> 00:07:28.119 ‫بنابراین تا موقعی که بار ‫جدید برسه برای تو مالیده‌ست. 00:07:28.204 --> 00:07:30.354 ‫گاییدمت تو که فقط اینجا دلالی نمی‌کنی 00:07:31.574 --> 00:07:35.329 ‫هی من هستم اونا هم هستند. 00:07:36.411 --> 00:07:40.996 ‫من اساس اعتقادات شما رو می‌دونم شما با ‫کسی که همرنگ تون نیست قاچاق نمی‌کنید 00:07:47.020 --> 00:07:48.840 ‫هی تو خوبی؟ 00:07:49.823 --> 00:07:52.042 ‫میشه یکم ممه برام جور کنی مرد؟ 00:07:55.227 --> 00:07:56.376 ‫شرمندم 00:07:58.497 --> 00:08:00.386 ‫باید فکر کنی من احمقم 00:08:00.465 --> 00:08:04.288 ‫از من می‌خوای کلر رو از اتاقکت منتقل ‫کنم و جاش رو به اندرو شلینگر بدم؟ 00:08:04.368 --> 00:08:07.884 ‫تو از رفتار من با پسر کسیکه منو ‫دوبرابر گائیده تعجب خواهی کرد 00:08:07.971 --> 00:08:09.120 ‫به ذهنم خطور کرده 00:08:09.206 --> 00:08:11.857 ‫مکمانس این بچه الان چند روز شده که اینجاست؟ 00:08:11.942 --> 00:08:14.400 ‫من آسیبی بهش نرسوندم با اینکه فرصتش هم داشتم 00:08:14.477 --> 00:08:18.129 ‫حقیقتش رو بخوای بعد از اینکه توی ‫گروه دیدمش دلم به حالش سوخت 00:08:18.214 --> 00:08:20.137 ‫با یه آشغالی مثل "شلینگر به عنوان پدر... 00:08:20.215 --> 00:08:22.400 ‫میشه فهمید که چرا یه بچه به مواد رو میاره 00:08:22.484 --> 00:08:24.498 ‫خدا می‌دونه که منم همچین اوضاعی داشتم 00:08:26.287 --> 00:08:28.176 ‫فکر می‌کنم بتونم بهش کمک کنم 00:08:29.490 --> 00:08:31.242 ‫دلم می‌خواد بهش کمک کنم 00:08:32.458 --> 00:08:34.108 ‫ببین بیچر... 00:08:38.665 --> 00:08:41.316 ‫خواهر ماری گفت که از اون دفاع کردی 00:08:43.068 --> 00:08:47.687 ‫اندرو با یه آریایی دیگه هم اتاقی شلینگر ‫هم به رفیقش گفته که بهش محل... 00:08:47.872 --> 00:08:52.093 ‫برای همین اون بچه روز به روز ‫منزوی تر میشه و تو اینو نمی‌خوای 00:08:52.877 --> 00:08:55.630 ‫نه اینکه وانمود کنم که می‌دونم تو چی می‌خوای... 00:08:55.711 --> 00:08:58.260 ‫یا چرا از اول اونو آوردی تو شهر 00:08:58.347 --> 00:09:00.202 ‫تو باید وکیل خوبی بوده باشی 00:09:00.282 --> 00:09:02.796 ‫تو می‌تونی هر موقع که بخوای ‫بطور مساعدی متقاعد کننده باشی 00:09:02.952 --> 00:09:04.704 ‫وقتی‌که قضیه مهم باشه 00:09:10.959 --> 00:09:12.745 ‫بهش آسیبی برسه تو تو هچلی 00:09:12.826 --> 00:09:16.512 ‫"اندرو" کوچولو جاش به امنی اون ‫موقعی که تو آغوش مادرش بوده 00:09:31.342 --> 00:09:34.858 ‫سلام در ضمن ممنون از اینکه اون یارو رو زدی 00:09:35.244 --> 00:09:37.429 ‫می‌دونی پشت من در اومدی 00:09:38.247 --> 00:09:39.499 ‫مشکلی نیست 00:09:40.183 --> 00:09:43.266 ‫می‌دونم رو تخت پایینی بودن چه شکلیه 00:09:44.754 --> 00:09:46.506 ‫خالکوبی هم داری؟ 00:09:48.023 --> 00:09:49.536 ‫اره دو تا 00:10:01.201 --> 00:10:03.249 ‫خیلی قشنگه ‫تو چطور؟ 00:10:04.571 --> 00:10:05.891 ‫یکی دارم 00:10:06.205 --> 00:10:07.855 ‫آره بذار ببینم 00:10:09.908 --> 00:10:13.196 ‫یه روزی میذارم ما هنوز ‫همدیگه رو خوب نمی‌شناسیم 00:10:22.785 --> 00:10:23.968 ‫بلا 00:10:24.787 --> 00:10:28.769 ‫خداوند به فرعون به‌خاطر اجازه ندادن ‫اینکه بنی اسرائیل برند بلا نازل کرد 00:10:28.924 --> 00:10:32.315 ‫خداوند با اولین بلا از ۱۰ فاجعه فرعون رو کوبید 00:10:33.662 --> 00:10:38.520 ‫یه روز صبح پسر بزرگ فرعون قدم ‫زنون رفت به سمت ساحل برای شنا... 00:10:39.533 --> 00:10:41.319 ‫و برنزه کردن یا یه چیزی تو این مایه ها 00:10:41.702 --> 00:10:44.125 ‫اون اومد دم آب و امتحان کرد 00:10:48.274 --> 00:10:53.030 ‫همه‌ی آب توی نیل به خون تبدیل شده بود 00:10:57.314 --> 00:11:00.432 ‫مکمانس ظهر بیا تو دفترم 00:11:00.718 --> 00:11:01.696 ‫برای چی؟ 00:11:01.785 --> 00:11:05.141 ‫برا ملاقات با رئیس اتحادیه ی ‫افسرها و نماینده‌ی دولت 00:11:05.221 --> 00:11:07.303 ‫شاید بخوای وکیلت رو خبر کنی ‫چرا؟ 00:11:07.390 --> 00:11:10.143 ‫کلر هاول" به‌خاطر آزار جنسی ازت شکایت کرده 00:11:10.225 --> 00:11:11.238 ‫چی؟ 00:11:11.326 --> 00:11:15.411 ‫وقتی‌که خواستی اخراجش کنم باید ‫بهم می‌گفتی باهاش سکس داشتی 00:11:22.303 --> 00:11:27.093 ‫به عنوان ارشد افسرها، می‌خوام اطمینان ‫پیدا کنم که همچین چیزی دیگه اتفاق نمیفته 00:11:27.174 --> 00:11:30.929 ‫تموم پرسنل باید آموزش شرایط سخت رو ببیند 00:11:31.011 --> 00:11:34.231 ‫و می‌خوام افسر کلر هاول ‫سریعن به کارش گماشته بشه 00:11:34.312 --> 00:11:37.600 ‫یه لحظه صبر کنید آقای استراج" ‫فکر کنم داریم خودمون جلو میریم 00:11:37.682 --> 00:11:40.401 ‫موکل من افسر "هاول" رو اذیت نکرده 00:11:40.484 --> 00:11:42.771 ‫زندانی هائی هستند که شهادت میدند 00:11:42.853 --> 00:11:45.902 ‫مکمانس" رو هنگامیکه به زور روی اون بوده دیدند 00:11:45.989 --> 00:11:48.412 ‫اگه یکی اینجا پرخاشگر،باشه اون کلر 00:11:48.491 --> 00:11:50.641 ‫اون اومد تو دفترم و ازم خواست بریم بیرون 00:11:50.728 --> 00:11:53.345 ‫شام دعوت به سکس نیست ‫موافقم. 00:11:53.930 --> 00:11:58.356 ‫ما غذا رو خوردیم رفتیم طرف ‫پارکینگ و همدیگه رو بوسیدیم 00:11:59.000 --> 00:12:01.788 ‫بعدش تو خونه‌ی من لخت شدیم 00:12:02.738 --> 00:12:04.923 ‫سکس با رضایت طرفین بوده؟ ‫بله 00:12:05.439 --> 00:12:07.794 ‫دو الی ۳ شب بعدش هم دوباره با هم خوابیدیم 00:12:07.875 --> 00:12:11.163 ‫اون فکر می‌کرد یک رابطه بیشتر ‫از اون چیزی که من انجام میدم 00:12:11.244 --> 00:12:12.962 ‫منم بهش گفتم که می‌خوام تموم بشه 00:12:13.046 --> 00:12:16.266 ‫اون عصبانی شد تهدید کرد این ‫چیزی بود که زندانی‌ها دیدند 00:12:16.348 --> 00:12:18.237 ‫بعدش تو اونو اخراج کردی 00:12:19.017 --> 00:12:21.099 ‫اون اخراج شد چون فاقد صلاحیت بود... 00:12:21.186 --> 00:12:24.167 ‫نه به‌خاطر اینکه دیگه دلم نمی‌خواست بکنمش 00:12:28.391 --> 00:12:29.870 ‫آقای استراج... 00:12:30.594 --> 00:12:34.713 ‫به اطلاع افسر "هاول" برسونید که ایالت ‫بدون دادگاه، این قضیه رو حل کرد. 00:12:35.165 --> 00:12:38.089 ‫اون می‌تونه هر موقعی که دوست داشت برگرده سر کارش 00:12:47.509 --> 00:12:50.729 ‫کلمه به من بگی جیغ می‌کشم 00:13:02.355 --> 00:13:04.471 ‫باید برم ملاقاتی دارم 00:13:12.696 --> 00:13:14.209 ‫خواهرم 00:13:21.171 --> 00:13:22.491 ‫کودسن... 00:13:23.639 --> 00:13:28.065 ‫خواستم ببینمت، چونکه یه ملاقاتی نسبتن ‫دردسر از یه خانم جوان دریافت کردم 00:13:28.876 --> 00:13:30.765 ‫تریشا رس. ‫بله. 00:13:32.046 --> 00:13:33.832 ‫پس خوب می‌شناسیش؟ 00:13:34.214 --> 00:13:38.401 ‫بله اون به شاکی علیه ایالت ‫که ما آوردیمش تو دادخواهی 00:13:38.652 --> 00:13:41.838 ‫برادرش هنگام شورش به قتل رسیده ‫صحیح. 00:13:43.255 --> 00:13:44.802 ‫چرا اومده تو رو ببینه 00:13:44.890 --> 00:13:49.179 ‫میگه سعی کرده بیاد پیشت ولی تو ردش کردی 00:13:49.261 --> 00:13:51.446 ‫آره همینطوره ‫چرا؟ 00:13:57.701 --> 00:13:59.055 ‫فکرشو می‌کردم 00:13:59.603 --> 00:14:02.186 ‫اون عاشقته و تو هم عاشقشی 00:14:02.271 --> 00:14:04.023 ‫ما فقط دو بار همدیگه رو دیدیم 00:14:04.106 --> 00:14:06.291 ‫از کی تا حالا بیشتر از این طول می‌کشه؟ 00:14:06.374 --> 00:14:09.799 ‫گودسن، وقتی‌که تو به اعتقادمون ‫پشت کردی و شدی مسلمان... 00:14:09.878 --> 00:14:11.767 ‫من خیلی به خودم گرفتم 00:14:11.847 --> 00:14:14.430 ‫انگار که تو من و بابا رو پس زدی ‫خودم اینو می‌دونم ولی 00:14:14.516 --> 00:14:16.666 ‫خودم اینو می‌دونم، ولی این چه ربطی به اون قضیه داره 00:14:16.750 --> 00:14:19.208 ‫به اون قضیه داره ‫بدترین کاری که تا به حال قبل از اون انجام دادی... 00:14:19.285 --> 00:14:21.470 ‫موقعی بود که می‌خواستی با ‫مارلین "کرینشا ازدواج کنی 00:14:21.554 --> 00:14:24.808 ‫من که هرگز نتونستم بفهمم ‫چطوری عاشق اون زن شدی 00:14:24.891 --> 00:14:27.212 ‫چرا نمیگی منظورت چیه؟ 00:14:28.727 --> 00:14:30.946 ‫اون زن سفید پوست بود ‫آره 00:14:31.496 --> 00:14:34.716 ‫اون زن سفید پوست و الان هم دوباره بفرما 00:14:34.800 --> 00:14:36.916 ‫بخاطر همه‌ی اون حرفات بخاطر ‫همه‌ی اشتیاق شدید... 00:14:37.001 --> 00:14:40.448 ‫هنوز یه چیزی تو وجودته که ‫می‌خواد چیزی باشه که نیستی 00:14:40.537 --> 00:14:43.461 ‫چند تا آدم رو بهشون صدمه میرسونی قبل ‫از اینکه این حقیقت رو قبول... 00:14:43.540 --> 00:14:45.360 ‫تو دقیقاً همینی که هستی 00:14:45.441 --> 00:14:49.457 ‫همین چیه؟ من یه سیاه‌پوستم یه مسلمونم و یه مرد 00:14:49.545 --> 00:14:53.231 ‫بعضی مواقع اون ۳ تا چیز با همدیگه می‌جنگند. 00:14:53.315 --> 00:14:57.536 ‫من به احساساتم نسبت به تریشا رس ‫نمیبالم ولی ازشون هم خجل نیستم 00:14:58.352 --> 00:15:02.437 ‫چون شیرینم، خواهر شیرینم وقتی ‫که جلوی احساساتم رو بگیرم 00:15:03.323 --> 00:15:07.009 ‫وقتی که شور و شوق خودم رو ‫ببندم بعدش این زندان... 00:15:08.594 --> 00:15:10.210 ‫بدرستی برنده شده 00:15:23.207 --> 00:15:24.686 ‫هی سعید، مرد 00:15:25.042 --> 00:15:29.525 ‫کاری که تو با اون اعتصاب غذا راه انداختی ‫و طوریکه زدی تو حال اون نگهبانا... 00:15:29.611 --> 00:15:30.692 ‫اره 00:15:32.148 --> 00:15:33.934 ‫مرد خودم می‌دونم که تو رو زمین زدم 00:15:34.016 --> 00:15:37.168 ‫می‌دونم که خیلی کار کردی تا ‫منو معروف کنی و آزادم کنی 00:15:37.251 --> 00:15:39.333 ‫و من تر زدم توش. 00:15:40.055 --> 00:15:43.241 ‫ولی دارم میگم مرد که من هیچی تا حالا ننوشتم... 00:15:44.191 --> 00:15:47.809 ‫چون می‌خواستم خودمو تنبیه کنم ‫ولی دلم براش تنگ شده روحانی 00:15:48.728 --> 00:15:51.413 ‫بدون شعر من نیمی از خودم هستم 00:15:54.533 --> 00:15:57.116 ‫داری از من اجازه می‌خوای که بنویسی؟ 00:15:59.505 --> 00:16:01.394 ‫خوب بنویس برادر من 00:16:04.542 --> 00:16:06.260 ‫می‌دونی چیه؟ می‌نویسم 00:16:06.343 --> 00:16:09.734 ‫و اولین شعری که بنویسم مختص میشه به تو... 00:16:09.813 --> 00:16:11.668 ‫و اینکه چطوری به همه‌ی ما الهام بخشیدی 00:16:11.748 --> 00:16:13.534 ‫نه اینو ننویس 00:16:14.884 --> 00:16:17.364 ‫اگه می‌خوای بنویسی برای خودت بنویس 00:16:17.486 --> 00:16:20.205 ‫برای روح خودت نه به‌خاطر من 00:16:24.258 --> 00:16:26.647 ‫من هیچ چیزم از تو بهتر نیست خودت می‌دونی 00:16:27.594 --> 00:16:30.143 ‫منم فقط مثل همه بی ارزشم 00:17:08.396 --> 00:17:10.285 ‫خوشحال شدم که تو زنگ 00:17:13.166 --> 00:17:14.713 ‫بیا حرف نزنیم 00:17:16.803 --> 00:17:18.726 ‫دیگه کارم با حرف زدن تمومه 00:17:45.961 --> 00:17:49.113 ‫پس تو اعتراف کردی که دست ‫و پای بیچر رو شکستی 00:17:49.197 --> 00:17:52.155 ‫من دستاش رو شکستم شلینگر پاهاش رو شکوند 00:17:52.266 --> 00:17:54.280 ‫اه آره درسته 00:17:54.368 --> 00:17:57.850 ‫بعدش یکم احساس عذاب وجدان داشتی درسته؟ ‫چون فقط دستاش رو شکسته بودی 00:17:58.105 --> 00:18:00.585 ‫اول راهبه ای یا اول روانشناس؟ ‫روانشناس. 00:18:04.343 --> 00:18:07.893 ‫چی باعث شد که بخوای بخزی تو سر آدما؟ 00:18:08.679 --> 00:18:10.795 ‫فکر می‌کردم می‌تونم کمک شون کنم 00:18:12.050 --> 00:18:14.803 ‫و کمک کردی ‫بعضی مواقع 00:18:15.752 --> 00:18:19.905 ‫بعضی مواقع می‌تونم یکی رو کاری کنم که زندگی ‫را اندکی متفاوت از یه زاویه دیگه نگاه... 00:18:19.990 --> 00:18:24.006 ‫و بعدش شاید اون بتونه یکم بهتر از عهده‌ش بر بیاد. 00:18:25.195 --> 00:18:27.914 ‫اندکی؟ یکم؟ 00:18:30.331 --> 00:18:33.449 ‫تو همه این کارها رو برای این چند پله‌ی کوچیک انجام میدی 00:18:33.635 --> 00:18:37.185 ‫خب مجبوری به ندرت یک ‫گشایش چشمگیری وجود داره 00:18:37.272 --> 00:18:41.163 ‫همه چی متوقف میشه و شروع ‫میشه و لکنت دار میشه 00:18:42.076 --> 00:18:44.693 ‫و این ناامیدت می‌کنه؟ بهت آسیب میرسونه 00:18:44.777 --> 00:18:45.790 ‫اسیب میرسونه؟ 00:18:45.878 --> 00:18:50.167 ‫نه من آموزش دیدم که هیچ کدوم ‫از این چیزا رو به خودم نگیرم 00:18:50.249 --> 00:18:52.331 ‫این درس سختی برای یادگیری ‫آره. 00:18:52.417 --> 00:18:53.805 ‫بخصوص اینجا ‫آره. 00:18:53.885 --> 00:18:57.833 ‫منظورم این که تقصیر تو نیست ‫که بیمارات بهتر نمیشند. 00:18:59.156 --> 00:19:02.171 ‫هنوز نگرانی موندی... 00:19:04.661 --> 00:19:06.948 ‫آیا به اندازه کافی خوب هستی 00:19:11.734 --> 00:19:15.887 ‫وقت تموم شد، وقت ملاقات یکی از همسرای سابقم داره میاد به ملاقاتم 00:19:19.540 --> 00:19:22.396 ‫لعنتی همسر سابق کلر رو دیدی؟ ‫چی؟ 00:19:48.931 --> 00:19:53.323 ‫پیت،شنیدم "لئو" موافقت کرده آلوارز" ‫تو برنامه‌ی قربانی متخلف شرکت کنه 00:19:53.402 --> 00:19:55.985 ‫آره الان هم دارم میرم با آلوارز" صحبت کنم 00:19:56.072 --> 00:19:57.722 ‫عالی منم باهات میام 00:19:58.340 --> 00:20:01.321 ‫ری فکر نکنم این پیشنهاد خوبی باشه 00:20:01.575 --> 00:20:05.057 ‫می‌دونم تو از همون اولی که آلوارز ‫اومد تو "از" کمکش می‌کردی... 00:20:05.146 --> 00:20:09.401 ‫ولی برای اینکه این کار جواب بده نیاز ‫دارم که به توافقی رو باهاش برقرار کنم 00:20:09.582 --> 00:20:11.437 ‫می‌دونی جدا از تو. 00:20:11.717 --> 00:20:15.767 ‫خب منم می‌خوام درگیر این کار شم ‫اره می‌دونم که می‌خوای ولی نمیشه 00:20:16.555 --> 00:20:20.173 ‫از حالا به بعد این بین منو آلوارز" و "ریوراست 00:20:37.206 --> 00:20:40.688 ‫میگائل" می‌خوام درباره‌ی افسر ‫ریورا" باهات صحبت کنم. 00:20:42.310 --> 00:20:45.598 ‫مایلی که رودررو باهاش ملاقات کنی؟ 00:20:46.047 --> 00:20:47.765 ‫اریورا"؟ ‫آره 00:20:48.316 --> 00:20:49.533 ‫من ‫اره. 00:20:49.617 --> 00:20:50.903 ‫برای چی؟ 00:20:51.185 --> 00:20:55.304 ‫خب تا بتونه سوال بپرسه احساساتش رو بیان کنه. 00:20:55.855 --> 00:20:58.779 ‫و به تو یه فرصتی بده که 00:20:58.858 --> 00:21:01.577 ‫جوابگوی کور شدنش باشی 00:21:02.194 --> 00:21:05.915 ‫به این چی میگید من جوابگوی هر روز لعنتیم هستم 00:21:05.996 --> 00:21:09.580 ‫نه "میگائل" این ندامت نیست 00:21:09.667 --> 00:21:11.624 ‫این فقط مجازات 00:21:13.871 --> 00:21:15.657 ‫"ریورا" می‌خواد منو ببینه؟ 00:21:15.738 --> 00:21:19.322 ‫من نمی‌تونم باهاش صحبت کنم تا ‫موقعی که تو خواهان همکاری باشی 00:21:22.077 --> 00:21:23.363 ‫هستی؟ 00:21:28.417 --> 00:21:31.466 ‫آره ‫عالی خوبه 00:21:31.885 --> 00:21:34.843 ‫"واردن" موافقت کرده که تو رو ‫از انفرادی دربیاره... 00:21:34.921 --> 00:21:37.379 ‫مادامیکه داری تو این برنامه شرکت ه 00:21:37.457 --> 00:21:40.973 ‫معامله چیه؟ من می‌دونم "گلن" اجازه نمیده آزاد باشم 00:21:41.260 --> 00:21:42.682 ‫اون چی می‌خواد؟ 00:21:43.362 --> 00:21:47.481 ‫قضیه این که تو باید بهش بگی کی ‫به دخترش آدریت تجاوز کرده 00:21:47.566 --> 00:21:48.783 ‫مگه نه چی میشه؟ 00:21:51.335 --> 00:21:53.224 ‫مگه نه بر می‌گردی همینجا 00:21:59.276 --> 00:22:00.789 ‫بستگی به خودت داره 00:22:11.253 --> 00:22:13.039 ‫این یه راه خروج نیست 00:22:14.922 --> 00:22:18.506 ‫راهی به درون می‌فهمی؟ 00:22:39.210 --> 00:22:43.067 ‫سلام یوجن هستش؟ اه سلام "تینا". 00:22:43.346 --> 00:22:46.930 ‫من خواهر "پیتر ماری ریموندو" از "ازوالد" هستم 00:22:47.951 --> 00:22:52.775 ‫تو این مونده بودم که... میشه بیام ‫اونجا تو و "یوجن" رو ببینم؟ 00:22:53.222 --> 00:22:55.736 ‫یا اینکه اگه دوست داشته باشید بیاید اینجا 00:22:57.058 --> 00:23:00.449 ‫لعنت دارم خواب می‌بینم یا آلوارز؟" ‫چه خبر "میگائلیتو"؟ 00:23:00.527 --> 00:23:02.916 ‫به نظر میرسه که خوب استراحت کردی مرد 00:23:05.231 --> 00:23:07.416 ‫می‌خوای ما آلوارز رو ببخشیم؟ 00:23:07.500 --> 00:23:10.049 ‫هیچ انتظاری برای بخشش وجود نداره 00:23:10.135 --> 00:23:13.651 ‫بی‌خیال خواهر ما خودمون هم ‫کاتولیکیم می‌دونیم دنبال چی هستی 00:23:13.739 --> 00:23:16.754 ‫من اینجا به عنوان یه راهبه و یا حتی روانشناس نیستم 00:23:16.841 --> 00:23:21.460 ‫من حقیقتا اینجام تا یه بحثی رو پیش ببرم تا گوش ‫بدید و کمک کنه احساسات تون رو روشن کنید 00:23:21.545 --> 00:23:25.527 ‫روشن؟ این دیگه معنیش چه گهیه؟ چی رو روشن کنیم؟ 00:23:25.615 --> 00:23:27.595 ‫تینا ‫نه یوجن 00:23:28.785 --> 00:23:32.801 ‫چه لزومی داره که بخوایم برای به کثافت ‫روشن کنیم؟ اون چشمات رو در آورده 00:23:32.888 --> 00:23:34.367 ‫تا ابد کوری 00:23:35.357 --> 00:23:39.180 ‫انفرادی رو فراموش کن، آلوارز" باید تو ‫ردیف اعدامی‌ها باشه، و آخر داستان همینه 00:23:44.465 --> 00:23:47.389 ‫چرا می‌خوای وارد این قضیه‌ی چرند بشی؟ 00:23:47.468 --> 00:23:50.688 ‫عزیزم تو مجبور نیستی اینجا باشی ولی من مجبورم 00:23:52.172 --> 00:23:54.789 ‫و ازت می‌خوام که اینو درک کنی 00:23:59.645 --> 00:24:02.763 ‫کی میگه که آلوارز اون چیزی رو ‫که یوجن" می‌خواد بهش میده؟ 00:24:02.914 --> 00:24:05.303 ‫اگه حس کنم به بن بست خورده تمومه 00:24:05.383 --> 00:24:08.603 ‫و هر کدوم از طرفین هم هر موقع بخواند می‌تونند برند 00:24:08.685 --> 00:24:12.132 ‫می‌دونی چی می‌خوام که تو چشماش نگاه کنم... 00:24:13.322 --> 00:24:16.212 ‫فقط برای یه لحظه تا منو ببینه که... 00:24:17.560 --> 00:24:21.781 ‫چیکار کرده و بفهمم برای چی 00:24:25.866 --> 00:24:26.913 ‫چرا؟ 00:24:31.838 --> 00:24:34.990 ‫چرا؟ این چیزی که فرعون از خودش می‌پرسه 00:24:35.941 --> 00:24:38.421 ‫چرا خون توی رود نیل بود؟ 00:24:38.977 --> 00:24:43.266 ‫اون از فال بینهاش و مجتهداش می‌پرسه ولی ‫قبل از اینکه اونا بتونند علت یابید. 00:24:43.415 --> 00:24:47.238 ‫هجومی از قرباغه ها جست و خیز کنان از آب ‫میپرند بیرون و داخل خونههای مصریها میشند 00:24:47.385 --> 00:24:50.366 ‫میاند توی تخت هاشون و ‫خزینه هاشون و کاسه هاشون 00:24:50.587 --> 00:24:53.943 ‫فرعون میگه کافیه بنی اسراعیل ‫می‌تونه گورش رو گم کنه 00:24:54.023 --> 00:24:56.208 ‫موسی هم میگه هورااا 00:24:56.326 --> 00:24:59.682 ‫و بعدش خدا دوباره قلب فرعون رو سخت می‌کنه 00:24:59.995 --> 00:25:03.511 ‫توی دقیقه‌ی ۹۰، فرعون تصمیم ‫میگیره که بنی اسرائیل نمی‌تونه بره. 00:25:03.599 --> 00:25:07.217 ‫ناگهان گرد و خاک مصر به حشره ها ‫تبدیل میشند و پرواز می‌کنند. 00:25:07.301 --> 00:25:12.125 ‫فکرشو بکن، خونه‌ات، دفتر کارت ‫تموم شهرت، پر از پشه بشه 00:25:12.273 --> 00:25:15.061 ‫صداشون رو تصور کن که تو ‫کله ات همش و زو روز می‌کنه... 00:25:15.142 --> 00:25:18.123 ‫و حشره‌کش هم ۴٠٠٠ سال،پیش هنوز اختراع نشده باشه 00:25:25.483 --> 00:25:27.406 ‫گمشو بیرون مرد 00:25:28.185 --> 00:25:31.701 ‫چیه مرد یکی زبونت رو مثل اون پیر بریده؟ 00:25:33.056 --> 00:25:34.342 ‫چه خبره "میگائل 00:25:34.425 --> 00:25:37.850 ‫یهوئی برمی‌گردی تو شهر و ‫حرفی هم برای گفتن نداری؟ 00:25:37.927 --> 00:25:41.613 ‫کاری که خواستی کردم تو چیزی نداری به من بگی؟ 00:25:41.697 --> 00:25:43.813 ‫می‌خوای صحبت کنی می‌تونیم صحبت کنیم 00:25:44.066 --> 00:25:46.888 ‫می‌تونی از اینجا شروع کنی که بیرون ‫از انفرادی چه غلطی می‌کنی 00:25:46.968 --> 00:25:48.254 ‫کیر "واردن رو ساک زد... 00:25:52.773 --> 00:25:54.787 ‫ریموندو" منو توی یه برنامه جدیدی گذاشته 00:25:54.875 --> 00:25:57.264 ‫مزخرفه تو ما رو فروختی 00:25:57.677 --> 00:25:59.156 ‫من تو رو فروختم 00:26:01.014 --> 00:26:04.097 ‫با خون میای داخل گنگ با کشته شدن ‫خارج میشی "آلوارز تو پیمان می‌بندی 00:26:06.485 --> 00:26:09.910 ‫من داخل گروهم السید، من داخلم. 00:26:13.224 --> 00:26:14.339 ‫خوبه 00:26:14.724 --> 00:26:17.739 ‫گوش بده مرد کارلوس ریکاردو برامون مشت زنی می‌کنه 00:26:17.828 --> 00:26:19.808 ‫اون گند زده افتاده تو سوراخ 00:26:20.063 --> 00:26:22.612 ‫شنیدم تو هم بوکس کار می‌کردی ‫آره. 00:26:22.799 --> 00:26:24.813 ‫تنها کاری که باید بکنی یه ابنه‌ای رو بزنی 00:26:24.900 --> 00:26:28.552 ‫اونا یه سری دارو بهم میدند که ‫جلوی دیوونگی منو میگیره 00:26:28.636 --> 00:26:31.526 ‫دیوونگی خوبه داداش دیوونگی ‫تو دعواها برنده‌ست. 00:26:31.639 --> 00:26:34.563 ‫حالا دیگه این دری وریا رو ‫تمومش کن مرد برات خوب نیست 00:27:24.751 --> 00:27:26.333 ‫سیرول بزن بریم 00:27:28.354 --> 00:27:30.641 ‫بالا بلند شود 00:27:32.191 --> 00:27:36.310 ‫اول باید بریم برای آشپزخونه بعدش هم بوکس 00:27:36.728 --> 00:27:38.685 ‫دلم نمی‌خواد امروز بوکس بازی کنم 00:27:38.930 --> 00:27:42.116 ‫آروم "سیرول"، مبارزه ی ‫بعدیت دو هفته‌ی دیگه‌ست 00:27:47.537 --> 00:27:49.392 ‫دیگه دلم نمی‌خواد بوکس بازی کنم 00:27:49.472 --> 00:27:52.453 ‫سیرول دیگه از دست این ناله‌های ‫تخمیت خسته و داغون شدم 00:27:52.542 --> 00:27:54.499 ‫یالا کونت رو از رو تخت بلند کن 00:28:00.347 --> 00:28:03.203 ‫ارایلی برادرت اون‌روز توی رینگ خوب بود. 00:28:03.284 --> 00:28:07.437 ‫چی می‌تونم بگم اون توی به دام انداختن وارده ‫آلوارز، امروز اولین مبارزه‌ت رو داری؟ 00:28:07.520 --> 00:28:09.204 ‫آره با جیسون" "کریمر مبارزه می‌کنم 00:28:09.289 --> 00:28:11.542 ‫کونی؟ رو تو شرط می‌بندم پسر خاله 00:28:11.624 --> 00:28:15.549 ‫صحبت پول شد تو شرط بستی که سیرول ‫به "رابسون" میبازه، خب حالا بده بیاد. 00:28:16.295 --> 00:28:18.616 ‫هنوز نمی‌تونم سر در بیارم چه اتفاقی افتاد 00:28:18.696 --> 00:28:22.621 ‫رابسون" باخت، نقطه، "سیرول" برد، علامت تعجب 00:28:22.833 --> 00:28:25.347 ‫امکان نداشت که رابسون به این قشنگی کتک بخوره 00:28:25.436 --> 00:28:27.723 ‫داری بهم تهمت تقلب می‌زنی "گویرا؟ 00:28:27.904 --> 00:28:31.329 ‫می‌خوای بکشی عقب "ارایلی"؟ هیچکی به هیچکی تهمت نمی‌زنه 00:28:31.474 --> 00:28:33.192 ‫تا بعد موفق باشی 00:28:55.628 --> 00:28:59.917 ‫زندانی شماره ۹۸ سی ۹۳۱ جیسون "کریمر 00:29:01.333 --> 00:29:03.688 ‫تاریخ محکومیت، ۶ سپتامبر ۹۸ 00:29:03.935 --> 00:29:08.520 ‫قتل درجه‌ی یک آدم،ریائی حمله با سلاح سرد 00:29:08.872 --> 00:29:12.228 ‫حبس ابد بدون امکان عفو مشروط 00:29:20.917 --> 00:29:23.466 ‫سلام "ارایلی". ‫سلام "کریمر" 00:29:24.186 --> 00:29:26.336 ‫برا مبارزه‌ی بزرگت حاضر و آماده ای؟ 00:29:27.788 --> 00:29:29.904 ‫خوبه. ‫به نظر خوب میرسه 00:29:31.158 --> 00:29:33.377 ‫خب البته "میگائل آلوارز" 00:29:34.362 --> 00:29:38.253 ‫باید بهت بگم جیسون تو ‫برضد "آلوارز بری تو رینگ 00:29:38.497 --> 00:29:41.080 ‫تخم خایه داری ‫فکر نمی‌کردم متوجه شده باشی 00:29:41.400 --> 00:29:43.619 ‫معلومه که اونا لازمت میشه 00:29:43.702 --> 00:29:45.090 ‫منظورت چیه؟ 00:29:46.938 --> 00:29:49.726 ‫اتفاقی شنیدم که هرناندز با یه ‫اسپانیائی دیگه صحبت می‌کرد. 00:29:49.807 --> 00:29:53.562 ‫می‌گفتند اگه تو بازی اونا لشکری ‫میریزن سر "آنتونی" و می‌کنندش 00:29:53.645 --> 00:29:55.602 ‫"آنتونی" من؟ ‫چیزی که اونا گفتند 00:29:55.679 --> 00:29:58.034 ‫بهتره که دستشون به "آنتونی" نخوره 00:29:58.115 --> 00:30:00.595 ‫شانس ۵۰ به یک روی میگائل 00:30:00.817 --> 00:30:01.898 ‫اه حتما 00:30:01.984 --> 00:30:05.409 ‫هیچکی فکر نمی‌کنه که یه کونی بتونه از ‫خودش دفاع کنه بذار یه چیزی بهت بگم 00:30:05.487 --> 00:30:09.435 ‫فقط دو تا چیز هست که بلدم چطوری ‫انجامش بدم: ساک زدن و مبارزه 00:30:11.059 --> 00:30:12.140 ‫بعدی 00:30:15.196 --> 00:30:19.315 ‫چه دسته‌ی قشنگی ارایلی، خودت قانون رو ‫می‌دونی همه‌ی شرط ها از من رد میشه 00:30:19.499 --> 00:30:20.682 ‫آره حتما 00:30:21.167 --> 00:30:23.522 ‫تو اتفاقی این گوشه موشهها یه حرکتی نمی‌کنی؟ 00:30:23.603 --> 00:30:26.857 ‫نه این فقط یکم سبز اضافه‌ست ‫که پس‌انداز کرده بودم 00:30:26.938 --> 00:30:30.886 ‫به عنوان نشانه‌ی حسن نیت شاید ‫بهتر باشه یه قاچ کوچولو بهم بدی 00:30:32.109 --> 00:30:34.396 ‫قاچش چقدر باشه؟ ‫بیست و پنج درصد 00:30:41.017 --> 00:30:45.170 ‫امروز آلوارز رو برای مبارزه داری درسته؟ ‫من رو ابنه‌ی شرط می‌بندم 00:30:46.556 --> 00:30:48.012 ‫این دیوونگی 00:30:49.290 --> 00:30:50.610 ‫من اینم 00:31:04.705 --> 00:31:06.127 ‫برداشتی؟ ‫برداشتم 00:31:06.205 --> 00:31:07.957 ‫دمت گرم بذار ببینم 00:31:08.340 --> 00:31:11.321 ‫می‌دونم که این به من ربطی نداره ‫ولی این دفعه‌ی دوم... 00:31:11.410 --> 00:31:14.368 ‫ازم می‌خوای این داروی خواب‌آور روز ‫از بخش بیمارستان بردارم 00:31:14.446 --> 00:31:17.598 ‫داری با این دارو چیکار می‌کنی؟ ‫تو راست میگی. 00:31:17.682 --> 00:31:19.764 ‫به تو مربوط نیست 00:32:03.888 --> 00:32:04.901 ‫بلند شود 00:32:10.494 --> 00:32:12.974 ‫سه، چهار... 00:32:13.629 --> 00:32:17.350 ‫پنج، شش، ۷، بیا پیشم 00:32:27.207 --> 00:32:29.790 ‫برو برای مبارزه مبارزه کن ‫خیلی‌خب بالا. 00:33:13.947 --> 00:33:15.028 ‫۵ 00:33:36.767 --> 00:33:38.053 ‫تو چت شده؟ 00:33:38.135 --> 00:33:41.890 ‫داری از یه ابنه‌ای آشغال کتک می‌خوری یالا مرد 00:33:45.707 --> 00:33:48.529 ‫یالا مرد داری کتک می‌خوری 00:34:24.140 --> 00:34:25.187 ‫آره 00:34:52.030 --> 00:34:53.282 ‫تاریکی 00:34:54.032 --> 00:34:57.514 ‫به مدت ۳ روز فقط ظلمات فکرشو کن 00:34:57.968 --> 00:35:01.484 ‫سه روز تو خونه‌ت بشینی ‫بدون برق بدون...تلویزیون 00:35:01.572 --> 00:35:03.791 ‫نه حتی یه چراغ قوه برای خاموشی 00:35:04.240 --> 00:35:08.222 ‫فرعون همونجوری در تاریکی ‫بر تخت خود نشسته بود... 00:35:08.410 --> 00:35:10.833 ‫حیرون بود کی می‌خواد همه‌ی این چیزا تموم بشه 00:35:11.013 --> 00:35:13.937 ‫همش به‌خاطر خداست با عقل جور در نمیاد میاد؟ 00:35:14.016 --> 00:35:17.600 ‫به هرحال فرعون قبول تقصیر فرمودند ‫برای چیزی که خدا داره انجام میده 00:35:17.985 --> 00:35:19.965 ‫اره لعنتی با عقل جور در میاد 00:35:20.053 --> 00:35:22.977 ‫فرعون این بلاها رو به سر ‫خودشون و مردم شان آورد 00:35:23.056 --> 00:35:26.071 ‫چهارصد و ۳۰ سال بنی اسرائیل برده بودند. 00:35:26.159 --> 00:35:28.173 ‫فرعون پشت فرعون 00:35:29.029 --> 00:35:31.214 ‫هیچکی زنده یا مرده از زیر این چیز... 00:35:31.363 --> 00:35:32.842 ‫در نمی‌رفت 00:35:34.934 --> 00:35:36.754 ‫تو که منو گائیدی دختر 00:35:37.001 --> 00:35:38.287 ‫اه مرد 00:35:42.039 --> 00:35:44.326 ‫نوتر" و "یکی خنده دارند 00:35:45.842 --> 00:35:46.923 ‫کیا؟ 00:35:48.411 --> 00:35:49.799 ‫عروسکا 00:35:50.680 --> 00:35:52.466 ‫اه آره، عروسکا 00:35:52.548 --> 00:35:56.769 ‫دیشب خواب دیدم اومدم لای سینههای خانم "سالی" 00:35:58.219 --> 00:36:01.575 ‫تو نباید درباره‌ی خانم "سالی" اینجوری حرف بزنی اون الهه‌ست 00:36:01.656 --> 00:36:03.613 ‫الهه؟ اون فاحشه ست 00:36:05.391 --> 00:36:06.745 ‫این دیگه چه جورشه؟ 00:36:06.827 --> 00:36:10.274 ‫نه بازم لشکر عوضی خدا بتمر گید 00:36:11.331 --> 00:36:13.083 ‫ما می‌دونیم چرا این برنامه رو نگاه می‌کنید 00:36:13.166 --> 00:36:14.452 ‫بشین مرد 00:36:14.534 --> 00:36:17.356 ‫بخاطر ارزش آموزشیش نیست ‫گاله رو ببند 00:36:17.436 --> 00:36:19.655 ‫بلکه بواسطه‌ی شهوت ‫مرد برو گمشو. 00:36:20.237 --> 00:36:23.059 ‫خطبه تمومه "کودنی"، برو کنار. ‫نه. 00:36:25.876 --> 00:36:27.594 ‫حبس 00:36:38.787 --> 00:36:39.902 ‫سلام قهرمان 00:36:39.989 --> 00:36:43.345 ‫منو اغفال نکن من این کریم سعید رو ‫در به داغونش می‌کنم 00:36:47.294 --> 00:36:49.683 ‫"جیسون کریمر"، "میگائل "آلوارز رو زد 00:36:52.899 --> 00:36:56.085 ‫"تیم"، افسر هیوز" کارش چطوره؟ 00:36:56.235 --> 00:36:58.454 ‫حقیقتو می‌خوای؟ ‫آره 00:36:58.637 --> 00:37:00.423 ‫فقط داره سماجت می‌کنه 00:37:01.640 --> 00:37:04.723 ‫مگه چه قضیه‌ای شده؟ ‫نمی‌دونم "لئو". 00:37:05.043 --> 00:37:07.466 ‫فقط فکر کنم اون مهارت لازم رو نداره 00:37:08.446 --> 00:37:10.733 ‫چطور؟ ‫فقط از روی کنجکاوی بود 00:37:13.350 --> 00:37:17.105 ‫تو ازم خواستی که بیارمش تو شهر ‫قضیه بیشتر از به کنجکاوی ساده ست 00:37:17.186 --> 00:37:19.871 ‫من و پدر کلیتون " قبلنا افسر بودیم 00:37:20.890 --> 00:37:23.439 ‫مثل دو تا برادر بودیم مراقب همدیگه بودیم... 00:37:23.525 --> 00:37:25.641 ‫شیفتامون رو با همدیگه برنامه‌ریزی می‌کردیم 00:37:26.560 --> 00:37:29.575 ‫"سم" ۱۷ سال پیش مرد 00:37:30.765 --> 00:37:32.915 ‫تو "از" کشته شد. ‫نه بابا. 00:37:34.300 --> 00:37:35.950 ‫کلیتون" تنها پسرشه 00:37:43.208 --> 00:37:45.427 ‫هی آلوارز مبازه عالی بود مرد 00:37:46.110 --> 00:37:48.966 ‫چی داری میگی؟ من باختم 00:37:49.080 --> 00:37:50.662 ‫آره ولی من بردم 00:37:52.916 --> 00:37:55.396 ‫چطوریه که رو هر کی شرط می‌بندی برنده میشه؟ 00:37:55.485 --> 00:37:57.465 ‫چی می‌تونم بگم؟ با استعدادم 00:37:57.553 --> 00:38:00.944 ‫میکائل، چه حسی داره که چاک ‫کونی از یه ابنه‌ای بخوری؟ 00:38:01.158 --> 00:38:03.138 ‫تو بهتره مواظب حرف زدنت باشی 00:38:03.225 --> 00:38:05.808 ‫چیکار می‌کنی مثلن با کیف پولی ‫می‌زنی تو سرم مادرجنده؟ 00:38:05.895 --> 00:38:07.784 ‫شما دوتا دیگه کافیه 00:38:07.862 --> 00:38:10.081 ‫آلوارز، تو ما رو بد جلوه دادی 00:38:10.865 --> 00:38:13.618 ‫تو ما رو مثل یه دسته گی نشون دادی 00:38:13.701 --> 00:38:14.953 ‫گاییدمت 00:38:15.102 --> 00:38:16.490 ‫ولش کن 00:38:19.372 --> 00:38:21.420 ‫اون با یه اسلحه‌ی شوکی از حرکت انداختش 00:38:21.874 --> 00:38:24.662 ‫چطوری یه اسلحه‌ی شوکی ‫انوی نیروی ایمنی سر در میاره؟ 00:38:24.743 --> 00:38:27.360 ‫احتمالا همونطوریکه مواد سر در میاره 00:38:27.446 --> 00:38:30.666 ‫من دنبالش رو میگیرم که کی چشماش رو بسته وایسا ببینم. 00:38:30.749 --> 00:38:33.605 ‫"هیوز" رو چیکار می‌کنی؟ کسی ‫که از این سلاح استفاده کرده؟ 00:38:33.684 --> 00:38:36.904 ‫اون با لاتین‌ها در افتاده اسلحه ی ‫غیر قانونی قاچاقی آورده داخل... 00:38:36.987 --> 00:38:40.537 ‫اون هرناندز رو با یکم نقض مقررات ‫از حرکت انداخته یار و غیر قابل کنترل 00:38:40.624 --> 00:38:43.207 ‫تو نمی‌دونی افسر بودن چه شکلیه ‫اه بی‌خیال. 00:38:43.293 --> 00:38:45.113 ‫هرگز نبودی و نخواهی هم بود 00:38:45.194 --> 00:38:47.674 ‫ببین، هیوز گند زده و منم بهش رسیدگی می‌کنم 00:38:47.763 --> 00:38:49.151 ‫قضیه تمومه 00:38:52.733 --> 00:38:53.950 ‫بیا داخل 00:38:58.606 --> 00:39:00.927 ‫لئو" من متأسفم مــ... ‫بیا اینجا 00:39:02.074 --> 00:39:03.553 ‫بیا اینجا 00:39:07.012 --> 00:39:08.525 ‫اینو ببین ‫چیه؟ 00:39:08.647 --> 00:39:09.830 ‫نزدیکتر 00:39:11.951 --> 00:39:15.603 ‫لعنت ‫به همین تندی بود که پدرت مرد 00:39:15.854 --> 00:39:18.676 ‫فکر می‌کنی شکست ناپذیری؟ ‫برای خودت قانون درست می‌کنی؟ 00:39:18.755 --> 00:39:22.180 ‫من به به برتری نیاز داشتم که بهم احترام بذارند ‫احترام؟ 00:39:22.892 --> 00:39:25.611 ‫گفتم ببخشید، دیگه تکرار نمیشه 00:39:27.830 --> 00:39:29.844 ‫نه دیگه تکرار نخواهد شد. 00:39:30.899 --> 00:39:32.185 ‫می‌خوای اخراجم کنی؟ 00:39:32.267 --> 00:39:34.725 ‫منتقلت می‌کنم به کتابخونه دائم 00:39:34.803 --> 00:39:36.589 ‫کتابخونه؟ "الثو"، من نمی‌تونم... 00:39:36.671 --> 00:39:40.790 ‫برو! الان کار دارم مثل توضیح این ‫دسته گلی که به آب دادی به کارکنانم 00:40:10.600 --> 00:40:11.647 ‫صبح به‌خیر 00:40:11.734 --> 00:40:14.248 ‫داری حاضر میشی که بری تو شهر برای فرجامت؟ 00:40:15.204 --> 00:40:17.889 ‫نمی‌دونم امروز باشد. 00:40:19.408 --> 00:40:20.955 ‫حس خوبی داشتم 00:40:21.975 --> 00:40:24.956 ‫خب امیدوارم قاضی رأی هیئت منصفه رو برگردونه 00:40:25.779 --> 00:40:28.737 ‫البته اگه بکنه من دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمت 00:40:28.815 --> 00:40:30.670 ‫دلم برات تنگ میشه ریچی 00:40:33.519 --> 00:40:36.602 ‫آره، ولی اگه رأی رو برنگردونند. 00:40:40.592 --> 00:40:42.913 ‫تصمیم گرفتم کاری که پیشنهاد دادی رو انجام بدم 00:40:42.993 --> 00:40:47.419 ‫می‌خوام به پلیسا بگم من و شلینگر الکساندر و گل رو کشتیم 00:40:48.598 --> 00:40:52.023 ‫حداقل اگه من باید بمیرم اونم می‌میره 00:40:53.736 --> 00:40:55.124 ‫یکم عدالت برقرار میشه 00:40:55.237 --> 00:40:56.489 ‫پسر خوب 00:40:58.740 --> 00:41:01.163 ‫تقریبا کارم با ژاکتت تموم شده 00:41:02.977 --> 00:41:04.490 ‫خیلی‌خب بزن بریم 00:41:14.421 --> 00:41:16.071 ‫خدانگهدار "شرلی". 00:41:16.989 --> 00:41:18.002 ‫نه 00:41:19.725 --> 00:41:21.477 ‫خداحافظ عزیزم 00:41:30.034 --> 00:41:31.854 ‫قانون دزدها 00:41:32.069 --> 00:41:34.527 ‫ما به عنوان افسر پلیس لباس می‌پوشیم. 00:41:34.738 --> 00:41:37.355 ‫و خونه‌های روسهای ثروتمند رو می‌زنیم 00:41:37.707 --> 00:41:40.688 ‫ولی من دستگیر شدم و فرستادندم به تالون 00:41:41.477 --> 00:41:45.596 ‫ولی خوشبختانه تونستم به رئیس دادگاه ‫رشوه بدم و زودی آزاد بشم... 00:41:46.014 --> 00:41:48.904 ‫برای همین اومدم تو آمریکا تا به زندگی بهتری رو پیدا کنم 00:41:49.416 --> 00:41:52.306 ‫چطوری اداره‌ی مهاجرت اجازه داد ‫با سابقه‌ی جنایی وارد کشور بشی؟ 00:41:52.720 --> 00:41:55.769 ‫اجازه ندادند من تو درخواست نامه دروغ نوشتم 00:41:56.023 --> 00:41:58.537 ‫اولی وزارت داخلی در مسکو... 00:41:58.625 --> 00:42:01.947 ‫به اف‌بی‌آی اطلاع داد، تعقیبم ‫میکردند استراق سمع می‌کردند 00:42:03.328 --> 00:42:04.784 ‫حالا هم که اینجام 00:42:04.931 --> 00:42:08.617 ‫خبر بزرگ بچه‌ها، ریچی" هنلون، محکوم ‫به قتل رای هیئت منصفه رو تغییر داد. 00:42:09.001 --> 00:42:11.982 ‫به روزنه در قانون اون به زور ازش رد شد. 00:42:12.370 --> 00:42:14.884 ‫"هنلون "، "الکساندر" وگل رو کشته 00:42:14.972 --> 00:42:17.191 ‫،آره گفتی که وگل رو می‌شناختی 00:42:18.174 --> 00:42:19.756 ‫اون دشمن من بود. 00:42:20.443 --> 00:42:21.990 ‫اونا "هنلون" رو آزادش می‌کنند؟ 00:42:22.078 --> 00:42:25.525 ‫نه اون هنوز به‌خاطر دستگیری ‫سر مواد تو زندان سر می‌کنه 00:42:25.614 --> 00:42:28.072 ‫به نظرت هنلون رو برمی‌گردونند به شهر؟ 00:42:28.150 --> 00:42:30.107 ‫اون الان تو راه برگشته 00:42:31.853 --> 00:42:34.242 ‫خب پس باید جشن بگیریم 00:42:34.522 --> 00:42:37.446 ‫من تو سلولم یکم ودکا دارم 00:42:38.091 --> 00:42:40.913 ‫داری؟ واوو ودکای اصل روسی؟ 00:42:41.361 --> 00:42:42.908 ‫چطوری آوردیش داخل؟ 00:42:51.169 --> 00:42:54.059 ‫وقتی‌که زندگی خوبه بهتر نپرسی چرا 00:43:09.518 --> 00:43:13.034 ‫خدا هرگز فکر نمی‌کردم برای ‫برگشتن به شهر هیجان داشته باشم 00:43:13.387 --> 00:43:15.173 ‫مرد حس فوق‌العاده‌ای دارم 00:43:16.625 --> 00:43:20.675 ‫می‌دونی نشستن تو ردیف اعدامی‌ها و شمردن روزها. 00:43:20.860 --> 00:43:24.808 ‫و بدونی که آینده‌ت یه پایان ‫نیزی مثل تزریق کشنده ست 00:43:25.097 --> 00:43:29.318 ‫دارم بهت میگم قلبم خیلی داره تند می‌زنه ‫فکر می‌کنم تو سینه‌م منفجر میشه. 00:43:29.401 --> 00:43:31.824 ‫خیلی خوشحالم که زنده موندم 00:43:37.008 --> 00:43:39.397 ‫شرمنده زیاد دارم حرف می‌زنم؟ 00:43:43.914 --> 00:43:44.995 ‫چیه؟ 00:43:50.553 --> 00:43:53.033 ‫خیلی وقت میشه که اینکار رو نکردم 00:44:04.765 --> 00:44:05.948 ‫دروغ گفتم 00:44:06.299 --> 00:44:08.518 ‫الکساندر و گل دوستم بود 00:44:19.978 --> 00:44:22.197 ‫آخرین بلا بدترینش بود 00:44:22.347 --> 00:44:25.669 ‫این همون چیزی که تصورمون درباره‌ی ‫دوست داشتن خدا رو در هم میشکنه 00:44:25.915 --> 00:44:30.603 ‫همه‌ی فرزندان ارشد در سرزمین مصر ‫یک شبه وقتی‌که همه خواب بودند کشته شدند. 00:44:30.887 --> 00:44:35.313 ‫تو فرزند بزرگ خانواده ای؟ ‫تو کشته میشی سوالی نباشه 00:44:35.924 --> 00:44:37.881 ‫پسر فرعون هم مرد 00:44:39.762 --> 00:44:41.116 ‫میراثش... 00:44:42.196 --> 00:44:45.177 ‫سربلندیش و خوشیش 00:44:45.532 --> 00:44:46.920 ‫جانش... 00:44:47.534 --> 00:44:49.719 ‫پسر کوچک معصوم 00:44:55.941 --> 00:44:57.693 ‫چراغا خاموش "شرلی". 00:45:08.485 --> 00:45:10.135 ‫تو اچ.آی.وی مثبتی 00:45:10.220 --> 00:45:13.110 ‫این غیر ممکنه ‫من برات برنامه‌ی مشاوره میچینم 00:45:13.189 --> 00:45:15.647 ‫و ترتیب انتقالت رو از... ‫انتقال؟ 00:45:15.725 --> 00:45:19.309 ‫همه‌ی زندانی‌هایی که آزمایش اچ آی وی" شون ‫مثبت باشه در یکجا قرنطینه میشند. 00:45:19.395 --> 00:45:20.783 ‫این نمی‌تونه برای من اتفاق بیفته 00:45:24.632 --> 00:45:27.715 ‫می‌تونم چیزی بهتون تعارف کنم پدر؟ کاپوچینو؟ 00:45:27.869 --> 00:45:29.485 ‫تو ماشین کاپوچینو داری؟ 00:45:29.570 --> 00:45:32.585 ‫دارم سعی می‌کنم توی بدترین،موقعیت بهترین رو بسازم 00:45:32.940 --> 00:45:35.022 ‫تنها چیز مثبتش تو این بخش این... 00:45:35.108 --> 00:45:39.534 ‫نگهبانا فکر می‌کنند ما الان شم مردیم برای ‫همین خیلی راحت اجازه میدن خوش باشیم 00:45:39.611 --> 00:45:41.397 ‫من یه کاپوچینو می‌خورم حتما 00:45:41.480 --> 00:45:42.800 ‫خیلی‌خب بشین 00:45:46.083 --> 00:45:50.168 ‫می‌دونی پدر من همیشه فکر می‌کردم که تو ‫چیزی جز یه افسر در لباس سیاه نیستی 00:45:50.253 --> 00:45:54.076 ‫می‌دونم خیلی از زندانی‌ها بهم اطمینان ندارند ‫ولی دارم سعی می‌کنم خودم رو اثبات کنم... 00:45:54.157 --> 00:45:56.376 ‫که من بیشتر از یه جاسوس برای واردنم 00:45:56.460 --> 00:45:58.144 ‫برای من عمیق‌تر از این 00:45:58.228 --> 00:46:02.381 ‫اهالی ما یه پسر وقتی بزرگ بشه ‫یکی از این ۴ تا چیز میشه 00:46:02.465 --> 00:46:06.550 ‫دکتر وکیل، کشیش تاجر 00:46:08.203 --> 00:46:09.625 ‫متوجه‌م. 00:46:09.703 --> 00:46:13.788 ‫و برای اینکه به تاجر بشی باید ‫یک پرهیزگار رو بسوزونی 00:46:14.541 --> 00:46:16.760 ‫درباره‌ی سوزوندن پرهیزگار چیزی می‌دونی؟ ‫آره. 00:46:16.844 --> 00:46:21.702 ‫این وقتی که تو یه تابلوی حضرت رو میسوزونی ‫تا وظیفه‌ت رو به کلیسا انکار... 00:46:21.781 --> 00:46:25.570 ‫برای ثابت کردن و فاداریت به تاجران دیگه 00:46:25.784 --> 00:46:27.434 ‫درسته ‫مرسی 00:46:36.793 --> 00:46:40.684 ‫فکر می‌کردم اشتباه شده که آزمایش اچ آی وی "م مثبت 00:46:40.764 --> 00:46:44.052 ‫برای همین به دکتر خودم گفتم که ‫نتایج رو چک کنه و درست بود 00:46:44.433 --> 00:46:48.290 ‫می‌دونی امروزه "اچ آی وی" بودن ‫لزوما معنیش حکم اعدام نیست 00:46:48.370 --> 00:46:49.383 ‫خیلی از آدما زندگی می‌کنــ... 00:46:49.471 --> 00:46:52.520 ‫من همه‌ی سخنرانی ها رو ‫گوش دادم خودتو خسته نکن 00:46:52.607 --> 00:46:54.962 ‫تو تجارت من تو همیشه آماده برای مردنی... 00:46:55.042 --> 00:46:58.398 ‫آماده برای یه شلیک سریع به پشت سرت ولی... 00:47:00.247 --> 00:47:02.830 ‫آروم مُردن چیز دیگه ای 00:47:03.183 --> 00:47:05.265 ‫بهت وقت میده که فکر کنی 00:47:05.485 --> 00:47:08.409 ‫وقتی برای تأمل روی زندگیت 00:47:10.723 --> 00:47:12.839 ‫من می‌خوام اعتراف کنم 00:47:16.127 --> 00:47:17.379 ‫اعتراف؟ 00:47:17.462 --> 00:47:21.353 ‫می‌خوام به تموم چیزایی که تو ‫زندگیم انجام دادم اعتراف کنم 00:47:22.533 --> 00:47:23.989 ‫همه چی... 00:47:24.935 --> 00:47:27.358 ‫و یه رفتار پشیمانی داشته باشم 00:47:29.472 --> 00:47:30.792 ‫خیلی‌خب 00:47:39.114 --> 00:47:41.936 ‫خیلی وقته اینکار رو نکردم میشه ‫برا شروع‌ش راهنماییم کنی؟ 00:47:43.049 --> 00:47:45.097 ‫مرا بیامرز پدر، به‌خاطر گناهی که مرتکب شدم. 00:47:45.184 --> 00:47:47.369 ‫درسته مثل روندن دوچرخه میمونه 00:47:47.587 --> 00:47:50.101 ‫مرا بیامرز پدر به‌خاطر گناهی که مرتکب شدم 00:47:51.090 --> 00:47:53.343 ‫آخرین اعترافم مال... 00:47:58.496 --> 00:48:00.578 ‫رئیس، دو ثانیه وقت داری؟ 00:48:01.765 --> 00:48:03.278 ‫اره بشین 00:48:06.069 --> 00:48:09.824 ‫دو سال پیش نینو شبیتا یادم ‫داد چطوری این بازی رو بکنم 00:48:10.239 --> 00:48:11.559 ‫پینوکیو 00:48:12.742 --> 00:48:15.461 ‫پینوکیو، اسمش پینوکل احمق عوضی 00:48:16.578 --> 00:48:19.400 ‫ما با هم دوست بودیم رفیقای خوبی بودیم 00:48:20.448 --> 00:48:23.839 ‫اون می‌گفت من نسبت به سیاهای ‫دیگه ی،اینجا بیشتر ایتالیایی .م. 00:48:23.985 --> 00:48:26.636 ‫ادبیسی می‌خوای رو خط ‫خاطراتت قدم بزنی و برقصی؟ 00:48:27.054 --> 00:48:29.011 ‫برو یه جا دیگه برقص 00:48:30.090 --> 00:48:32.172 ‫من و تو می‌تونیم شریک بشیم 00:48:32.458 --> 00:48:36.008 ‫من حالاش هم یه شریک دارم و انگلر ‫ولی تو از "وانگلر" بدت میاد. 00:48:36.294 --> 00:48:38.513 ‫از تو هم بدم میاد، خب این یعنی چی؟ 00:48:38.597 --> 00:48:41.282 ‫هنوز یادم نرفته که سرم رو شکافتی 00:48:41.366 --> 00:48:43.323 ‫تو داشتی سعی می‌کردی منو بکشی... 00:48:43.601 --> 00:48:45.683 ‫چون من دشمن قوی بودم 00:48:46.370 --> 00:48:48.350 ‫می‌تونم هم پیمان قوی هم باشم 00:48:55.078 --> 00:48:56.557 ‫دارم گوش میدم 00:48:57.245 --> 00:48:59.725 ‫گه اتفاقی برای وانگلر بیفته... 00:48:59.915 --> 00:49:01.701 ‫می‌تونیم شریک باشیم. 00:49:04.885 --> 00:49:05.863 ‫حتما 00:49:08.689 --> 00:49:09.667 ‫خوبه 00:49:21.734 --> 00:49:24.886 ‫اینو دیدی؟ ما باید ترتیب ادبیسی" رو بدیم 00:49:25.136 --> 00:49:28.561 ‫"ناپا" گفت رو این قضیه آروم باشیم کیرم تو "ناپا"، اون رفته. 00:49:29.907 --> 00:49:31.261 ‫اره خوب گفتی 00:49:36.813 --> 00:49:39.862 ‫من می‌دونم با وانگلر و آدماش مشکل داری 00:49:39.949 --> 00:49:42.930 ‫آره هرزه ها. نمی‌خوای بذاری این حرفش رو بزنه؟ 00:49:43.018 --> 00:49:46.739 ‫ساده‌ست بهم کمک کنید از دست اون کاکا سیاها خلاص... 00:49:47.388 --> 00:49:49.971 ‫ما تجارت مواد رو دست می‌گیریم ‫ساده 00:49:50.791 --> 00:49:52.407 ‫اون سفیدا چطور؟ 00:49:52.493 --> 00:49:56.475 ‫براشون مهم نیست کی باهاشون کار می‌کنه بشرطیکه کارشون انجام بشه 00:49:57.697 --> 00:50:00.985 ‫داری از ما می‌خوای کمکت کنیم که از دست مردم خودت خلاص شی؟ 00:50:01.733 --> 00:50:03.622 ‫ونا مردم من نیستند 00:50:05.671 --> 00:50:07.253 ‫من یه آفریقائی م. 00:50:11.942 --> 00:50:13.023 ‫باشه 00:50:15.478 --> 00:50:16.456 ‫قبوله 00:50:16.614 --> 00:50:19.868 ‫آقایون این اتاق اتاق کامپیوتر 00:50:20.583 --> 00:50:23.473 ‫بگین دیوونه‌ست ولی فکر کنم وقتی‌که ‫آدمی رو تو این اتاق می‌بینم... 00:50:23.552 --> 00:50:26.999 ‫باید کامپیوتر استفاده کن ‫باشند ولی شما سه تا نیستید. 00:50:28.489 --> 00:50:31.811 ‫و چون من آدم خیلی تیزیم این ‫منو به یه حسی میبره....که 00:50:31.893 --> 00:50:35.648 ‫شماها به‌خاطر دلیل دیگه‌ای اینجا هستید ‫منو ببخشید یکم بدگمان شدم... 00:50:35.729 --> 00:50:37.811 ‫احتمالا شما برای کار خیری اینجا نیستید 00:50:37.898 --> 00:50:41.516 ‫درسته یالا راهی شید برید ‫تو هم همینطور سایمون 00:50:41.901 --> 00:50:43.858 ‫دارم از کامپیوتر استفاده می‌کنم 00:50:46.171 --> 00:50:48.822 ‫میشه یه پیشنهاد کوچولو بکنم؟ 00:50:49.441 --> 00:50:50.795 ‫روشنش کن. 00:50:57.548 --> 00:50:59.232 ‫تو چیزی رو که کاشتی برداشت می‌کنی 00:50:59.583 --> 00:51:01.540 ‫فرعون چیزی که لایقش بود گیرش اومد 00:51:01.952 --> 00:51:06.002 ‫ولی، "عبدل" کشاورزی که از خواب ‫شد با قورباغه ها روی صورتش... 00:51:06.088 --> 00:51:09.706 ‫دامش از سیاه زخم مُردند همسرش ‫با جراحت سرویس... 00:51:09.792 --> 00:51:14.013 ‫تنها بچه ش،مرد همش به‌خاطر به رهبر ‫که حتی با رأی هم انتخاب نشده بود؟ 00:51:14.095 --> 00:51:17.019 ‫در مورد آدمایی که چیزی رو که نکاشته ‫بودند و برداشت کردند چی؟ 00:51:17.098 --> 00:51:21.888 ‫بچه های معتاد به کرک ۴ سالههای آزار ‫جنسی داده شده کشتار قومی و ملیتی؟ 00:51:22.168 --> 00:51:23.681 ‫تو چطور؟ 00:51:24.604 --> 00:51:27.255 ‫توی جهان قانون یا چیزی در رابطه با... 00:51:27.340 --> 00:51:29.627 ‫بی نیازی از رنج و عذاب وجود داره؟ 00:51:29.808 --> 00:51:32.266 ‫قانونی که حتی خدا هم نتونه نقضش کنه؟ 00:51:56.531 --> 00:51:57.851 ‫همینه؟ 00:51:58.699 --> 00:52:00.713 ‫مطمئنی؟ ‫آره 00:52:02.302 --> 00:52:05.727 ‫دوباره چک کن. ‫همش همینه حالا گورتو گم کن 00:52:13.146 --> 00:52:14.398 ‫چی گیرت اومده؟ 00:52:14.479 --> 00:52:16.334 ‫کارت تبریک تولد از مامانم 00:52:16.414 --> 00:52:19.167 ‫تولدته؟ ‫امروز 00:52:19.484 --> 00:52:21.441 ‫چند سالت میشه کاکا سیا؟ 00:52:21.986 --> 00:52:24.341 ‫هژده توی همچین جای مادر جنده ای 00:52:24.420 --> 00:52:26.138 ‫هژده سال کوفتی 00:52:26.890 --> 00:52:29.040 ‫گمونم شدی یه مرد مادر جنده 00:52:29.125 --> 00:52:32.208 ‫برو گمشو بینیم من خیلی وقته ‫که مردم سر به سر من نذار 00:52:32.295 --> 00:52:35.117 ‫پسر بزن بریم مردونه یکم لیس به ممه‌ها بزنیم 00:52:35.664 --> 00:52:38.452 ‫آره اینکه خیلی به من حال میده تو هستی بریکز؟ 00:52:39.333 --> 00:52:42.086 ‫من بعدن یه سری می‌زنم باید برم یه تلفن کنم 00:52:42.170 --> 00:52:45.458 ‫خودمو بهتون می‌رسونم برین صلح و صفا و دوستی ‫خیلی‌خب. 00:52:48.208 --> 00:52:52.031 ‫لاری، حالت چطوره؟ آره؟ بچه چطوره؟ 00:52:52.479 --> 00:52:54.197 ‫خوبه 00:52:55.414 --> 00:52:58.202 ‫چیزی رو فراموش نکردی؟ تولدم 00:52:59.218 --> 00:53:00.538 ‫طوری نیست. 00:53:01.352 --> 00:53:05.835 ‫ولی برات نوشتم که یه جفت کفش برام بیاری آخه این یکی پامو می‌زنه 00:53:06.925 --> 00:53:10.372 ‫می‌دونم وضعیت پول کساد برای همین فقط ‫هر کاری که باید بکنی بکن باشه؟ 00:53:11.195 --> 00:53:13.675 ‫خیلی‌خب ببین من باید برم باشه؟ 00:53:14.997 --> 00:53:18.149 ‫منم دوست دارم خیلی‌خب خدافظ 00:53:19.801 --> 00:53:22.418 ‫مامان "لاری" رو دیدی؟ ‫نه این اواخر. 00:53:22.737 --> 00:53:25.525 ‫اون حدودا ۳ هفته پیش بچه رو آورد اونجا 00:53:25.606 --> 00:53:27.756 ‫تعطیلی رو گذاشت پیشم 00:53:27.975 --> 00:53:30.489 ‫کجا میره؟ ‫نمی‌دونم 00:53:30.877 --> 00:53:34.802 ‫نمی‌پرسی؟ ‫پرسیدم گفت میره ملاقات به دوست بیمار 00:53:35.216 --> 00:53:39.073 ‫عزیزم با اون لحنی که اون گفت می‌تونم ‫بهت بگم دوست بیماری در کار نیست 00:53:39.485 --> 00:53:41.908 ‫به هرحال تو هیچ‌وقت از اون خوشت نمیومد ‫دلیلش همینه 00:53:41.987 --> 00:53:45.844 ‫اون مادر باید تو خونه پیش ‫بچه‌ش باشه نه عشق‌بازی کنه 00:53:45.924 --> 00:53:47.938 ‫با کی عشق‌بازی می‌کنه؟ 00:53:48.626 --> 00:53:51.015 ‫من بدگمان شدم 00:53:51.529 --> 00:53:53.008 ‫مثلن کی مامان؟ 00:53:54.197 --> 00:53:56.484 ‫رونی اسمیت" 00:53:56.866 --> 00:54:00.018 ‫این چه جورشه؟ اون می‌دونه من ‫از اون مادر جنده خوشم نمیاد 00:54:02.638 --> 00:54:05.061 ‫و شک‌های دیگه‌ای هم کردم ‫مثلن؟ 00:54:07.075 --> 00:54:08.395 ‫چی مامان؟ 00:54:09.644 --> 00:54:11.863 ‫من این قیافه رو می‌شناسم از من قایم نکن 00:54:11.945 --> 00:54:14.164 ‫فکر کنم به بچه آسیب میرسونه 00:54:14.915 --> 00:54:18.601 ‫رو جردن کوچولو، جای آبی و سیاه رنگ مونده میگه که زمین خورده 00:54:19.685 --> 00:54:21.733 ‫بچه ها میفتند ولی نه اونقدر 00:54:25.891 --> 00:54:30.146 ‫لعنتی کس‌کش مادر جنده پسرمو بگیر 00:54:30.462 --> 00:54:34.683 ‫من از این آشغال‌دونی میام بیرون ‫و دستم به اون مادرجنده میرسه 00:54:34.765 --> 00:54:36.017 ‫و دیگه به تخمم هم نیست 00:54:37.033 --> 00:54:40.014 ‫به بار قبلا گفتم و بازم میگم 00:54:40.270 --> 00:54:42.056 ‫همه‌ی زن‌ها هرزه ند 00:54:47.377 --> 00:54:50.733 ‫کاکا سیاهی که داره بهش میده ‫به پسرم آسیب میرسونه... 00:54:51.245 --> 00:54:53.668 ‫بذر منو جایگزین منو این یعنی چی آخه؟ 00:54:54.115 --> 00:54:56.595 ‫بی‌خیال این دیگه چه نوع نکبت کاری؟ 00:54:56.817 --> 00:55:00.936 ‫چیکار تو اینجا انجام بدم؟ چطوری ‫از اینجا بتونم کمکش کنم؟ 00:55:05.825 --> 00:55:10.183 ‫من و تو هر دوتامون آدمائی رو می‌شناسیم ‫که می‌تونند اینو درستش کنند. 00:55:10.862 --> 00:55:12.876 ‫من از آدمام استفاده می‌کنم... 00:55:12.964 --> 00:55:16.150 ‫پلیسا عمرن بتونند ردش رو تا تو بگیرند. 00:55:20.938 --> 00:55:23.987 ‫تماس بگیر هر چه پولش باشه برام مهم نیست 00:55:24.140 --> 00:55:27.724 ‫رونی اسمیت رو مرده می‌خوام مرده مادر جنده 00:55:36.917 --> 00:55:38.169 ‫پیرس... 00:55:40.621 --> 00:55:41.907 ‫زنم هم همینطور. 00:56:09.745 --> 00:56:13.261 ‫مامان؟ آره خودمم ببین می‌خوام ‫امشب بری پیش لاری"... 00:56:13.349 --> 00:56:16.603 ‫بچه رو از خونه بیاری بیرون چراش مهم نیست 00:56:16.685 --> 00:56:20.633 ‫فقط امشب برو اونجا و بچه رو ‫از خونه بیار،بیرون فهمیدی؟ 00:56:20.721 --> 00:56:23.770 ‫از اون خونه ببرش بیرون مامان باشه 00:56:29.896 --> 00:56:33.446 ‫موسی نهایتا مردم برگزیده رو ‫به سرزمین وعده داده شده برد 00:56:33.999 --> 00:56:35.888 ‫وضاع اونچنان بهتر نشد. 00:56:35.968 --> 00:56:37.823 ‫اونا دائمن تو جنگ بودند. 00:56:37.902 --> 00:56:41.054 ‫با کنعانی ها هایتی ها، جبوسی ها 00:56:41.271 --> 00:56:45.219 ‫سرانجام بنی اسرائیل کاملا به دست رومی ها له شدند 00:56:45.443 --> 00:56:49.061 ‫رنج و عذاب ادامه داره که منو به این فکر فرو میبره 00:56:49.912 --> 00:56:52.563 ‫آیا تا این حد رنج و عذاب توی دنیا زیاده؟ 00:56:52.648 --> 00:56:55.003 ‫بشاش به دنیا اینجا از... 00:56:55.518 --> 00:56:59.204 ‫رنج و عذاب زیادی داره حتی برای ‫مرد محکومی که بخواد تحمل کنه 00:57:00.721 --> 00:57:02.075 ‫"بریکز" میای؟ 00:57:02.157 --> 00:57:06.048 ‫نه تا چند دقیقه دیگه میپیوندم بهتون 00:57:18.003 --> 00:57:19.755 ‫تولدم مبارک 00:57:21.272 --> 00:57:23.923 ‫تولد لامصب من مبارک 00:57:26.177 --> 00:57:27.827 ‫تولدت مبارک باشه 00:57:29.846 --> 00:57:31.063 ‫"کنی". 00:57:32.250 --> 00:57:34.332 ‫تولدت مبارک 01:00:01.420 --> 01:00:16.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:16.444 --> 01:00:27.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.