WEBVTT 00:01:30.783 --> 00:01:47.283 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.333 --> 00:01:49.734 ‫ذهن جانی 00:01:49.919 --> 00:01:53.241 ‫این ۲۰۰ سال گذشته دانشمندان جامعه شناسان و... 00:01:53.422 --> 00:01:57.746 ‫و بقیه‌ی برو بچه‌ها خودشون آزار می‌دادند و ‫چنین چیزهائی رو مورد بحث قرار می‌دادند. 00:01:57.928 --> 00:01:59.623 ‫که آیا یک فرد به‌خاطر محیط زیستیش... 00:01:59.805 --> 00:02:04.174 ‫مرتکب جنایت میشه یا به‌خاطر ساختار زیستی خودش 00:02:04.352 --> 00:02:06.753 ‫چه چیزی چراغ قرمز جنایت ‫را در مغز آدمی روشن می‌کنه؟ 00:02:06.938 --> 00:02:09.214 ‫اگه علت رو پیدا کنیم 00:02:09.399 --> 00:02:11.515 ‫می‌تونیم عامل رو حذف کنیم؟ 00:02:11.693 --> 00:02:15.516 ‫می‌تونیم به خشونت یک‌بار برای همیشه پایان بدیم؟ 00:02:35.510 --> 00:02:38.753 ‫زندانی شماره ۰۰ جی ۱۱۵ 00:02:38.931 --> 00:02:40.877 ‫کاراگاه ‫"برونو گرگن" 00:02:41.058 --> 00:02:43.459 ‫تاریخ محکومیت ۱۵ مارس ۲۰۰۰ 00:02:43.645 --> 00:02:47.878 ‫مالیکت و فروش غیر قانونی ‫اسلحه گرم قتل درجه یک 00:02:48.066 --> 00:02:50.546 ‫محکوم به ۳۶ سال حبس 00:02:52.488 --> 00:02:54.547 ‫عفو مشروط پس از ۱۸ سال 00:03:05.544 --> 00:03:07.080 ‫اون یارو رو می‌شناسی؟ 00:03:08.757 --> 00:03:12.159 ‫نه فقط یه آدم بد ریخت تخمی 00:03:12.635 --> 00:03:16.208 ‫فقط یه آدم بد ریخت تخمی 00:03:18.684 --> 00:03:20.049 ‫وقتی دیدمت پیش خودم ‫گفتم 00:03:20.227 --> 00:03:22.924 ‫جانی بیزل تو "از" چه غلطی می‌کنه؟ 00:03:23.482 --> 00:03:26.554 ‫بعدش یادم اومد که پارسال رفتی ‫تو بخش مواد مخدر درسته؟ 00:03:27.028 --> 00:03:30.464 ‫یکی از این ایتالیایی‌های تخمی ‫بهم گفت اسمت دزموند موبای 00:03:30.989 --> 00:03:33.890 ‫می‌خوای پوششم رو لو بدی؟ ‫بستگی داره 00:03:35.161 --> 00:03:36.606 ‫به کاری که برات بکنم 00:03:37.331 --> 00:03:39.390 ‫هیچ‌کدوم از زندانی‌ها نمیدونند من پلیسم 00:03:39.582 --> 00:03:41.812 ‫یکی از قرارام بود وقتی‌که برای ‫تخفیف مجازاتم شهادت دادم 00:03:42.002 --> 00:03:45.529 ‫منم یه رسم جدیدی دارم حالا اگه ‫این کونی‌ها حقیقت رو بفهمند، 00:03:45.714 --> 00:03:48.911 ‫میشم یه گوشت درجه یک برای هر آشغالی ‫که دنبال بالا بردن اعتبارش باشه 00:03:49.886 --> 00:03:51.456 ‫و بعدش؟ 00:03:51.639 --> 00:03:53.619 ‫بعدش دیگه معلومه من هوا تو رو دارم ‫تو هم هوا منو رفیق پلیس من 00:03:53.808 --> 00:03:56.584 ‫می‌دونی چی از تو بیشتر از همه یادم مونده... 00:03:56.769 --> 00:03:59.215 ‫وقتی که دو تائی تو خیابونا با هم کار می‌کردیم؟ 00:04:00.022 --> 00:04:01.296 ‫چقدر قلدر بازی در میاوردی 00:04:01.857 --> 00:04:04.383 ‫برای مردم قلدر بازی در میاودی وقتی که نیازی نبود 00:04:04.569 --> 00:04:07.095 ‫تو همیشه پلیس بدی بودی گرگن 00:04:07.280 --> 00:04:09.226 ‫اصلا تعجب نکردم وقتی شنیدم گیر افتادی 00:04:09.407 --> 00:04:11.557 ‫پس ازم می‌خوای که به بچه‌ها بگم جاسوسی؟ 00:04:15.623 --> 00:04:18.524 ‫من خوشحال میشم تو هر ‫زمینه‌ای که بتونم کمکت کنم 00:04:19.002 --> 00:04:20.902 ‫خوشحالم که همدیگه رو درک می‌کنیم 00:04:21.713 --> 00:04:23.408 ‫ببخشید آقای اواخواهر 00:04:24.049 --> 00:04:26.746 ‫اواخواهر؟ 00:04:28.012 --> 00:04:29.992 ‫معمولا وقتی به افسر پلیس میاد تو "از" 00:04:30.181 --> 00:04:31.717 ‫من مشاوره ویژه براش می‌ذارم 00:04:32.475 --> 00:04:33.920 ‫چرا؟ 00:04:36.354 --> 00:04:38.004 ‫وقتی‌که از یه جایگاهی که صاحب اختیار 00:04:38.190 --> 00:04:41.626 ‫بودی برسی به بازرسی بدنی ‫برات غیر قابل تحمل میشه. 00:04:41.820 --> 00:04:43.879 ‫ممکنه احساس حقارت کنی 00:04:44.655 --> 00:04:47.135 ‫من اینجوری نیستم ‫دل نازک نیستی 00:04:49.911 --> 00:04:52.733 ‫باشه، مشکلی نیست ولی اگه یه ‫وقت همچین احساساتی داشتی 00:04:52.915 --> 00:04:54.861 ‫فقط می‌خوام بدونی که من اینجا هستم 00:04:55.084 --> 00:04:56.358 ‫ممنون، تا بعد. 00:05:00.506 --> 00:05:03.248 ‫راستش همسر من قبلا به راهبه بود. ‫واقعا؟ 00:05:03.427 --> 00:05:05.577 ‫،آره اون مثل به جنده‌ی $۵۰۰ حال میده 00:05:06.930 --> 00:05:09.672 ‫باید به‌خاطر تموم اون سال‌هایی باشه ‫که تو حصار عفت و پاکدامنی بوده 00:05:24.658 --> 00:05:26.638 ‫تید می‌دونی از چی بیشتر از همه بدم میاد؟ 00:05:26.828 --> 00:05:30.184 ‫چی "موندو"؟ ‫دله آشغال سفید پوستی که سعی کنه گردن کلفت باشه 00:05:30.373 --> 00:05:32.159 ‫می‌فهمم چی میگی منم خیلی بدم میاد 00:05:32.335 --> 00:05:34.861 ‫لاشی؟ تو نظرت درباره‌ی این چیه هان؟ 00:05:35.046 --> 00:05:38.323 ‫من از کاکاسیاهای کون نشسته بدم میاد 00:05:52.941 --> 00:05:55.842 ‫همینجوری هوامو داری؟ 00:05:56.027 --> 00:05:57.506 ‫تا جایی‌که تونستم سریعا رفتم نگهبان آوردم 00:05:57.696 --> 00:05:59.425 ‫باید اون میمونا توهین به سیاه‌پوستارو ‫از رو من بلند می‌کردی 00:05:59.615 --> 00:06:02.357 ‫میمونا باشه 00:06:02.534 --> 00:06:04.434 ‫کاکاسیاها باشه 00:06:04.621 --> 00:06:07.397 ‫من بپرم وسط معرکه و تو سفید پوست ‫عوضی حمال رو نجات بدم 00:06:07.582 --> 00:06:10.734 ‫ترجیح میدم بند و بساطمو جمع کنم و از "از" برم. ‫خب پس بهتره شروع کنی به جمع کردن وسایلت 00:06:10.920 --> 00:06:12.945 ‫چون اگه همچین چیزی دوباره اتفاق بیفته 00:06:13.129 --> 00:06:16.451 ‫همه میفهمند تو کی هستی و اون ‫وقت تو دیگه مردی "جان". 00:06:25.435 --> 00:06:28.541 ‫موبای" یادت رفت؟ 00:06:28.730 --> 00:06:30.676 ‫چیو؟ 00:06:30.858 --> 00:06:33.464 ‫اگه می‌خوای به ما ملحق بشی باید یکی رو بکشی 00:06:33.654 --> 00:06:35.053 ‫یادم نرفته 00:06:35.446 --> 00:06:38.518 ‫پس کاری که می‌خوای انجام بدی جوری ‫باشه که تصادفی به نظر برسه 00:06:38.701 --> 00:06:42.683 ‫این یارو که جدید اومده دلش نمی‌خواد ‫تو شهر زمرد سبز خشونتی به پا بشه 00:06:43.248 --> 00:06:44.647 ‫یه جایی انجام بده که خیلی دور از اینجا باشه 00:06:45.417 --> 00:06:47.146 ‫فهمیدم مرد 00:07:06.857 --> 00:07:08.837 ‫"هیل"، "هیل". 00:07:09.027 --> 00:07:11.052 ‫من خوابم 00:07:14.157 --> 00:07:16.182 ‫می‌شنوی؟ صدای خر و پفمه 00:07:22.249 --> 00:07:26.072 ‫به کمکت نیاز دارم ‫من به مردم کمک نمی‌کنم 00:07:26.253 --> 00:07:30.406 ‫ادبیسی" و بقیه میگند اگه من ‫یکی رو بکشم می‌ذارند برم توشون 00:07:32.927 --> 00:07:36.204 ‫خب بعدش؟ می‌خوای برات داوطلب قربانی بشم؟ 00:07:36.390 --> 00:07:37.755 ‫نه 00:07:37.933 --> 00:07:41.176 ‫من تصمیمم رو گرفتم که کی رو بکشم ‫ولی برای انجامش به همکاری تو نیاز دارم 00:07:41.354 --> 00:07:43.960 ‫مرد این مزخرفاتی که با بینی می‌کشی ‫بالا داره اون مغرت رو پوک می‌کنه. 00:07:44.148 --> 00:07:45.547 ‫من هیچ کمکی برای کشتن کسی نمی‌کنم 00:07:45.942 --> 00:07:48.422 ‫ولی... ‫نه راه نداره چطوری هم نداره 00:07:48.613 --> 00:07:50.809 ‫ولی... ‫ببین موبای، خفه شو 00:07:50.989 --> 00:07:54.232 ‫خسته شدم از بس فک زدی ‫بذار یه کم کپه مرگمو بذارم 00:08:03.921 --> 00:08:05.741 ‫به مشکلی داریم ‫چیه؟ 00:08:05.924 --> 00:08:09.201 ‫هم سلولیم، "هیل، فهمیده تو پلیسی ‫لعنتى 00:08:09.386 --> 00:08:11.195 ‫چطوری؟ ‫از کجا بدونم چطوری 00:08:11.388 --> 00:08:13.698 ‫میگه با پول ساکت میمونه می‌خواد یه ملاقاتی بذاره 00:08:13.890 --> 00:08:15.915 ‫کجا؟ ‫قسمت آسانسور حمل بار تو کارخونه‌ی لباس 00:08:16.102 --> 00:08:18.878 ‫من میگم بیا چرخشو یه وری کنیم و ‫بذاریم پرت بشه پایین فضای آسانسور 00:08:20.022 --> 00:08:21.501 ‫باشه 00:08:22.316 --> 00:08:23.465 ‫لعنتی. 00:08:24.902 --> 00:08:28.258 ‫مطمئنی این یارو میاد؟ ‫آره 00:08:30.617 --> 00:08:33.314 ‫ای خدا، تا یه چیزی رو از دست ‫ندی قدرشو نمی‌دونی مرد 00:08:34.037 --> 00:08:35.983 ‫تموم اون وقتائی که از پاسبانی مینالیدم 00:08:36.165 --> 00:08:38.031 ‫باید به این فکر می‌کردم که بجاش می‌تونستم... 00:08:38.209 --> 00:08:41.110 ‫تو برف و بوران تموم روز رژه برم 00:08:42.965 --> 00:08:46.401 ‫خیلی‌خب "موبای"، من اینجام چیکار داری؟ 00:08:48.011 --> 00:08:49.547 ‫به خیالت از من آتو گرفتی آره؟ 00:08:49.722 --> 00:08:50.746 ‫چی؟ ‫به امید دیدار اواخواهر 00:08:50.931 --> 00:08:52.956 ‫چه غلطی داری می‌کنی مرد؟ داری چه گهی می‌خوری؟ 00:08:53.143 --> 00:08:54.918 ‫وایسا، وایسا، من می‌کنم خودم می‌کنم 00:08:55.104 --> 00:08:58.301 ‫موبای، ترو خدا، "موبای" ترو خدا وایسا 00:08:58.482 --> 00:09:00.132 ‫نه،مرد خواهش می‌کنم مرد خواهش می‌کنم 00:09:03.697 --> 00:09:04.767 ‫گائیدی منو 00:09:05.824 --> 00:09:08.020 ‫باید میذاشتی برات برنامه رو بگم 00:09:09.327 --> 00:09:13.525 ‫تو چه مرگت شده؟ به کلی عقلتو از دست دادی؟ 00:09:17.170 --> 00:09:20.242 ‫حبس اضطراری، حبس اضطراری 00:09:20.757 --> 00:09:23.283 ‫چی شده؟ یه نفر مرده 00:09:23.469 --> 00:09:27.326 ‫یه حادثه، دور از شهر زمرد سبز 00:09:36.150 --> 00:09:39.552 ‫جدا تو فکر عوض کردن سلولم هستم 00:09:40.321 --> 00:09:44.554 ‫آروم باش برادر بدترین قسمتش به پایان رسید ‫آره باشه. 00:09:52.502 --> 00:09:54.152 ‫هی 00:10:00.593 --> 00:10:01.742 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:01.929 --> 00:10:03.954 ‫یعنی توافق کردیم که دیگه نباید بیای ملاقات من 00:10:04.139 --> 00:10:05.459 ‫"هیل" فکر می‌کنه تو براش آشنائی 00:10:05.641 --> 00:10:08.303 ‫من اینجام چون نگران تم شریک 00:10:08.478 --> 00:10:10.754 ‫تو قرار بود مرتب بهم ایمیل بزنی 00:10:10.939 --> 00:10:13.135 ‫حالا نه تنها ازت خبری نیست بلکه ‫گزارش‌ها هم هیچ معنی نمیده 00:10:13.315 --> 00:10:15.010 ‫من چند روز تو سوراخ بودم 00:10:16.861 --> 00:10:17.885 ‫داری مصرف می‌کنی؟ 00:10:18.531 --> 00:10:19.805 ‫نه ‫داری مصرف می‌کنی 00:10:19.990 --> 00:10:21.685 ‫می‌تونم تو چشمات ببینم 00:10:22.868 --> 00:10:24.688 ‫خیلی‌خب ولی مجبور ن شدم. ‫کافیه 00:10:24.870 --> 00:10:26.315 ‫به ستوان میگم که بیای بیرون 00:10:26.498 --> 00:10:28.648 ‫نه "شوماند" می‌خواد کار انجام بشه 00:10:28.833 --> 00:10:30.733 ‫و منم دیگه چیزی نمونده که ‫این آشغالا رو دستگیر کنم 00:10:30.920 --> 00:10:33.116 ‫ببین می‌دونم گند زدم ولی می‌تونم همه چی رو برگردونم سرجاش 00:10:33.296 --> 00:10:36.448 ‫می‌دونم که می‌تونم کینا بهم اطمینان کن 00:10:41.347 --> 00:10:44.624 ‫باشه ولی می‌خوام هر روز ازت خبر بگیرم 00:10:44.810 --> 00:10:46.505 ‫هر روز کوفتی 00:11:02.329 --> 00:11:03.808 ‫واردن، ما می‌خوایم یه ذره گریمت کنیم 00:11:03.998 --> 00:11:05.807 ‫گریمم کنید؟ ‫این "کسندرا" و "بتی" 00:11:06.001 --> 00:11:08.197 ‫اونا صورت و موهات رو درست می‌کنند. ‫این هیاهو برای چیه؟ 00:11:08.794 --> 00:11:10.944 ‫واردن داره یه آگهی خدمت ‫به جامعه فیلم‌برداری می‌کنه 00:11:11.381 --> 00:11:12.951 ‫اه آره یادم رفته بود. 00:11:13.134 --> 00:11:17.867 ‫خانم‌ها و آقایون این افتخاری‌ست برای من... 00:11:18.055 --> 00:11:21.548 ‫تو حالت خوبه؟ ‫فکر کنم دارم آنفولانزا میگیرم 00:11:21.727 --> 00:11:26.039 ‫من معتقدم که یک آدم باید برای ‫قبول مسئولیت آماده شده باشه. 00:11:26.231 --> 00:11:27.335 ‫تا می‌تونید سریع باشید بچه ها 00:11:27.899 --> 00:11:29.219 ‫واردن همسرت اینجاست 00:11:30.068 --> 00:11:31.968 ‫ماری. ‫باید حرف بزنیم 00:11:33.281 --> 00:11:34.931 ‫ببخشید. 00:11:37.368 --> 00:11:39.188 ‫واردن، ما یکم دیرمون شده،قربان لطفا 00:11:39.370 --> 00:11:41.020 ‫بخشید 00:11:44.627 --> 00:11:47.187 ‫قضیه چیه؟ ‫همین حالا یه تلفن از یک گزارشگر داشتم که... 00:11:47.379 --> 00:11:48.653 ‫درباره‌ی برادرت می‌پرسید 00:11:49.299 --> 00:11:51.529 ‫خب می‌دونستم بالاخره این قضیه هم وقتش میرسه 00:11:51.717 --> 00:11:54.323 ‫میگه فردا تریبون روزنامه ‫داستان رو آشکار می‌کنه که... 00:11:54.512 --> 00:11:56.492 ‫مارک داره حبس ابد برای قتل می‌کشه 00:11:56.681 --> 00:11:59.423 ‫و می‌خواست بدونه حرفی داری ‫خب من یه عالمه توضیح دارم 00:11:59.602 --> 00:12:01.752 ‫هیچ کدومشون قابل چاپ نیست 00:12:03.940 --> 00:12:06.466 ‫واردن عذر می‌خوام ما داریم تلاش می‌کنیم ‫که این فیلم کوتاهمون رو اینجا درست کنیم 00:12:06.652 --> 00:12:08.188 ‫ما تو ضیق وقت هستیم 00:12:09.655 --> 00:12:11.931 ‫ببخشید عذر می‌خوام 00:12:13.660 --> 00:12:15.640 ‫خیلی خیلی ممنون 00:12:16.829 --> 00:12:20.185 ‫بچه ها بچسبید به کار تا بتونیم ‫این برنامه رو به پایان برسونیم 00:12:20.376 --> 00:12:22.902 ‫این از اون اتفاقای بد ‫اه، نه؟ 00:12:23.087 --> 00:12:25.317 ‫حد سشو زده بودم که یه روزنامه نگار اختصاصی... 00:12:25.506 --> 00:12:27.486 ‫بالاخره ته توش رو در میاره 00:12:27.676 --> 00:12:30.702 ‫یه راهی داره که میشه از این ‫چیز به نفع خودمون استفاده کنیم 00:12:30.886 --> 00:12:32.911 ‫چطوری؟ ‫برادرت مرتکب قتل شده درسته 00:12:33.098 --> 00:12:36.250 ‫ولی تو کاری کردی که بره خودشو معرفی کنه 00:12:36.434 --> 00:12:37.754 ‫سه ماه بعد از اتفاق 00:12:37.937 --> 00:12:40.087 ‫مطبوعات لازم نیست بدونند تو کی می‌دونستی 00:12:40.272 --> 00:12:42.138 ‫دارم یواش یواش حس می‌کنم مثل ‫رونالد ریگان آشغال هستم 00:12:42.316 --> 00:12:44.432 ‫ما همچنین تو اخبار فاش می‌کنیم ‫که به دخترت تجاوز شده 00:12:45.194 --> 00:12:49.097 ‫ملت خوششون میاد که تو دو روی ‫جنایت رو دیدی و چشیدی 00:12:49.658 --> 00:12:53.094 ‫من از تجاوز "آدریت" استفاده نمی‌کنم تا رأی بیارم 00:12:53.287 --> 00:12:56.393 ‫لئو، مردم به نماینده ها بخاطر ‫اعتقادی که دارند رأی نمیدند 00:12:56.582 --> 00:12:59.654 ‫با اعلام وضعیتشون یا هر چیز گهی تو این مایه های 00:12:59.837 --> 00:13:03.740 ‫اونا یه پدر رو انتخاب می‌کنند یه شوهر 00:13:03.923 --> 00:13:05.743 ‫و یه مرد کهنه کار که بتونند باهاش راه بیاند 00:13:05.926 --> 00:13:12.411 ‫کسی که خودش درد و رنج رو ‫بفهمه چون خودش درد کشیده ست 00:13:12.892 --> 00:13:14.712 ‫و تو هم درد کشیدی "لئو" 00:13:14.894 --> 00:13:18.091 ‫من فقط میگم بذار برات اشک بریزند. 00:13:19.859 --> 00:13:22.339 ‫گفتم نه نمیشه 00:13:22.528 --> 00:13:26.214 ‫نصیحت من به تو انگشت تو سیاست نکن 00:13:26.408 --> 00:13:28.934 ‫من معاون فرمانداری می‌خوام ‫که دل و جیگر دار باشه 00:13:29.119 --> 00:13:31.645 ‫باز کن این دروازه‌ی کوفتی رو 00:13:32.707 --> 00:13:34.072 ‫من یه مرد خانواده دارم 00:13:35.585 --> 00:13:37.815 ‫و هیچی برای یک مرد خانواده سخت تر از این نیست... 00:13:38.004 --> 00:13:42.202 ‫ببینه کسانی که عاشق شونه رنج ‫می‌کشند یا موجب رنجی میشند 00:13:42.383 --> 00:13:45.876 ‫جرم،برادرم کمر ما رو شکست 00:13:47.556 --> 00:13:50.503 ‫تجاوز به دخترم هم همینطور 00:13:59.445 --> 00:14:02.301 ‫مطالعات جدیدی شده بر این ‫ادعا که بعضی از آدم‌ها... 00:14:02.490 --> 00:14:05.687 ‫به انجام جنایات خشونت بار متصل ند. 00:14:05.868 --> 00:14:08.394 ‫اینکه اون‌ها یه نقصی در مغزشون دارند 00:14:08.579 --> 00:14:11.276 ‫اینکه بافت خاکستری رنگ شون در ‫دو نیمکره‌ی مغز نسبت به بقیه کمتره 00:14:11.459 --> 00:14:15.737 ‫دقیقا پشت چشماشون اونا تکه ای رو دارند از ‫دست میدند که طغیان رو در خودش نگه میداره 00:14:15.922 --> 00:14:22.157 ‫اگه حقیقته این آدم‌ها از قبل برای تجاوز کردن ‫و کشت و کشتار مقرر شده اند 00:14:24.681 --> 00:14:26.991 ‫نمیشه اونا جوابگوی هر کاری باشند 00:14:27.185 --> 00:14:30.291 ‫آناتومی بدن سرنوشت آدمی 00:14:30.480 --> 00:14:32.960 ‫می‌دونی من اینو اندازه‌ی دستمال ‫توالت آشغالی هم حساب نمی‌کنم 00:14:33.148 --> 00:14:35.207 ‫بگیرش که اومد ‫خیلی‌خب. 00:14:40.783 --> 00:14:41.853 ‫حبس اضطراری 00:14:42.701 --> 00:14:43.771 ‫حبس اضطراری 00:14:45.162 --> 00:14:47.938 ‫مکمانس، چرا حس تفریح و صفا نداری؟ 00:14:57.050 --> 00:14:58.666 ‫الو ‫تیم؟ 00:14:58.845 --> 00:15:01.155 ‫بله ‫داینم 00:15:06.979 --> 00:15:09.971 ‫چیه؟ ‫حالت چطوره؟ 00:15:10.440 --> 00:15:11.885 ‫خوبم. 00:15:12.067 --> 00:15:15.844 ‫برات نامه نوشتم ولی ازت خبری ‫نشد نامه‌م به دستت رسید؟ 00:15:16.030 --> 00:15:18.806 ‫،آره گرفتم سرم شلوغ بوده 00:15:18.993 --> 00:15:21.223 ‫خبر دارم که داری بخش "بی" رو می‌چرخونی 00:15:21.704 --> 00:15:25.561 ‫پسران من رفتارشون خوبه؟ ‫" داین"، چی‌کار داری؟ 00:15:26.584 --> 00:15:29.656 ‫که ببینم حالت خوبه ‫من خوبم باید برم 00:15:36.888 --> 00:15:38.162 ‫تیم 00:15:39.724 --> 00:15:41.874 ‫سلام. ‫اوضاع چطوره؟ 00:15:42.393 --> 00:15:44.043 ‫حقیقتو می‌خوای؟ 00:15:44.730 --> 00:15:47.392 ‫دلم برای "داین" تنگ شده،دلم ‫برا شهر "ز.س" تنگ شده. 00:15:47.566 --> 00:15:49.796 ‫دائم یبوست دارم 00:15:49.985 --> 00:15:53.057 ‫کلا و به معنای واقعی کلمه تا الان ‫موفق شدم گند بزنم به زندگیم 00:15:53.238 --> 00:15:54.342 ‫الان اوضام اینطوریه 00:15:54.531 --> 00:15:57.193 ‫خب یبوست رو میشه در مونش کرد 00:15:57.578 --> 00:15:59.057 ‫درسته 00:15:59.537 --> 00:16:00.720 ‫آبجو می‌خوری؟ 00:16:01.749 --> 00:16:03.808 ‫نه، ممنون، قرار دارم 00:16:04.293 --> 00:16:06.603 ‫هر بار که ازت می‌خوام به کاری ‫بکنیم یه جا دیگه درگیری 00:16:06.795 --> 00:16:08.775 ‫دارم شکاک میشم... از دست من کفری هستی؟ 00:16:09.799 --> 00:16:11.528 ‫وقتی "گلن" منو اخراج کرد تو چیکار کردی؟ 00:16:11.717 --> 00:16:13.196 ‫سریعا بهت زنگ زدم ‫باشه 00:16:13.386 --> 00:16:15.741 ‫تو خیلی سنگ صبور بودی ‫و بعدش شغل منو گرفتی 00:16:15.931 --> 00:16:18.923 ‫فقط موقتا به گلن گفتم نمی‌خوام جایگزین تو بشم 00:16:19.101 --> 00:16:22.093 ‫من تو رو آوردم تو "از"، وقتی من ‫اخراج شدم تو باید استعفا می‌دادی 00:16:22.480 --> 00:16:24.209 ‫تیم... ‫باید برم 00:16:24.398 --> 00:16:27.470 ‫تیم می‌دونی یکم به من حق بده 00:16:54.891 --> 00:16:57.201 ‫کریم سعید 00:16:57.395 --> 00:17:00.797 ‫طبق این پرونده تو یه گیر سه پیچ تو کون آدمی 00:17:00.982 --> 00:17:02.552 ‫خب راستش این فقط یه طرف قضیه ست 00:17:02.733 --> 00:17:05.339 ‫طرف دیگهش می‌تونه این باشه که من برای ‫عدالت جهاد می‌کنم اونم جایی‌که وجود نداره 00:17:05.529 --> 00:17:08.226 ‫من برای آرامش و صلح و صفا جهاد می‌کنم 00:17:08.407 --> 00:17:11.980 ‫دستور مافوق‌م از واردن" "گلن ‫ساده‌ست خشونت نباشه. ‫ال 00:17:12.160 --> 00:17:15.061 ‫من تو رو برای دستور مافوقت ‫تحسین می‌کنم منم از خشونت بیزارم 00:17:15.248 --> 00:17:17.068 ‫چقدر شما لطف دارید. 00:17:17.250 --> 00:17:18.729 ‫دارم به یه سری تغییرات فکر می‌کنم 00:17:18.918 --> 00:17:21.034 ‫و امیدوارم که نخوای یه دردسری به پا کنی 00:17:21.629 --> 00:17:22.812 ‫بستگی داره... چه جور تغییراتی هستند؟ 00:17:23.298 --> 00:17:25.448 ‫صبور باش صبور 00:17:25.634 --> 00:17:29.832 ‫ما باید همونقدر که انتظار داریم خدا باهامون ‫صبوری کنه برای بقیه هم صبوری کنیم. 00:17:30.015 --> 00:17:32.621 ‫ناراحت که نمیشی ازت نقل قول می‌کنم هان؟ 00:17:32.808 --> 00:17:36.005 ‫اینو ته کشو پیدا کردم باید جاش گذاشته باشه ‫مکمانس 00:17:36.187 --> 00:17:38.383 ‫من یه نگاه سریعی بش انداختم. ‫و؟ 00:17:38.566 --> 00:17:41.046 ‫خیلی حال نکردم زیادی خود شرافت مندانه ست 00:17:41.234 --> 00:17:42.599 ‫می‌تونی بری 00:17:49.243 --> 00:17:51.473 ‫صد دلار صد دلار 00:17:55.168 --> 00:17:57.318 ‫اگه می‌خوای همش مال خودت 00:18:10.392 --> 00:18:13.248 ‫زندانی شماره ۰۰ کی ۲۵۱ 00:18:13.438 --> 00:18:16.464 ‫کوین "کچام معروف به خدای" اعظم 00:18:19.277 --> 00:18:23.805 ‫تاریخ محکومیت ۲۲ مارس ۲۰۰۰ ‫قتل درجه دو. 00:18:23.991 --> 00:18:28.303 ‫محکوم به ۲۵ سال حبس ‫عفو مشروط بعد از ۱۰ سال 00:18:28.497 --> 00:18:29.567 ‫این سرپرستت‌ــه 00:18:29.956 --> 00:18:32.106 ‫کمکت می‌کنه تا با آب و هوای زندگی ‫در شهر زمرد سبز خو بگیری 00:18:32.501 --> 00:18:35.402 ‫"کوین" "کچام"، "کریم سعید" 00:18:35.797 --> 00:18:38.152 ‫اسم دولتیم ‫"کچام". 00:18:38.341 --> 00:18:41.163 ‫اسم واقعیم "خدای اعظم" 00:18:41.762 --> 00:18:44.322 ‫خیلی‌خب بزن بریم "خدا" 00:18:57.862 --> 00:19:00.092 ‫اون کیه؟ ‫خدای" اعظم 00:19:00.950 --> 00:19:02.679 ‫من اینو قبلh تو خیابونا می‌شناختم 00:19:03.201 --> 00:19:05.021 ‫"خدای اعظم" دیگه چه جور اسمیه؟ 00:19:05.830 --> 00:19:08.936 ‫از اون پنج درصد یا ست ‫پنج تا چی؟ 00:19:11.086 --> 00:19:14.192 ‫پنج درصدی اونا معتقدند که ۵ ‫درصد از آدم‌های سیاه‌پوست... 00:19:14.382 --> 00:19:16.362 ‫با درک حقیقت زندگی تعلیم داده شدند 00:19:16.551 --> 00:19:19.157 ‫آره اونا همچنین معتقدند که مرد سیاپوست خداست 00:19:19.344 --> 00:19:20.743 ‫و اینکه ما سفیدها شیطانیم. 00:19:21.097 --> 00:19:24.203 ‫اونا مثل مسلمونها هستند بجز اینکه ‫علف می‌کشند قاچاق مواد می‌کنند... 00:19:24.393 --> 00:19:26.509 ‫و هر کاری که باید بکنند می‌کنند. 00:19:26.979 --> 00:19:30.005 ‫اه وای داره هم سلولی من میشه 00:19:30.190 --> 00:19:31.885 ‫لعنتى 00:19:32.067 --> 00:19:33.933 ‫خداحافظ 00:19:35.946 --> 00:19:37.266 ‫سلام رفیق سیاه‌پوست ‫نگاه کن ببین چی میگم 00:19:37.448 --> 00:19:39.268 ‫من خریدار جنس تو نیستم رفیق 00:19:39.450 --> 00:19:41.646 ‫تو این سال‌ها خیلی از شما ‫پنج درصدی ها رو دیدم 00:19:41.829 --> 00:19:44.855 ‫اون پیغمبرتون "موسی" و اینکه زمین ‫چند کیلوئه با این دری وریا آشنام 00:19:45.040 --> 00:19:48.032 ‫داری می‌بینی که اینجا گیر افتادیم ‫همینجا با همدیگه گیر افتادیم. 00:19:48.210 --> 00:19:51.236 ‫و من نیازی ندارم که موعظه‌م کنی ملتفتی؟ 00:19:51.423 --> 00:19:54.324 ‫خیلی‌خب باشه ‫پس دیگه حله 00:20:01.350 --> 00:20:04.126 ‫پوئت (شاعر) صدات می‌کنند، آره؟ ‫آره عشقی، صدام می‌کنند "پوئت 00:20:04.770 --> 00:20:05.999 ‫میشه یکم از چیزات رو بخونم؟ 00:20:06.190 --> 00:20:07.840 ‫چرا دلت می‌خواد چیزای منو بخونی؟ 00:20:08.025 --> 00:20:11.381 ‫از شعر خوشم میاد می‌دونی ‫من خودم یه چیزایی می‌نویسم 00:20:15.200 --> 00:20:17.760 ‫از صفحه ۱۶ شروع میشه ‫ممنون. 00:20:17.952 --> 00:20:21.229 ‫یه سری از این چیزامو تو ‫این گلچین ادبی گذاشتند. 00:20:23.876 --> 00:20:25.492 ‫لعنت 00:20:29.298 --> 00:20:30.697 ‫هی خوبه مرد. 00:20:30.884 --> 00:20:33.910 ‫کیر تو شانسم یه خودکار نیست 00:20:52.741 --> 00:20:54.311 ‫باید پشت ما به خط شی 00:20:54.743 --> 00:20:57.019 ‫من تو کار با شما هیچ مشکلی ندارم 00:20:57.205 --> 00:20:59.765 ‫متوجه نیستی چی دارم میگم 00:20:59.958 --> 00:21:02.984 ‫اه کاملا شنیدم "عارف" 00:21:03.169 --> 00:21:07.697 ‫قضیه اینکه تو همونقدر منو ‫می‌خوای که شیطان می‌خواد 00:21:09.386 --> 00:21:11.616 ‫تو از من اطاعت خواهی کرد. 00:21:12.471 --> 00:21:14.087 ‫فکر نکنم زیاد خوشت بیاد به من دست بزنی 00:21:14.849 --> 00:21:17.625 ‫این کارا هیچ فایده‌ای نداره چرا کوتاه نمیاید؟ 00:21:17.812 --> 00:21:21.089 ‫"خدای اعظم" تو خودتو مسلمون می‌دونی 00:21:21.274 --> 00:21:23.550 ‫ولی ما معتقدیم که راه تو 00:21:23.734 --> 00:21:26.010 ‫انحراف در حقیقته ‫ما دلمون نمی‌خواد که تو... 00:21:26.195 --> 00:21:29.847 ‫مغزهای برادران جوون تو "از" رو مسموم 00:21:30.491 --> 00:21:33.188 ‫کنی ‫تا وقتی که اینجام می‌خوام از طرز فکرم حرف بزنم 00:21:34.079 --> 00:21:36.980 ‫و هر کی که گوش داد که داد 00:21:38.208 --> 00:21:41.644 ‫هر کی هم نداد به درک 00:21:56.521 --> 00:21:57.704 ‫ممنون افسر 00:21:58.481 --> 00:21:59.585 ‫می‌خوای داخل باشم یا بیرون؟ 00:22:02.402 --> 00:22:03.972 ‫بیرون 00:22:16.753 --> 00:22:20.075 ‫پس اینجائی ‫آره. 00:22:21.549 --> 00:22:24.951 ‫چی تو فکرت می‌گذره ادبیسی؟ ‫من؟ 00:22:25.136 --> 00:22:27.195 ‫هیچی ‫هیچی؟ 00:22:27.389 --> 00:22:29.835 ‫پس چطوریه که من شامل این هیچی تو شدم؟ 00:22:30.018 --> 00:22:34.251 ‫داره به زمین لرزه میشه اومدم ‫بهت اخطار بدم یه جا پناه بگیر 00:22:34.438 --> 00:22:37.214 ‫این زمین لرزه چقدر بزرگه؟ ‫بزرگه 00:22:38.193 --> 00:22:40.469 ‫ولی تو می‌تونی با من در امان باشی 00:22:40.653 --> 00:22:43.475 ‫به بار دیگه داری منو با پیشنهاد ‫پشتیبانیت مستفیظ می‌کنی 00:22:43.657 --> 00:22:46.263 ‫و یه بار دیگه هم داری رد می‌کنی؟ ‫متأسفانه. 00:22:46.452 --> 00:22:49.888 ‫می‌تونی از یه دختر یه عالمه برای قرار ‫درخواست کنی و جواب رد بگیری 00:22:50.540 --> 00:22:53.612 ‫می‌تونی فقط بهم بگی قضیه از چه قراره 00:22:54.503 --> 00:22:56.119 ‫شمارش 00:22:56.798 --> 00:22:59.153 ‫به زودی می‌فهمی درسته؟ 00:23:00.385 --> 00:23:04.754 ‫تصمیم گرفتم این انجمنی که مرتب توش جلسه ‫میذاشتید بریزمش تو سطل آشغال 00:23:05.641 --> 00:23:08.417 ‫و یه سیستم با افراد امین جایگزینش کنم تا... 00:23:08.601 --> 00:23:14.347 ‫مسئوله بیان نارضایتی‌ها و کنترل اوضاع باشند. 00:23:14.526 --> 00:23:18.975 ‫این افراد مورد اطمینان سایمون ادبیسی" 00:23:19.155 --> 00:23:24.184 ‫چاکی پنکامو" و "انریکه" مورالز هستند 00:23:24.662 --> 00:23:27.905 ‫و دیگه اینکه با ملاقاتائی که شخصن باهاتون ‫داشتم تصمیم گرفتم چند تا از شماها... 00:23:28.083 --> 00:23:30.609 ‫منتقل کنم به بخش عمومی 00:23:31.210 --> 00:23:35.522 ‫کسائیکه میخونم پشت افسر جانسون به خط شند. 00:23:35.715 --> 00:23:39.697 ‫نود و هفت اچ ۸۱۳ هینکی 00:23:39.887 --> 00:23:44.256 ‫نود و نه اس ۸۱۲ سمز 00:23:44.434 --> 00:23:48.462 ‫نود و هشت اس ۶۴۳ " بلیکلی 00:23:48.646 --> 00:23:53.015 ‫نود و هفت اس ۵۳۲ سیمسون 00:23:53.193 --> 00:23:57.847 ‫نود و پنج جی ۹۳۲، جارویس 00:23:58.032 --> 00:24:02.481 ‫نود و هشت اچ ۴٣٢ هویت 00:24:03.371 --> 00:24:07.148 ‫چرنده! ‫کسی از تو نظر نخواست "هویت" 00:24:07.877 --> 00:24:11.233 ‫دیگه کافیه وسایلتون رو بردارید 00:24:31.236 --> 00:24:33.022 ‫این کم عقلی 00:24:33.197 --> 00:24:36.553 ‫ادبیسی، پنکامو" و "مورالز" بشند امین؟ 00:24:36.743 --> 00:24:39.269 ‫یعنی ۳ تا از مادر جنده ترین آدمای اینجا 00:24:39.454 --> 00:24:41.183 ‫و تموم آریایی‌ها و موتور سوارا منتقل بشند؟ 00:24:41.372 --> 00:24:44.228 ‫آخه چه منطقی تو این کار هست؟ ‫من "تیم مکمانس" نیستم 00:24:44.417 --> 00:24:48.320 ‫من دنبال درست کردن یه مدل از ‫"از" که اتحاد رنگین کمونی نیستم 00:24:48.506 --> 00:24:52.158 ‫من پرونده هاشون رو مورد بازبینی قرا ‫دادم همشون پی در پی خشونت به بار آوردند. 00:24:52.344 --> 00:24:53.618 ‫و "ادبیسی" نیاورده؟ 00:24:53.803 --> 00:24:55.669 ‫فقط باید یاد بگیری به من اطمینان کنی 00:24:55.847 --> 00:24:58.509 ‫کاش یاد می‌گرفتی قبل از اینکه ‫تغییر سیاستی رو اعلام کنی 00:24:58.683 --> 00:25:00.959 ‫با من یه بحثی کنی ‫تو مرامم نیست. 00:25:01.479 --> 00:25:03.129 ‫مشخصه ‫خوشت نمیاد... 00:25:03.313 --> 00:25:05.543 ‫می‌تونی دنبال "هویت" و بقیه از اینجا بری 00:25:05.733 --> 00:25:07.883 ‫اصلا می‌دونی چیه؟ همینکارو می‌کنم ‫من کار دفتریش رو شروع می‌کنم 00:25:08.070 --> 00:25:10.846 ‫هر چه زودتر بهتر ‫زودتر. 00:25:11.030 --> 00:25:12.646 ‫آره 00:25:17.539 --> 00:25:19.439 ‫به به 00:25:21.626 --> 00:25:25.745 ‫اینو می‌دونستی؟ که شدی امین؟ 00:25:26.464 --> 00:25:28.523 ‫آره آره ولی قسم خورده بودم که راز بمونه 00:25:28.717 --> 00:25:30.082 ‫چطوریه که من امین نشدم؟ 00:25:30.261 --> 00:25:33.037 ‫از "کوئرنز" بپرس. ‫و چطوریه که تموم اونائیکه جدید اومدند. 00:25:33.223 --> 00:25:35.533 ‫هیچ‌کدوم شون مسلمون نیستند؟ ‫از "کوئرنز" بپرس 00:25:35.976 --> 00:25:37.375 ‫ما یه قراری داشتیم. 00:25:37.852 --> 00:25:40.219 ‫درسته، داشتیم. 00:25:40.815 --> 00:25:44.171 ‫حالا اگه اجازه بدی کار دارم 00:25:54.580 --> 00:25:56.025 ‫نه نه نه 00:25:58.459 --> 00:26:00.439 ‫باید با هم حرف بزنیم "کوئرنز". ‫بعدا. 00:26:00.628 --> 00:26:02.858 ‫همین حالا ‫"جانسون" 00:26:04.048 --> 00:26:06.790 ‫ما بعدا صحبت می‌کنیم 00:26:24.030 --> 00:26:25.475 ‫برید عقب برید عقب 00:26:25.656 --> 00:26:27.966 ‫خیلی‌خب عقب نگهبان 00:26:28.160 --> 00:26:30.720 ‫یالا پاشو همین حالا بکش کنار 00:26:32.623 --> 00:26:34.682 ‫اه لعنتی باید ببریمش بیمارستان 00:26:34.875 --> 00:26:38.652 ‫اینجا بخش بی، برانکارد کوفتی رو بیارید 00:26:47.806 --> 00:26:50.286 ‫چی شده؟ ‫بهش تجاوز شده 00:26:52.519 --> 00:26:55.216 ‫گلوریا"، مجبور نیستی... ‫مشکلی ندارم 00:26:55.397 --> 00:26:57.263 ‫نه... ‫نه تیم، من خوبم 00:26:57.441 --> 00:26:59.591 ‫بیاید بخوابونیمش و آمادش کنیم برای اینوسکوپی 00:27:02.447 --> 00:27:04.506 ‫می‌دونید وقتی که اولین بار ‫برای فرمانداری انتخاب شدم 00:27:04.700 --> 00:27:05.974 ‫جنایت از کنترل خارج شده بود 00:27:06.160 --> 00:27:08.766 ‫ولی ما شروع کردیم به کوشیدن ‫مبارزه کردیم برای افزایش حقوق 00:27:08.954 --> 00:27:10.137 ‫هی میشه صداشو کم کنی؟ 00:27:10.332 --> 00:27:12.357 ‫منتظر سریالم که شروع بشه 00:27:12.542 --> 00:27:15.318 ‫"مک" تازگی "فلیسا" رو دوباره ول کرده 00:27:15.504 --> 00:27:19.281 ‫اون آشغالو کمش کن! ‫چرا همیشه اینقدر بد خلقی؟ 00:27:20.300 --> 00:27:22.701 ‫هیچیکار داری می‌کنی؟ ‫نقاشی می‌کنم. 00:27:22.887 --> 00:27:24.332 ‫اونا همین دو هفته پیش سلولامونو نقاشی کردند 00:27:24.514 --> 00:27:26.994 ‫نقاشی دیوار می‌کنم عوضی یه تصویر 00:27:27.183 --> 00:27:29.584 ‫از کی؟ ‫..خودم 00:27:29.769 --> 00:27:32.431 ‫می‌خوام بعد از اینکه اعدامم می‌کنند ‫یه چیزی از خودم به‌جا بمونه 00:27:32.606 --> 00:27:34.426 ‫چی شده به این فکر رسیدی که ‫نفر بعدی توی این سلول... 00:27:34.608 --> 00:27:36.667 ‫ممکنه دلش بخواد آخرین روزهای زندگیش رو ‫به قیافه‌ی بد ترکیب تو خیره بشه؟ 00:27:36.861 --> 00:27:39.467 ‫به من میگی بد ترکیب بچه سیاه؟ ‫مادر جنده 00:27:39.656 --> 00:27:42.216 ‫عشقولکای کوچولوی من صداشونو بردند بالا؟ 00:27:42.410 --> 00:27:45.607 ‫یکم تنبیه نیاز داریم؟ ‫لوپرستی، چطوریه که هنوز اینجائی؟ 00:27:45.787 --> 00:27:48.529 ‫شرلی "بلینجر" به "واردن" گفت که ‫هر شب داشتی باهاش سکس می‌کردی 00:27:48.708 --> 00:27:50.278 ‫اره جنده نزدیک بود اخراجم کنند 00:27:50.459 --> 00:27:53.121 ‫ولی تونستم گلن رو متقاعد کنم که ‫اون مثل سگ داشت دروغ می‌گفت 00:27:53.755 --> 00:27:55.814 ‫ولی دروغ نمی‌گفت تو کسش رو مثل یه... 00:27:56.007 --> 00:27:58.032 ‫بستنی می‌خوردی ‫لعنتى 00:27:58.218 --> 00:28:01.074 ‫دیگه نمی‌خوام درباره‌ی اون کسو چیزی بشنوم 00:28:01.264 --> 00:28:02.800 ‫گرفتی؟ 00:28:07.895 --> 00:28:10.455 ‫اینجا بدون شرلی کهنه کار اوضاع متفاوت شده 00:28:10.648 --> 00:28:12.127 ‫آره 00:28:17.157 --> 00:28:18.556 ‫خیلی اینجوری میشی 00:28:18.742 --> 00:28:20.392 ‫آره کونی هر شب داری از خواب بیدارم می‌کنی 00:28:20.577 --> 00:28:22.523 ‫خدا نکنه طوری بشه که نتونی یه خواب راحت بری 00:28:22.705 --> 00:28:24.355 ‫شاید بهتر باشه بری بیمارستان مرد 00:28:24.539 --> 00:28:26.519 ‫نه دلم نمی‌خواد تو بیمارستان بمیرم 00:28:26.709 --> 00:28:27.858 ‫ترجیح میدی اینجا بمیری؟ 00:28:28.043 --> 00:28:30.410 ‫ترجیح میدم غروب آفتاب زندگیم رو توی ‫ریویرا شهری در فرانسه در آغوش 00:28:30.589 --> 00:28:32.648 ‫پسرک جوان ۱۷ ساله‌ی زیبا بگذرونم 00:28:32.840 --> 00:28:33.944 ‫ولی زندگی همینه (فرانسوی) 00:28:34.134 --> 00:28:36.114 ‫بازم میگم بهتره بری خودتو نشون بدی 00:28:36.303 --> 00:28:38.783 ‫ازت ممنونم به‌خاطر اهمیتی که میدی "موسی" 00:28:38.972 --> 00:28:41.873 ‫داری کونی میشی دایل"؟ ‫کی می‌خوای خفه خون بگیری؟ 00:28:42.059 --> 00:28:43.163 ‫وقتی که بمیرم کاکاسیان 00:28:44.729 --> 00:28:47.721 ‫گاییدمت، دستم دستم داغون شد 00:28:47.900 --> 00:28:50.301 ‫اه لعنتی 00:28:51.653 --> 00:28:54.930 ‫باید یادت بمونه "دایل" به دیوار ضربه ‫بزنی، معمولا دیوار برنده میشه. 00:28:55.115 --> 00:28:57.516 ‫،آره، "موسی" برای عضله‌ی ‫هوشیش اینجا معروف نیست 00:28:57.701 --> 00:28:59.647 ‫من تو انگشت کوچیکم بیشتر از تو مغز دارم 00:28:59.829 --> 00:29:02.491 ‫خب فعلا که انگشت کوچیکت تو یکم پارچه ست 00:29:02.665 --> 00:29:04.315 ‫گوش بده این قالب رو تمیز نگه دار 00:29:04.502 --> 00:29:06.561 ‫شش هفته رو دستت میمونه... تموم شد. 00:29:11.343 --> 00:29:13.823 ‫دکتر "نیتن" شما این اواخر ‫گینزبرگ رو معاینه نکردید 00:29:14.011 --> 00:29:15.490 ‫نه من یکم مرخصی گرفته بودم 00:29:15.680 --> 00:29:17.466 ‫گمان کنم دکتر پرستاپنیک معاینه‌ش می‌کرده 00:29:17.641 --> 00:29:19.370 ‫پرستاپنیک یه بار هم اونجا نیومده 00:29:19.559 --> 00:29:21.755 ‫پر حرفی نکن "دایل". 00:29:27.486 --> 00:29:29.181 ‫دوباره 00:29:29.862 --> 00:29:32.763 ‫تا حالا لرزه عرق هنگام خواب تنگی نفس داشتی؟ 00:29:32.950 --> 00:29:34.395 ‫اره هر سه تاشو 00:29:36.371 --> 00:29:38.521 ‫احتمالا باید منتقلت کنیم به بخش ایدز 00:29:38.706 --> 00:29:42.108 ‫وقتی به‌خاطر خفه کردن "آنتونیو ناپا" ‫محکوم به اعدام شدم 00:29:42.293 --> 00:29:44.773 ‫پیش خودم گفتم اه، چه حالی میده 00:29:44.964 --> 00:29:47.820 ‫حال؟ ‫ببین چی اول منو می‌کشه: 00:29:48.008 --> 00:29:50.238 ‫ایالت یا بیماری 00:29:50.803 --> 00:29:53.113 ‫گمونم بیماری داره برنده میشه 00:30:19.918 --> 00:30:24.572 ‫زندانی شماره... کی ۴١۴، پاتریک کینا 00:30:24.757 --> 00:30:27.579 ‫تاریخ محکومیت ۲۵ مارس ۲۰۰۰ 00:30:27.761 --> 00:30:30.958 ‫ضرب و شتم درجه اول تجاوز 00:30:31.975 --> 00:30:34.171 ‫محکوم به ۱۲ سال حبس 00:30:34.351 --> 00:30:37.048 ‫عفو مشروط پس از ۷ سال 00:30:37.230 --> 00:30:39.176 ‫سلام "آرایلی" ‫سلام 00:30:39.357 --> 00:30:40.506 ‫"پاتریک کینان" رو می‌شناسی؟ 00:30:41.526 --> 00:30:44.473 ‫نه ‫"پاتریک" این "رایان ارایلیه" 00:30:44.655 --> 00:30:46.100 ‫درباره‌ت شنیدم 00:30:46.282 --> 00:30:48.637 ‫تو و برادرت قبلا گروه "پل‌های ‫خیابونی" رو می‌گردوندید 00:30:48.826 --> 00:30:49.850 ‫آره 00:30:51.496 --> 00:30:53.282 ‫پسر چه شبدر ایرلندی قشنگی 00:30:54.415 --> 00:30:57.077 ‫اه آره، ممنون برام شانس میاره 00:30:57.252 --> 00:31:00.358 ‫خب برای چی دستگیرت کردند؟ ‫ضرب و شتم و تجاوز. 00:31:00.547 --> 00:31:01.651 ‫همین؟ 00:31:01.840 --> 00:31:03.706 ‫پاتریک همونه که کار "نیتن" رو ساخت ‫دکتر 00:31:05.179 --> 00:31:07.534 ‫تو به دکتر نیتن تجاوز کردی؟ 00:31:07.722 --> 00:31:09.952 ‫اره ‫چرا؟ 00:31:10.141 --> 00:31:12.747 ‫نمی‌دونم همینجوری حال کردم 00:31:13.395 --> 00:31:15.921 ‫همینجوری حال کرده خیلی‌خب ببین 00:31:16.106 --> 00:31:18.006 ‫خوشحال شدم دیدمت "کینان" 00:31:18.193 --> 00:31:19.672 ‫من و تو شاید بتونیم به همدیگه بپیوندیم... 00:31:19.861 --> 00:31:21.090 ‫و بعضی وقتا یه کارایی بکنیم 00:31:21.279 --> 00:31:24.271 ‫باشه من که خوشم میاد کار برای برادران ارایلی 00:31:24.449 --> 00:31:26.645 ‫خیلی‌خب می‌بینمت 00:31:37.172 --> 00:31:38.992 ‫آره 00:31:40.425 --> 00:31:43.087 ‫هی موطلائی دلت می‌خواد یکم شکلات بخوری؟ 00:32:13.130 --> 00:32:15.030 ‫من یه میلی گرم هلدول داروی ‫قوی برای روانی(ها بهش می‌زنم 00:32:15.214 --> 00:32:17.956 ‫مطمئنی؟ ‫پیشنهاد تو چیه مشاوره؟ 00:32:26.769 --> 00:32:28.669 ‫این چه وضعشه ادبیسی 00:32:28.856 --> 00:32:30.802 ‫می‌ذاری این عوضی ها با برادرم در بیفتند؟ 00:32:30.983 --> 00:32:33.133 ‫ما یه قراری داشتیم ‫آروم بگیر "ارایلی"، 00:32:33.318 --> 00:32:34.888 ‫تا خون خودتو کثیف نکردی 00:32:35.070 --> 00:32:36.799 ‫من با تید و بران صحبت کردم 00:32:36.990 --> 00:32:39.186 ‫نکردم؟ ‫چرا 00:32:39.366 --> 00:32:41.642 ‫بران؟ ‫چرا مرد 00:32:44.165 --> 00:32:46.691 ‫از این که کاریا، دیگه اتفاق نمیفته 00:32:48.419 --> 00:32:49.489 ‫باشه؟ 00:33:00.682 --> 00:33:02.161 ‫حالش خوبه؟ 00:33:02.351 --> 00:33:06.288 ‫"هلدل" کردند تا گلوش انگار ‫رفته تو یه کمای کوفتی 00:33:06.481 --> 00:33:08.597 ‫این که گفتی بد؟ 00:33:13.155 --> 00:33:16.227 ‫ارایلی به سوالی ازت دارم 00:33:23.583 --> 00:33:27.486 ‫استنیسلوفسکی، بگیر بشین 00:33:29.131 --> 00:33:32.874 ‫من تا الان یه عالمه کار رو دوشم بوده ‫بخاطر اتفاقاتی که قبلا اینجا افتاده بود 00:33:33.053 --> 00:33:36.409 ‫پرونده‌ی مردهای به نام رالف گالینو دارم میخونم 00:33:36.597 --> 00:33:39.669 ‫خیلی غم انگیزه مواد خیلی مشکل اساسیه 00:33:39.851 --> 00:33:42.548 ‫اره جز اینکه اون هیچ سابقه‌ی مواد نداشته 00:33:42.729 --> 00:33:44.788 ‫پس چطوری از آوردز می‌میره؟ 00:33:44.982 --> 00:33:46.086 ‫به معماست 00:33:46.275 --> 00:33:48.676 ‫فهمیدم تو و "گالینو" میونه خوبی نداشتید 00:33:48.861 --> 00:33:50.590 ‫کی اینو گفته؟ 00:33:51.030 --> 00:33:52.179 ‫از من سوال پرسیدی؟ 00:33:52.533 --> 00:33:54.843 ‫چون اجازه نداری از من سوال بپرسی 00:33:55.035 --> 00:33:57.936 ‫تو مظنون اصلی من برای مرگ گالینو هستی 00:33:58.122 --> 00:34:00.238 ‫تو تنها مظنون من هستی 00:34:00.416 --> 00:34:05.775 ‫مواظبت هستم مثل یه شاهین تزاری روت نشستم 00:34:20.397 --> 00:34:22.047 ‫گفتی باید صبر کنیم 00:34:22.233 --> 00:34:24.679 ‫خب صبر کردیم و می‌بینی که ‫داره چی میشه "ارایلی" میره پیش نگهبانا... 00:34:24.861 --> 00:34:26.431 ‫و بهشون میگه من و تو گالینو رو کشتیم 00:34:26.612 --> 00:34:29.468 ‫ارایلی اینو گفته؟ من و تو؟ ‫آره. 00:34:29.657 --> 00:34:30.886 ‫پس ترتیبش رو بده 00:34:31.075 --> 00:34:34.067 ‫اگه الان سر به نیستش کنیم ‫قشنگ بهشون مدرک دادیم 00:34:34.246 --> 00:34:35.941 ‫نه دستت درد نکنه تولدم داره میاد. 00:34:36.123 --> 00:34:38.103 ‫دلم نمی‌خواد تو انفرادی بگذرونم 00:34:44.883 --> 00:34:45.907 ‫ببین 00:34:46.092 --> 00:34:48.834 ‫من می‌دونم که اون روس کس‌کش دارم ‫پشت سر من کس شر میگه جز 00:34:49.013 --> 00:34:50.583 ‫ولی نمیشه به اون مادر جنده اعتماد کنی 00:34:51.765 --> 00:34:54.075 ‫بهش اعتماد ندارم به تو هم ندارم 00:34:54.269 --> 00:34:56.795 ‫خیلی‌خب باشه فقط انگاری اون رفیقته درسته؟ 00:34:56.979 --> 00:34:59.175 ‫شرط می‌بندم چیزی در رابطه با موبایل بهت نگفته 00:35:00.692 --> 00:35:02.558 ‫موبایل؟ موبایل چیه؟ 00:35:02.737 --> 00:35:05.593 ‫موبایل "رالف گالینو" برای همین ‫اون ایتالیایی آشغال رو کشت 00:35:05.781 --> 00:35:07.510 ‫حالا به کی اطمینان داری؟ 00:35:08.201 --> 00:35:09.305 ‫چه خبره؟ 00:35:12.164 --> 00:35:15.407 ‫رفیق (روسی) مشکل چیه؟ 00:35:16.000 --> 00:35:17.729 ‫خفه کن 00:35:19.129 --> 00:35:21.029 ‫موبایل رو رد کن بیاد. 00:35:21.466 --> 00:35:23.116 ‫بدش بیاد. 00:35:28.681 --> 00:35:30.547 ‫خب حالا این وسط من چی میشم 00:35:31.518 --> 00:35:32.997 ‫داریم فکر می‌کنیم که... 00:35:33.187 --> 00:35:34.666 ‫شاید بمیری 00:35:48.704 --> 00:35:51.264 ‫همه همیشه دنبال یه بهونه ند 00:35:51.457 --> 00:35:55.280 ‫من اون آدم رو کشتم چون الف: ‫بچه که بودم باهام بدرفتاری شده 00:35:55.461 --> 00:36:00.490 ‫ب: والدین مزخرفی داشتم ‫جیم: تو فقر بزرگ شدم 00:36:00.677 --> 00:36:02.736 ‫دال: همه‌ی موارد 00:36:02.929 --> 00:36:06.365 ‫اگه تنها چیزی که از تو گهواره ‫تا بزرگی فهمیدی خشونت باشه 00:36:06.891 --> 00:36:08.290 ‫چه انتخاب دیگه‌ای داری؟ 00:36:08.476 --> 00:36:10.012 ‫گاییدمت 00:36:12.356 --> 00:36:14.415 ‫دیگه چه دلیلی می‌خوای؟ 00:36:39.594 --> 00:36:41.039 ‫صبح به‌خیر "باب" 00:36:44.641 --> 00:36:47.918 ‫باب دست بردار کی می‌خوای این ‫ادا اطفار سکوت رو تموم کنی؟ 00:36:48.856 --> 00:36:50.585 ‫گفتم که ببخشید... 00:36:50.773 --> 00:36:52.923 ‫بهت نگفتم دارم یه تونل جدید می‌سازم 00:36:53.109 --> 00:36:54.725 ‫اینکه بهت نگفتم با هم فرار کنیم 00:36:54.903 --> 00:36:56.007 ‫بیشتر از این چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:36:59.576 --> 00:37:00.646 ‫شمارش 00:37:06.459 --> 00:37:07.779 ‫حالش چطوره؟ ‫خوب نیست. 00:37:07.959 --> 00:37:08.983 ‫هشتاد و هشت کی ٢١۴ 00:37:09.170 --> 00:37:10.740 ‫هفتاد و هفت پی ۳۲۶ 00:37:10.921 --> 00:37:14.414 ‫نود و هشت کی ۵۱۴ ‫نود و هفت بی ۴١٢ 00:37:19.348 --> 00:37:21.749 ‫هی بیچر، کونو جمع کن بیا بیرون 00:37:21.933 --> 00:37:22.957 ‫بذار تو حال خودش باشه 00:37:24.020 --> 00:37:25.249 ‫"بیچر"، همین حالا 00:37:25.438 --> 00:37:28.100 ‫می‌تونی ببینی که اونجاست دیگه ‫برای چی باید بیاد تو صف وایسه؟ 00:37:29.233 --> 00:37:32.180 ‫مقررات مقررات 00:37:32.363 --> 00:37:33.433 ‫کیرم به تو 00:37:34.031 --> 00:37:35.055 ‫چی؟ 00:37:35.240 --> 00:37:36.685 ‫کیرم به تو کیرم به مقرراتت 00:37:38.369 --> 00:37:41.725 ‫"ربدو"، انتظار داشتم "کلر" پر حرفی کنه ولی نه تو 00:37:41.915 --> 00:37:44.395 ‫بچه های این مرد رو دزدیدند. 00:37:44.584 --> 00:37:45.904 ‫دست پسرش رو قطع کردند 00:37:46.086 --> 00:37:48.908 ‫تابلوئه که بیچر داره زجر می‌کشه ‫چرا بیشتر شکنجه بشه؟ 00:37:51.675 --> 00:37:52.699 ‫ادامه بده 00:37:55.055 --> 00:37:57.615 ‫خیلی‌خب آروم باشید آروم باشید دیگه 00:37:57.808 --> 00:37:58.957 ‫کی می‌دونست تو دل و جیگر داری؟ 00:38:00.894 --> 00:38:02.544 ‫نود و هشت تی ۵۱۴ 00:38:02.729 --> 00:38:04.515 ‫خفه خون بگیرید 00:38:06.567 --> 00:38:09.969 ‫چند سال پیش چند تا سیاه‌پوست بهم حمله کردند و... 00:38:10.154 --> 00:38:11.428 ‫منو خوابوندند تو بیمارستان 00:38:11.614 --> 00:38:13.150 ‫یادمه 00:38:13.324 --> 00:38:17.807 ‫کبودیها خوب شدند ولی من تو ترس غرق شدم 00:38:17.996 --> 00:38:20.055 ‫خب طبیعیه 00:38:20.250 --> 00:38:23.026 ‫از اون زمانی‌که داشتم اعدام میشدم ‫همچین ترسی رو حس نکرده بودم 00:38:23.210 --> 00:38:24.609 ‫و بعدش هم اعدام نشدم 00:38:25.338 --> 00:38:27.284 ‫کشتن رائول هرناندز... 00:38:28.299 --> 00:38:31.325 ‫به همون مقدار که کار وحشتناکی بود... 00:38:32.263 --> 00:38:34.493 ‫نمی‌دونم حس زنده بودن می‌کنم 00:38:38.437 --> 00:38:40.246 ‫از مردن نمی‌ترسم 00:38:59.460 --> 00:39:00.564 ‫یادم بده 00:39:01.336 --> 00:39:02.360 ‫چی رو یادت بدم؟ 00:39:03.006 --> 00:39:04.030 ‫چطوری بوکس کار کنم 00:39:05.091 --> 00:39:06.365 ‫داری شوخی می‌کنه آره؟ 00:39:06.844 --> 00:39:08.664 ‫می‌خوام یاد بگیرم از خودم دفاع کنم 00:39:08.846 --> 00:39:10.871 ‫ربدو من نه وقتش رو دارم و نه علاقه شود 00:39:11.056 --> 00:39:12.330 ‫بی‌خیال شو 00:39:12.516 --> 00:39:13.540 ‫من می‌تونم یادت بدم 00:39:13.726 --> 00:39:15.922 ‫"سیرول". ‫نخیر من می‌تونم اگه بخوام 00:39:20.859 --> 00:39:24.932 ‫خیلی‌خب اول باید یاد بگیری چطوری بایستی 00:39:25.113 --> 00:39:26.592 ‫لعنت به تو سیرول 00:39:32.830 --> 00:39:35.652 ‫هی "ربدو" کیکت رو بده به من باباجونی 00:39:36.376 --> 00:39:37.525 ‫نه 00:39:38.045 --> 00:39:42.949 ‫عه، یا کیکت رو میدی به من یا استخون ‫پوسیده‌ی کونت رو دو تیکه می‌کنم 00:39:43.300 --> 00:39:44.745 ‫باشه 00:39:56.900 --> 00:39:58.846 ‫مزه‌ش چطوره مرد؟ 00:40:02.864 --> 00:40:05.344 ‫ناهار خوبی از دستت رفت ولی برات یه چیزی آوردم 00:40:06.661 --> 00:40:08.026 ‫توبی، بگیرش 00:40:08.204 --> 00:40:10.434 ‫توبی، باید یه چیزی بخوری بگیرش 00:40:12.626 --> 00:40:15.652 ‫این پرتغال کوفتی رو بگیرو بخور، یالا 00:40:23.096 --> 00:40:25.542 ‫هیچی مثل آب پرتغال تازه نمیشه 00:40:26.224 --> 00:40:29.080 ‫هم سلولی داشتن مثل اینه که متأهل باشی 00:40:29.269 --> 00:40:30.589 ‫"ربدو" هنوز محلت نمی‌ذاره؟ 00:40:30.770 --> 00:40:33.546 ‫بدتر شده به آدم دیگه‌ای انگار... 00:40:33.732 --> 00:40:36.394 ‫از وقتی که رفتم به بیگانه بدنش رو تصاحب کرده 00:40:37.027 --> 00:40:38.563 ‫تابلو عوض شده 00:40:38.737 --> 00:40:39.886 ‫یه جورایی برهم زدنه معادله ست 00:40:40.072 --> 00:40:42.348 ‫بعد از یه سن معینی آدما نباید تغییر کنند 00:40:43.201 --> 00:40:44.817 ‫داره میاد 00:40:53.839 --> 00:40:56.501 ‫آقای "مورالز". ‫واوو آروم همونجا وایسا "ربدو" 00:40:56.675 --> 00:40:57.995 ‫می‌خوام با شما صحبت کنم 00:40:58.176 --> 00:40:59.496 ‫بذار بیاد جوون 00:41:05.560 --> 00:41:06.959 ‫چی لازم داری؟ 00:41:09.188 --> 00:41:12.044 ‫وقتی موافقت کردم هرناندز رو بکشم 00:41:12.233 --> 00:41:14.349 ‫شما گفتی در عوض‌ش هر چی ‫که بخوام می‌تونم داشته باشم 00:41:14.570 --> 00:41:17.176 ‫درسته حالا می‌خوای که بدهی‌م رو ادا کنم؟ 00:41:17.489 --> 00:41:18.934 ‫بله 00:41:19.159 --> 00:41:21.901 ‫خیلی‌خب چه کاری می‌تونم برات بکنم؟ 00:41:22.078 --> 00:41:24.479 ‫می‌خوام اجازه بدید یکی دیگه رو بکشم 00:41:40.390 --> 00:41:41.926 ‫بابائی 00:41:47.940 --> 00:41:49.476 ‫بابائی؟ 00:41:50.443 --> 00:41:52.013 ‫بابائی؟ 00:42:11.591 --> 00:42:13.036 ‫اون خیلی از این خوابا می‌بینه؟ 00:42:13.219 --> 00:42:15.165 ‫از وقتی‌که بچه هاش ربوده شدند 00:42:15.347 --> 00:42:16.496 ‫خب باهاش صحبت می‌کنم 00:42:16.682 --> 00:42:18.332 ‫خواهر پیتر ماری هم صحبت کنه 00:42:18.517 --> 00:42:22.169 ‫با در نظر گرفتن رابطه‌ای که اون با بیچر ‫داره اون دیگه زیادی در رابطه... 00:42:23.730 --> 00:42:25.630 ‫اتمام این قضایا داره بی‌خیالی طی می‌کنه 00:42:25.817 --> 00:42:27.137 ‫صحیح نیست 00:42:27.317 --> 00:42:30.309 ‫نمی‌تونم به این فکر نکنم که این ‫دوری کردنش مربوط به من نیست 00:42:30.738 --> 00:42:35.938 ‫خب کلر همه چیزای روی ‫زمین که به تو مربوط نمیشه 00:42:38.081 --> 00:42:39.355 ‫کلر راست میگه 00:42:39.540 --> 00:42:40.814 ‫به اون مربوط میشه 00:42:41.208 --> 00:42:43.654 ‫اون تردیدی که در رابطه با ‫راهبه بودن و کارم به عنوان... 00:42:43.837 --> 00:42:45.566 ‫یه روانشناس تو دلم انداخت. 00:42:45.755 --> 00:42:48.577 ‫ولی بیت، بیچر بهت نیاز داره 00:42:48.758 --> 00:42:50.123 ‫ری خودم می‌دونم 00:42:50.302 --> 00:42:53.044 ‫یادت هست چند هفته پیش چی ‫بهت گفتم درباره‌ی پوشیدن یه... 00:42:53.221 --> 00:42:54.871 ‫ماسک تا بتونم هر روز رو به پایان برسونم؟ 00:42:55.057 --> 00:42:58.550 ‫آره. ‫من توانائی تسکین دادن "توبیس" رو ندارم 00:42:58.729 --> 00:43:02.302 ‫یعنی حتی تو چشمش نگاه نمی‌کنم ‫چون می‌دونم اگه نگاه کنم... 00:43:02.482 --> 00:43:04.507 ‫ماسکم خرد میشه 00:43:05.360 --> 00:43:08.182 ‫برای همین این بدتر از کمک نکردن به اونه 00:43:17.624 --> 00:43:20.616 ‫بیچر دور روزه کلا از سلولش بیرون نیومده 00:43:23.131 --> 00:43:24.951 ‫فقط رو تختش دراز کشیده و 00:43:25.717 --> 00:43:27.663 ‫مثل یه دختر هق و هق گریه می‌کنه 00:43:30.513 --> 00:43:31.617 ‫خوبه 00:43:31.806 --> 00:43:34.707 ‫ظرافت برنامه‌ی من تو همین چیزه 00:43:34.894 --> 00:43:37.556 ‫ما فیزیکی هیچ تلنگری به بیچر نمی‌زنیم... 00:43:37.731 --> 00:43:40.257 ‫و هم اینکه این آسیب بسیار سهمگین 00:43:42.360 --> 00:43:44.886 ‫وقت قسمت ۳ و ۴ رسیده 00:43:50.577 --> 00:43:52.807 ‫هنک آره 00:43:52.997 --> 00:43:55.273 ‫ازت می‌خوام بسته‌ی بعدی رو بفرستی 00:43:55.751 --> 00:43:57.947 ‫درسته، همونجائیکه حرفشو زدیم 00:43:58.253 --> 00:43:59.903 ‫خدافظ 00:44:03.091 --> 00:44:04.786 ‫شما باید سیگارو ترک کنید پدر 00:44:04.969 --> 00:44:06.664 ‫می‌دونم می‌دونم برای سلامتی‌م بد 00:44:07.222 --> 00:44:10.044 ‫یه قانونی در رابطه با سیگار کشیدن ‫در مکان‌های عمومی وجود داره 00:44:10.308 --> 00:44:11.753 ‫توی ساختمان‌های دولتی 00:44:11.936 --> 00:44:14.542 ‫داره اذیت تون می‌کنه؟ ‫بله 00:44:17.233 --> 00:44:18.883 ‫سلام توبیس. 00:44:19.361 --> 00:44:21.227 ‫مرسی نگهبان لطفاً بیرون باشید 00:44:22.656 --> 00:44:23.885 ‫بگیر بشین توبی 00:44:24.616 --> 00:44:26.732 ‫می‌دونم چیکار داری بابا 00:44:27.744 --> 00:44:29.109 ‫اف‌بی‌آی، "گری" رو پیدا کرده؟ 00:44:29.664 --> 00:44:30.688 ‫آره 00:44:30.873 --> 00:44:32.853 ‫جسد گری اون مرده 00:44:34.126 --> 00:44:35.150 ‫آره 00:44:35.711 --> 00:44:37.076 ‫می‌دونستم. 00:44:39.091 --> 00:44:41.617 ‫از وقتی جریان دست رو فهمیدم می‌دونستم 00:44:42.302 --> 00:44:44.088 ‫و "هولی"؟ 00:44:44.806 --> 00:44:45.830 ‫خبری نیست؟ 00:44:46.015 --> 00:44:47.961 ‫نه نه نه هنوز 00:44:48.810 --> 00:44:50.756 ‫دوست دارم برای مراسم "گری" بیام 00:44:51.145 --> 00:44:52.761 ‫ما از قبل تدارکش رو دیدیم 00:44:52.940 --> 00:44:54.590 ‫می‌خوام کنار مادرش خاک بشه 00:44:54.774 --> 00:44:57.334 ‫می‌خوام قبرهائی که یکی پس از ‫دیگری به خط کردم رو ببینم 00:44:57.529 --> 00:45:00.135 ‫اه پسرم پسر... 00:45:08.416 --> 00:45:10.942 ‫خنده داره نمی‌تونم گریه کنم 00:45:13.255 --> 00:45:15.781 ‫دیگه هیچ اشکی برام باقی نمونده 00:45:34.194 --> 00:45:35.514 ‫کریس 00:45:35.695 --> 00:45:39.632 ‫می‌خوام ازت یه چیزی رو بپرسم که 00:45:40.200 --> 00:45:43.272 ‫احتمالا تا الان به این دلیل ازت نپرسیده ‫بودم چون دلم نمی‌خواست جوابش رو بدونم 00:45:43.872 --> 00:45:46.864 ‫من می‌دونم که تو چندین بار ازدواج ‫کردی و برام سوال شده بود که... 00:45:47.042 --> 00:45:50.114 ‫اگه من اولی بودم می‌دونی اولین مرد... 00:45:53.674 --> 00:45:55.460 ‫خب گمونم جوابم رو گرفتم 00:45:55.635 --> 00:45:58.582 ‫نه نه نگرفتی فقط... 00:45:59.348 --> 00:46:02.170 ‫فکر کنم یکم این بحث برامون ‫ناجور باشه بخصوص حالا که... 00:46:02.351 --> 00:46:04.080 ‫داری میری به مراسم پسرت 00:46:05.188 --> 00:46:08.544 ‫اف‌بی‌آی میگه تو مسئول قتل‌های ‫زنجیره ای همجنس‌گرایی هستی 00:46:08.732 --> 00:46:09.756 ‫اف‌بی‌آی... 00:46:09.943 --> 00:46:12.503 ‫من ازت نمی‌خوام که بگی مرتکب قتل شدی یا نه 00:46:12.695 --> 00:46:16.188 ‫ازت می‌خوام بگی تا حالا با مردی ‫همچین حسی رو داشتی یا نه 00:46:16.367 --> 00:46:17.937 ‫نه 00:46:19.453 --> 00:46:21.353 ‫اینجوری نبوده 00:46:23.667 --> 00:46:25.112 ‫قسم می‌خورم توبی 00:46:26.002 --> 00:46:27.788 ‫داری دروغ میگی 00:46:28.047 --> 00:46:29.492 ‫توبی 00:46:29.881 --> 00:46:31.497 ‫داری دروغ میگی 00:47:04.129 --> 00:47:06.279 ‫خوابای خوب ببینی عزیزم 00:47:23.191 --> 00:47:24.886 ‫بله؟ 00:47:25.695 --> 00:47:27.971 ‫اه بیا تو بشین 00:47:28.363 --> 00:47:30.013 ‫ممنون نگهبان 00:47:30.616 --> 00:47:31.720 ‫سیگار؟ 00:47:31.951 --> 00:47:33.601 ‫اینا برات خوب نیست 00:47:37.708 --> 00:47:41.030 ‫"شرلى بلینجر" قبل از اینکه بمیرم ‫یه اشاره کوچیکی درباره اینکه... 00:47:41.211 --> 00:47:43.771 ‫وقتی تو "از" بوده کی باردارش کرده بهم گفت 00:47:43.964 --> 00:47:46.365 ‫گفت: نه بارون نه برف و بوران 00:47:46.550 --> 00:47:50.327 ‫که گمان کنم این بخشی از شعار ‫خدمات پستی ایالات متحده ست 00:47:50.555 --> 00:47:53.502 ‫از اونجائیکه تو نامه به بخش اعدامی میبری پیش ‫خودم گفتم اون داشته به من میرسونده... 00:47:53.683 --> 00:47:54.787 ‫تو پدری 00:47:55.268 --> 00:47:56.997 ‫خب اشتباه فکر کردی 00:47:57.188 --> 00:47:59.589 ‫من هیچ‌وقت با "شرلی" سکس نداشتم 00:48:00.399 --> 00:48:02.675 ‫نه اینکه دلم نمی‌خواست 00:48:03.820 --> 00:48:06.175 ‫با این‌حال اگه هم حق با تو باشه ‫چه اهمیتی داره اون مرده 00:48:07.365 --> 00:48:09.595 ‫من تو رو نمی‌شناسم "شلینگر" 00:48:10.453 --> 00:48:15.072 ‫نمی‌دونم چه کارایی از دستت بر ‫میاد البته شهرتت رو خبر دارم 00:48:15.541 --> 00:48:20.570 ‫با این‌حال خیلی برام سخته که بخوام قبول کنم ‫تو دست یه بچه‌ی کوچولو رو قطع می‌کنی 00:48:21.131 --> 00:48:24.988 ‫اینکه یه پسری رو می‌کشی که ‫هیچ‌وقت آزارش به کسی نرسیده 00:48:25.844 --> 00:48:27.790 ‫من هرگز کاری با بچه‌ی "بیچر" نکردم 00:48:29.475 --> 00:48:31.830 ‫حالا می‌خوام یه چیزی رو بهت بگم 00:48:32.727 --> 00:48:35.037 ‫"بیچر" کسی بود که پسرت "هنک" رو پیدا کرد. 00:48:35.815 --> 00:48:36.839 ‫اره می‌دونم 00:48:37.776 --> 00:48:39.221 ‫می‌دونی؟ 00:48:39.778 --> 00:48:41.974 ‫این کارو کرد تا دهنمو سرویس ‫کنه، مثل کاری که با "اندرو" کرد 00:48:42.154 --> 00:48:43.633 ‫نه 00:48:44.199 --> 00:48:47.442 ‫اینکارو کرد چون می‌خواست به‌خاطر اتفاقی ‫که برای اندرو" افتاده بود جبران کنه. 00:48:47.828 --> 00:48:50.980 ‫اون اینکارو به امید این کرد تا این ‫عصبانیتی که بین شما دو تا باقی 00:48:51.164 --> 00:48:54.190 ‫پشت سر گذاشته بشه اینو می‌تونم به ‫پیمانم به عنوان کشیش قسم بخورم 00:48:54.377 --> 00:48:58.234 ‫اگه بهت دروغ بگم ممکنه تا آخر عمر نفرین بشم 00:49:02.136 --> 00:49:06.209 ‫"شلینگر" نذار بلائی سر دختر "بیچر" بیاد 00:49:07.641 --> 00:49:10.884 ‫اگه نجابتی تو وجودت داری... 00:49:11.354 --> 00:49:16.087 ‫اگه تو... اگه تو روح داری... 00:49:17.736 --> 00:49:19.932 ‫اون دختر رو آزادش می‌کنی بره 00:49:35.214 --> 00:49:37.524 ‫خیلی‌خب پس ازم خواسته بودی که یکم تحقیقات کنم آره؟ 00:49:37.718 --> 00:49:41.040 ‫برای همین اینجا رو گشتم هیچی ‫اونجا رو گشتم دریچه بود. 00:49:41.221 --> 00:49:43.622 ‫ولی بعدش به چاه خود جوش بود. 00:49:43.850 --> 00:49:45.625 ‫بهم بگو ‫بهم بگو؟ 00:49:45.809 --> 00:49:49.928 ‫من اطلاعات با ارزشی دارم و ‫حتی درباره‌ی قیمت توافق نکردیم 00:49:50.106 --> 00:49:51.210 ‫چقدر؟ 00:49:51.399 --> 00:49:53.174 ‫هی منم بچه دارم خیلی‌خب؟ 00:49:53.359 --> 00:49:57.045 ‫کوچیکترینشون، "تابیتا"، اون یه مبلغ هنگفتی برای دندانپزشکی نیاز داره 00:49:57.239 --> 00:49:59.264 ‫دختر بیچاره دندوناش به گا رفته مرد 00:49:59.450 --> 00:50:00.633 ‫"زبیتز". ‫همشون خراب شدند 00:50:00.869 --> 00:50:02.143 ‫خواهش می‌کنم الان نه 00:50:02.329 --> 00:50:05.481 ‫خیلی‌خب ولی پول دندون‌پزشکی رو پرداخت می‌کنی 00:50:05.665 --> 00:50:06.894 ‫تا درمان آخریش 00:50:07.083 --> 00:50:08.812 ‫باشه 00:50:09.002 --> 00:50:11.608 ‫فقط بگوچی درباره‌ی دزدی می‌دونی 00:50:15.176 --> 00:50:21.331 ‫طبق منبع موثقی که اون بیرون ‫دارم این یه کار اجیر کردن بوده 00:50:21.516 --> 00:50:25.999 ‫مجرم اصلی اسمش باب" تولان کون گنده ست 00:50:26.189 --> 00:50:27.759 ‫کی اجیرش کرده؟ 00:50:28.524 --> 00:50:30.174 ‫دو دلم که بگم 00:50:30.360 --> 00:50:31.896 ‫چرا؟ 00:50:32.905 --> 00:50:37.684 ‫چون این کسی که خیلی به ‫تو نزدیک و برات عزیزه 00:50:37.867 --> 00:50:39.562 ‫بگو دیگه کیه لامصب؟ 00:50:40.371 --> 00:50:42.396 ‫"کریس کلر" 00:50:43.457 --> 00:50:44.731 ‫از این چیز مطمئنی؟ 00:50:45.167 --> 00:50:48.319 ‫مطمئن مثل هر کس دیگه‌ای که از چیزی مطمئنه 00:51:02.938 --> 00:51:05.168 ‫ازت می‌خوام حقیقتو پیدا کنی 00:51:05.732 --> 00:51:07.302 ‫کارم همینه 00:51:07.776 --> 00:51:11.974 ‫اون یه عالمه بلا سرم آورده ولی این یکی معنی نمیده 00:51:12.156 --> 00:51:14.215 ‫مردائی مثل "کلر" شکارچی ند. 00:51:16.327 --> 00:51:18.273 ‫اونا برای تفریح می‌کشند. 00:51:26.756 --> 00:51:28.781 ‫پیش خودت فکر می‌کنی ارباب ‫رجمع خیلی خونسردی هستی آره؟ 00:51:28.967 --> 00:51:33.279 ‫خب بذار فقط بگم به اندازه ی ‫خودم تو بازجویی وقت گذروندم 00:51:36.892 --> 00:51:40.328 ‫تا حالا اسم مارک "کراچی به گوشت خورده؟ 00:51:43.232 --> 00:51:44.711 ‫نه 00:51:44.943 --> 00:51:46.763 ‫بایام لویس؟ ‫نچ. 00:51:46.945 --> 00:51:48.265 ‫"برایس تیبتس" چطور؟ 00:51:48.448 --> 00:51:50.564 ‫نه نه و نه 00:51:50.742 --> 00:51:52.722 ‫همه‌ی این ۳ تا مرد همجنس‌گرا بودند. 00:51:52.910 --> 00:51:57.029 ‫هر ۳ تا شون تو یک مشروب فروشی ‫آویزون شدند هر ۳ تا شون مرده پیدا شدند. 00:51:57.624 --> 00:51:59.934 ‫بعد از اینکه همشون رو از ‫کون کردند و شکنجه دادند 00:52:00.126 --> 00:52:01.150 ‫اره؟ 00:52:01.337 --> 00:52:02.736 ‫اره 00:52:02.963 --> 00:52:04.988 ‫ولی جالبی قضیه تو اینجاست 00:52:05.215 --> 00:52:08.241 ‫تو دسامبر سال ۹۷ به این شهر نقل مکان کردی 00:52:08.428 --> 00:52:12.285 ‫این آدما توی ژانویه مارس ‫و می‌سال ۹۸ کشته شدند 00:52:13.017 --> 00:52:15.543 ‫تو توی ژوئن همون سال اومدی تو "از" 00:52:16.269 --> 00:52:18.795 ‫و ناگهان قتلها هم تموم شد 00:52:19.190 --> 00:52:21.215 ‫چه تصادف عجیبی 00:52:30.118 --> 00:52:31.347 ‫ما می‌دونیم تو مجرمی 00:52:32.747 --> 00:52:34.397 ‫مدرک دارید؟ 00:52:35.334 --> 00:52:36.654 ‫اثباتی؟ شاهدی؟ 00:52:36.834 --> 00:52:38.279 ‫تو توی اون بار رفت و آمد داشتی 00:52:40.756 --> 00:52:44.283 ‫به همون اندازه که این قضیه منو یه کونی ‫نشون میده باعث نمیشه منو قاتل جلوه بده 00:52:44.469 --> 00:52:47.075 ‫و هنوزم هستی مگه نه؟ هنوز کونی هستی؟ 00:52:48.473 --> 00:52:51.135 ‫تو کیر بیچر رو می‌خوری ‫اون از منو می‌خوره 00:52:51.309 --> 00:52:54.381 ‫چیزی که من شنیدم تو و اون ‫عشق‌بازی پر از دست اندازی داشتید 00:52:54.562 --> 00:52:58.305 ‫درد و رنج زیادی به دو طرف تحمیل ‫شده تو این دور آخری هم هستی؟ 00:53:01.612 --> 00:53:02.716 ‫نمی‌فهمم چی میگی 00:53:02.905 --> 00:53:04.725 ‫مرگ پسرش 00:53:04.907 --> 00:53:08.059 ‫من پسرش رو بکشم داری مزه می‌ریزی آره؟ 00:53:08.245 --> 00:53:11.237 ‫بگو ببینم کی دیدی اف بی آی مزه ریزی کنه؟ 00:53:13.709 --> 00:53:15.279 ‫خاموشی 00:53:21.969 --> 00:53:23.619 ‫چطوری؟ 00:53:24.346 --> 00:53:25.996 ‫امروز خیلی ساکت بودی 00:53:30.478 --> 00:53:32.014 ‫بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:53:33.566 --> 00:53:36.558 ‫اگه یه روزی بفهمم کی "گری" رو ‫کشته چیکار باید بکنم؟ 00:53:37.486 --> 00:53:39.306 ‫باید سر به نیستش کنی 00:53:40.322 --> 00:53:41.801 ‫من بهت کمک می‌کنم 00:53:41.992 --> 00:53:43.938 ‫آره؟ ‫باعث افتخارمه 00:53:44.119 --> 00:53:45.735 ‫چه مرگته...؟ 00:53:46.662 --> 00:53:48.391 ‫تو پسرمو به قتل رسوندی 00:53:55.214 --> 00:53:56.750 ‫بکش عقب بینم 00:53:57.216 --> 00:53:58.581 ‫فکر می‌کنی من کردم؟ 00:53:58.759 --> 00:54:01.126 ‫تو هر کار نکبتی ازت بر میاد 00:54:11.024 --> 00:54:12.719 ‫هرزه 00:54:21.243 --> 00:54:23.598 ‫اومدم برای پولم ‫بده بش. 00:54:25.539 --> 00:54:27.655 ‫واقعا بچه‌ای داری که دندوناش خرابه؟ ‫آره. 00:54:27.834 --> 00:54:30.940 ‫باید دهنشو ببینی مرد همش پوسیده 00:54:31.796 --> 00:54:33.491 ‫ژنتیک یا... 00:54:35.300 --> 00:54:37.029 ‫محیط؟ 00:54:37.720 --> 00:54:41.247 ‫مثل هر چیزه دیگهای جامعه در جستجوی... 00:54:41.432 --> 00:54:44.458 ‫گلوله‌ی جادوئی (علاج پیشگیری) یه جواب راحت 00:54:44.645 --> 00:54:46.761 ‫چون هر چه جواب بیشتر پیچیده باشه... 00:54:46.939 --> 00:54:49.135 ‫ما بیشتر وحشتزده میشیم 00:54:49.316 --> 00:54:54.470 ‫آیا ریشه‌ی خشونت خیلی عمیقه خیلی تاریکتره؟ 00:54:54.864 --> 00:54:58.516 ‫شرارت خالص چطوریه؟ 00:55:00.287 --> 00:55:03.063 ‫شاید ما انسان‌ها جانورانی ذاتن شیطانی هستیم 00:55:03.249 --> 00:55:07.777 ‫شاید شیطان در روحمون فرو رفته یا تعبیه شده 00:55:09.047 --> 00:55:12.984 ‫فلیپ ویلسون کمدین معروف یه جک جالبی ‫می‌گفت: شیطان باعث شد من اینکارو بکنم 00:55:13.885 --> 00:55:15.671 ‫شاید راست می‌گفته 00:55:16.514 --> 00:55:18.380 ‫شایدم نه 00:55:22.603 --> 00:55:24.139 ‫سلام "هنک" 00:55:24.314 --> 00:55:25.759 ‫اره 00:55:26.316 --> 00:55:30.093 ‫می‌خوام بسته‌ی بعدی رو بفرستی ‫خونه‌ی پدر و مادر بزرگ. 00:55:31.321 --> 00:55:32.800 ‫نه 00:55:33.367 --> 00:55:34.641 ‫زنده 00:57:56.146 --> 00:58:11.146 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:11.170 --> 00:58:22.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.