WEBVTT 00:01:30.406 --> 00:01:46.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.433 --> 00:01:49.619 ‫از هر بچه مدرسه‌ای که ‫بپرسی چند تا حس داریم... 00:01:49.669 --> 00:01:51.683 ‫به احتمال زیاد میگه پنج تا 00:01:51.739 --> 00:01:54.891 ‫پنج تا؟ شوخیت گرفته؟ 00:01:54.943 --> 00:01:57.901 ‫پس احساس تعادل حق و انصاف چی میشه؟ 00:01:57.946 --> 00:02:01.769 ‫مشکل اینجاست که مغز ریزه میزه مون ‫همین پنج تا رو می‌تونه بکار ببره 00:02:01.818 --> 00:02:05.607 ‫ولی بعضی وقتا یه عالمه حس ‫داریم که ما رو آشفته می‌کنن 00:02:05.656 --> 00:02:09.274 ‫یه عالمه راه برای حس کردن چیزا ‫که اعصابمون رو داغون می‌کنه 00:02:09.327 --> 00:02:11.512 ‫و این چیز به کجا ختم میشه؟ 00:02:11.564 --> 00:02:13.749 ‫بی‌رحمی بدون احساس 00:02:13.800 --> 00:02:16.588 ‫آره بی‌رحمی بدون احساس... 00:02:16.637 --> 00:02:18.423 ‫به هر شکل و رنگی در میاد. 00:02:18.472 --> 00:02:22.329 ‫آشوب‌ها همچنان در دومین روز ‫خود در منطقه‌ی شرق ادامه داره 00:02:22.377 --> 00:02:24.630 ‫آشوب‌هایی که ناشی از اظهار نظر ‫فرماندار دولین می‌باشد که... 00:02:24.680 --> 00:02:26.899 ‫گفته میشه فرماندار در ‫صورت گناهکار شدن... 00:02:26.949 --> 00:02:30.670 ‫شهردار "ویلسون لوئن" به‌خاطر نقشی که در قتل ‫دو دختر کوچولوی آفریقایی-آمریکایی در... 00:02:30.720 --> 00:02:33.542 ‫سال ۱۹۶۳ داشته، مورد عفو قرار میده 00:02:33.591 --> 00:02:35.275 ‫بخاطر شورش‌هایی که شده 00:02:35.326 --> 00:02:37.340 ‫مدارس و ادارات همگی تعطیل شدن 00:02:37.396 --> 00:02:40.718 ‫و همینطور تمام ساختمان‌های تأدیبی ایالت ‫تحت حفاظت شرایط سخت قرار گرفتن 00:02:40.767 --> 00:02:43.225 ‫انتظار میره رأی هیئت منصفه ‫در همین هفته اعلام بشه 00:02:45.539 --> 00:02:47.291 ‫نگهبان، نگهبان! 00:02:49.277 --> 00:02:50.995 ‫نه 00:02:51.046 --> 00:02:53.435 ‫به پدرت چندین بار از شکم و... 00:02:53.483 --> 00:02:56.669 ‫یه بار هم از پشت با ‫یخ شکن ضربه وارده شده 00:02:59.890 --> 00:03:02.439 ‫کی؟ کی پدرمو کشته؟ 00:03:02.494 --> 00:03:03.973 ‫داریم تحقیق می‌کنیم 00:03:04.028 --> 00:03:06.213 ‫سلولا رو برای مدرک جرم ‫می‌گردیم برای آلت قتاله 00:03:08.367 --> 00:03:10.483 ‫این چه وضعشه مرد 00:03:15.209 --> 00:03:18.099 ‫می‌خوام برم مراسم خاکسپاری 00:03:18.146 --> 00:03:21.537 ‫متأسفم، نمی‌تونم این اجازه رو بدم ‫ما تو حبس اضطراری هستیم. 00:03:21.583 --> 00:03:25.372 ‫ولى "واردن، کمیسیون عفوا ‫مشروط من فرداست... 00:03:25.421 --> 00:03:27.241 ‫به احتمال خیلی زیاد... 00:03:27.291 --> 00:03:28.770 ‫آزاد میشم 00:03:28.826 --> 00:03:31.784 ‫بخاطر شورش ها کمیسیون عفو مشروطت به تعویق افتاده 00:03:34.232 --> 00:03:36.417 ‫ببین چی پیدا کردیم 00:03:37.970 --> 00:03:41.554 ‫آخه برای چی کلارنس" سروی) ‫باید پدرم رو بکشه؟ 00:03:41.608 --> 00:03:43.827 ‫اصلا منطقی نیست من ‫سروی رو نمی‌شناسم 00:03:43.878 --> 00:03:46.768 ‫اینجا «از» "بیچر"، هیچی منطقی نیست 00:03:46.814 --> 00:03:48.600 ‫شاید مربوط به همین شورش‌ها باشه 00:03:48.651 --> 00:03:50.767 ‫یه عالمه تنش نژادی ایجاد شده 00:03:50.819 --> 00:03:55.211 ‫نه احتمال زیاد آریایی‌ها سروی رو ‫اجیر کردن و یا... 00:03:55.258 --> 00:03:59.616 ‫یخ شکن رو گذاشتن تو سلولش که ‫"گلن" کاری بهشون نداشته باشه 00:03:59.664 --> 00:04:02.622 ‫این کارای "شلینگر" آشغال 00:04:02.668 --> 00:04:06.150 ‫پسر، کشتن پدر "بیچر"، عجب حرکتی بود 00:04:06.206 --> 00:04:08.288 ‫از یه بسته «رد بول» هم بیشتر حال داد. ‫(نوشیدنی انرژی زا) 00:04:08.341 --> 00:04:11.527 ‫نگهبانای تخمی عمرن ‫بفهمن کی اینکارو کرده 00:04:12.948 --> 00:04:14.962 ‫ھی کلارنس، حالت چطوره؟ 00:04:15.016 --> 00:04:17.997 ‫این دری وری مرد 00:04:18.054 --> 00:04:20.011 ‫اونا هیچ‌وقت نمی‌فهمن که ‫کی واقعاً اینکارو کرده. 00:04:20.056 --> 00:04:21.273 ‫خفه خون بگیر! 00:04:21.325 --> 00:04:23.874 ‫هیئت منصفه شهردار "ویلسون کوئن" رو... 00:04:23.927 --> 00:04:25.509 ‫بخاطر قتل درجه دو گناهکار اعلام کرد 00:04:25.563 --> 00:04:27.520 ‫لعنتی 00:04:32.271 --> 00:04:34.456 ‫من معتقدم شهردار لوئن بی گناه و... 00:04:34.507 --> 00:04:38.865 ‫اعتقاد دارم که این محاکمه، به ‫استهزاء گرفتن عدالت بوده 00:04:38.913 --> 00:04:42.395 ‫هرچند به‌خاطر وضعیت ‫آشفته‌ای که به پا شده 00:04:42.451 --> 00:04:45.773 ‫من اونو مورد عفو قرار نمیدم 00:04:45.821 --> 00:04:47.971 ‫فعلا اونو مورد عفو قرار نمیدم 00:04:48.024 --> 00:04:51.005 ‫می‌ذاریم این دود و آشوب پاک ‫بشه، چند ماه صبر می‌کنیم 00:04:51.061 --> 00:04:52.847 ‫اونوقت آزادش می‌کنیم 00:04:52.896 --> 00:04:54.352 ‫چرا اونو می‌فرستید اینجا؟ 00:04:54.399 --> 00:04:57.448 ‫"لوئن" رو بذارید تو یه زندان ‫راحت و بی دردسر 00:04:57.502 --> 00:04:59.254 ‫مثل «هکت» یا «مک‌آرتور» 00:04:59.305 --> 00:05:00.852 ‫همچین کاری مردم رو آروم نمی‌کنه 00:05:00.906 --> 00:05:02.419 ‫اونا می‌خوان شهردار زجر بکشه 00:05:02.475 --> 00:05:05.456 ‫مسئله مهم اینجاست که جاش امن باشه 00:05:05.512 --> 00:05:09.403 ‫امن ترین جا تو این قبرستون کجاست؟ 00:05:09.450 --> 00:05:12.169 ‫واحد «جی»، اصولن پلیسای ‫بد رو میندازیم اونجا تا... 00:05:12.221 --> 00:05:15.304 ‫با کینه و تلافی بقیه‌ی ‫زندانی‌ها روبرو نشن 00:05:15.358 --> 00:05:17.247 ‫الان کی تو اون سلوله؟ 00:05:17.294 --> 00:05:19.183 ‫"الوین یود"، "توبیس بیچر" 00:05:19.229 --> 00:05:21.186 ‫سیاپوستن؟ 00:05:22.466 --> 00:05:25.549 ‫نه ‫باشه 00:05:25.604 --> 00:05:28.722 ‫پس اینو داشته باش 00:05:28.775 --> 00:05:32.996 ‫"ویلسون لوئن" دوستمه 00:05:33.047 --> 00:05:36.301 ‫اگه هر اتفاقی براش ‫بیفته "لئو" هر اتفاقی 00:05:36.351 --> 00:05:39.833 ‫این ساختمون رو از ریشه میسوزونم 00:05:50.768 --> 00:05:53.726 ‫شهردار "لوئن" ‫سلام "لئو" 00:05:53.772 --> 00:05:56.662 ‫آخرین باری که دیدمت تو «ماریسویل» ‫برای جمع‌آوری پول بود 00:05:56.709 --> 00:06:00.065 ‫مال اون وقتی بود که داشتی ‫کاندید معاون فرماندار می‌شدی 00:06:00.113 --> 00:06:02.571 ‫اون شب یه عالمه پول نقد آوردیم 00:06:04.385 --> 00:06:06.774 ‫وقتی از رقابت کشیدی کنار، نا امید شدم 00:06:06.822 --> 00:06:09.678 ‫همیشه فکر می‌کردم که تو یه ‫سیاست‌مدار خوبی می‌تونی باشی 00:06:09.726 --> 00:06:13.447 ‫ببین، هر رابطه‌ای که ‫شاید در گذشته داشتم 00:06:13.496 --> 00:06:16.045 ‫تموم شده، در حال حاضر، تو زندانی من هستی 00:06:18.136 --> 00:06:20.184 ‫به همین سادگی هان؟ 00:06:20.238 --> 00:06:22.821 ‫نکنه فکر می‌کنی واقعا ‫اون دختر کوچیکا رو کشتم؟ 00:06:22.875 --> 00:06:25.663 ‫تو گناهکار شدی 00:06:25.711 --> 00:06:27.258 ‫خب تو که خودت سیاه‌پوستی... 00:06:27.314 --> 00:06:29.294 ‫باید بدونی که این چیزا یعنی دری وری 00:06:29.349 --> 00:06:31.772 ‫عالیجناب رو ببر به بخش "جی" 00:06:31.819 --> 00:06:33.799 ‫مرسی دوست من 00:06:39.662 --> 00:06:41.881 ‫یکبار دیگر آرامش به خیابانها بازگشت 00:06:41.931 --> 00:06:44.445 ‫هرچند خسارت ناشی از شورش ‫در منطقه شرق... 00:06:44.502 --> 00:06:46.652 ‫چیزی در حدود ۱۳.۷ ‫میلیون دلار تخمین زده شده 00:06:46.704 --> 00:06:48.684 ‫حبس اضطراری تموم شد! 00:06:48.740 --> 00:06:50.322 ‫چه عجب لامصب 00:06:50.375 --> 00:06:52.355 ‫"فلان"، "ویلسون لوئن" رو کجا گذاشتن؟ 00:06:52.412 --> 00:06:55.200 ‫نمی‌دونم احتمالا تو بخش «جی» 00:06:55.248 --> 00:06:57.068 ‫«جی»؟ لعنتی 00:06:57.117 --> 00:07:00.166 ‫یالا در رو باز کن لامصب ‫خفه خون بگیر "کاتلر" دارم میام 00:07:00.221 --> 00:07:02.178 ‫"بیچر" تو بخش «جی» 00:07:02.223 --> 00:07:05.909 ‫حالا برای اینکه به من ضربه بزنه سعی ‫می‌کنه به شهردار آسیب برسونه 00:07:05.961 --> 00:07:08.441 ‫می‌خوام یه خبری رو پر کنی 00:07:08.498 --> 00:07:09.681 ‫می‌خوام بیچر " بدونه که... 00:07:09.733 --> 00:07:11.986 ‫بهتره یه مو از سر اون پیرمرد کم نشه 00:07:15.440 --> 00:07:18.421 ‫ما تو دفتر رئیس‌جمهوری بودیم ‫گفت که رئیس‌جمهور بهم 00:07:18.477 --> 00:07:20.229 ‫"ویلسون" اگه به‌خاطر تو نبود 00:07:20.279 --> 00:07:22.134 ‫الان تو این پست نبودم 00:07:22.182 --> 00:07:24.230 ‫و این سر آستینا رو بهم داد، می‌بینی؟ 00:07:24.284 --> 00:07:26.241 ‫مهر رئیس‌جمهوری روشونه 00:07:26.287 --> 00:07:28.039 ‫جناب شهردار شما تنها کسی ‫هستی که می‌دونم... 00:07:28.088 --> 00:07:30.409 ‫اشتهات از منم بیشتره 00:07:30.459 --> 00:07:33.315 ‫اشتها...آره، برای قدرت 00:07:33.362 --> 00:07:35.376 ‫شنیدم نمی‌خوای از ‫اداره کناره گیری کنی 00:07:35.431 --> 00:07:37.547 ‫داری شورای شهر رو زور ‫می کنی که به تو رأی بدن؟ 00:07:37.601 --> 00:07:40.650 ‫خب، "جیمز مایکل کورلی" شریف... ‫(شهردار بوستون در سال‌های ۱۹۱۴ به بعد) 00:07:40.704 --> 00:07:44.095 ‫وقتی تو زندان بود به درد ‫مردم خوب «بوستون» خورد 00:07:44.142 --> 00:07:46.565 ‫لامصب حتی وقتی تو زندان بود ‫تو انتخاب مجددش پیروز شد 00:07:46.612 --> 00:07:48.694 ‫منم می‌تونم همچین کاری ‫بکنم مردم عاشق منند. 00:07:48.747 --> 00:07:51.728 ‫ممکنه کاندیدای فرمانداری هم بشم ‫واووو، چطوره کاندیدای خدا هم بشی؟ 00:08:00.996 --> 00:08:02.213 ‫چی شد؟ 00:08:10.508 --> 00:08:12.761 ‫اه خدا. 00:08:15.748 --> 00:08:17.728 ‫حالت چطوره؟ می‌تونی حرف بزنی؟ 00:08:17.783 --> 00:08:19.740 ‫آره، چیزیم نیست 00:08:19.786 --> 00:08:22.403 ‫فقط... داشتم خفه میشدم... 00:08:22.456 --> 00:08:25.414 ‫بهش مانور "هایملیخ" داد. ‫حرکتی که از خفگی جلوگیری می‌کنه. 00:08:25.460 --> 00:08:27.280 ‫اون... چی؟ 00:08:27.328 --> 00:08:29.842 ‫بیچر جون لوئن رو نجات داد 00:08:34.704 --> 00:08:36.684 ‫"شلینگر" با من چی‌کار داره؟ 00:08:36.741 --> 00:08:39.426 ‫فکر کنم بهتر باشه خودش بهت بگه 00:08:39.477 --> 00:08:41.434 ‫دیگه دلم نمی‌خواد به دروغاش گوش بدم 00:08:41.480 --> 00:08:43.494 ‫می‌دونی احتمالا قضیه یه دامی که... 00:08:43.549 --> 00:08:45.506 ‫فردا گند بزنه به کمیسیون عفو مشروطم 00:08:45.552 --> 00:08:47.737 ‫اعتراف می‌کنم که "شلینگر" ‫تو گذشته منو گول زده 00:08:47.787 --> 00:08:51.405 ‫درست مثل خودت ولی این‌بار فرق می‌کنه 00:08:56.064 --> 00:08:57.884 ‫بیچر 00:08:57.934 --> 00:09:00.392 ‫چی‌کار داری؟ 00:09:02.539 --> 00:09:06.362 ‫ویلسون لوئن" همیشه ‫به خانواده‌م و به من... 00:09:06.411 --> 00:09:08.163 ‫کمک کرده 00:09:08.212 --> 00:09:10.670 ‫وقتی بابام نتونست کار پیدا کنه 00:09:10.716 --> 00:09:13.367 ‫یه کار تو اداره ی ‫محیط زیست بهش داد 00:09:13.420 --> 00:09:15.878 ‫وقتی من و "مارتا" پول کافی نداشتیم بریم ماه عسل 00:09:15.922 --> 00:09:18.209 ‫بهمون بلیط هواپیما داد 00:09:18.259 --> 00:09:21.513 ‫اون مرد قهرمان من و تو ‫جونش رو نجات دادی 00:09:21.562 --> 00:09:23.542 ‫الان بهت بدهکار شدم 00:09:25.334 --> 00:09:27.689 ‫برای همین می‌خوام بدونی... 00:09:27.737 --> 00:09:30.195 ‫هیچ کاری برای خراب کردن ‫عفو مشروطت نمی‌کنم 00:09:31.709 --> 00:09:36.363 ‫اگه می‌تونی از این که دونی ‫بری بیرون... برو. 00:09:40.553 --> 00:09:43.033 ‫مزخرف میگی 00:09:43.090 --> 00:09:45.741 ‫هر چیزی می‌خوای برای خودت بگو من یکی باور نمی‌کنم ورن 00:09:45.792 --> 00:09:48.443 ‫نو از من ممنونی؟ ‫حقیقت. 00:09:48.496 --> 00:09:51.716 ‫حقیقت؟ 00:09:51.767 --> 00:09:54.452 ‫می‌تونم یه لیست گنده به اندازه خالی که ‫روی کونمه از حرفایی که گفتی... 00:09:54.503 --> 00:09:56.483 ‫حقیقته، تهیه کنم 00:09:56.539 --> 00:09:58.553 ‫مجبورم اینجا باشم؟ ‫نه 00:09:59.910 --> 00:10:02.561 ‫بیچر اگه دنبال این نبودی ‫که من بی‌خیالت بشم... 00:10:02.613 --> 00:10:04.229 ‫پس بر لوئن رو نجات دادی؟ 00:10:05.350 --> 00:10:09.071 ‫چون دیدم یه آدم داره می‌میره و... 00:10:10.189 --> 00:10:12.669 ‫شعورم می‌گفت که جونش رو نجات بدم 00:10:12.726 --> 00:10:14.740 ‫از ته دلم 00:10:14.795 --> 00:10:18.982 ‫بعد اینا همه سال تو «از» ‫هنوز اون شعور رو دارم 00:10:19.034 --> 00:10:22.049 ‫این چیزیه که تو هیچی ازش نمی‌دونی 00:10:24.140 --> 00:10:27.326 ‫بخاطر شرایط پیش اومده ‫در این اواخر، مرگ پدرت 00:10:27.377 --> 00:10:29.493 ‫نجات جون به زندانی دیگه 00:10:29.547 --> 00:10:32.096 ‫همچنین ادامه دادن به رفتار درستت 00:10:32.150 --> 00:10:36.132 ‫کمیسیون تصمیم گرفته که با عفو مشروط شما موافقت کنه 00:10:37.691 --> 00:10:39.876 ‫شما آزادی آقای "بیجر" 00:10:39.926 --> 00:10:42.076 ‫روند کارش چند روزی طول می‌کشه 00:10:42.129 --> 00:10:45.986 ‫ولی شما ظاهر و باطن آ ن آزادین 00:10:50.907 --> 00:10:52.659 ‫ممنونم ‫موفق باشی 00:11:04.790 --> 00:11:07.578 ‫منو نشگون بگیر خواهر ‫دارم دوباره خواب می‌بینم 00:11:07.627 --> 00:11:09.880 ‫نه توبیس 00:11:09.930 --> 00:11:12.945 ‫تو خواب نیستی 00:11:13.000 --> 00:11:16.686 ‫واااای خدای من ‫وای خدای من 00:11:16.739 --> 00:11:18.525 ‫اه خدا 00:11:19.976 --> 00:11:21.990 ‫جانم 00:11:25.516 --> 00:11:28.497 ‫لوپرستی، وکیلم قرار بود ‫یه ساعت پیش اینجا باشه 00:11:28.553 --> 00:11:30.669 ‫میشه یه تماس بگیری ‫ببینی قضیه از چه قراره؟ 00:11:30.722 --> 00:11:34.078 ‫مگه خبر نداری؟ ‫از چی؟ 00:11:34.127 --> 00:11:36.607 ‫هم خبر خوب دارم و هم بد 00:11:36.663 --> 00:11:39.746 ‫خبر بد اینه که پدر "بیچر" مرد 00:11:40.935 --> 00:11:42.755 ‫نه 00:11:42.804 --> 00:11:46.957 ‫روزی که تو حبس اضطراری ‫رفتیم تو سالن کشته شد 00:11:47.009 --> 00:11:49.364 ‫گمونم این قضیه یه گیری تو درخواست فرجامت درست کنه 00:11:53.050 --> 00:11:54.666 ‫خبر خوب چیه 00:11:54.719 --> 00:11:56.471 ‫دوست دخترت عفو مشروط گرفت 00:11:58.357 --> 00:12:02.442 ‫درست شنیدی بیچر داره میره خونه 00:12:02.495 --> 00:12:05.817 ‫و از اونجایی که خبر دارم ‫خیلی هم برای رفتن عجله داره 00:12:05.866 --> 00:12:09.621 ‫حتی وقت نداره که برای خدافظی بیاد 00:12:19.983 --> 00:12:21.963 ‫شنیدی چی میگن؟ 00:12:22.020 --> 00:12:24.205 ‫وقتی یکی از حس هات از بین بره 00:12:24.255 --> 00:12:26.678 ‫بقیه‌ی حس هات قوی تر میشن 00:12:26.725 --> 00:12:28.614 ‫مثلن اگه کور بشی 00:12:28.661 --> 00:12:30.948 ‫حس شنوایی‌ت یهو بیشتر میشه 00:12:30.997 --> 00:12:33.955 ‫اگه نتونی بو کنی حس ‫چشاییت به کمال میرسه 00:12:34.001 --> 00:12:36.686 ‫حالا اگه همشونو از ‫دست بدی چی میشه 00:12:36.737 --> 00:12:39.957 ‫اگه دیگه هیچی رو نتونی حس کنی؟ 00:12:40.008 --> 00:12:44.366 ‫باید به بقیه تکیه کنی ‫تا روزت رو سر کنی 00:12:44.414 --> 00:12:49.033 ‫و تو از این می‌تونه خطرناک باشه 00:12:49.086 --> 00:12:51.271 ‫به پا خیزید بینم کونی های آشغال 00:12:52.290 --> 00:12:53.837 ‫بلند شین! 00:12:53.892 --> 00:12:55.439 ‫نمی‌تونم مریضم 00:12:55.494 --> 00:12:57.178 ‫مزخرف نگو 00:12:57.230 --> 00:12:59.619 ‫اگه فکر کردی می‌تونی بعد از ظهر ‫یه چرتی تو بیمارستان مثل... 00:12:59.666 --> 00:13:03.022 ‫وایت داشته باشی باید ‫بگم مگه تو خواب ببینی 00:13:03.070 --> 00:13:04.925 ‫حالا بلند شو نکبت! 00:13:11.113 --> 00:13:12.626 ‫ای خدا 00:13:12.682 --> 00:13:15.299 ‫"کلر اینجا به مشکل داریم 00:13:15.352 --> 00:13:19.038 ‫این دیگه چه کوفتیه ابولا ست؟ ‫( ویروسی کشنده از آفریقا ) 00:13:21.727 --> 00:13:25.618 ‫برو گمشو "مارتینز" 00:13:25.665 --> 00:13:27.679 ‫آره آره برای خودت چاچاچا کن "کارلوس" 00:13:27.734 --> 00:13:29.418 ‫گاییدمت باشه؟ 00:13:29.470 --> 00:13:31.450 ‫بهتره آروم بگیری آقای "مارتینز 00:13:31.505 --> 00:13:33.291 ‫مگه نه میندازمت تو قرنطینه 00:13:36.511 --> 00:13:39.128 ‫گلن، دکتر نیتن زیاد بهم مسکن نمیده 00:13:39.181 --> 00:13:41.900 ‫خب که چی؟ زنگ بزن به اتحادیه‌ی .پزشکی 00:13:46.891 --> 00:13:48.780 ‫قضیه اورژانسی چیه؟ 00:13:48.826 --> 00:13:52.717 ‫"پندرز"، "وایت" و "مارتینز" ‫مسمومیت دی کلرومتان دارن 00:13:52.765 --> 00:13:55.120 ‫کسی اونا رو مسموم کرده؟ ‫نه کسی خودمون. 00:13:55.168 --> 00:13:58.752 ‫چی؟ ‫خود «از» 00:13:58.806 --> 00:14:01.696 ‫"دی کلرومتان" توی گاز ‫پخش شده در هوا پیدا میشه 00:14:01.743 --> 00:14:05.031 ‫توی رنگ برها محصولات ‫پاک کننده‌ی فلزات، پلی‌یورتان 00:14:05.080 --> 00:14:08.061 ‫تقریین هر چیزی که برای ‫بازسازی اینجا استفاده شده 00:14:08.117 --> 00:14:11.269 ‫حدس بزن پس مانده هاش کجان؟ ‫تو انفرادی 00:14:11.322 --> 00:14:13.006 ‫لعنتی 00:14:13.057 --> 00:14:15.537 ‫حالا درمانش چیه؟ 00:14:15.593 --> 00:14:19.712 ‫خب وقتی زود بفهمیم مشکلات ‫تنفسی و معده قابل درمان 00:14:19.765 --> 00:14:24.191 ‫ولی اینا تموم ٢۴ ساعت روز رو ‫اونجا نفس می‌کشن. 00:14:24.237 --> 00:14:27.093 ‫کبد مارتینز" داغون شده 00:14:27.141 --> 00:14:29.257 ‫شش "پندرز" و "وایت"، آسیب دیده 00:14:29.310 --> 00:14:31.995 ‫و تازه اینا بدون در نظر گرفتن اثرات فیزیولوژی عصبی 00:14:32.047 --> 00:14:34.095 ‫یعنی اینا دارن دیوونه میشن؟ 00:14:34.149 --> 00:14:35.969 ‫یا شایدم عاقل بشن 00:14:36.019 --> 00:14:39.171 ‫ولى "مارتینز به معالجه ای نیاز ‫داره که نمی‌تونم تدارک ببینم 00:14:39.223 --> 00:14:41.646 ‫می‌خوام به بیمارستان مرکزی منتقلش کنم 00:14:47.065 --> 00:14:48.578 ‫نه 00:14:48.634 --> 00:14:50.819 ‫خب اونجا مراقبت بهتری ازش میشه 00:14:50.870 --> 00:14:53.453 ‫فعلا بیا این قضیه پیش خودمون بمونه 00:14:54.466 --> 00:14:55.115 ‫لئو 00:14:55.127 --> 00:14:56.526 ‫فکر نکنم الان لازم باشه ‫همه جا رو پر کنیم که... 00:14:56.578 --> 00:14:58.467 ‫«از » سمیه 00:14:58.513 --> 00:15:00.493 ‫خب من می‌خوام این ‫قضیه رو عمومیش کنم 00:15:00.549 --> 00:15:02.062 ‫تو دکتر خوبی هستی "گلوریا" 00:15:02.118 --> 00:15:04.701 ‫تو جون "پنکامو" رو با اون ‫عفونتی که گرفته بود نجات دادی 00:15:04.755 --> 00:15:07.235 ‫ما اون قضیه رو هم عمومی‌ش نکردیم مگه نه؟ 00:15:07.290 --> 00:15:11.375 ‫من ایمان دارم که تو تموم ‫این بچه‌ها رو نجات میدی 00:15:35.959 --> 00:15:38.417 ‫بلد نیستی در بزنی؟ ‫ببخشید. 00:15:38.463 --> 00:15:41.319 ‫فکرشو نمی‌کردم داری کاری می‌کنی ‫که نیاز به در زدن داشته باشه 00:15:41.366 --> 00:15:43.585 ‫من اومدم که "مارتینز" رو ‫برگردونم به انفرادی. 00:15:43.636 --> 00:15:45.286 ‫اون قرار نیست برگرده به انفرادی... 00:15:45.337 --> 00:15:47.692 ‫کار دفتریش که یه چیز دیگه میگه ‫برام مهم نیست. 00:15:47.741 --> 00:15:49.926 ‫مگه اینکه از "گلن" بخوای - ‫یه چیز دیگه‌ای به من بگه 00:15:49.976 --> 00:15:52.229 ‫وگرنه "مارتینز" برمی‌گرده ‫الان میام 00:15:54.115 --> 00:15:56.095 ‫ببخشید. 00:16:03.127 --> 00:16:05.744 ‫خب... 00:16:05.796 --> 00:16:07.946 ‫چی تو رو پریشون کرده "مارتینز" جون؟ 00:16:07.999 --> 00:16:10.149 ‫قراره بمیری؟ 00:16:11.904 --> 00:16:15.351 ‫اه، عاشق اینم که ببینم جلو من ‫اینقدر ساکت و آروم میشی 00:16:15.409 --> 00:16:18.629 ‫ولى من دلم نمی‌خواد بمیری 00:16:18.679 --> 00:16:21.660 ‫لااقل تا وقتی که بهم بگی کی بهت ‫پول داد تا تاندون منو ببری 00:16:22.750 --> 00:16:24.866 ‫و تو بهم میگی "کارلوس" جون 00:16:24.920 --> 00:16:26.638 ‫چون من دوستایی تو انفرادی دارم 00:16:26.689 --> 00:16:28.509 ‫وقتی برگردی اونجا، اونا... 00:16:28.558 --> 00:16:32.313 ‫برو دفترم "واردن" رو ‫تلفن خط ۳ کارت داره 00:16:32.363 --> 00:16:35.446 ‫شب بخیر دوست من 00:16:41.941 --> 00:16:44.626 ‫شما دو تا عجب جفت شیرینی میشید! 00:16:49.584 --> 00:16:51.564 ‫مته آسفالت کنی به مدل خانم "سالی". 00:16:51.620 --> 00:16:54.169 ‫اینطرف، اونطرف، به شماره ۳ 00:16:54.223 --> 00:16:56.373 ‫بیشتر و بیشتر ۴ و ۵ 00:16:56.425 --> 00:16:58.473 ‫و اینطرف ۲ و ۳... 00:16:58.529 --> 00:17:00.509 ‫این بهترین برنامه‌ی خانم "سالی" بوده 00:17:00.564 --> 00:17:02.453 ‫و می‌پرید و پاهاتونو اینطوری می‌کنید... 00:17:02.500 --> 00:17:05.151 ‫افسر "مورفی"، یه درخواست دارم 00:17:05.203 --> 00:17:07.183 ‫من حال و حوصله ندارم "مورالز" 00:17:07.239 --> 00:17:10.288 ‫می‌خوام کارم رو عوض کنم از وقتی پامون ‫تو «از» گذاشتم دارم یه سره تو... 00:17:10.343 --> 00:17:12.892 ‫قسمت تعمیرات کار می‌کنم، به تغییر نیاز دارم. ‫کجا می‌خوای بری؟ 00:17:12.946 --> 00:17:14.596 ‫تو فکر بیمارستانم 00:17:14.649 --> 00:17:16.504 ‫چند تا رفقام اونجا خدمتکارن 00:17:16.551 --> 00:17:18.269 ‫پیش خودم گفتم شاید یکم ‫کار نیک از دستم بربیاد. 00:17:18.320 --> 00:17:20.368 ‫منظورت یکم کار نیک در حق خودته دیگه 00:17:20.422 --> 00:17:22.038 ‫پیش خودت چی فکر ‫کردی که من احمقم؟ 00:17:22.091 --> 00:17:23.638 ‫رفیقت "مارتینز" تو بخش خوابیده... 00:17:23.693 --> 00:17:26.173 ‫که داره از مریضی ای که تو ‫انفرادی گرفته خوب میشه 00:17:26.229 --> 00:17:29.210 ‫"کارلوس" تو بیمارستانه؟ نمی‌دونستم 00:17:29.266 --> 00:17:31.655 ‫اینکارو برای خودم تو اولویت قرار ‫دادم که تا اونجایی که بشه تو و... 00:17:31.703 --> 00:17:33.592 ‫"مارتینز" رو از همدیگه دور نگه دارم 00:17:33.638 --> 00:17:35.356 ‫و این تا وقتی که مارتینز" اقرار کنه... 00:17:35.408 --> 00:17:37.126 ‫تو بهش دستور دادی تا به ‫"دیو براس" حمله کنه. 00:17:37.176 --> 00:17:38.962 ‫دوباره حرف خودتو می‌زنی؟ 00:17:39.012 --> 00:17:40.798 ‫،آره و وقتی هم بگه دیگه غرق میشی 00:17:40.847 --> 00:17:43.532 ‫میری اون پایین پایینا ‫تو یه گودالی که ته نداره 00:17:43.585 --> 00:17:45.838 ‫باشه از "مکمانس" می‌خوام که منتقلم کنه 00:17:45.887 --> 00:17:47.241 ‫همینکارو بکن ‫می کنم 00:17:47.289 --> 00:17:49.212 ‫باشه، خدافظ ‫باشه، خدافظ 00:17:56.067 --> 00:17:58.650 ‫اگه "مارتینز" لوم بده چی؟ 00:17:58.703 --> 00:18:01.559 ‫تا حالا که نداده هیچ‌وقت هم نمیده 00:18:01.607 --> 00:18:05.555 ‫تا حالا و هیچ‌وقت با ‫همدیگه فرق دارن "چیکو". 00:18:05.612 --> 00:18:08.400 ‫تو انفرادی آدم داغون میشه 00:18:08.449 --> 00:18:11.134 ‫و اگه "کارلوس" مریض باشه... 00:18:11.185 --> 00:18:14.303 ‫نگهبانا بهش دارو نمیدن ‫تا وقتی که به حرف بیاد 00:18:14.356 --> 00:18:16.245 ‫چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟ 00:18:16.291 --> 00:18:18.407 ‫بکشیمش 00:18:20.096 --> 00:18:21.985 ‫نه "انریکه" اون از ماست 00:18:22.032 --> 00:18:25.081 ‫آره ولی تا کی از ما میمونه؟ 00:18:25.136 --> 00:18:27.525 ‫خاموشی! 00:18:30.242 --> 00:18:32.756 ‫بیشتر وقتا وقتی یه زنی حامله میشه 00:18:32.811 --> 00:18:35.633 ‫حس بویاییش بدتر میشه 00:18:35.682 --> 00:18:39.232 ‫یهویی بوی گل روز میشه بوی تعفن 00:18:39.287 --> 00:18:43.144 ‫و بوی نون تازه بوی گند آمونیاک رو میده 00:18:43.191 --> 00:18:45.944 ‫بیماران صرع هم یه همچین چیزی دارن 00:18:45.995 --> 00:18:49.249 ‫اغلب اوقات می‌تونن دگرگونی ‫در حالت شون رو تشخیص بدن 00:18:49.299 --> 00:18:51.848 ‫چون در اون حالت بوها رو جور دیگهای حس می‌کنن 00:18:51.902 --> 00:18:54.223 ‫خب همین براشون یه فرصتی ‫میشه که قبل از اینکه بهشون... 00:18:54.272 --> 00:18:57.094 ‫حمله ای دست بده بشینن 00:18:57.142 --> 00:18:59.099 ‫با حاملگی و بیماری صرع 00:18:59.145 --> 00:19:02.763 ‫یه حس خیلی خوبی که از پیش عذاب قریب الوقوع ‫رو می‌تونید بفهمید پیدا می‌کنید 00:19:02.816 --> 00:19:06.639 ‫چقدر بده که به حسی نداریم تا از اون نکبت دوری کنیم 00:19:12.328 --> 00:19:14.080 ‫من اومدم برای کار "استلا" 00:19:14.129 --> 00:19:17.087 ‫سلام "رابرت"، یه کمکی کنی؟ 00:19:18.668 --> 00:19:21.490 ‫امروز می‌خوام گاری کتاب رو ‫ببری تو زندان بچرخونی 00:19:23.508 --> 00:19:25.488 ‫"ویلیام بلک"ـه (شاعر انگلیسی ) ‫خودشه. 00:19:25.544 --> 00:19:29.196 ‫این جلد کتاب... ‫سرودهای تجربه 00:19:32.052 --> 00:19:35.670 ‫اصلا انتظار نداشتم تو ‫اینجا هوادار بلک ببینم 00:19:35.723 --> 00:19:38.841 ‫ببخشید، ولی باید یه چیزی رو ‫ازت بپرسم برای چی اینجایی؟ 00:19:38.893 --> 00:19:41.851 ‫چرا به جای اینکه تو «از» کار کنی تو ‫یکی از کتابخونه های شهر نیستی تا... 00:19:41.897 --> 00:19:44.548 ‫از دیدن یه هوادار "بلک" سوپرایز نشی؟ 00:19:44.601 --> 00:19:49.255 ‫خب حدود یه سال پیش، یه روز... 00:19:49.307 --> 00:19:51.890 ‫داشتم تو خونه دوش می‌گرفتم ‫که یه صدایی شنیدم 00:19:51.943 --> 00:19:53.832 ‫از حموم اومدم بیرون 00:19:53.879 --> 00:19:56.337 ‫و دیدم به بچه وسط سالن با... 00:19:56.382 --> 00:19:59.101 ‫دی وی دی پلیرم وایساده 00:20:00.353 --> 00:20:03.471 ‫منم لخت و عریان بودم 00:20:03.524 --> 00:20:07.313 ‫و با اینحالی که فکر می‌کنم هیکلم تماشایی 00:20:07.362 --> 00:20:09.785 ‫اون بچه وحشت کرد و ‫از پنجره پرید بیرون 00:20:09.832 --> 00:20:13.553 ‫پاش پیچ خورد و چند دقیقه ‫بعدش هم پلیس گرفتش 00:20:13.604 --> 00:20:16.619 ‫از قرار معلوم از آدمای ‫دیگه هم دزدی کرده بود 00:20:16.673 --> 00:20:21.497 ‫برای همین رفتم شهر تا برای ‫روند دادرسی‌ش شهادت بدم 00:20:21.546 --> 00:20:25.938 ‫اونوقت یه بچه‌ای به نام ‫"جرماین" رو دیدم که... 00:20:25.986 --> 00:20:29.638 ‫خیلی دوست داشتنی و کوچولو ‫کنار مادرش نشسته بود. 00:20:29.689 --> 00:20:32.078 ‫پیش خودم گفتم اون داره میره زندان 00:20:32.126 --> 00:20:36.347 ‫بعدش پیش خودم گفتم گور بابا هر چی ‫دی وی دی پلیرم مال خودش 00:20:36.398 --> 00:20:38.253 ‫خب می‌تونستی اتهامش رو لغو کنی 00:20:38.300 --> 00:20:41.554 ‫کردم، ولی بقیه مخالفت کردن 00:20:41.604 --> 00:20:44.084 ‫توی بازداشتگاه نوجون‌ها ‫رفتم ملاقات "جرماین" و... 00:20:44.141 --> 00:20:46.394 ‫بهش گفتم چرا مدرسه نمیری؟ 00:20:46.444 --> 00:20:49.027 ‫و می‌دونی چی بهم گفت؟ ‫نمی‌تونسته بخونه 00:20:49.080 --> 00:20:51.435 ‫دلم شکست 00:20:53.553 --> 00:20:56.102 ‫هر هفته می‌رفتم پیشش و... 00:20:56.156 --> 00:20:59.672 ‫چیز یادش می‌دادم و... 00:20:59.727 --> 00:21:03.880 ‫کلمات رو مثل آب خوردن یاد می‌گرفت 00:21:03.933 --> 00:21:07.722 ‫ذهنش خیلی تیز و سرزنده و تشنه بود 00:21:07.771 --> 00:21:09.159 ‫چه کار فوق‌العاده ای 00:21:09.206 --> 00:21:11.925 ‫اون چاقو خورد و مرد 00:21:15.246 --> 00:21:16.964 ‫و با اینحالی که می‌دونستم اونجا... 00:21:17.015 --> 00:21:18.870 ‫بچه های دیگهای مثل اون هستن 00:21:18.917 --> 00:21:20.464 ‫دیگه نتونستم برگردم 00:21:22.422 --> 00:21:25.642 ‫اینم تو خودم می دونستم کاری رو که ‫شروع کردم نمی‌تونم ازش دست بکشم 00:21:25.693 --> 00:21:28.981 ‫اینم از داستان من 00:21:29.030 --> 00:21:32.785 ‫تو به جایی اومدی که پر از ‫کتاب‌های قدیمی با وضع بد هستن 00:21:32.835 --> 00:21:34.951 ‫راستش رابرت... 00:21:35.004 --> 00:21:36.722 ‫تموم کتابا توی قفسه‌ها... 00:21:36.772 --> 00:21:38.558 ‫برای کسی که نخونده نوئه 00:21:40.277 --> 00:21:42.757 ‫خودت می‌دونی که "بلک" میگه... 00:21:42.814 --> 00:21:46.239 ‫هر روز یه لحظه‌ای وجود داره ‫که شیطان نمی‌تونه پیداش کنه 00:21:46.285 --> 00:21:48.174 ‫درسته 00:21:48.220 --> 00:21:49.870 ‫می‌دونی هدف نهایی من چیه؟ 00:21:49.923 --> 00:21:54.008 ‫که اون یه لحظه رو به یه عمر تبدیل کنم 00:22:07.411 --> 00:22:09.596 ‫هی "ربدو"، من یه رمان برمی‌دارم 00:22:10.815 --> 00:22:13.068 ‫کدومو؟ ‫نمی‌دونم 00:22:13.118 --> 00:22:15.598 ‫یه بزرگشو، دستمال توالتم تموم شده 00:22:20.127 --> 00:22:24.212 ‫هی "آگاممنون" سفارشی نداری؟ 00:22:24.265 --> 00:22:26.620 ‫از این کتاب‌ها با تصویر برجسته ‫داری؟ من عاشق این جور کتابام 00:22:26.668 --> 00:22:28.818 ‫نه ‫پس علاقه ای ندارم 00:22:28.871 --> 00:22:30.623 ‫مطالعه گیجم می‌کنه 00:22:34.177 --> 00:22:35.793 ‫"آگاممنون". 00:22:35.846 --> 00:22:38.099 ‫می‌دونم چی می‌خوای جوابم نه ست 00:22:38.149 --> 00:22:40.231 ‫بی‌خیال 00:22:40.285 --> 00:22:42.606 ‫الان سومین باره که نرما ‫یه بند میاد ملاقاتت 00:22:42.654 --> 00:22:44.406 ‫خب بهش بگو نیاد. 00:22:44.457 --> 00:22:47.347 ‫من هیچ حرفی به زنی که منو توی ‫عقد تنها گذاشت و یهویی... 00:22:47.393 --> 00:22:49.646 ‫بعد از چند ماه سر و کله ش ‫پیدا شده و یه بچه رو... 00:22:49.697 --> 00:22:51.244 ‫حامله‌ست ندارم 00:22:51.298 --> 00:22:53.551 ‫اصلا نمی‌خوای بدونی ‫که اوضاش چطوره؟ 00:22:53.602 --> 00:22:57.027 ‫بچه‌ش خوبه یا نه؟ ‫خب پیش خودم فرض می‌کنم اوضاشون خوبه 00:22:57.073 --> 00:22:59.030 ‫باشه، دیگه فرض نکن 00:23:00.076 --> 00:23:01.794 ‫چطور مگه چیزی شده؟ 00:23:04.581 --> 00:23:06.128 ‫"مکمانس" اینقدر سر به سر من نذار 00:23:06.184 --> 00:23:09.006 ‫حال "نرما" خوبه؟ ‫از خودش بپرس 00:23:15.028 --> 00:23:17.417 ‫پس امروز دوباره "نرما" اومده بود؟ 00:23:17.465 --> 00:23:18.978 ‫پس هر دو تامون تو زندانی م؟ 00:23:19.033 --> 00:23:21.650 ‫چی گفتی؟ ‫.ببخشید 00:23:21.703 --> 00:23:23.319 ‫فکر کردم داریم سوالایی رو می‌پرسیم که... 00:23:23.372 --> 00:23:25.124 ‫خودمون جواباش رو می‌دونیم 00:23:25.173 --> 00:23:27.323 ‫من که میگم باید بری ببینیش 00:23:27.377 --> 00:23:30.130 ‫داشتم با "استلا" درباره‌ش حرف میزدم و... 00:23:30.180 --> 00:23:32.103 ‫به "استلا" چه ربطی داره؟ 00:23:32.149 --> 00:23:34.299 ‫اون زن خیلی باهوشی‌ـه 00:23:34.352 --> 00:23:37.367 ‫یکی از قطعه‌های "بلک" رو ‫یادم آورد که می‌گفت: 00:23:37.422 --> 00:23:39.470 ‫برخی در لذت مطلق زاده می‌شوند. 00:23:39.525 --> 00:23:41.539 ‫برخی در شب بی‌پایان بدنیا می آیند. 00:23:41.594 --> 00:23:44.313 ‫آهان فهمیدم فهمیدم تو ‫لذت مطلقی و منم بی‌پایان 00:23:44.364 --> 00:23:46.583 ‫نه اصلاً منظورم این نبود 00:23:46.634 --> 00:23:49.251 ‫"بلک" داره میگه که هر ‫روز به دنیا میای و... 00:23:49.303 --> 00:23:51.556 ‫انتخاب با خودته 00:23:51.607 --> 00:23:55.293 ‫می‌بینی؟ برای همینه از کتابای ‫عکس برجسته خوشم میاد 00:24:00.017 --> 00:24:03.100 ‫یه حالتی وجود داره که ‫بهش میگن حس آمیزی 00:24:03.155 --> 00:24:07.137 ‫مثلن رنگ‌ها و حروف رو با هم آمیخته می‌کنی 00:24:07.192 --> 00:24:09.308 ‫یا مثلن صدا و لمس کردن رو 00:24:09.362 --> 00:24:13.811 ‫تصور کن داری یه کتاب میخونی ‫و دایم روی سطح آب آبشاری 00:24:13.867 --> 00:24:17.155 ‫سبز و خرم و ارغوانی ‫شکل، بالا و پایین میشی 00:24:17.205 --> 00:24:19.526 ‫یا داری صدای سیم گیتار رو می‌شنوی و... 00:24:19.574 --> 00:24:23.522 ‫انگار لبهای معشوقت رو ‫روی گردنت حس می‌کنی 00:24:23.579 --> 00:24:26.662 ‫چرا همه میگن یه حالتیه ‫که هرگز نخواهم فهمید 00:24:26.717 --> 00:24:30.267 ‫بیشتر مثل یه نعمت میمونه 00:24:30.321 --> 00:24:34.440 ‫و تا جایی پیش میره که حتی ثابت ‫می‌کنه اساسی‌ترین واقعیت هم... 00:24:34.493 --> 00:24:37.975 ‫به کلی برای هر کدوم از ماها متفاوت 00:24:40.701 --> 00:24:45.650 ‫ای شیطان اعظم ارواح کسانی را ‫که قبلا از اینجا رفته اند برگردان 00:24:45.707 --> 00:24:47.823 ‫آن ارواح تاریک و رنج آوری که... 00:24:47.876 --> 00:24:50.425 ‫ساعات پایان عمرشان را در ‫ردیف اعدامی‌ها گذرانده اند 00:24:50.480 --> 00:24:52.767 ‫هی "کرک" نکبت عوضی خفه خون بگیر 00:24:52.815 --> 00:24:55.238 ‫درود بر جهنم درود بر شیطان 00:24:59.491 --> 00:25:02.210 ‫هی "موکادا"، جلو این "کرک" ‫آشغال رو باید بگیری. 00:25:02.261 --> 00:25:04.013 ‫دیگه داره دیوونه‌م می‌کنه 00:25:04.063 --> 00:25:06.077 ‫مطمئن باش که برای همین کار اومدم 00:25:07.901 --> 00:25:10.290 ‫فکرش رو می‌کردم دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:25:10.338 --> 00:25:12.227 ‫تو یه نامه برای کاردینال نوشتی... 00:25:12.273 --> 00:25:14.696 ‫من از لحاظ جنسی تو رو آزار دادم 00:25:14.743 --> 00:25:18.429 ‫تو به کیرم دست زدی گوشم رو لیس زدی 00:25:18.481 --> 00:25:19.937 ‫این دروغه 00:25:19.983 --> 00:25:23.408 ‫تو همین هفته با اسقف اعظم و پلیسا جلسه دارم 00:25:23.454 --> 00:25:27.903 ‫می‌خوام تمام جزئیات گناه شیطانی رو بهشون بگم 00:25:27.959 --> 00:25:29.779 ‫با دروغ گفتن... 00:25:29.828 --> 00:25:31.751 ‫شکایات درست آدم‌ها و پسرهایی رو که... 00:25:31.798 --> 00:25:34.256 ‫بدست روحانیون ازشون سوء ‫استفاده میشه لکه‌دار می‌کنی 00:25:34.300 --> 00:25:35.882 ‫و با این کارت ضربه‌ی زیادی به ‫بسیاری از کشیش‌هایی می‌زنی که... 00:25:35.936 --> 00:25:38.257 ‫مجرد و زندگی معنوی داشتن 00:25:38.305 --> 00:25:39.659 ‫طبق گفته های "نوستر آداموس"... 00:25:39.707 --> 00:25:41.425 ‫کلیسای مرکزی «رم» ‫دیگه آماده‌ی سقوطه 00:25:41.476 --> 00:25:43.558 ‫ازت می‌خوام حقیقت رو بگی 00:25:43.612 --> 00:25:44.864 ‫بسپارش به من! 00:25:44.914 --> 00:25:47.394 ‫من اون حقیقت رو از تو حلقوم ‫تخمیش می‌کشم بیرون 00:25:47.449 --> 00:25:50.601 ‫هویت اگه تا حالا فکر کرده بودی ‫می‌فهمیدی که این کار جواب نمیده 00:25:50.654 --> 00:25:53.009 ‫هر کاری کنی آخرش اون دروغ ‫میگه خب فرقش دیگه چیه؟ 00:25:53.057 --> 00:25:55.071 ‫ازم خواستی کار جن‌گیری رو بکنم تا... 00:25:55.126 --> 00:25:57.083 ‫تو رو از اسارت شیطان در بیارم 00:25:57.129 --> 00:25:58.745 ‫من بلد نیستم چطوری اینکارو بکنم 00:25:58.797 --> 00:26:00.913 ‫ولی با یه متخصص که ‫کشیش تماس گرفتم و... 00:26:00.967 --> 00:26:04.517 ‫دیگه خیلی دیره "موکادا". ‫مثل همیشه، خیلی دیره 00:26:08.443 --> 00:26:10.764 ‫وقتی‌که اعدام بشم 00:26:10.812 --> 00:26:14.032 ‫تو رو از کارت محروم می‌کنن 00:26:14.083 --> 00:26:16.768 ‫از کلیسای «مادر» مقدس ‫کنار گذاشته میشی و... 00:26:16.820 --> 00:26:19.107 ‫بقیه‌ی عمرت رو بی هدف و سرگردان... 00:26:19.156 --> 00:26:22.046 ‫و بدون امید سپری می‌کنی 00:26:25.464 --> 00:26:27.944 ‫در مرگ... 00:26:28.000 --> 00:26:29.820 ‫من پیروز خواهم بود 00:26:58.538 --> 00:27:02.259 ‫طراحی مد؟ 00:27:02.309 --> 00:27:04.164 ‫آره 00:27:04.212 --> 00:27:07.364 ‫با زندانی‌های ردیف اعدامی؟ ‫آره 00:27:07.416 --> 00:27:10.306 ‫تو مجله‌ی «پند»؟ ‫آره. 00:27:10.352 --> 00:27:13.868 ‫اونوقت چرا فکر می‌کنی که این ایده‌ی خوبیه؟ 00:27:13.924 --> 00:27:16.905 ‫دبیر مطبوعاتی دفتر فرماندار ‫اعتقاد داره تبلیغات عکسی... 00:27:16.961 --> 00:27:19.350 ‫چرخش مثبتی به سیستم زندان میده 00:27:19.398 --> 00:27:22.447 ‫نمی‌دونم انگار به نظر میاد... 00:27:22.501 --> 00:27:24.890 ‫غیر اخلاقی 00:27:24.938 --> 00:27:28.988 ‫یا می‌تونه آخرین هورا برای بچه‌های تو ردیف اعدامی‌باشه 00:27:31.111 --> 00:27:33.569 ‫قضیه از این قراره که 00:27:33.615 --> 00:27:37.131 ‫از هر کدوم شما دلقکا با یه ‫سری لباسای متفاوت... 00:27:37.186 --> 00:27:39.507 ‫عکس گرفته میشه 00:27:39.555 --> 00:27:42.604 ‫و بعدش هم یه عکس ‫دسته جمعی، سوالی هست؟ 00:27:42.659 --> 00:27:45.879 ‫مجله‌ش کی در میاد؟ ‫ژانویه 00:27:45.930 --> 00:27:47.819 ‫چه خوب، می‌تونم ببینمش 00:27:47.865 --> 00:27:51.654 ‫تا آپریل اعدامم نمی‌کنن ‫عالیه. 00:27:54.708 --> 00:27:57.564 ‫خیلی‌خب خوبه یکم لبخند بزن 00:28:00.247 --> 00:28:02.966 ‫خوبه خوبه 00:28:03.018 --> 00:28:04.531 ‫سلام خانما 00:28:06.489 --> 00:28:09.971 ‫خیلی‌خب یه خنده‌ی بزرگ ‫"جریکو" می‌تونه بخنده 00:28:10.027 --> 00:28:12.382 ‫خوبه 00:28:12.429 --> 00:28:14.579 ‫باید لوله شیشه ای اون لامپ رو عوض کنم 00:28:14.632 --> 00:28:17.181 ‫خیلی‌خب عالیه 00:28:19.505 --> 00:28:21.325 ‫دیگه بریم تمومش کنیم 00:28:21.374 --> 00:28:23.797 ‫خیلی‌خب ما آماده عکس دسته جمعی هستیم 00:28:28.783 --> 00:28:31.070 ‫تو دقیقاً پیش اون وایسان 00:28:31.120 --> 00:28:32.906 ‫همگی برید اون پشت 00:28:34.390 --> 00:28:36.040 ‫تو هم برو پشت اون 00:28:37.627 --> 00:28:41.746 ‫منو تو "جز" جونی میریم تو فیلم برای آیندگان 00:28:41.799 --> 00:28:43.847 ‫اره بچه‌ها خیلی خوبه 00:28:43.902 --> 00:28:45.882 ‫اینجا رو نگاه کنید 00:28:49.475 --> 00:28:52.058 ‫اه لعنتی! ‫لعنتی. 00:28:55.650 --> 00:28:58.574 ‫اینبار می‌میری مادر جنده! 00:29:17.177 --> 00:29:19.600 ‫الان یه تماس از کشیش معاون داشتم 00:29:19.646 --> 00:29:21.626 ‫چون "کرک" مرده... 00:29:21.682 --> 00:29:23.696 ‫مونسینور اسلان پلیس رو متقاعد کرده 00:29:23.751 --> 00:29:25.674 ‫تا تحقیقات علیه من رو دنبال نکنن 00:29:27.889 --> 00:29:29.903 ‫پس برگشتی ‫آره. 00:29:31.227 --> 00:29:33.275 ‫دعاهام جواب داد. 00:29:34.631 --> 00:29:36.213 ‫پیت... 00:29:39.671 --> 00:29:41.992 ‫من دعا کردم "کرک" بمیره 00:30:02.132 --> 00:30:05.215 ‫من تازه خاطرات "آگوستوس هیل" رو تموم کردم 00:30:05.269 --> 00:30:07.021 ‫خیلی جالبه مگه نه؟ 00:30:07.072 --> 00:30:10.258 ‫می‌دونی با این توصیفی که اون از ‫آدما و اوضاع کرده می‌تونم بگم... 00:30:10.308 --> 00:30:12.925 ‫بهترین کتابی که تو این سال‌ها ‫درباره‌ی زندگی تو زندان خوندم 00:30:12.979 --> 00:30:14.458 ‫صد در صد موافقم 00:30:14.514 --> 00:30:18.803 ‫آره، حالا باهاش چی‌کار کنیم؟ ‫خب... 00:30:18.852 --> 00:30:20.934 ‫من تازه اجازه فرستادن این کاغذها به... 00:30:20.989 --> 00:30:23.447 ‫ناشرم رو گرفتم 00:30:23.492 --> 00:30:25.540 ‫اون می‌خواد چاپش کنه 00:30:27.196 --> 00:30:29.085 ‫چه عالی 00:30:29.132 --> 00:30:30.918 ‫به "ردینگ" گفتی؟ 00:30:34.172 --> 00:30:36.493 ‫سعیمو کردم 00:30:37.609 --> 00:30:39.293 ‫انگار بهم گوش نمیده 00:30:46.620 --> 00:30:49.043 ‫اه لعنتی 00:30:49.090 --> 00:30:53.209 ‫نگاهش کن دوباره داره ‫دور دایره ها می‌چرخه 00:30:54.797 --> 00:30:57.255 ‫هی بر تمومش می‌کنی یا نه؟ 00:30:57.301 --> 00:30:59.190 ‫می‌خوایم توپ بازی کنیم 00:31:01.306 --> 00:31:03.889 ‫همینو کم داشتیم نه تنها حواسش ‫به کار و کاسبی نیست... 00:31:03.942 --> 00:31:06.058 ‫دیگه کر هم شده 00:31:08.447 --> 00:31:10.097 ‫اینجا کجاست دارم بهت میگم مرد 00:31:10.150 --> 00:31:13.006 ‫این مادرجنده‌ی پیر کارش تمومه 00:31:13.053 --> 00:31:16.569 ‫ما به یه خون تازه برای اداره‌ی گروه مون نیاز داریم 00:31:16.624 --> 00:31:18.979 ‫هی مرد. 00:31:19.027 --> 00:31:21.507 ‫من نفر اول نیستم 00:31:21.563 --> 00:31:24.954 ‫قبلن سعی‌م رو کردم ‫این کارا به من نیومده 00:31:25.001 --> 00:31:26.548 ‫پس کی؟ 00:31:26.604 --> 00:31:29.562 ‫تا وقتی‌که اینو بفهمیم داداش 00:31:29.607 --> 00:31:31.860 ‫همینجا پشت "بر" پیر میمونیم 00:31:40.687 --> 00:31:43.668 ‫اه جانم 00:31:45.660 --> 00:31:48.880 ‫آره 00:31:48.931 --> 00:31:51.912 ‫در این اوضاع سخت ضروریه که... 00:31:51.968 --> 00:31:54.426 ‫دولت مرکزی با تجارت دست ‫در دست هم کار کنن... 00:31:54.471 --> 00:31:57.827 ‫تا فرصتهای اقتصادی جدیدی ایجاد بشه 00:31:57.875 --> 00:32:01.322 ‫از امروز مفتخرم اعلام کنم که... 00:32:01.380 --> 00:32:03.394 ‫موسسات خصوصی... 00:32:03.449 --> 00:32:07.534 ‫داخل ندامتگاهامون دایر میشن تا... 00:32:07.587 --> 00:32:10.375 ‫زندانی‌ها رو تمام وقت بر ‫اساس شایستگی شون... 00:32:10.424 --> 00:32:12.404 ‫به کار بگیرن 00:32:12.460 --> 00:32:16.784 ‫اولین برنامه داخل ساختمان ‫تأدیبی «ازوالد» و... 00:32:16.832 --> 00:32:20.086 ‫زندان زنان «پارکر دایر خواهد شد. 00:32:20.136 --> 00:32:22.286 ‫لعنتی 00:32:23.407 --> 00:32:26.388 ‫"سعید" 00:32:26.444 --> 00:32:28.458 ‫به حرفایی که زدی فکر کردم 00:32:28.514 --> 00:32:32.098 ‫اینکه چه رهبری هستم که ‫درست رهبری نمی‌کنم 00:32:32.151 --> 00:32:36.099 ‫من داشتم روی تموم نکبتهایی که ‫خودم باعثش بودم زندگی می‌کردم 00:32:37.258 --> 00:32:39.647 ‫من باعث مرگ آگوستوس بودم 00:32:39.694 --> 00:32:42.447 ‫باعث فروش مواد به دست بچه‌های جوون 00:32:42.497 --> 00:32:44.579 ‫خب دیگه نمی‌تونم اینکارو بکنم 00:32:44.633 --> 00:32:46.590 ‫و اجازه هم نمیدم اونا اینکارو بکنن 00:32:46.636 --> 00:32:49.253 ‫خیلی خوشحالم که اینو می شنوم 00:32:49.305 --> 00:32:52.093 ‫من یه پیشنهاد دارم 00:32:52.142 --> 00:32:55.931 ‫ولی باید با "مکمانس" حرف بزنم 00:32:55.980 --> 00:32:59.166 ‫ولی دیگه این بر ردینگ هیچ اعتباری نداره 00:32:59.218 --> 00:33:01.903 ‫خب می‌خوای من چی‌کار کنم ‫جا تو برم باهاش حرف بزنم؟ 00:33:01.955 --> 00:33:04.378 ‫می‌خوام با من بیای 00:33:04.424 --> 00:33:07.075 ‫حضورت بهم فرصت حرف زدن میده. 00:33:08.796 --> 00:33:12.187 ‫باشه ولی پیشنهادت چیه؟ 00:33:12.234 --> 00:33:14.987 ‫خب برای اینکه نذارم بچه هام ممه بفروشن 00:33:15.038 --> 00:33:16.927 ‫باید یه پیشنهاد بذارم جلو پاشون 00:33:19.043 --> 00:33:20.863 ‫ما یه شغل درست حسابی می‌گیریم 00:33:22.713 --> 00:33:26.604 ‫این خانم جوان که اون طرف ‫میز نشسته دانا دگنهارت 00:33:26.651 --> 00:33:30.076 ‫ایشون صاحب موسسه ی ‫جدید تو «از» هستن "دانا"؟ 00:33:30.123 --> 00:33:31.943 ‫پیش از هر چیزی از همه تون ممنونم. 00:33:31.992 --> 00:33:33.881 ‫بخاطر اینکه کمکم می‌کنید ‫کمپانی‌م رو تشکیل بدم 00:33:33.927 --> 00:33:37.215 ‫کمپانی شما دقیقاً چیه؟ ‫تبلیغات از طریق تلفن 00:33:37.265 --> 00:33:39.484 ‫زندانی ها رو برای مرکز ‫تلفنی و نظارت... 00:33:39.535 --> 00:33:42.323 ‫اطلاعات برای تجارتهای ‫بیرون استخدام می‌کنم 00:33:42.371 --> 00:33:44.021 ‫مثلن کیا؟ 00:33:44.074 --> 00:33:46.998 ‫مثل فراهم کننده های تلفن‌های راه دور ‫ناظرهای انتخاباتی آراء مردمی 00:33:47.043 --> 00:33:49.626 ‫امور خیریه رزروهای ‫هواپیمایی، هر چی که بگید 00:33:49.680 --> 00:33:53.196 ‫اگه شما اینکارو بکنید چه بلایی سر ‫شرکت ارتباطات «کنتول» میاد؟ 00:33:53.252 --> 00:33:56.677 ‫ببخشید؟ ‫شرکت تبلیغات تلفنی رو میگم 00:33:56.723 --> 00:33:58.976 ‫خب ما قرار نیست کسی روز ‫از بازار بیرون کنیم 00:33:59.025 --> 00:34:00.675 ‫بازار می‌تونه دو تا شرکت رو داشته باشه 00:34:00.728 --> 00:34:04.210 ‫و مثلن شما این حرفا رو از ‫روی تجربهی زیاد میگید؟ 00:34:04.265 --> 00:34:06.779 ‫من اینو از اونجا می‌دونم ‫که ۳۶ ایالت دیگه... 00:34:06.835 --> 00:34:08.621 ‫همین برنامه رو تا الان اجرا کردن و... 00:34:08.670 --> 00:34:12.220 ‫مزایا و ویژگی‌هایی که در خودش داره خیلی ‫مهم‌تر از هر عوارض کوچیکی... 00:34:12.275 --> 00:34:15.393 ‫ممکنه ظاهرن بوجود بیاد ‫اه... عجب. 00:34:15.446 --> 00:34:18.893 ‫انگاری هر وقت می‌خوایم یه کاری رو ‫شروع کنیم همین حرفا رو می‌شنوم 00:34:18.950 --> 00:34:21.135 ‫اونوقت چند بار تا حالا این ‫حرفا برامون جواب داده؟ 00:34:21.186 --> 00:34:24.633 ‫ای خدا نکنه تو شرکت ارتباطات ‫«کنتول» سهام داری؟ 00:34:24.690 --> 00:34:27.478 ‫نه، یه برادر دارم 00:34:33.234 --> 00:34:36.852 ‫ما می‌خوایم تو این کار جدیدی ‫که داره میاد شرکت کنیم 00:34:36.905 --> 00:34:39.727 ‫خب پس فرم درخواست رو پر کنید 00:34:41.010 --> 00:34:43.024 ‫خب ما داشتیم به یه چیزی که یکم بیشتر... 00:34:43.080 --> 00:34:45.469 ‫کنش گرایانه باشه فکر می‌کردیم ‫کنش گرایانه؟ 00:34:45.516 --> 00:34:47.530 ‫چی داری چیز یادش میدی؟ 00:34:47.586 --> 00:34:51.773 ‫مکمانس، من می‌دونم که تو برای چه ‫چیزی داخل این دیوارها به من مظنونی 00:34:51.824 --> 00:34:53.781 ‫و اگه به مظنون بودنت ایمان داشته باشی 00:34:53.826 --> 00:34:56.784 ‫باید اینو قبول کنی که من کار و کاسبی رو ‫بهتر از هر چیزی اداره می‌کنم 00:34:58.565 --> 00:35:01.023 ‫پس شما دو تا برای سرکارگری هستید؟ ‫دقیقا. 00:35:01.069 --> 00:35:03.356 ‫ببینید من اونقدر پول ندارم که... 00:35:03.405 --> 00:35:05.191 ‫بودجه برای دو تا موقعیت تو ‫این شغل اختصاص بدم 00:35:05.241 --> 00:35:08.723 ‫خانم "دگنهارت" این حرفتون برام ‫یه سوال درست می‌کنه که... 00:35:08.778 --> 00:35:12.601 ‫من کارکنان شما رو دارم، اونا ‫کمترین دستمزد رو می‌گیرن؟ 00:35:12.650 --> 00:35:15.073 ‫نه، نه، اصلاً اینطوری نیست 00:35:15.119 --> 00:35:17.304 ‫پس یه چندر قازی در میارن 00:35:17.356 --> 00:35:20.041 ‫خب، قصدم بی احترامی ‫نیست جناب "سعید" 00:35:20.093 --> 00:35:23.882 ‫ولی من میگم آدمای درست‌کار، مزد ‫درست‌کاری‌شون رو هم می‌گیرن 00:35:23.931 --> 00:35:26.445 ‫بعلاوه "سعید" این بیشتر از هفته ای ‫دو دلار و پنجاه سنتی که... 00:35:26.500 --> 00:35:29.083 ‫در حال حاضر دارین ‫از کار تخلیه در میارین 00:35:29.137 --> 00:35:31.185 ‫مثل این میمونه که بگی غلامی ‫همچین بدم نیست چون... 00:35:31.239 --> 00:35:34.254 ‫اجازه داری تو خونه‌ی ارباب ‫به همراه خانواده‌ت کار کنی 00:35:34.310 --> 00:35:37.598 ‫بی‌خیال سعید این خانم داره سعی می‌کنه ‫تشکیلاتش رو از صفر شروع کنه 00:35:37.648 --> 00:35:39.537 ‫از جیب کی؟ 00:35:39.583 --> 00:35:41.699 ‫ببین، من اصلاً قصد ندارم ‫از کسی بهره برداری بکنم 00:35:41.753 --> 00:35:44.905 ‫بعضی وقتا بطور طبیعی ‫همچین اتفاقی میفته. 00:35:44.957 --> 00:35:47.608 ‫متأسفانه چیز بدی که درباره‌ی هسته ‫مرکزی تجارت وجود داره اینه که... 00:35:47.660 --> 00:35:50.379 ‫تجارت همیشه تجارته 00:35:51.631 --> 00:35:53.679 ‫من تصمیمم رو گرفتم 00:35:53.734 --> 00:35:57.784 ‫مسلمون‌ها شرکت نمی‌کنن 00:36:01.076 --> 00:36:02.692 ‫با اجازه 00:36:07.551 --> 00:36:10.907 ‫خب منم چیزی برای گفتن ندارم جز اینکه... 00:36:10.956 --> 00:36:15.712 ‫گور باباش من حاضرم مفت و مجانی کار کنم تا ‫وقتی‌که اینقدر سود کنی تا از چشمات بزنه بیرون 00:36:17.997 --> 00:36:21.979 ‫پس شدی سر کارگر من ‫بله 00:36:23.271 --> 00:36:26.457 ‫و زندگی برای من درباره‌ی زنده بودنه 00:36:26.507 --> 00:36:29.158 ‫درباره‌ی احساسات و تلاش برای جلوگیری از زوال در... 00:36:29.211 --> 00:36:30.895 ‫اون جایگاهای نا مطبوعی ‫که در وجودت داری و... 00:36:30.947 --> 00:36:34.065 ‫بدست جایگاهای نامطبوع ‫دور و برت ایجاد شده 00:36:34.117 --> 00:36:35.937 ‫اینکه بگی من هیچ سرودی برام مهم نیست 00:36:35.987 --> 00:36:38.638 ‫مثل آهنگ مزخرفی میمونه ‫که تو رو در بر داره 00:36:38.689 --> 00:36:43.616 ‫جایی بین رویاها یه وضعیتی ‫که بر هیچی دلالت نداره 00:36:43.663 --> 00:36:45.518 ‫پس برای من 00:36:45.565 --> 00:36:49.149 ‫من فقط روی ذهنم کار می‌کنم تا فقط از رویا لذت ببرم 00:36:49.203 --> 00:36:53.492 ‫چون وقتی خواب نیستم، همه‌چیز خاکستری 00:36:53.541 --> 00:36:57.432 ‫و زندگی درباره‌ی هر جایی‌ست که ‫قراره بهش برسی و داری میرسی 00:36:57.480 --> 00:37:00.529 ‫آگوستوس این شعر تقدیم به تو 00:37:04.789 --> 00:37:07.269 ‫جلسه خوب پیش نرفت 00:37:07.325 --> 00:37:09.305 ‫چطور فهمیدی؟ 00:37:09.361 --> 00:37:11.841 ‫تو چشمات پره خشم 00:37:11.897 --> 00:37:15.549 ‫"عارف"، قلیم پر از یاس و نومیدی 00:37:15.602 --> 00:37:19.493 ‫آخه چرا باید هر چیز خوبی به ‫چیز بد بهش ضمیمه شده باشه؟ 00:37:19.540 --> 00:37:22.362 ‫اگه ایمان آسون بود همه بهش اعتقاد داشتن 00:37:22.411 --> 00:37:26.700 ‫اینا حرفا خودته ‫آره 00:37:26.749 --> 00:37:28.865 ‫باید به راهی وجود داشته باشه "عارف". 00:37:28.918 --> 00:37:31.467 ‫که کار رو بدون اینکه سر همه ی ‫کارگرها کلاه بذاری انجام بدی 00:37:31.522 --> 00:37:36.107 ‫من که زیاد تو اقتصاد قوی نیستم ‫آره. 00:37:36.161 --> 00:37:38.778 ‫کجا میری؟ 00:37:38.831 --> 00:37:41.380 ‫فکر کنم 00:37:41.434 --> 00:37:43.289 ‫فقط میرم فکر کنم 00:38:25.722 --> 00:38:28.612 ‫ای خدا کاش می‌تونستم بفهمم این ردینگ ‫می‌خواد چه برنامه‌ای پیاده کنه 00:38:28.659 --> 00:38:30.707 ‫شایعه شده می‌خواد از کار آشپزخونه بکشه بیرون 00:38:30.762 --> 00:38:33.584 ‫و می‌خواد سرکارگر همین تجارت تلفنی بشه 00:38:33.632 --> 00:38:35.885 ‫با این چیز نمیشه گفت ‫دست از قاچاق مواد برداشته 00:38:35.934 --> 00:38:37.891 ‫و ما به یه کم اطلاعات نیاز داریم 00:38:37.937 --> 00:38:41.020 ‫آلوارز"، بیا پیشمون 00:38:41.075 --> 00:38:43.089 ‫می‌خوای کنارت بشینم؟ 00:38:43.144 --> 00:38:45.192 ‫،آره، فهمیدم که تو و گوئرا آشتی کردین 00:38:45.247 --> 00:38:47.796 ‫دیگه هم قرار نیست همدیگه رو چاقو چاقو کنید 00:38:47.849 --> 00:38:50.170 ‫به علاوه اینکه یه سوال دارم 00:38:50.219 --> 00:38:52.301 ‫بیست و سه سانته جیگر 00:38:54.992 --> 00:38:58.815 ‫با این کاکاسیاها رفاقتی داری؟ ‫بله 00:38:58.863 --> 00:39:01.446 ‫شاید یکم با "پوئت" رفیق باشم ‫آره. 00:39:01.500 --> 00:39:03.616 ‫اون می دونه که تو و ما تو جنگ بودیم. 00:39:03.669 --> 00:39:05.683 ‫ازت می‌خوام باهاش حرف بزنی 00:39:05.739 --> 00:39:08.094 ‫بفهمی که ردینگ چه برنامه‌ی داره 00:39:09.276 --> 00:39:10.755 ‫که جاسوسی کنم 00:39:10.812 --> 00:39:13.065 ‫خب آره 00:39:15.217 --> 00:39:17.731 ‫من دیگه گرسنه نیستم 00:39:17.786 --> 00:39:19.299 ‫اینکارو بکن "میگائل 00:39:19.355 --> 00:39:21.904 ‫اونوقت قدمت، رو چشم گروه ال نورته 00:39:21.958 --> 00:39:23.938 ‫می‌دونی من... 00:39:23.994 --> 00:39:27.214 ‫خوشحالم که با "چیکو" دیگه ‫حرف و مشاجره‌ای نداریم 00:39:27.265 --> 00:39:29.415 ‫ولی باید ببینی تا کجا پیش میره مرد 00:39:29.467 --> 00:39:32.914 ‫من تا سه سال دیگه عفو مشروطم میرسه 00:39:32.972 --> 00:39:36.363 ‫تا اون موقع می‌خوام بشم ‫"ماهاتما گاندی" آشغالی 00:39:38.645 --> 00:39:40.363 ‫دسر هلو رو می خوری؟ 00:39:48.291 --> 00:39:52.046 ‫"میگالیتو" چه عالی شدی 00:39:52.096 --> 00:39:55.020 ‫اره و تو هم خیلی جوون شدی 00:39:55.066 --> 00:39:59.048 ‫بعد از اینا همه مدت برای چی اومدی ملاقاتم؟ 00:39:59.104 --> 00:40:01.618 ‫دلیلی بیشتر از این باید ‫بیارم که تو پسرمی؟ 00:40:01.674 --> 00:40:03.688 ‫قبلنا که زیاد مهم نبود مگه نه؟ 00:40:03.743 --> 00:40:07.134 ‫شاید برای این اینجا نیومدم که همیشه ‫تو انفرادی و سوراخ بودی و... 00:40:07.181 --> 00:40:09.400 ‫فرار کردی و حتی نیومدی به سر به من بزنی 00:40:09.451 --> 00:40:11.237 ‫کی دیگه میشد بیام ملاقاتتهان؟ 00:40:11.286 --> 00:40:15.405 ‫تو فقط اومدی اینجا که زندگیم رو ‫بیشتر به گا بدی درست میگم؟ 00:40:15.458 --> 00:40:16.812 ‫مرسی 00:40:16.860 --> 00:40:20.842 ‫هر چی می‌خوای برای خودت ‫این وسط داد و قال کن 00:40:20.899 --> 00:40:23.118 ‫ولی اگه اینقدر کله شقی 00:40:23.167 --> 00:40:25.989 ‫به این فکر کن که این هرزه تو رو زاییده 00:40:30.644 --> 00:40:32.726 ‫تو یه هرزه‌ی کله شقی 00:40:33.781 --> 00:40:35.260 ‫آره 00:40:37.853 --> 00:40:39.867 ‫البته که تو منو زاییدی 00:40:42.158 --> 00:40:45.173 ‫خیلی‌خب خوشحالم که اومدی 00:40:49.500 --> 00:40:53.926 ‫می‌دونی وقتی فرار کردم ‫برای این نیومدم ببینمت... 00:40:53.973 --> 00:40:57.625 ‫چون فکر کردم اولین جایی ‫که پلیسا میان همونجاست 00:40:57.677 --> 00:40:59.224 ‫همینطور بود 00:41:01.048 --> 00:41:04.302 ‫"ماریتزا" چطوره؟ 00:41:04.352 --> 00:41:05.831 ‫فوق‌العاده ست. 00:41:05.887 --> 00:41:08.208 ‫با کسیه؟ 00:41:08.257 --> 00:41:09.907 ‫داره تو یه آژانس مسافرتی کار می‌کنه 00:41:09.959 --> 00:41:12.144 ‫مردم رو می‌فرسته اروپا ‫«ژاپن»، «استرالیا»... 00:41:12.195 --> 00:41:15.483 ‫مامان یه سوال ازت پرسیدم 00:41:15.533 --> 00:41:20.016 ‫من ماهی یه بار یا دو ‫بار باهاش حرف می‌زنم 00:41:20.072 --> 00:41:22.052 ‫فکر نکنم با کسی باشه 00:41:22.107 --> 00:41:25.088 ‫بهش بگو باید بیاد ملاقاتم 00:41:26.779 --> 00:41:28.736 ‫درخواست خیلی زیادی داری می‌کنی 00:41:28.782 --> 00:41:31.433 ‫من درخواست نمی‌کنم تقاضا هم نمی‌کنم 00:41:31.485 --> 00:41:33.465 ‫باید بیاد اینجا 00:42:07.830 --> 00:42:10.447 ‫لعنتی 00:42:10.501 --> 00:42:12.048 ‫هی، "ماریتزا" هستم. 00:42:12.102 --> 00:42:14.582 ‫الان خونه نیستم پس لطفاً پیغام بذارید. 00:42:16.441 --> 00:42:20.662 ‫سلام "ریتز" 00:42:20.713 --> 00:42:24.104 ‫این اواخر خیلی تو فکرتم 00:42:24.151 --> 00:42:27.576 ‫مامان بهم گفته که چقدر ‫اوضاعت خوب شده 00:42:27.622 --> 00:42:30.580 ‫اینکه مردم رو می‌فرستی ‫اینور و اونور و از این حرفا 00:42:32.494 --> 00:42:35.714 ‫می‌دونی کاش یادت نره که... 00:42:35.765 --> 00:42:38.484 ‫من هنوزم بخشی از وجود تم 00:42:38.536 --> 00:42:42.188 ‫چون عزیزم تو هنوزم یه ‫بخش زیادی از وجود منی 00:42:47.380 --> 00:42:51.931 ‫می‌دونم بهترین نبودم... 00:42:51.985 --> 00:42:53.635 ‫می‌دونی... 00:42:53.687 --> 00:42:57.442 ‫تو این چندین ساله خیلی خوب نبودم 00:42:57.492 --> 00:43:01.315 ‫ولی اگه... 00:43:01.363 --> 00:43:04.845 ‫بتونی از اون آژانس مسفارتی استفاده کنی 00:43:04.901 --> 00:43:07.950 ‫می‌دونی چی میگم یهویی ترتیب ‫یه ماشین رو بدی و... 00:43:08.005 --> 00:43:10.224 ‫بیای «از» 00:43:10.274 --> 00:43:12.390 ‫لعنتی... 00:43:12.444 --> 00:43:15.869 ‫کاری می‌کنم سفرت ارزش داشته باشه 00:43:17.517 --> 00:43:19.099 ‫قول میدم 00:43:21.288 --> 00:43:22.835 ‫خیلی‌خب دیگه 00:43:24.926 --> 00:43:27.179 ‫دوست دارم 00:43:28.698 --> 00:43:30.746 ‫و دلم برات تنگ شده "ماریتزا" 00:43:33.003 --> 00:43:35.688 ‫،آره خیلی هم تنگ شده 00:43:38.943 --> 00:43:41.560 ‫لطفا بیا. 00:43:41.614 --> 00:43:45.369 ‫آره، لطفاً بیان 00:43:51.759 --> 00:43:54.273 ‫مثلن میگیم یه مرد جوون ‫از یکی دزدی می‌کنه 00:43:54.329 --> 00:43:57.117 ‫یه دختر جوون تو فروشگاه ‫زنجیره ای ۲۰ تا کیف پول می‌زنه 00:43:57.166 --> 00:44:00.454 ‫یه مادر جوان دخترش رو غرق می‌کنه 00:44:02.540 --> 00:44:06.659 ‫تنها چیزی که در مورد همه‌ی ‫اونا صدق می‌کنه فقدان عقل سلیمه 00:44:06.711 --> 00:44:08.031 ‫یه جایی تو مسیر زندگی شون... 00:44:08.079 --> 00:44:11.731 ‫قدرت درست فکر کردن رو از دست دادن 00:44:11.784 --> 00:44:14.537 ‫ولی خب به «از» نگاه کنید 00:44:14.588 --> 00:44:17.410 ‫همین عقل سلیم که جرائم ‫معمول رو پدید میاره 00:44:17.457 --> 00:44:20.472 ‫احتمالا تمایل به کار درست... 00:44:20.528 --> 00:44:24.715 ‫غیر عادی ترین حسی که وجود داره 00:44:25.935 --> 00:44:27.790 ‫پدر پدر، چی شده؟ 00:44:27.837 --> 00:44:31.193 ‫،کمک کمک برانکارد رو بیارید! 00:44:31.242 --> 00:44:33.199 ‫پدر میهن مرده ‫لعنتی 00:44:35.781 --> 00:44:37.431 ‫سلام "ارایلی". 00:44:37.482 --> 00:44:41.373 ‫شنیدم رفیقت پدر میهن ‫ریز ریز شده و سوخته. 00:44:41.421 --> 00:44:43.401 ‫احتمالا تو وجودت دربه داغونه مگه نه؟ 00:44:43.456 --> 00:44:46.039 ‫آره اون مرد خوبی بود ‫آره. 00:44:46.093 --> 00:44:48.881 ‫خب گمونم الان یکم طعم این حسی که... 00:44:48.930 --> 00:44:51.786 ‫پدرت به قتل میرسه رو چشیده باشی ‫خب دیگه ببند بابا 00:44:51.833 --> 00:44:55.258 ‫داشتم به این فکر می‌کردم چه حسی ‫پیدا می‌کنی وقتی "سیرول" بمیره. 00:44:56.940 --> 00:44:59.557 ‫ما داریم دادخواست فرجام ‫برا پرونده "سیرول" میدیم. 00:44:59.610 --> 00:45:01.624 ‫و مامانت 00:45:02.647 --> 00:45:04.797 ‫چی؟ 00:45:04.850 --> 00:45:06.500 ‫مامانت 00:45:08.554 --> 00:45:10.477 ‫گه نزدیک مادرم بشی 00:45:10.523 --> 00:45:12.912 ‫پوستت رو زنده زنده می‌کنم 00:45:12.960 --> 00:45:15.816 ‫لازم نیست خودم بهش دست بزنم، من یه ‫چشم شور دم دست دارم یادت که هست؟ 00:45:15.863 --> 00:45:17.752 ‫باشه باباتو راست میگی 00:45:17.799 --> 00:45:19.881 ‫خب همین چیز بود که ‫میهن رو کشت می‌دونی؟ 00:45:19.935 --> 00:45:22.154 ‫مادر بزرگ همسرم اون ‫کونی چاق رو چشم زد 00:45:22.205 --> 00:45:23.286 ‫و چند ساعت بعدش مرد 00:45:23.339 --> 00:45:26.320 ‫می‌دونی "شبیتا" جدا تو به درد ‫بخش روانی ها می خوری مرد 00:45:26.377 --> 00:45:27.765 ‫خیلی کست خله بابا. 00:45:27.811 --> 00:45:30.269 ‫"میهن" تسبیح‌ش رو بهم داد. 00:45:30.315 --> 00:45:34.036 ‫این چیزیه که نیاز داری داشتن یه چیزی ‫از کسی که می‌خوای نفرینش کنی 00:45:34.086 --> 00:45:35.599 ‫من تسبیح رو دادم به همسرم تا 00:45:35.655 --> 00:45:39.046 ‫بده به مادربزرگش و بعدش ‫هم به امید دیدار "میهن" 00:45:39.092 --> 00:45:42.346 ‫من تک به تک کسانی رو که ‫عاشق شونی نفرین می‌کنم 00:45:42.397 --> 00:45:45.048 ‫و وقتی که دیگه نتونستی برای ‫یه ثانیه عزاداری دووم بیاری 00:45:45.099 --> 00:45:47.284 ‫خودت رو نفرین می‌کنم 00:45:47.336 --> 00:45:50.954 ‫و وقتی داری تو که خودت تاب ‫می خوری میام بهت می‌خندم 00:45:51.007 --> 00:45:54.022 ‫هی ایتالیایی کثافت مادر جنده 00:45:54.077 --> 00:45:56.967 ‫کثافت... ‫آروم بگیر "ارایلی" 00:45:57.014 --> 00:45:59.995 ‫خیلی‌خب مرد فقط به خطای زودگذر بود. 00:46:00.052 --> 00:46:01.338 ‫باشه ‫باشه 00:46:01.386 --> 00:46:04.435 ‫خیلی‌خب دیگه بجنب 00:46:11.131 --> 00:46:13.316 ‫هی "چاکی" یه دقیقه وقت داری؟ 00:46:13.368 --> 00:46:17.794 ‫برای تو فقط ۲۸ ثانیه وقت دارم 00:46:17.840 --> 00:46:21.788 ‫ولی از اونجایی که زیاد حرف ‫می‌زنی باید برات کفایت کنه 00:46:21.845 --> 00:46:23.324 ‫پیتر شبیتا 00:46:23.380 --> 00:46:25.496 ‫دیگه حالا می‌خواد این اطراف بچرخه ‫و بگه می‌تونه مردم رو نفرین کنه؟ 00:46:25.550 --> 00:46:27.530 ‫راست میگه، چشم شور هست 00:46:27.585 --> 00:46:30.008 ‫میگه مادربزرگ همسرش، این قدرت رو داره 00:46:30.055 --> 00:46:32.205 ‫"پیتر" دو تا سیم کم داره 00:46:32.258 --> 00:46:34.272 ‫اه مرد، چه خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:46:34.327 --> 00:46:38.252 ‫چون نه تنها گفت که منو نفرین می‌کنه 00:46:38.299 --> 00:46:41.621 ‫بلکه گفت تو هم نفرین می‌کنه 00:46:41.670 --> 00:46:43.650 ‫اره، همینو گفت 00:46:43.705 --> 00:46:46.925 ‫فکر کنم هنوز تو رو مقصر کون ‫دادنش می‌دونه اونم دو مرتبه 00:46:46.976 --> 00:46:49.365 ‫کیری آشغال عوضی 00:46:49.413 --> 00:46:52.838 ‫شاید بهتر باشه بری با ‫پیتر حرف بزنی هان؟ 00:46:52.883 --> 00:46:55.341 ‫آره شاید برم ‫آره. 00:47:08.202 --> 00:47:11.456 ‫وقتی میگی "همت استوار بنا دارید"،. 00:47:11.507 --> 00:47:14.158 ‫یعنی داری میگی دل و جرات داشته باشید 00:47:14.210 --> 00:47:17.168 ‫و کار رو دنبال کنید. 00:47:17.213 --> 00:47:20.501 ‫اما همت استوار بنا دارید... 00:47:20.551 --> 00:47:22.701 ‫تا کامروا بشویم. ‫خوبه 00:47:22.754 --> 00:47:24.768 ‫بعدش نقشه‌ی قتل رو توضیح میدم ‫درسته. 00:47:24.823 --> 00:47:26.939 ‫خیلی‌خب دیگه تمومه 00:47:26.993 --> 00:47:28.813 ‫فردا ساعت ۳ از نو شروع می‌کنیم 00:47:28.861 --> 00:47:30.909 ‫خیلی‌خب همگی خسته نباشید تا بعد 00:47:30.964 --> 00:47:34.980 ‫"سوازن" باید بگم که خیلی خوش گذشت 00:47:35.036 --> 00:47:36.959 ‫باید الان برم همسرم رو ببینم 00:47:37.005 --> 00:47:38.928 ‫و می‌خوام همه چیزت رو براش تعریف کنم 00:47:38.973 --> 00:47:41.089 ‫مرسی بعدن می‌بینیمت 00:47:46.116 --> 00:47:47.936 ‫هی خبری از وکیل در رابطه با... 00:47:47.985 --> 00:47:49.942 ‫تاریخ دقیق فرجام "سیرول" نشد؟ 00:47:49.987 --> 00:47:53.639 ‫خب "زلمن" فقط گفت تو همین هفته ست 00:47:55.127 --> 00:47:58.552 ‫لعنتی. ‫چی شده؟ 00:47:58.598 --> 00:48:00.316 ‫نمی‌دونم کلید ماشینم کجاست 00:48:00.367 --> 00:48:03.348 ‫چی؟ ‫مطمئنم همین‌جا گذاشته بودم 00:48:03.404 --> 00:48:05.657 ‫وای خدا مطمئنم شبیتا اونا رو دزدیده 00:48:05.707 --> 00:48:07.630 ‫می‌خواد تو رو نفرین کنه من باید برم 00:48:07.676 --> 00:48:09.326 ‫اه "رایان". ‫نه باید برم 00:48:09.378 --> 00:48:11.733 ‫آروم بگیر "ارایلی" ‫یه کار فوری دارم 00:48:11.781 --> 00:48:13.795 ‫چه کار فوری؟ ‫نمی‌تونم توضیح بدم بذار برم 00:48:13.851 --> 00:48:16.070 ‫تو هیچ جا نمیری ‫لعنتی. 00:48:23.462 --> 00:48:25.476 ‫هی، هی، هی، "پیتی" بابا 00:48:25.532 --> 00:48:27.011 ‫بَه "چاکی" و بچه‌ها ‫خیله وقته کم پیدا شدین 00:48:27.067 --> 00:48:29.957 ‫کجا میری "پیتی"؟ ‫میرم ملاقات همسرم 00:48:30.004 --> 00:48:33.451 ‫ما زنگ زدیم و کنسلش کردیم. ‫چرا؟ 00:48:33.509 --> 00:48:36.797 ‫من و تو یه گپ کوچولو با هم داریم ‫درباره چی؟ 00:48:36.845 --> 00:48:39.098 ‫زندگی و مرگ 00:48:39.148 --> 00:48:42.038 ‫زندگی من مرگ تو 00:48:42.086 --> 00:48:44.134 ‫نه "چاکی" 00:48:48.493 --> 00:48:50.951 ‫"واردن"، بهتره بیای اینو ببینی 00:49:02.477 --> 00:49:05.401 ‫خب نمی‌تونم بگم ناراحتم که شبیتا مرده 00:49:08.885 --> 00:49:10.364 ‫این چیه؟ 00:49:12.823 --> 00:49:14.678 ‫چشمش 00:49:16.762 --> 00:49:19.220 ‫حبس اضطراری 00:49:19.264 --> 00:49:22.188 ‫اینجا چه خبره مرد؟ 00:49:22.235 --> 00:49:25.091 ‫بگیرش "ارایلی" 00:49:36.954 --> 00:49:38.672 ‫ایناهاش کیری آشغال 00:49:38.722 --> 00:49:43.205 ‫رابسون تو که بهم تیزی ‫زدی تا پا مرگ رفتم 00:49:43.261 --> 00:49:46.845 ‫تو هم می‌پیوندی به آرزویی که داشتم ‫نگهبان، نگهبان 00:49:46.899 --> 00:49:48.856 ‫کس کش آشغال! 00:49:50.203 --> 00:49:51.625 ‫بزن بیرون یالا 00:49:57.779 --> 00:49:59.361 ‫وای خدا 00:50:03.820 --> 00:50:05.970 ‫آره 00:50:16.369 --> 00:50:19.020 ‫ورن به کمکت نیاز دارم ‫راتو بکش برو 00:50:19.072 --> 00:50:22.326 ‫بعد از اینا همه کار که برای اتحادیه ‫براد را کردم اینو بهم بدهکاری 00:50:22.377 --> 00:50:25.768 ‫هی شنیدی که چی گفت راتو بکش برو 00:50:25.813 --> 00:50:27.770 ‫حواست به حرف زدنت باشه کونی 00:50:30.787 --> 00:50:34.542 ‫من دیگه کونی نیستم رفیق و به‌جای اینکه ‫به من بگی حواسم به حرف زدنم باشه 00:50:34.592 --> 00:50:37.015 ‫برو با اون لثه‌ی کاکاسیاهی‌ت حال کن، خدانگهدار 00:50:50.444 --> 00:50:52.731 ‫می‌دونی کسلی واقعی چیه 00:50:52.781 --> 00:50:55.899 ‫کسلی واقعی اینه که بخوای ‫یه حالی به خودت بدی و... 00:50:55.951 --> 00:50:58.238 ‫دقیقا همون موقع نخوای اینکارو بکنی 00:50:58.287 --> 00:51:01.939 ‫گوش بده کاتلر" ایتالیایی‌های ‫آشغال می‌خوان سرم تلافی کنن 00:51:01.992 --> 00:51:04.074 ‫به حمایتت نیاز دارم 00:51:04.128 --> 00:51:07.951 ‫در عوضش دزدی می‌کنم چاقو می‌زنم... 00:51:08.000 --> 00:51:11.584 ‫هر چی که بخوای فقط بهت نیاز ‫دارم که پشتم رو داشته باشی 00:51:11.637 --> 00:51:13.321 ‫خب اگه این چیزیه که می‌خوای 00:51:13.373 --> 00:51:15.091 ‫متأسفانه باید بگم پشتت تنها چیزیه که... 00:51:15.141 --> 00:51:17.894 ‫جاش امن نخواهد بود... کونی 00:51:17.945 --> 00:51:22.098 ‫من جنده نیستم. ‫پس برو رد کارت جیگر 00:51:23.618 --> 00:51:25.837 ‫اگه می‌خوای زنده بمونی 00:51:30.861 --> 00:51:33.819 ‫بیا بابا جونی رو از این کسلی در بیار 00:51:48.049 --> 00:51:51.405 ‫دیگه واقعاً تو اینجا هیچکی برام ‫نمونده که بخوام باهاش حرف بزنم 00:51:51.453 --> 00:51:54.172 ‫خب من برای همین اینجام 00:51:57.360 --> 00:52:00.079 ‫تا حالا شده از مردن بترسی؟ 00:52:00.131 --> 00:52:02.179 ‫خب آره 00:52:03.268 --> 00:52:05.782 ‫اولین سالی که اینجا بودم 00:52:05.837 --> 00:52:08.351 ‫یه مردی به نام وارن" استیکز 00:52:08.407 --> 00:52:10.626 ‫میون جلسه‌ی روانشانسی بودیم که... 00:52:10.677 --> 00:52:13.931 ‫یهویی از رو صندلی‌ش پرید رو من و... 00:52:13.981 --> 00:52:16.700 ‫شروع کرد منو خفه کردن 00:52:16.751 --> 00:52:20.472 ‫من از هوش رفتم و وقتی به هوش اومدم... 00:52:20.523 --> 00:52:22.742 ‫توی استخری از خون دراز کشیده بودم 00:52:22.792 --> 00:52:25.341 ‫خون اون 00:52:25.395 --> 00:52:28.046 ‫اون با لبه‌ی جا چسبیم... 00:52:28.099 --> 00:52:30.750 ‫جفت مچ هاش رو پاره کرده بود 00:52:30.802 --> 00:52:33.920 ‫اونوقت فهمیدم که اون می‌خواسته... 00:52:33.972 --> 00:52:35.292 ‫منو بی‌هوش کنه تا... 00:52:35.340 --> 00:52:37.092 ‫بتونه خودشو بکشه 00:52:37.143 --> 00:52:39.760 ‫اون حس رو یادت میاد که... 00:52:39.813 --> 00:52:41.736 ‫داشتی فکر می‌کردی قراره بمیری؟ 00:52:44.219 --> 00:52:47.234 ‫الان تو همچین حسی داری؟ 00:52:47.289 --> 00:52:49.337 ‫از وقتی‌که می‌تونم به یاد بیارم... 00:52:49.392 --> 00:52:51.008 ‫هر روز همچین حسی داشتم 00:52:51.060 --> 00:52:53.381 ‫مال چقدر وقت پیشه؟ 00:52:53.430 --> 00:52:55.444 ‫بیشتر از اون چیزی که خوشم بیاد 00:52:59.404 --> 00:53:02.226 ‫من تنها فرزند جرالد" رابسون بودم 00:53:02.274 --> 00:53:04.595 ‫حتی وقتی بچه باشی 00:53:04.643 --> 00:53:07.294 ‫هر کاری می‌کنی تا زنده بمونی 00:53:09.650 --> 00:53:13.905 ‫چون وقتی ۶ سالت باشه ‫نمی‌تونی فرار کنی 00:53:16.491 --> 00:53:20.314 ‫کتکت میزد؟ ‫چه جورم 00:53:21.331 --> 00:53:23.151 ‫و حتی بدتر 00:53:24.902 --> 00:53:28.827 ‫از لحاظ جنسی ازت سوء استفاده می‌کرد؟ 00:53:33.646 --> 00:53:37.230 ‫چقدر مسخره‌ست الان ۳۶ سالمه 00:53:37.284 --> 00:53:39.332 ‫و هیچ جایی رو ندارم که فرار کنم 00:53:41.689 --> 00:53:44.306 ‫می‌دونی و گمونم چیزی که... 00:53:44.360 --> 00:53:46.180 ‫می‌خوام بدونم اینه که... 00:53:47.597 --> 00:53:51.921 ‫اشکالی نداره هر کاری که برای ‫زنده موندن لازم باشه... 00:53:51.969 --> 00:53:54.324 ‫انجام بدی؟ 00:53:54.372 --> 00:53:58.320 ‫چی اشکال نداره؟ ‫با اینکه باید بمیرم؟ 00:54:01.414 --> 00:54:05.339 ‫نه نه ولی... ‫این چیزیه که من فهمیدم 00:54:05.386 --> 00:54:07.605 ‫مرسی خواهر 00:54:10.392 --> 00:54:12.542 ‫بعضی وقتا بدترین چیز... 00:54:12.595 --> 00:54:16.543 ‫بدترین و کوفتی ترین حالت آشغالی ممکنه... 00:54:16.600 --> 00:54:18.989 ‫اینه که تموم حواست کلا چپکی کار کنن 00:54:19.036 --> 00:54:20.993 ‫این قضیه چطوری می‌تونه بد باشه؟ 00:54:21.039 --> 00:54:22.859 ‫خب ما یه سری کارای معینی رو ‫انجام میدیم و وقتی که... 00:54:22.907 --> 00:54:26.332 ‫حس دیدن، لمس کردن، شنیدن، بو کردن ‫و مزه کردن همگی همزمان... 00:54:26.378 --> 00:54:29.268 ‫باعث میشن آرزو کنی کاش مرده بودی 00:54:42.966 --> 00:54:44.445 ‫اینو بلیس 00:54:47.771 --> 00:54:50.251 ‫خودشه، خیلی خوب می لیسی 00:54:51.710 --> 00:54:53.189 ‫حالا بدش بیاد. 00:54:56.782 --> 00:54:58.295 ‫شلوارت رو در بیار 00:55:03.424 --> 00:55:04.903 ‫حالا خم شو 00:55:05.927 --> 00:55:07.213 ‫چی؟ 00:55:07.262 --> 00:55:10.152 ‫من و تو می‌خوایم قاشق بازی کنیم 00:55:10.200 --> 00:55:12.282 ‫حالا خم شو لامصب 00:55:29.298 --> 00:55:44.298 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:44.322 --> 00:55:56.322 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.