WEBVTT 00:00:00.876 --> 00:00:04.129 ‫"کسی که از تاریخ چیزی نمیداند، ‫محکوم به تکرار آن است" 00:00:11.929 --> 00:00:16.266 ‫"پابلو اسکوبار، ارباب شرارت" 00:00:16.290 --> 00:00:36.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.656 --> 00:01:14.157 ‫خب؟ 00:01:16.827 --> 00:01:19.955 ‫چه طور پیش میره؟ ‫پیژامه پوشیدن. 00:01:20.956 --> 00:01:24.835 ‫شنیدی؟ ‫نمیخوام نقشه رو لو بدم. 00:01:24.960 --> 00:01:27.588 ‫نقشه B به کارم میاد. ‫حتما. 00:01:28.380 --> 00:01:31.675 ‫مطمئنم چیزی که خریدیم، ‫دردسر رو ازمون دور میکنه. 00:01:33.427 --> 00:01:36.013 ‫اما باید وارد خونه یارو بشیم. 00:01:38.097 --> 00:01:39.141 ‫اره 00:01:39.850 --> 00:01:41.893 ‫واقعا؟ ‫معلومه. 00:01:42.769 --> 00:01:46.105 ‫اگر قبلش بهمون شلیک نشه، ‫بیا نقشه محشرمون رو ادامه بدیم. 00:01:46.273 --> 00:01:50.861 ‫عزیزم، احساس میکنم یه میمون از روی کولم اوردم پایین. ‫میتونم تصور کنم چه احساسی داری. 00:01:51.445 --> 00:01:55.115 ‫خیلی آروم ترم، به خصوص ‫برای تو و بچه ها نگران بودم. 00:01:57.117 --> 00:02:01.622 ‫میشه برگردیم خونه؟ ‫هنوز اینجا احساس غریبی میکنم. 00:02:02.289 --> 00:02:05.125 ‫این همه مدت منتظر بودیم. ‫یه کم بیشتر هم میتونیم منتظر باشیم. 00:02:05.208 --> 00:02:09.046 ‫عزیزم، اما برادرت آخر هفته ما رو به ‫سسامیا دعوت کرده، 00:02:09.129 --> 00:02:12.299 ‫باید بریم، خیلی خوب میشه. ‫و لایقش هستیم اما ... 00:02:13.300 --> 00:02:16.678 ‫اما نه هنوز، باید محتاط باشیم. 00:02:16.762 --> 00:02:20.641 ‫اما اونا دیگه تهدید نکردن. ‫اره، اون همه هم محافظ نداریم. 00:02:20.724 --> 00:02:23.727 ‫آروم تریم. ‫موافقم، مشکل چیه؟ 00:02:24.561 --> 00:02:26.146 ‫یه کم بیشتر. 00:02:27.606 --> 00:02:30.233 ‫باشه، ‫بیا اینجا. 00:02:34.071 --> 00:02:38.867 ‫هرطور میتونی حیوون رو بگیر، ‫چیزی نمیشه. 00:02:39.743 --> 00:02:43.914 ‫حالا چه حیوونی هست؟ ‫هر حیوونی بخوای داریم. 00:02:43.997 --> 00:02:48.001 ‫یه چیزی برای رفقا بیارید. 00:02:48.085 --> 00:02:53.507 ‫پابلو. ‫بابت همه چیز ممنونم. 00:02:53.674 --> 00:02:55.884 ‫خیلی خب، پیکا بالا 00:02:55.967 --> 00:02:57.719 ‫سلامتی! 00:02:58.011 --> 00:03:00.305 ‫آبجو تگری برای همه. 00:03:00.722 --> 00:03:03.767 ‫هی، بیا آبجوت رو بگیر، بیا. 00:03:03.850 --> 00:03:06.311 ‫یا یه چیز قوی‌تر میخوری؟ 00:03:06.395 --> 00:03:08.021 ‫همه دلتون میخواد. 00:03:08.105 --> 00:03:11.024 ‫ممنون، رئیس. ‫من یه چیز قویتر میخورم. 00:03:11.108 --> 00:03:13.610 ‫و حشره کش، دارن زنده زنده منو میخورن. 00:03:15.320 --> 00:03:17.114 ‫یه حشره کش بیار. 00:03:17.196 --> 00:03:22.744 ‫شنیدم میخواهید سرهنگ خیمنز رو بکشید. 00:03:23.202 --> 00:03:26.205 ‫اینبار میخواهید بدجور به کشور ضربه بزنید، ها؟ 00:03:26.707 --> 00:03:30.168 ‫راستش، کریسانتو، ‫میخواستم، اما 00:03:30.669 --> 00:03:34.256 ‫از سر اون نقشه گذشتیم. 00:03:36.007 --> 00:03:41.847 ‫مشکلت با خبرنگارهای ال اسپکتادور چیه؟ 00:03:41.930 --> 00:03:46.560 ‫نمیفهمم این خبرنگارهای ال اسکتادور چه طور 00:03:46.643 --> 00:03:50.939 ‫علاوه بر پایتخت در شهرهای دیگه هم هستن. 00:03:51.022 --> 00:03:53.275 ‫اره، پابلو، گفتم دیگه، 00:03:53.358 --> 00:03:56.361 ‫یکی دقیقا بیخ گوش منه، 00:03:56.445 --> 00:04:01.283 ‫اولش خوشم میاومد، چون تصویرم تو روزنامه ها بود 00:04:01.366 --> 00:04:05.078 ‫اما بعدش یارو شروع به نوشتن درباره فساد کرد. 00:04:05.245 --> 00:04:10.417 ‫چه طور از سیاستمدارها استفاده میکنم، ‫قضیه بیخ پیدا کرد. 00:04:10.709 --> 00:04:13.128 ‫چک لارا بونیلا رو یادت هست؟ 00:04:13.587 --> 00:04:17.549 ‫طرف قصد داره یه نگاهی به اون بندازه ‫و ارتباطی بینش پیدا کنه 00:04:17.632 --> 00:04:18.967 ‫بین من و تو. 00:04:19.426 --> 00:04:22.012 ‫ببین، چه مشکلی! 00:04:26.391 --> 00:04:27.601 ‫ببین، کریسانتو، 00:04:29.352 --> 00:04:33.899 ‫نیاز نیست زیاد فکر روزنامه نگارها رو بکنی. 00:04:34.733 --> 00:04:37.027 ‫من با روزنامه نگارها مذاکره نمیکنم. 00:04:38.028 --> 00:04:42.157 ‫دقیقا به همین خاطر چیلی و موله رو فرستادم بوگوتا. 00:04:42.449 --> 00:04:45.744 ‫تا ترتیب هرکسی که نیازه بدن. 00:04:46.703 --> 00:04:50.207 ‫اره، پابلو، اما یک روزنامه نگار 00:04:50.791 --> 00:04:51.958 ‫فورا 00:04:53.001 --> 00:04:54.503 ‫بدون ذره ای تردید. 00:04:57.005 --> 00:04:58.089 ‫خورکه. 00:04:58.757 --> 00:04:59.925 ‫بفرمایید، رئیس. 00:05:01.176 --> 00:05:03.762 ‫تا یه چشمه از شریک جدیدت ببینی، 00:05:03.845 --> 00:05:07.724 ‫میخوام با قاتلی که مسئول 00:05:07.808 --> 00:05:11.686 ‫قضیه فردا هست، آشنا بشی. 00:05:14.648 --> 00:05:15.857 ‫من، آقا؟ 00:05:31.456 --> 00:05:33.291 ‫حالتون چه طوره، آمالیا؟ ‫میگل. 00:05:33.375 --> 00:05:35.544 ‫حال شما چه طوره؟ ‫خوبید؟ 00:05:35.627 --> 00:05:38.797 ‫امیلیو با داستان عجیبی اومد خونه. 00:05:39.297 --> 00:05:43.802 ‫گفت که استبان نمیتونه امروز بیاد، ‫رابطه دوستیش ممنوع شده. 00:05:44.427 --> 00:05:45.971 ‫همینطوره. 00:05:46.721 --> 00:05:47.889 ‫چرا؟ 00:05:47.973 --> 00:05:52.351 ‫ترجیح میدیم استبان اطراف ‫آدمایی مثل خودمون باشه، 00:05:52.561 --> 00:05:57.691 ‫با افرادی که میشناسیم، بستگان، ‫پسران دوستانمان. 00:05:57.774 --> 00:05:59.442 ‫همین. 00:06:03.154 --> 00:06:04.197 ‫صبح بخیر، ‫رئیس 00:06:05.740 --> 00:06:07.993 ‫میتونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟ 00:06:08.076 --> 00:06:11.913 ‫چرا هنوز اینجایی؟ ‫فکر کردم سر کاری، خورکه. 00:06:12.205 --> 00:06:14.958 ‫به همین خاطر میخواستم باهاتون ‫صحبت کنم، رئیس. 00:06:16.334 --> 00:06:21.006 ‫فکر میکنم من شخص مناسب برای ‫حساب‎رسی با اون خبرنگار نیستم. 00:06:22.048 --> 00:06:26.803 ‫میدونی مشکل چیه؟ ‫تا استخدام شدی تا از دستورات پیروی کنی. 00:06:26.887 --> 00:06:30.056 ‫همین. ‫و دیشب بهت یه دستور دادم. 00:06:31.266 --> 00:06:36.646 ‫بله آقا، اما ببینید، هرکاری براتون انجام میدم. ‫سپرجانتون هستم. 00:06:36.730 --> 00:06:41.318 ‫گوش به زنگ هرچیزی هستم، ‫اما کشتن آدم ها 00:06:42.444 --> 00:06:44.738 ‫کار من نیست، میدونید؟ 00:06:44.821 --> 00:06:49.075 ‫متوجه‎ام، پس؟ تسویه حساب میکنی و میری؟ ‫شاید جنگل برات کافی نیست؟ 00:06:49.659 --> 00:06:50.869 ‫نه، رئیس. 00:06:51.661 --> 00:06:54.956 ‫فقط ... ‫از دستور پیروی میکنی، اره یا نه؟ 00:06:56.374 --> 00:06:59.461 ‫رئیس، اما ... ‫میپرسم، چونکه اگر از دستوراتم.... 00:06:59.544 --> 00:07:02.589 ‫پیروی نکنی، پس کلاهمون میره تو هم، ‫پس، تصمیمت رو بگیر. 00:07:04.549 --> 00:07:08.386 ‫نه، هرچی شما بگید، رئیس. ‫دیدی؟ برو 00:07:09.471 --> 00:07:10.805 ‫با اجازه، رئیس. 00:07:18.688 --> 00:07:21.983 ‫نمیخواستم تماس بگیرم، ‫اما شرایط مجبورم کرد. 00:07:22.359 --> 00:07:26.738 ‫بالاخره، کجا بودی؟ ‫مهم نیست. 00:07:27.739 --> 00:07:31.284 ‫به محافظت نیاز دارم، ‫پول نمیخوام، از اون چیزها نمیخوام. 00:07:31.451 --> 00:07:34.245 ‫محافظت میخوام. ‫همیشه داری. 00:07:34.329 --> 00:07:37.415 ‫چیه؟ شناسایی شدی؟ ‫قضیه اون نیست. 00:07:38.917 --> 00:07:43.046 ‫فقط از اتفاقاتی که میوفته خوشم نمیاد. ‫آروم باش، قضیه چیه؟ 00:07:43.171 --> 00:07:49.302 ‫ببین، سرهنگ، پابلو اسکوبار شما رو نمیکشه، ‫این تایید شدست. 00:07:49.719 --> 00:07:52.430 ‫اما قرار تو بوگوتا اتفاقی بیوفته... 00:07:53.098 --> 00:07:57.018 ‫خورکه، آروم باش، شمرده بگو، ‫قراره چه اتفاقی بیوفته؟ 00:07:57.102 --> 00:08:03.400 ‫ببین، چیلی و موله اونجا هستن ‫تا ترتیب خبرنگاری رو بدن. 00:08:03.483 --> 00:08:06.194 ‫خبرنگار؟ کی؟ ‫اسمش رو بگو. 00:08:06.778 --> 00:08:08.780 ‫نمیدونم. 00:08:08.863 --> 00:08:14.744 ‫فقط میدونم از ال اسپکتادور هست، ‫رئیس از این روزنامه متنفره. 00:08:14.828 --> 00:08:15.870 ‫کجایی؟ 00:08:17.622 --> 00:08:22.168 ‫ببین، سرهنگ، مهم نیست. ‫فقط میخوام وارد عمل بشی 00:08:22.252 --> 00:08:25.338 ‫برنامه محافظت از شاهد، متوجه‎ای؟ 00:08:26.214 --> 00:08:28.675 ‫از کاری که ازم خواستن انجام بدم، ‫خوشم نمیاد. 00:08:28.758 --> 00:08:31.970 ‫خورکه، آروم باش، ‫داری اطلاعات زیادی بهم میدی، 00:08:32.053 --> 00:08:35.056 ‫دقیق‎تر بگو، ‫اول بگو چه روزنامه نگاری... 00:08:36.141 --> 00:08:37.308 ‫الو؟ 00:08:37.684 --> 00:08:39.060 ‫الو، خورکه؟ 00:08:54.576 --> 00:08:58.329 ‫اونا تو رو فرستادن تا مراقبم باشی، ‫اینطور معلومه من بای مراقب تو باشم. 00:09:00.165 --> 00:09:01.958 ‫نمیدونم کی خوابم برد. 00:09:02.042 --> 00:09:03.376 ‫ممنون 00:09:04.127 --> 00:09:05.170 ‫میدونی چیه؟ 00:09:07.881 --> 00:09:10.967 ‫با پابلو اسکوبار دوران خوبی داشتم. 00:09:13.094 --> 00:09:14.888 ‫آدمی مهربونی بود. 00:09:16.097 --> 00:09:20.894 ‫اما صادقانه بگم، ‫هیچوقت عاشقش نشدم. 00:09:22.771 --> 00:09:24.647 ‫پس خوش به حالت، ها؟ 00:09:25.398 --> 00:09:29.903 ‫هیچوقت چیزهایی که دربارش ‫میگفتن رو باور نکردم. 00:09:32.405 --> 00:09:34.741 ‫هیچ دلیلی براش نداشتم. 00:09:36.659 --> 00:09:38.870 ‫تا روزی که اینکارو باهام کرد، 00:09:38.953 --> 00:09:43.291 ‫اون موقع بود فهمیدم بدترین آدمی که ‫تا به حال روی زمین وجود داشته، هست. 00:09:45.460 --> 00:09:48.630 ‫اصلا، میدونی چیه؟ ‫ازش شکایت میکنم. 00:09:49.214 --> 00:09:51.049 ‫نه، عزیزم، ببین. 00:09:53.885 --> 00:09:55.386 ‫بزار بهت بگم، 00:09:56.679 --> 00:09:58.515 ‫اگر از پابلو اسکوبار شکایت کنی، 00:09:58.848 --> 00:10:03.645 ‫منو میفرستن، تا قبل از اینکه ‫پات برسه اونجا، بکشمت. 00:10:05.396 --> 00:10:07.232 ‫تو اینکارو باهام میکنی؟ 00:10:10.944 --> 00:10:12.153 ‫معلومه نه. 00:10:39.347 --> 00:10:41.891 ‫کارلیتوز. ‫پدر جولیو سزار، حالتون چه طوره؟ 00:10:41.975 --> 00:10:45.520 ‫قضیه مقاله آماده شده. ‫فقط پول گم شده. 00:10:45.603 --> 00:10:48.148 ‫اولین گردهمایی کی خواهد بود؟ ‫یکشنبه. 00:10:48.231 --> 00:10:50.817 ‫و تایید؟ ‫پابلو اسکوبار... 00:10:50.900 --> 00:10:53.444 ‫اینجا تو آمازون پیش کریسانتو پرز هست. 00:10:53.528 --> 00:10:55.071 ‫مطمئنی کارلوس؟ 00:10:55.155 --> 00:10:59.617 ‫چندین ماهه درحال انجامش هستم، ‫آقای گیلرمو، دنبال ارتباطشون بودم. 00:10:59.701 --> 00:11:03.913 ‫ببین، کارلوس، اگر فکر میکنی باید امنیتت رو بیشتر کنی، ‫انجامش بده. 00:11:03.997 --> 00:11:06.291 ‫از اینجا هرکمکی خواستی برات انجام میدم. 00:11:06.875 --> 00:11:10.253 ‫مراقب خودم هستم. ‫از دفترم تماس نگرفتم. 00:11:10.336 --> 00:11:14.591 ‫چیزی نمیشه. ‫خیلی خب، باید برم. بعدا باهاتون صحبت میکنم. 00:11:14.673 --> 00:11:16.843 ‫کارلوس، مراقب باش. 00:11:23.183 --> 00:11:27.478 ‫ما در شرف بدست اوردن مدرکی هستیم ‫که در رابطه با پابلو اسکوبار هست. 00:11:28.354 --> 00:11:30.648 ‫و لکه ای که روی نام وزیر لارا بود ‫رو پاک میکنه. 00:11:31.649 --> 00:11:33.692 ‫خبر خیلی خوبیه، اقای گیلرمو. 00:11:34.777 --> 00:11:39.032 ‫اما چیزی که باید روش تمرکز کنیم، ‫سیستم امنیتی شماست، 00:11:39.741 --> 00:11:41.242 ‫که نباید ازش غافل شد. 00:11:41.868 --> 00:11:46.915 ‫سرهنگ، یعنی میگید من که پشت تحقیقات ‫درباره پابلو اسکوبار و 00:11:46.998 --> 00:11:50.835 ‫کارتل بودم، ‫ممکنه در خطر باشم؟ 00:11:51.669 --> 00:11:53.838 ‫قطعا، نیکی، نه تنها شما دو نفر 00:11:54.422 --> 00:11:58.676 ‫لیستی از افرادی میخوام که ممکنه در خطر باشند ‫تا امنیتشون رو بیشتر کنم. 00:11:59.594 --> 00:12:02.764 ‫سرهنگ، فکر نمیکنید این خبر 00:12:03.932 --> 00:12:06.976 ‫از سوی مجرمین درز پیدا کرده باشه، ‫تا دهان ما رو ببندند؟ 00:12:08.353 --> 00:12:11.940 ‫نه، منبعی که اطلاعات رو بدستم ‫رسونده قابل اعتماد و امنه. 00:12:16.402 --> 00:12:19.447 ‫آقای، گیلر، ‫اما شما مدیر روزنامه هستید. 00:12:19.530 --> 00:12:23.409 ‫اونا کاری با شما ندارند. ‫اینطورا هم نیست. 00:12:23.493 --> 00:12:26.579 ‫بازی نمیکنن، ‫ممکنه سر اون هم بلایی بیارن. 00:12:27.497 --> 00:12:30.749 ‫بیایید اینکارو انجام بدیم، ‫نصف محافظینم رو همراه نیکی میکنم. 00:12:31.501 --> 00:12:33.586 ‫تا اینکه بهم اجازش رو بدن. 00:12:34.379 --> 00:12:39.384 ‫ممنون، سرهنگ، اما خودتون چی؟ ‫به خاطر من بدون محافظ نمیشید، ها؟ 00:12:39.717 --> 00:12:42.178 ‫آروم باش، برای من اتفاقی نمی‌افته، ممنون 00:12:42.262 --> 00:12:46.641 ‫با اولا صحبت میکنم تا ترتیب محافظین شما رو هم بدن، 00:13:12.292 --> 00:13:13.459 ‫کارلوس، 00:13:19.132 --> 00:13:20.883 ‫فابیو، همه چیز آمادست. 00:13:20.967 --> 00:13:23.678 ‫بریم. ‫ماشین ها منتظر شما هستن. 00:13:23.761 --> 00:13:25.513 ‫ممنون بابت همه چیز، میبینمت. 00:13:25.596 --> 00:13:27.849 ‫پلوچی. ‫کریستانتو 00:13:28.975 --> 00:13:31.810 ‫کریسانتو، ممنون برای مهمان‌نوازیت. 00:13:32.562 --> 00:13:36.649 ‫پابلو اینجا خونه خودته، ‫ممنون که برام حساب اون یارو رو صاف کردی. 00:13:36.733 --> 00:13:40.028 ‫باعث افتخاره، اگر به چیزی ‫نیاز داشتی، فقط زنگ بزن. 00:13:40.194 --> 00:13:41.529 ‫تشکر 00:13:41.863 --> 00:13:43.197 ‫چرا اونطوری شدی؟ 00:13:43.948 --> 00:13:45.199 ‫اوه، بیخیال 00:13:47.076 --> 00:13:50.121 ‫ممنون برای همه چیز، ‫بابت رفتارش عذرمیخوام. 00:13:50.246 --> 00:13:55.585 ‫شکنجه شده، کتک خورده، ‫حالا ببین به خاطر یه جنازه به چه روزی افتاده. 00:13:55.668 --> 00:13:58.129 ‫ممنون برای حشره کش ‫و مشروب. 00:14:02.175 --> 00:14:03.468 ‫ممنون رئیس. 00:14:12.685 --> 00:14:16.855 ‫سعی کن زیاد از دور نزنی، ‫ممکنه تغییر مسیر بده. 00:14:18.900 --> 00:14:23.321 ‫آروم باش، اینقدر پایین میزنم، ‫که تیکه های ماشین بیاد رو سر ما. 00:14:26.115 --> 00:14:29.702 ‫یارو حتی اگر ببینه این بالا سرشه باورش نمیشه. 00:14:30.370 --> 00:14:34.248 ‫نگران نباشید، ژنرال، ‫تمام جوانب احتیاط رو رعایت میکنم، بله رئیس. 00:14:34.540 --> 00:14:37.210 ‫اما چه طور نصف محافظینت کم میشه؟ 00:14:37.919 --> 00:14:40.963 ‫فقط تا زمانیه، که روزنامه نگارـه ‫بادیگارد خودش رو داشته باشه. 00:14:41.589 --> 00:14:43.174 ‫به هرحال ممنون، ژنرال. 00:14:44.592 --> 00:14:45.927 ‫اوناهاشون. 00:14:48.679 --> 00:14:51.724 ‫ماشینش، دومی‎ـه. ‫تو دیدم هست. 00:14:51.808 --> 00:14:53.601 ‫گروهبان، ‫بله سرهنگ 00:14:54.060 --> 00:14:56.604 ‫مسیر رو عوض کنیم. ‫بله، سرهنگ. 00:14:58.189 --> 00:15:00.525 ‫عجله ای ندارم. ‫دارمش. 00:15:00.608 --> 00:15:02.026 ‫چرا یارو پیچید؟ 00:15:02.902 --> 00:15:06.030 ‫نه نه نه نه نه ‫آه! 00:15:11.077 --> 00:15:12.370 ‫فکر میکنی ما رو دید؟ 00:15:15.206 --> 00:15:17.917 ‫اون سرهنگه، ‫بیشتر از گربه جون داره، برادر. 00:15:41.274 --> 00:15:42.316 ‫الو؟ 00:15:44.068 --> 00:15:47.363 ‫بله ایشون خبرنگار ما در لتیسیا هست. 00:15:47.447 --> 00:15:51.909 ‫توجه کنید، لطفا. چندساعت قیل، ‫خبرنگار کارلوس پاچیکو در لتیسیا 00:15:51.993 --> 00:15:56.289 ‫درآمازون ترور شد، ‫وی خبرنگار روزنامه ال اسپکتادور 00:15:56.372 --> 00:15:58.040 ‫در آن بخش کشور بوده است 00:15:58.124 --> 00:16:02.378 ‫نشانه ها بر این دلالت دارد، ‫که مغز متفکر پشت این ترور 00:16:02.462 --> 00:16:06.466 ‫قابل استردادها بوده اند، ‫کسانی که تحت همین عنوان 00:16:06.549 --> 00:16:09.051 ‫تهدید کرده بودند. 00:16:09.427 --> 00:16:12.889 ‫پاچیکو حامل گزارشاتی از قاچاق مواد در آمازون 00:16:13.014 --> 00:16:15.183 ‫و ارتباط آن با سیاست بود. 00:16:15.266 --> 00:16:19.353 ‫حالا به نظر میاد کارتل مدئین ‫میتونه روزنامه نگارها رو در آمازون بکشه 00:16:19.479 --> 00:16:22.982 ‫اما نمیتونه یه سرهنگ کثافت رو در بوگوتا بکشه.... 00:16:25.943 --> 00:16:28.821 ‫خب، حالا مشکلت چیه؟ ‫چت شده؟ 00:16:28.905 --> 00:16:33.159 ‫میدونی چیه، پابلو؟ ‫دیگه برام رئیس بازی در نمیاری. 00:16:33.951 --> 00:16:37.497 ‫فراموش کردی اون یارو منو ‫از زن و دخترم جدا کرده؟ 00:16:37.580 --> 00:16:39.248 ‫فراموش نکردم. ‫خب؟ 00:16:39.373 --> 00:16:41.501 ‫هربر، قبلا اینطور نبودی. 00:16:42.043 --> 00:16:44.670 ‫یه دیوونه که بر این باوره که شورشیه! 00:16:45.046 --> 00:16:48.299 ‫به این خاطره که کل شبانه روز ‫کوکائین مصرف میکنی! 00:16:48.508 --> 00:16:52.887 ‫و نه فقط اون، داری پیر میشی ‫و داری ترسو میشی! 00:16:53.054 --> 00:16:57.892 ‫ترسو، که چی؟ حداقل خائنی ‫مثل تو نیستم، عوضی! 00:17:00.311 --> 00:17:02.563 ‫خودشه، حداقل دو تا رو میزنم. 00:17:02.647 --> 00:17:06.692 ‫بجنب، شلیک کن، همه اینجا می‌میریم. ‫بزن! 00:17:06.901 --> 00:17:11.113 ‫یک بار دیگه خائن صدام کن، تا دلیلی ‫برای ترکوندن سرت داشته باشم. 00:17:14.492 --> 00:17:16.911 ‫یا همدیگه رو میکشیم، ‫یا آروم میگیریم. 00:17:16.994 --> 00:17:18.829 ‫هرچی تو بگو، عوضی، ها؟ 00:17:27.755 --> 00:17:29.340 ‫بزارش زمین. 00:17:31.092 --> 00:17:32.760 ‫خیلی خب، گونزالو. 00:17:35.513 --> 00:17:38.182 ‫تنهام بزار، گونزالو، حلش میکنم. ‫بزنید به چاک! 00:17:38.307 --> 00:17:41.185 ‫مطمئنی؟ ‫اره، بزار باهاش حرف بزنم. 00:17:43.896 --> 00:17:46.357 ‫تنهامون بزار گونزالو! ‫مزخرفه! 00:18:14.802 --> 00:18:20.933 ‫اون راه حلی است که مردها ازش استفاده میکنن. 00:18:22.268 --> 00:18:24.520 ‫اما ما زن‌ها طور دیگه‌ای فکر میکنیم، 00:18:24.895 --> 00:18:28.524 ‫دنبال راه‌‌حل های دیگه هستیم، درسته؟ 00:18:30.901 --> 00:18:35.323 ‫داشتم نگاه میکردم .... 00:18:35.906 --> 00:18:37.617 ‫آروم باش، پتی، 00:18:39.243 --> 00:18:42.705 ‫امیلیو درباره اون پسر کوچولو، دوستش، ‫گفت چه اتفاقی افتاده. 00:18:44.749 --> 00:18:47.126 ‫خانم، انلیا، باید می‌دیدین. 00:18:47.627 --> 00:18:50.796 ‫چه تحقیرآمیز اون زن باهام صحبت کرد. 00:18:51.631 --> 00:18:55.635 ‫همینطوری بهم گفت پسرم ‫دیگه نمیتونه با پسرش باشه. 00:18:55.718 --> 00:18:59.847 ‫میدونم چه دردی داره وقتی یکی از بالا ‫به پسرت نگاه میکنه و تحقیرت میکنه. 00:19:00.306 --> 00:19:03.976 ‫به خاطر اینه که فکر میکنن پابلو امیلیو ‫در حد و اندازه های اونا نیست. 00:19:04.310 --> 00:19:06.896 ‫پسر فقیریه که پول افتاده تو کاسش، 00:19:07.563 --> 00:19:10.733 ‫در حد اونا نیست، ‫تو یه دسته نیستن. 00:19:11.484 --> 00:19:14.779 ‫اره، خب این دلیل کافی نیست. 00:19:14.862 --> 00:19:20.159 ‫برای اونا هست. همیشه به ما به عنوان ‫آدمای بی کلاس با پول باد آورده نگاه میکنن. 00:19:21.369 --> 00:19:26.457 ‫پس، کارمون ساخته‌ست، ‫چونکه همیشه فقیر با پول باد آورده هستیم. 00:19:26.582 --> 00:19:28.209 ‫باید با امیلیو صحبت کنم. 00:19:28.292 --> 00:19:30.795 ‫لزوما نیاز نیست با امیلیو صحبت کنی. 00:19:31.796 --> 00:19:37.885 ‫فکر کن ببین، چرا از مزیت همسر آدم قدرتمند ‫بودن استفاده نمیکنی؟ 00:19:39.011 --> 00:19:42.306 ‫پول باد آورده، حالا هرچی، 00:19:43.182 --> 00:19:44.892 ‫اما قدرتمند. 00:19:46.811 --> 00:19:51.023 ‫این یه مزیته، ازش بیشترین استفاده رو بکن. 00:19:52.733 --> 00:19:55.736 ‫فراموش نکنی. 00:19:56.278 --> 00:20:00.491 ‫تو همسر مرد قدرتمندی هستی. 00:20:02.493 --> 00:20:03.911 ‫بهش فکر کن. 00:20:07.289 --> 00:20:08.791 ‫نوشیدنی میزنی؟ 00:20:09.709 --> 00:20:11.168 ‫نه، رو به راهم. 00:20:14.004 --> 00:20:16.382 ‫ببخشید، پابلو. 00:20:19.051 --> 00:20:21.971 ‫اما باید درک کنی نمکت رو خوردم. 00:20:23.973 --> 00:20:25.349 ‫میدونم هربر. 00:20:27.893 --> 00:20:31.939 ‫اما تو هم باید درک کنی ‫که داریم روش کار میکنیم. 00:20:32.773 --> 00:20:36.277 ‫هر کاری که ممکنه داریم انجام میدیم، ‫مشکل اینجاست که یه خبرچین دارم، 00:20:36.360 --> 00:20:37.862 ‫پس به زمان بیشتری نیاز دارم. 00:20:39.655 --> 00:20:41.365 ‫باشه برادر. 00:20:41.741 --> 00:20:44.201 ‫فکر میکنی کی انجام میشه؟ 00:20:46.120 --> 00:20:50.416 ‫خب، به چیلی و موله دستور مستقیم داده شده که عملیات رو 00:20:50.499 --> 00:20:53.878 ‫در اسرع وقت انجام بدن، ‫فکر میکنم تا چند روز آینده انجام بشه. 00:20:53.961 --> 00:20:56.881 ‫فقط تا چند روز دیگه، ‫صبور باش و به من اعتماد کن. 00:20:58.632 --> 00:21:00.092 ‫باشه، رفیق 00:21:01.469 --> 00:21:02.845 ‫ببخشید 00:21:13.063 --> 00:21:16.776 ‫اتفاقی که توی آمازون برای خبرنگاره افتاد، ‫مسئله خیلی جدی‌ایه. 00:21:17.443 --> 00:21:21.906 ‫بخش جدی ماجرا اینجاست، ‫با این مرگ ها اتفاقی رخ نمیده، ژنرال. 00:21:22.782 --> 00:21:27.828 ‫کارلوس داشت موضوع کریسانتو پرز ‫و ارتباطش با سیاستمدارهای آمازون 00:21:27.912 --> 00:21:31.373 ‫و همچنین با پابلو اسکوبار و کارتل مدئین بررسی میکرد. 00:21:31.999 --> 00:21:33.167 ‫متوجه ام. 00:21:33.375 --> 00:21:36.420 ‫ژنرال، اون مرگ ها بی فایده هستند 00:21:37.338 --> 00:21:40.841 ‫اگر به چیزی قابل توجه منجر نشوند. 00:21:40.925 --> 00:21:44.178 ‫ببخشید، ‫اما مطلقا هیچ اتفاقی رخ نمیده. 00:21:45.137 --> 00:21:48.641 ‫آقای گیلرمو، بهتون نیاز داریم ‫تا با ما همکاری کنید. 00:21:49.517 --> 00:21:51.644 ‫اجازه بدین ما تحقیقات کنیم، ‫اجازه کار رو به ما بدین، 00:21:52.353 --> 00:21:55.898 ‫لطفا کمکمون کنید. ‫به کمک من نیاز داریم، سرهنگ؟ اما چه طور؟ 00:21:56.398 --> 00:22:00.236 ‫چونکه روزنامه نه سرتیترش رو عوض نمیکنه 00:22:00.319 --> 00:22:02.780 ‫نه اطلاعات رو، به خاطر تعدادی تهدید، 00:22:02.863 --> 00:22:06.408 ‫ببخشید، ژنرال، ‫اما اون وظیفه ماست. 00:22:06.867 --> 00:22:09.495 ‫ازتون نمیخواهیم چنین کاری انجام دهید، 00:22:09.703 --> 00:22:13.874 ‫ازتون میخواهیم برنامه محافظتی که ‫خیمنز پیشنهاد داده رو رد نکنید. 00:22:13.958 --> 00:22:17.962 ‫باید به لتیسیا سفر کنم. ‫آقای گیلرمو، نمیتونید شهر رو ترک کنید. 00:22:18.629 --> 00:22:22.716 ‫همچنین نیکی پولانیا، ‫فکر میکنم بهتره کشور رو ترک کنه. 00:22:23.467 --> 00:22:27.513 ‫اون روزنامه نگاری که گفتین تهدید شده 00:22:28.305 --> 00:22:30.516 ‫اونی نبود که توی آمازون کشته شد؟ 00:22:31.392 --> 00:22:36.605 ‫با نهایت احترام، ژنرال، ‫وقتشه تجدید نظری در 00:22:36.981 --> 00:22:39.233 ‫اطلاعات دریافتیتون بکنید. 00:22:45.281 --> 00:22:47.700 ‫نمیدونستم به باغداری علاقداری. 00:22:47.992 --> 00:22:51.620 ‫به خاطر گند زدن اون خدمتکارها ‫در باغداریه که خودم درست به کار شدم. 00:22:52.370 --> 00:22:54.790 ‫وگرنه بدست خودم اینکارو انجام نمیدادم. 00:22:56.000 --> 00:22:59.712 ‫آمالیا، خب، اینجام چونکه ‫فکر میکنم باید صحبت کنیم، 00:22:59.795 --> 00:23:02.172 ‫باید برای بچه‎هامون راه حلی پیدا کنیم. 00:23:02.256 --> 00:23:05.593 ‫راهی پیدا کنیم تا بچه‎هامون ‫دوباره بتونن دوست باشن. 00:23:05.676 --> 00:23:10.973 ‫قبلا دربارش صحبت کردم و جواب قطعا نه هست. 00:23:12.182 --> 00:23:18.396 ‫یه چیزو میدونی؟ منو و پابلو خیلی افتخار میکنیم ‫که از خانواده های خاضع هستیم. 00:23:19.023 --> 00:23:21.859 ‫خب، خوبه، براتون خوشحالم. 00:23:22.234 --> 00:23:23.611 ‫چی باعث خوشحالیت میشه؟ 00:23:24.153 --> 00:23:25.988 ‫اینکه ما پول بادآورده داریم؟ 00:23:26.530 --> 00:23:30.159 ‫فرزندان خدمتکارای احمق که ثروتمند شدن، ‫روستایی‌های پولدار؟ 00:23:30.659 --> 00:23:32.536 ‫باید ازت بخوام اینجا رو ترک کنی. 00:23:32.953 --> 00:23:34.079 ‫رفتن که میرم. 00:23:35.331 --> 00:23:38.083 ‫اما میخوام اینو بدونی، 00:23:38.626 --> 00:23:42.880 ‫من و پابلو کاملا آگاه هستیم که شما ‫نمیخواهید دوستان ما باشید. 00:23:43.255 --> 00:23:47.593 ‫بنابراین، از امروز، ‫شما در لیست دشمنان ما هستید. 00:23:47.676 --> 00:23:49.011 ‫عصربخیر. 00:24:18.958 --> 00:24:20.709 ‫اون عوضی چش شده؟ 00:24:21.919 --> 00:24:24.797 ‫تو جنگل تب زردی چیزی کرده؟ 00:24:24.922 --> 00:24:30.427 ‫نه، اینا تاثیرات جانبی کشتن آدماست. 00:24:30.719 --> 00:24:33.806 ‫نمیدونستم آدمکش ها هم مریض میشن. 00:24:35.683 --> 00:24:37.393 ‫خب مارکوس هربر چی؟ 00:24:39.186 --> 00:24:43.941 ‫خب، ما صحبتامون رو کردیم. 00:24:46.777 --> 00:24:49.738 ‫اما یارو پاک دیوونه شده. 00:24:53.200 --> 00:24:55.244 ‫اون روز نزدیک بود همدیگه رو بکشیم. 00:24:57.121 --> 00:24:59.999 ‫میخوام برگردم ناپولی، ‫اینجا بوی گند میده 00:25:00.833 --> 00:25:05.629 ‫میدونم، موضوع اینه هنوز باید ‫یه توقف کوتاه تکنیکی بکنیم. 00:25:07.381 --> 00:25:09.925 ‫فردا باید ماریاچی رو ببینیم. 00:25:18.809 --> 00:25:23.605 ‫میدونم، پسر، الان ساسایما بودن خیلی خوبه. ‫اما نمیتونم بیام برادر. 00:25:24.273 --> 00:25:28.193 ‫الان وقتشه همراه خانوادت بیای و استراحتی کنی. 00:25:28.485 --> 00:25:31.196 ‫نه الان موقعیت خوبی برای اومدن نیست. 00:25:31.280 --> 00:25:34.241 ‫ببین، میتونید فردا بیاید و تا دوشنبه هم برگردید. 00:25:34.575 --> 00:25:38.871 ‫باید یه چیزی بهت بگم، ‫به تازدگی توی آمازون خبرنگاری رو کشتن، 00:25:38.954 --> 00:25:43.042 ‫همه تهدید شدن، ‫همه در خطر هستن، غیرممکنه. 00:25:43.375 --> 00:25:47.337 ‫خایرو، باید بدونی نمیتونی مسئول همه چیز باشی. 00:25:47.796 --> 00:25:51.091 ‫نمیدونم، کامیلو، ‫واقعا فکر نمیکنم برادر. 00:25:51.300 --> 00:25:55.596 ‫نظرت چیه با همه بادیگاردهات بیای، ‫برای همه جا هستی. 00:25:55.971 --> 00:26:01.351 ‫بیا اینجا، صفایی به خودت بده، ‫یه چند روز از همه چیز دور شو، ها؟ 00:26:02.644 --> 00:26:05.189 ‫نمیدونم. ‫میریم سفر، اره! 00:26:07.316 --> 00:26:10.194 ‫بریم، بریم، بریم! 00:26:11.111 --> 00:26:13.113 ‫بچه ها، بزارید پدرتون صحبت کنه. 00:26:13.197 --> 00:26:14.364 ‫شنیدی؟ 00:26:15.282 --> 00:26:19.912 ‫به هرحال خبرت میکنم، خوش باشی! ‫باشه برادر، خدانگهدار. 00:26:22.790 --> 00:26:25.375 ‫میریم سفر. ‫ساسایما 00:26:30.964 --> 00:26:32.883 ‫خب چیکار کنیم؟ ‫بریم! 00:26:33.217 --> 00:26:36.553 ‫اوه، اره، بریم! ‫اره عزیزم، بگو باشه. 00:26:38.430 --> 00:26:40.349 ‫حداقل یک روز، عزیزم. 00:26:40.516 --> 00:26:45.646 ‫خیلی خب، بهش فکر میکنم. ‫نه نمیگم اما بهش فکر میکنم باشه؟ 00:26:45.729 --> 00:26:46.772 ‫درکل بریم. 00:26:50.818 --> 00:26:55.322 ‫پلیس! یه دزد اینجاست، ‫لطفا، کمک کنید، عجله کنید، 00:26:56.782 --> 00:26:59.743 ‫حرکت نکن، بیسیم و اسلحت رو رد کن. 00:27:00.953 --> 00:27:02.329 ‫یه نگاه بنداز. 00:27:04.248 --> 00:27:05.874 ‫عجله کنید! 00:27:07.042 --> 00:27:11.004 ‫به من نگاه نکن، زانو بزن. ‫کیف پولت رو بده. 00:27:11.922 --> 00:27:13.549 ‫به من نگاه نکن! ‫مدارک 00:27:16.760 --> 00:27:18.554 ‫لباسات رو در بیار. ‫ببین. 00:27:19.138 --> 00:27:22.516 ‫کارت شناسایشون رو نگاه، ‫شبیه اونا هستیم، درسته؟ 00:27:22.599 --> 00:27:24.101 ‫اره، مطمئنی، ‫حتما چی؟ 00:27:24.184 --> 00:27:27.938 ‫لباسات رو دربیار. ‫اینجا کمینگاه شیره، دیوونه ای! 00:27:28.021 --> 00:27:30.566 ‫قراره به کمینگاه شیر بریم، رفیق. 00:27:36.196 --> 00:27:40.951 ‫خیلی خب، اتاق نو شده، ‫باید منتظر بمونیم رنگ اتاق خشک بشه، همین. 00:27:42.202 --> 00:27:43.412 ‫مورد دیگه ای هم هست؟ 00:27:45.706 --> 00:27:49.251 ‫فقط باید منتظر بمونم این وضعیت ناخوش‌آینده بگذره. 00:27:50.544 --> 00:27:54.256 ‫نمیدونم تو مدت طولانی تو خونه چه طور با تو باشم. 00:27:55.757 --> 00:27:58.302 ‫اره، یه بار نزدیک بود از خونه بیرونم کنی، یادته؟ 00:28:00.929 --> 00:28:02.472 ‫پول رو قبول میکنی؟ 00:28:04.766 --> 00:28:06.101 ‫یه چیزی رو میدونی؟ 00:28:07.019 --> 00:28:10.230 ‫روحت به اندازه رئیست سیاه نیست. 00:28:12.733 --> 00:28:17.404 ‫اما اگر به کارکردن براش ادام بدی، ‫حتی بدتر از اون میشی. 00:28:22.201 --> 00:28:26.622 ‫دوست دارم دوباره ببینمت، ملاقاتت کنم. ‫دوستت باشم، میدونی منظورم چیه؟ 00:28:28.415 --> 00:28:30.042 ‫ساده لوح نباش. 00:28:30.375 --> 00:28:33.503 ‫واقعا فکر کردی رئیست اجازه میده ‫با هم دوست باشیم. 00:28:33.711 --> 00:28:36.673 ‫آروم باش، عزیزم، یه کاریش میکنم. 00:28:39.259 --> 00:28:44.765 ‫درحال حاضر، فقط هرچیزی نیاز داشتی ‫فقط خبرم کن، باشه؟ 00:28:46.183 --> 00:28:50.479 ‫و میدونی چیه؟ ‫برای کارایی که کردیم ما رو ببخش. 00:29:02.282 --> 00:29:06.495 ‫گریه نکن، لبخند بزن، ‫میخوام خوشحال باشی. 00:29:09.331 --> 00:29:10.999 ‫سلام، چه خبرا؟ 00:29:12.292 --> 00:29:15.045 ‫خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، نه؟ 00:29:15.921 --> 00:29:19.007 ‫خیلی ممنون لطفا مراقب استبان باشید. 00:29:19.466 --> 00:29:25.764 ‫ببین، نگران نباش، باید بدونید ‫پسرتون پیش ما در امنیت بیشتری هست تا شما 00:29:41.405 --> 00:29:44.616 ‫الان یا نه؟ ‫میدونی چیه؟ اینو میندازم بیرون، 00:29:44.700 --> 00:29:47.077 ‫همه چیز رو بردم، ‫تو چی داری، ها؟ 00:29:47.160 --> 00:29:50.080 ‫منظورت چیه همه رو بردی؟ ‫همه چیز 00:29:50.497 --> 00:29:53.583 ‫یکی داره تقلب میکنه؟ ‫دستم رو خوندی، خنگول؟ 00:29:56.003 --> 00:30:00.382 ‫اونا تصمیماتی است ... ‫پابلو، لطفا، اینا رو کنترل کن 00:30:01.216 --> 00:30:04.845 ‫اینجا رو نگاه کنید، میشه لطفا سرو صدا رو کم کنید، ‫من و ماریاچی 00:30:04.928 --> 00:30:08.056 ‫در آرامش کار کنیم؟ ممنون 00:30:11.476 --> 00:30:14.146 ‫واقعا نمیدونم به خاطر اینه که 00:30:14.646 --> 00:30:20.527 ‫کل روز این چیزا رو میکشه اینطوریه یا ‫مارکوس کلا دیوونه شده. 00:30:20.610 --> 00:30:21.653 ‫نمیدونم 00:30:22.279 --> 00:30:27.034 ‫فکر میکنم کلید آروم کردنش ‫اینه بهش اجاز بدیم تصمیمات رو 00:30:27.117 --> 00:30:30.996 ‫در مسائل مهم بگیره، همین. ‫به خاطر اینه همیشه دلخوره. 00:30:31.413 --> 00:30:33.957 ‫اره البته، منم همین رو بهش گفتم. 00:30:34.082 --> 00:30:37.711 ‫و امیدوارم باشیم موضوع سرهنگ خیمنز ‫به زودی تمام بشه. 00:30:38.003 --> 00:30:41.423 ‫وگرنه، به گند کشیدن ما ادامه میده 00:30:41.506 --> 00:30:47.721 ‫ماریاچی، من فکر میکنم مارکوس هربر میتونه ‫برای کارتل مدئین مشکل ساز بشه. 00:30:48.013 --> 00:30:50.849 ‫نه پابلو، اونطوری ها هم نیست. 00:30:51.600 --> 00:30:55.228 ‫اون فقط کل روز زندانیه. ‫همش دزدکی اینطرف و اونطرف میره. 00:30:55.312 --> 00:30:58.440 ‫اما اصلا خطرناک نیست. 00:30:58.607 --> 00:31:01.943 ‫یه لاک‌پشت وارونه خطرش از اون یارو بیشتره. 00:31:02.361 --> 00:31:06.239 ‫اما بزار یه چیزی بهت بگم، ‫اما چه آدم خسته کننده ای میتونه باشه. 00:31:09.242 --> 00:31:11.953 ‫بدون شک دیوونگی مارکوس بی‌ضرره 00:31:12.746 --> 00:31:15.582 ‫اما میدونم خودت میتونه آسیب زیادی به ما بزنه. 00:31:16.875 --> 00:31:19.002 ‫خب میگی چی؟ 00:31:19.544 --> 00:31:23.298 ‫میگی پاید پول روانشناس مارکوس رو بدم؟ 00:31:25.550 --> 00:31:26.593 ‫باید بکشیمش. 00:31:43.819 --> 00:31:47.072 ‫شنیدی، ترسیدم. 00:31:47.948 --> 00:31:51.118 ‫آروم باش رفیق، من حرف میزنم. ‫بریم. 00:32:06.925 --> 00:32:09.845 ‫نمیتونیم شروع به کشتن همدیگه بکنم. 00:32:09.928 --> 00:32:14.141 ‫اون دیگه آخر گندکاریه! ‫لازم نیست کسی بدونه کار ما بوده. 00:32:14.224 --> 00:32:17.978 ‫پابلو، الان ما باید باهم متحد باشیم، 00:32:18.061 --> 00:32:20.981 ‫نه اینکه با هم سر جنگ بگیریم، ‫مثل بچه ها 00:32:21.815 --> 00:32:24.192 ‫واقعا فکر میکنی وقتی یه معتاد روانی 00:32:24.443 --> 00:32:27.446 ‫میخواد منو بکشه، ‫احساس آرامش میکنم؟ 00:32:28.989 --> 00:32:31.950 ‫آروم باش، اون نمیخواد تو رو بکشه، ‫اون فقط میخواد 00:32:32.033 --> 00:32:35.829 ‫ترتیب سرهنگ خیمنز رو بدی، همین. 00:32:41.042 --> 00:32:42.502 ‫کجا باید انجامش بدیم؟ 00:32:45.213 --> 00:32:48.633 ‫بهم گفتن اینجاست، ‫پنجره سوم 00:32:49.342 --> 00:32:50.677 ‫صبرکن، میرم بالا 00:32:59.144 --> 00:33:01.188 ‫اون لامصب، ‫هی هی 00:33:02.397 --> 00:33:05.358 ‫شما دو نفر دنبال چی هستید؟ ‫روز بخیر آقا 00:33:05.775 --> 00:33:09.571 ‫آقا؟ نمیبینی سرگرد هستم؟ ‫ببخشید سرگرد. 00:33:09.821 --> 00:33:11.198 ‫اینجا چیکار میکنید؟ 00:33:12.782 --> 00:33:14.910 ‫دنبال اتاق سرهنگ هستیم 00:33:15.118 --> 00:33:18.413 ‫چرا؟ شما دو نفر بادیگاردهاش هستید؟ ‫بله اقا 00:33:18.622 --> 00:33:21.875 ‫پس چرا اینجا هستید؟ ‫چرا همراهش نرفتین ساساینا؟ 00:33:22.542 --> 00:33:25.670 ‫چونکه سرهنگ ما رو فرستاد دنبال ‫چیزی که فراموش کرده بود. 00:33:26.004 --> 00:33:29.591 ‫خب چرا از پنجره؟ ‫چرا نرفتین دنبال کلیدش؟ 00:33:30.675 --> 00:33:33.094 ‫گزارش کارتون داده میشه. 00:33:33.803 --> 00:33:37.098 ‫دوباره اونو میبینید؟ ‫بله رئیس. 00:33:39.351 --> 00:33:43.480 ‫وقتی رسیدید به مزرعه برادرش در ساساینا، ‫اینو بهش بدین، فوریه. 00:33:45.106 --> 00:33:47.734 ‫چه مدت در خدمت بودین؟ 00:33:47.943 --> 00:33:49.986 ‫هفت روز، سرگرد. ‫به گالوز گفتم. 00:33:51.029 --> 00:33:52.906 ‫هفت روز سرگرد. 00:33:54.032 --> 00:33:57.160 ‫مسخصه، عین دیوونه ها رفتار میکنید. 00:33:58.078 --> 00:34:02.332 ‫حالا میری و سرت رو میتراشی، برو! 00:34:02.666 --> 00:34:04.334 ‫بله سرگرد. 00:34:07.587 --> 00:34:10.465 ‫میدونی ساساینا کجاست؟ ‫کی میدونه؟ 00:34:20.267 --> 00:34:24.062 ‫خب، چیکار کنیم؟ 00:34:24.229 --> 00:34:27.399 ‫یه جا ترمز بزنیم، چیزی بخوریم، ‫یا ادامه بدیم؟ 00:34:27.524 --> 00:34:31.236 ‫نه، به نظرم وقتی به خونه برادرت رسیدیم، ‫اونجا چیزی میخوریم. 00:34:32.320 --> 00:34:34.864 ‫نظر بچه ها چیه؟ ‫ادامه بدیم! 00:34:36.157 --> 00:34:40.328 ‫عزیزم، خیلی خوشحالم، بالاخره ‫تونستیم از شهر بزنیم بیرون. 00:34:40.412 --> 00:34:43.832 ‫همراه بچه هامون باشیم ‫و استراحت خوبی داشته باشیم. 00:34:44.374 --> 00:34:48.753 ‫خودمم بهش احتیاج داشتم، برادرم همیشه ‫ما رو دعوت میکرد و منم رد میکردم. 00:34:49.629 --> 00:34:52.507 ‫اره، بلاخره. ‫کی برمیگردیم؟ 00:34:53.466 --> 00:34:55.093 ‫فردا بعد از ظهر، پیپه. 00:34:56.177 --> 00:34:57.887 ‫اونجا اوضاع چه طوره؟ 00:34:58.555 --> 00:35:00.974 ‫خوبه بابا. ‫مطمئنی؟ 00:35:01.141 --> 00:35:02.434 ‫اره 00:35:13.820 --> 00:35:16.114 ‫مراقب باش، رفیق، رئیس داره میاد. 00:35:30.712 --> 00:35:32.964 ‫هی، نزدیک بود جا بمونید، ها؟ 00:35:34.799 --> 00:35:36.760 ‫حالت چه طوره؟ ‫احوالتون رئیس؟ 00:35:37.052 --> 00:35:39.012 ‫خوب، پسرم. ‫خب، حالا چی؟ 00:35:40.639 --> 00:35:44.643 ‫خیال کردم تنها باید برم کوبا. 00:35:44.726 --> 00:35:47.646 ‫مشکلی که هست دیگه نمیتونم همراهت بیام. 00:35:47.729 --> 00:35:49.272 ‫نمیای؟ چرا؟ 00:35:50.899 --> 00:35:54.944 ‫تو این فکر بودم، پلوچی میخواد باهات همکاری کنه 00:35:55.028 --> 00:35:56.946 ‫و همراهیت کنه، رامادا، باشه؟ 00:35:57.030 --> 00:35:59.699 ‫من؟ اما پابلو، ما تازه رسیدیم اینجا، ‫فابیو رو بفرست ... 00:35:59.783 --> 00:36:02.661 ‫نه نه نه، من باید بمونم به کارا برسم. 00:36:05.914 --> 00:36:08.708 ‫کوبا رو میبینی، ‫کوکائین رو میبری 00:36:08.792 --> 00:36:11.586 ‫و حتی ممکنه یه خانم خوشکل مشکل هم گیرت بیاد، ها؟ 00:36:11.670 --> 00:36:14.130 ‫شایدم یه پسر جوون. ‫چرند نگید! 00:36:15.298 --> 00:36:19.219 ‫حتی شاید دو تا پسر گیرت بیاد. ‫ممنون، بچه جون، 00:36:21.721 --> 00:36:25.475 ‫پابلو، قضیه ماریاچی درباره هربر به کجا رسید؟ 00:36:26.017 --> 00:36:29.604 ‫کار سخت شده، ‫چونگه میگه کشتن هربر 00:36:29.688 --> 00:36:31.731 ‫مثل این میمونه به پای خودم شلیک کنم 00:36:32.107 --> 00:36:36.653 ‫به عبارت دیگه، اگر اینکارو بکنیم، ‫با همه تو دردسر می افتم. 00:36:37.153 --> 00:36:40.073 ‫واقعا فکر میکنی هربر علیه‎ت میشه؟ 00:36:40.657 --> 00:36:43.535 ‫معلومه، ندیدی طرف دیوونه شده بود؟ 00:36:43.618 --> 00:36:44.661 ‫معلومه. 00:36:45.870 --> 00:36:50.291 ‫بدون حمایت ماریاچی، ‫سخته ماموریتی رو ترتیب بدم 00:36:50.375 --> 00:36:52.961 ‫گند زدم، متوجه‌ی؟ ‫کیش و ماته! 00:36:53.211 --> 00:36:57.757 ‫پس بیا آرامش خودمون رو حفظ کنیم، ‫کاری باهاش تکنیم، همینطور بزاریم باشه. 00:36:58.842 --> 00:37:00.427 ‫میتونم آروم باشم 00:37:00.510 --> 00:37:05.140 ‫اما اگر اول مارکوس هربر تصمیم بگیره بیاد سراغم؟ ‫بعدش چیکار کنیم؟ 00:37:05.223 --> 00:37:06.516 ‫دیدی؟ 00:37:08.268 --> 00:37:10.186 ‫کابوسه. 00:37:10.437 --> 00:37:11.896 ‫کمک میکنیم. 00:37:14.566 --> 00:37:16.192 ‫تخلیه کنید! 00:37:23.825 --> 00:37:28.037 ‫ساسایما، تا به حال اسمشم ‫به گوشم نخورده، رفیق 00:37:34.377 --> 00:37:35.920 ‫تو راه مدئین هست. 00:37:37.046 --> 00:37:40.925 ‫عالیه، سرهنگ رو میکشیم ‫و مسقیم میریم خونه. 00:37:48.725 --> 00:37:51.811 ‫فکر میکنی صدامون رو شنیدن؟ ‫چیزی شنیدی؟ 00:37:54.606 --> 00:37:56.232 ‫معلومه چیزی شنیده 00:37:58.943 --> 00:38:00.528 ‫به هرحال وقتشه 00:38:10.163 --> 00:38:11.623 ‫این مال من 00:38:14.959 --> 00:38:18.213 ‫بالاخره رسیدن، ,عالیه! 00:38:18.421 --> 00:38:19.672 ‫نه، اول من. 00:38:19.881 --> 00:38:22.258 ‫اول چمدون ها، پهلوون ها! 00:38:22.509 --> 00:38:25.136 ‫پیپ، ناتالیا، سلام 00:38:25.220 --> 00:38:26.679 ‫سلام. ‫حالت چه طوره؟ 00:38:26.805 --> 00:38:28.097 ‫سلام! 00:38:30.141 --> 00:38:33.561 ‫کامیلیو، خیلی ممنون برای دعوتت. 00:38:36.815 --> 00:38:38.858 ‫بالاخره اومدی، ها؟ 00:38:39.484 --> 00:38:41.319 ‫کی کمک میکنه، ها؟ 00:38:41.736 --> 00:38:44.030 ‫نزدیک بود دعوتم رو رد کنی. 00:38:45.615 --> 00:38:48.117 ‫سلام. ‫سلام، حالتون چه طوره؟ 00:38:48.201 --> 00:38:52.038 ‫خیلی خوب، ممنون. ‫اوه رفیق، خیلی بزرگ شدی، پسر! 00:38:52.121 --> 00:38:53.915 ‫بابا کمکم میکنی؟ ‫حتما 00:38:53.998 --> 00:38:58.545 ‫بریم استراحتی کنیم و اوقات ‫خوشی داشته باشیم، باشه؟ 00:39:00.171 --> 00:39:03.550 ‫خیلی خب، آقایون. ‫دو نفر میخوام جلوی در باشن. 00:39:03.758 --> 00:39:05.051 ‫یکی توی جاده، 00:39:05.802 --> 00:39:08.847 ‫یکی اونجا رو پوشش بده، ‫سه نفر اون پشت. 00:39:09.472 --> 00:39:10.723 ‫حرکت کنید. 00:39:10.849 --> 00:39:14.769 ‫خیلی خب، خایرو. ‫از دنده چپ بلند نشدی که 00:39:15.645 --> 00:39:20.900 ‫بزار کارشون رو بکنن، ‫به من اعتماد دادی که اوضاع آروم شده. 00:39:21.943 --> 00:39:24.863 ‫اما باید جوانب احتیاط رو رعایت کنیم، ‫تهدید شدیم. 00:39:24.946 --> 00:39:28.700 ‫متوجه ام، اما یه کم آروم باش. ‫میخواهیم خوش باشیم. 00:39:28.783 --> 00:39:31.995 ‫آبجو؟ ‫اره، تگری، ها؟ 00:39:32.078 --> 00:39:34.622 ‫خیلی خب، رفیق. ‫منتظر باش 00:39:34.873 --> 00:39:36.958 ‫گونزا، بیا اینجا 00:39:41.421 --> 00:39:43.339 ‫مرد مورد اعتمادم کیه؟ ‫من؟ 00:39:43.840 --> 00:39:45.550 ‫خب، ببینیم. ‫بله آقا 00:40:10.074 --> 00:40:14.287 ‫پره، باشه؟ قفله. ‫باشه رفیق 00:40:39.854 --> 00:40:41.439 ‫بالاخره رسیدیم. 00:40:43.024 --> 00:40:44.317 ‫حالا چی؟ 00:40:45.360 --> 00:40:48.404 ‫حالا بیا کاری رو بکنیم که براش اومدیم. 00:40:48.488 --> 00:40:51.532 ‫باید ببینیم مزرعه برادر سرهنگ کجاست. 00:40:51.616 --> 00:40:54.744 ‫اما من گرسنم. ‫من نوشیدنی چیزی میخوام. 00:40:55.411 --> 00:40:57.288 ‫موقعی که دنبالش هستیم، یه چیزی بخور. 00:40:57.622 --> 00:40:59.582 ‫بعدا میبینمت. ‫خیلی خب. 00:41:09.717 --> 00:41:10.927 ‫الو؟ 00:41:11.010 --> 00:41:12.512 ‫الو؟ حالت چه طوره رئیس؟ 00:41:13.137 --> 00:41:15.014 ‫تعریفی ندارم. چه انتظاری داری؟ 00:41:15.890 --> 00:41:22.313 ‫نشستم کنار اخبار و هیچ خبری نیست، ‫خبری از اعلامیه نیست. 00:41:22.772 --> 00:41:25.858 ‫رئیس، هنوز کار رو انجام ندادیم. 00:41:26.150 --> 00:41:29.404 ‫اما چه طور هنوز که هنوزه کاری نکردی؟ 00:41:29.487 --> 00:41:31.864 ‫چه مدته تو این عملیات هستی؟ 00:41:32.323 --> 00:41:34.951 ‫بله، رئیس، اما نگران نباشید. 00:41:35.034 --> 00:41:37.954 ‫اما اون یارو از ساسانیا زنده بیرون نمیاد. 00:41:38.037 --> 00:41:40.081 ‫دیگه اونجا نیستی؟ 00:41:40.164 --> 00:41:46.087 ‫برنامه این بود با لباس مبدل وارد بشید. 00:41:46.546 --> 00:41:48.756 ‫بله، برنامه این بود، اما 00:41:49.924 --> 00:41:53.678 ‫طرف رفته مسافرت و ما باید همراهش میرفتیم. 00:41:53.761 --> 00:41:58.266 ‫باورم نمیشه! ‫بهترین آدم هام رو گذاشتم برای اینکار 00:41:58.349 --> 00:42:01.394 ‫اما هیچ کاری نکردید 00:42:01.686 --> 00:42:06.107 ‫آروم باش، رئیس. به زودی خبرش پخش میشه. 00:42:06.190 --> 00:42:08.901 ‫نمیخواد قول بدی، چیلی! 00:42:09.235 --> 00:42:13.114 ‫دقیقا دو روز وقت داری این مشکل ‫رو برای همه ما حل کنی. 00:42:13.197 --> 00:42:16.951 ‫باید متوجه باشی، ‫درک کنی چه چیزهایی در خطره. 00:42:17.035 --> 00:42:20.621 ‫دو روز وقت داری تا کلکش رو بکنی، ‫نه بیشتر. 00:42:21.247 --> 00:42:23.958 ‫بله، رئیس، آروم باش. 00:42:26.627 --> 00:42:27.670 ‫الو؟ 00:42:28.588 --> 00:42:29.964 ‫الو؟ 00:42:29.988 --> 00:42:41.988 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.