WEBVTT 00:00:01.502 --> 00:00:03.962 ‫کسانی که از تاریخ خود چیزی نمیدانند ‫محکوم به تکرار آن هستند 00:00:11.845 --> 00:00:16.433 ‫"پابلو اسکوبار، ارباب شرارت" 00:00:16.457 --> 00:00:36.457 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.711 --> 00:01:31.842 ‫ساعاتی قبل، کنگره نمایندگان آلبرتو ویلامیزا 00:01:31.925 --> 00:01:37.222 ‫به عنوان ریاست اولین کمیسیون انتخاب کرد. 00:01:37.306 --> 00:01:39.474 ‫شنیدی؟ 00:01:39.558 --> 00:01:41.768 ‫اینم از راه حل سیاسی کوفتیت! 00:01:41.852 --> 00:01:46.023 ‫اینم پاداش اعتماد ما به اون سیاستمداران لعنتی 00:01:46.105 --> 00:01:48.525 ‫همون چیزی که نیاز داشتیم! 00:01:48.609 --> 00:01:53.614 ‫یه مشت مجرم پشت میز نشستند ‫و مشکلات رو با یک قلم حل میکنن! 00:01:53.697 --> 00:01:57.409 ‫تنها راه حل مشکلات گلوله و مرگ هست! 00:01:57.492 --> 00:01:59.077 ‫آروم باش پابلو 00:01:59.161 --> 00:02:02.998 ‫تو وارد قضیه ... ‫کسی از تو نظر خواست؟ با تو صحیت کردم؟ 00:02:03.081 --> 00:02:05.626 ‫برام مهم نیست چه فکری میکنی! 00:02:05.709 --> 00:02:07.586 ‫صبرکنید بچه ها 00:02:07.669 --> 00:02:09.963 ‫آروم باشید 00:02:10.047 --> 00:02:12.507 ‫اینجا هستیم تا تصمیم بگیریم چیکار کنیم 00:02:12.591 --> 00:02:14.593 ‫چیکار کنیم ماریاچی؟ 00:02:14.676 --> 00:02:18.138 ‫پابلو که گفت، ‫باید جنازه تحویلشون بدیم! 00:02:18.221 --> 00:02:21.808 ‫اگر خودشون نخوان مشکلات ‫رو از راه آسان حل کنند، 00:02:21.892 --> 00:02:24.478 ‫پس باید راه سخت رو در پیش بگیریم. 00:02:24.561 --> 00:02:26.063 ‫کجا میری، پدرو؟ 00:02:26.146 --> 00:02:27.731 ‫جرمن! ‫کجا میری؟ 00:02:27.814 --> 00:02:28.982 ‫بشین رفیق 00:02:29.066 --> 00:02:31.568 ‫تقصیر تو هم هست ‫پس میمونی! 00:02:31.652 --> 00:02:33.153 ‫ما موافق این کار نیستیم. 00:02:33.236 --> 00:02:34.488 ‫خواهی بود، بگیر بشین! 00:02:34.571 --> 00:02:36.573 ‫نیستم.... ‫گفتم بشین! 00:02:36.657 --> 00:02:37.783 ‫آروم باش! 00:02:37.866 --> 00:02:39.159 ‫حرف گوش کن و بشین! 00:02:39.242 --> 00:02:40.827 ‫بشینید بچه ها 00:02:40.911 --> 00:02:43.747 ‫بشین ‫بیخیال بشین 00:02:43.830 --> 00:02:46.416 ‫خیلی خب بچه ها، آروم باشید 00:02:46.500 --> 00:02:48.960 ‫آرامش خودتون رو حفظ کنید 00:02:51.713 --> 00:02:53.715 ‫کاری که خواهیم کرد ساده‌ست 00:02:53.799 --> 00:02:57.176 ‫قاضی که درحال پیگیری ماست، میکشیم. 00:02:57.260 --> 00:03:02.724 ‫افسر پلیس بوگوتا ‫که رئیس پلیس آنتیوکیا شده 00:03:02.808 --> 00:03:05.435 ‫یارویی که برای رئیس کمیسون انتخاب شده 00:03:05.519 --> 00:03:09.564 ‫رئیس لعنتی امنیت و اطلاعات 00:03:09.648 --> 00:03:11.358 ‫تک تکشون رو میکشیم! 00:03:11.441 --> 00:03:14.236 ‫پابلو کلی آدمه، ‫بهش فکر کن 00:03:14.319 --> 00:03:15.696 ‫بیخیال پلوچی 00:03:15.779 --> 00:03:17.196 ‫اگه قراره حساب همه رو برسیم، 00:03:17.280 --> 00:03:21.034 ‫نظرت درباره قاضی که مارو درگیر قضیه کوکاپست کرد چیه؟ 00:03:21.118 --> 00:03:23.495 ‫صددرصد، اون فاحشه اولین نفر میمیره! 00:03:23.578 --> 00:03:26.748 ‫چی رفته تو جلدت رفیق؟ 00:03:26.832 --> 00:03:29.042 ‫از مغزت استفاده نمیکنی! 00:03:29.126 --> 00:03:31.336 ‫اره، استفاده نمیکنم، ‫برام مهم نیست 00:03:31.420 --> 00:03:33.588 ‫پابلو 00:03:33.672 --> 00:03:36.675 ‫به حرف افرادت گوش کن، ‫به چی، میگل، به کی؟ 00:03:36.758 --> 00:03:39.261 ‫ببین خودشون مارو تو این دردسر انداختن 00:03:39.344 --> 00:03:41.972 ‫دستور روشن و قطعیه! 00:03:42.055 --> 00:03:44.391 ‫از این لحظه به بعد، در کشور خون به پا میکنیم 00:03:44.474 --> 00:03:47.936 ‫هر کلمبیایی در کثافت خودش فرو خواهد رفت! 00:03:48.019 --> 00:03:51.064 ‫در خط مقدم قرار خواهیم گرفت! 00:03:51.148 --> 00:03:54.818 ‫مثل مرد جلوی آنها می‌ایستیم، ‫مثل موش هم مخفی نمیشیم 00:03:54.901 --> 00:03:56.737 ‫اره، باید همینطور باشه! 00:03:56.820 --> 00:03:59.489 ‫من با پابلو موافقم 00:03:59.573 --> 00:04:01.575 ‫باید درباره یه مورد دیگه هم صحبت کنیم 00:04:01.658 --> 00:04:03.452 ‫اره، ال اسپکتادور 00:04:03.535 --> 00:04:07.122 ‫درسته، به حساب اون یتیم ها هم باید رسیده بشه. 00:04:07.205 --> 00:04:09.124 ‫نه اقا منظورم روزنامه نیست 00:04:09.207 --> 00:04:12.043 ‫منظورم لویس کارلوس گالان سارمینتو هست. 00:04:12.127 --> 00:04:14.588 ‫رئیس سیاسی، ویلامیزار 00:04:14.671 --> 00:04:18.592 ‫رئیس جمهور کاندید و دشمن قسم خورده ما 00:04:18.675 --> 00:04:21.803 ‫اگر قرار حساب نوچه ها رو برسیم، ‫کلا حساب پادشاه رو برسیم 00:04:21.887 --> 00:04:25.265 ‫به نظرم اگر سانتورینی قصد کمک به ما رو نداشت 00:04:25.348 --> 00:04:30.020 ‫پس ما هم اصلا نباید کمکش کنیم! 00:04:33.940 --> 00:04:36.735 ‫نظری درباره شکستتون در برابر سناتور گالان ندارید؟ 00:04:36.818 --> 00:04:39.112 ‫کسی منو شکست نداد 00:04:39.196 --> 00:04:41.865 ‫آدم شما در کمیسیون بررسی 00:04:41.948 --> 00:04:43.825 ‫با شعار عدم استرداد کلمبیایی ها ‫حضور نخواهد داشت. 00:04:43.909 --> 00:04:47.412 ‫دقیقا، این یعنی او شکست خورده، نه من. 00:04:47.496 --> 00:04:51.708 ‫این لایحه چی میشه؟ ‫همچنان ارائه میشه؟ 00:04:51.792 --> 00:04:56.755 ‫از ویلامیزار سوال کنید، او تایید میکند ‫چه لایحه هایی بررسی بشه. 00:04:56.838 --> 00:05:01.134 ‫اون موردی که شما در سنا ارائه دادید، بررسی خواهد شد؟ 00:05:01.927 --> 00:05:06.431 ‫روز بخیر، خانم خبرنگار 00:05:13.522 --> 00:05:16.691 ‫"پیروزی برای حزب گالان" 00:05:20.570 --> 00:05:22.656 ‫پیغام 00:05:29.788 --> 00:05:32.165 ‫"دختر ولخرج باید برگرده خونه" 00:05:47.556 --> 00:05:49.099 ‫رجینا! 00:05:49.182 --> 00:05:52.811 ‫عزیزم، چه سورپرایزی که دوباره صدات رو میشنوم. 00:05:52.894 --> 00:05:54.771 ‫چی میخوای؟ 00:05:54.855 --> 00:06:00.986 ‫میخواستم ازت بپرسم چرا در کالی ‫با گیلاردو گنزالس نهار خوردی. 00:06:01.069 --> 00:06:03.780 ‫صبرکن، پابلو، ما فقط دوست هستیم. 00:06:03.864 --> 00:06:05.907 ‫چرا بهم دروغ میگی، رجینا 00:06:05.991 --> 00:06:07.826 ‫موضوع چیه؟ 00:06:07.909 --> 00:06:09.578 ‫رابطه ما تمام شد 00:06:09.661 --> 00:06:13.123 ‫قرار برای همیشه به تو وابسته باشم. 00:06:13.206 --> 00:06:14.833 ‫موضوع اینه؟ 00:06:14.916 --> 00:06:16.293 ‫میخوام بدونی 00:06:16.375 --> 00:06:21.798 ‫به خاطر اینکه دوست دختر من بودی، ‫داشتن رابطه با شخص دیگری ممنوعه 00:06:21.882 --> 00:06:25.969 ‫نه من هیچوقت دوست دخترت نبودم. ‫خیلی چیزها بودم ، اما هیچوقت اون نبودم. 00:06:26.052 --> 00:06:28.179 ‫بیشتر از همه، سعی کردم دوستت باشم 00:06:28.263 --> 00:06:29.388 ‫فهمیدی؟ 00:06:29.472 --> 00:06:32.142 ‫اگر سوالت اینه که دشمنت و من معشوقه هم هستیم؟ 00:06:32.225 --> 00:06:34.102 ‫نه، پابلو، نیستیم. 00:06:34.185 --> 00:06:35.520 ‫هیچوقت معشوقه همدیگه نخواهیم بود. 00:06:35.604 --> 00:06:38.273 ‫چونکه خودم نمیخوام، ‫نه اینکه چون تو گفتی. 00:06:38.356 --> 00:06:40.525 ‫فهمیدی؟؟ ‫علاقه ای ندارم. 00:06:40.609 --> 00:06:42.444 ‫پس خاطرت جمع 00:06:42.527 --> 00:06:45.822 ‫امیدوارم، امیدوارم نظرت عوض نشه 00:06:45.906 --> 00:06:49.659 ‫تنهام بزار 00:06:49.743 --> 00:06:52.662 ‫لطفا، ولم کن 00:07:10.722 --> 00:07:15.810 ‫خیلی خب، بچه ها، ‫بریم سراغ کار 00:07:15.894 --> 00:07:19.022 ‫کاندونگا، بیوتری، ‫شما به بوگوتا میروید 00:07:19.105 --> 00:07:23.693 ‫حساب قاضی کاراکاس برنال رو میرسید 00:07:23.777 --> 00:07:28.573 ‫ساختمان های ال اسپکتادور و سردبیرهای آن 00:07:28.657 --> 00:07:31.993 ‫نقشه مکان هر شخص 00:07:32.077 --> 00:07:35.163 ‫حله رفیق 00:07:35.246 --> 00:07:36.289 ‫مارینو 00:07:37.791 --> 00:07:41.002 ‫مگدالنا اسپینوزا با تو هست، ‫پس در مدئین موندگاری 00:07:41.086 --> 00:07:45.632 ‫قاضی عوضی هست ‫که چندسال قبل دنبال رئیس بود 00:07:45.715 --> 00:07:48.343 ‫حالا در دادگاه عالی آنتیوکیا کار میکنه. 00:07:48.426 --> 00:07:49.803 ‫مثل آب خوردنه 00:07:49.886 --> 00:07:52.138 ‫خوبه؟ 00:07:52.222 --> 00:07:53.682 ‫کیکو و کائین 00:07:53.765 --> 00:07:55.392 ‫شما راهی بوگوتا هستید 00:07:55.475 --> 00:08:00.021 ‫نماینده ویلامیزار با شما هست 00:08:00.105 --> 00:08:05.694 ‫و دیگری رئیس اصلی دی اِی آی ‫ژنرال مورل پرازا 00:08:05.777 --> 00:08:08.863 ‫یه نقشه هم بردارید 00:08:08.947 --> 00:08:12.826 ‫اینکار آسون نیست، ‫بدجور سخته! 00:08:12.909 --> 00:08:17.247 ‫میتونی خونه بمونی ما یکی دیگه رو میفرستیم، باشه؟ 00:08:17.330 --> 00:08:20.583 ‫نگران نباش، این تیم مثل ارتش دیوید هست 00:08:20.667 --> 00:08:25.296 ‫شجاع و مفتخر با عشق به قوم خداوند 00:08:25.380 --> 00:08:26.589 ‫آمین! 00:08:26.673 --> 00:08:29.634 ‫آمین! ‫آمین! 00:08:31.803 --> 00:08:33.513 ‫پس من چی؟ 00:08:33.596 --> 00:08:35.056 ‫تو همراه منی، توپو 00:08:35.140 --> 00:08:37.642 ‫این یارو با ماست 00:08:37.726 --> 00:08:39.853 ‫رئیس پلیس آنتیوکیا 00:08:39.936 --> 00:08:42.605 ‫اوزوالدو کینتانا 00:08:43.606 --> 00:08:45.442 ‫خیلی خب، بچه ها، ‫همین! 00:08:45.525 --> 00:08:49.029 ‫حواستون باشه، متمرکز باشید و کار رو درست انجام دهید 00:08:49.112 --> 00:08:51.156 ‫بعدش یه چک درشت گیرتون میاد. 00:08:51.239 --> 00:08:52.282 ‫آماده اید؟ 00:08:52.365 --> 00:08:53.575 ‫بریم بچه ها 00:08:53.658 --> 00:08:55.368 ‫بریم بچه ها! ‫بریم! 00:08:55.452 --> 00:08:56.536 ‫میتونم نوشابه ای بگیرم؟ 00:08:56.619 --> 00:08:59.622 ‫برو بگیر 00:08:59.706 --> 00:09:01.416 ‫خیلی خب، بریم تو کارش 00:09:01.499 --> 00:09:05.545 ‫لایحه ای که از استرداد کلمبیایی ها ممانعت میکرد 00:09:05.628 --> 00:09:11.593 ‫در کمیسیون به تایید نرسید 00:09:14.387 --> 00:09:17.223 ‫چیه، عزیزم؟ 00:09:17.307 --> 00:09:19.934 ‫عزیزم 00:09:24.647 --> 00:09:28.818 ‫باید مخفی بشم 00:10:11.653 --> 00:10:14.447 ‫چه ماشین خوشگلی 00:10:14.531 --> 00:10:18.201 ‫حیف شد چیزی ازش باقی نمیمونه 00:10:18.284 --> 00:10:20.036 ‫آکادمی پلیس مدئین 00:10:23.957 --> 00:10:27.377 ‫چه خوشگلی تو هستی! 00:10:27.460 --> 00:10:31.464 ‫نظرتون چیه بریم خوش باشیم؟ 00:10:31.548 --> 00:10:32.799 ‫اره اره 00:10:32.882 --> 00:10:35.885 ‫نه، تو بزن 00:10:38.471 --> 00:10:41.182 ‫صبرکن، عزیزم 00:10:41.266 --> 00:10:42.976 ‫دست نزن 00:10:43.059 --> 00:10:45.520 ‫به من دست نزن! 00:10:49.315 --> 00:10:52.443 ‫نباید به قاچاقچیان مواد اجازه دهیم ... 00:10:52.527 --> 00:10:55.488 ‫آزادانه در کشور پرسه بزنند. 00:10:57.532 --> 00:10:59.367 ‫سلام عزیزم! 00:10:59.450 --> 00:11:04.664 ‫حالتون چه طوره، چه بویی؟ 00:11:04.747 --> 00:11:07.500 ‫سلام عزیزم، ‫بشین، به نظر خوشمزه میاد. 00:11:07.584 --> 00:11:09.294 ‫روز خوبی داشتی؟ 00:11:09.377 --> 00:11:12.046 ‫خوب بود؟ 00:11:15.008 --> 00:11:17.969 ‫چی؟ خودت گفتی... 00:11:54.297 --> 00:11:58.593 ‫نایفراگو، میخوام بدونی که واقعا قدردان هستم 00:11:58.676 --> 00:12:01.638 ‫برای کمک هایی که میکنید. 00:12:01.720 --> 00:12:05.266 ‫پابلو، میدونی میتونی تو هرکاری ‫روی ما حساب بازکنی 00:12:05.350 --> 00:12:07.060 ‫ممنون 00:12:07.143 --> 00:12:08.853 ‫از ماریاچی هم تشکر کن 00:12:08.937 --> 00:12:12.357 ‫بهش بگو بسیار قدردان هستم، ‫هرخواسته ای داشته باشه از من دریغ نکنه 00:12:12.440 --> 00:12:13.983 ‫یکی بهش بدهکارم. 00:12:14.067 --> 00:12:16.735 ‫نه، اصلا طلبی درکار نیست 00:12:16.819 --> 00:12:21.908 ‫باعث افتخار ماست که ضامن امنیت ‫شما در شهر باشیم. 00:12:21.991 --> 00:12:26.829 ‫نیاز نیست نگران چیزی باشید، ‫در بوگوتا کسی شما را نمیشناسد 00:12:26.913 --> 00:12:30.458 ‫میدونم، ‫اما همچنان احساس نگرانی دارم. 00:12:30.541 --> 00:12:32.293 ‫خوشم نمیاد بوگوتا باشم 00:12:32.377 --> 00:12:37.840 ‫نگران نباش پابلو، ‫تحت نظارت ما مشکلی پیش نماید. 00:12:37.924 --> 00:12:41.719 ‫خب، حالا کجا بریم؟ 00:13:00.363 --> 00:13:01.698 ‫خانم 00:13:01.780 --> 00:13:05.201 ‫مگدالنا اسپینوسا به عنوان قاضی ‫شهرداری شروع به کار کرد 00:13:05.285 --> 00:13:09.580 ‫و را خود را باز کرد تا به جایگاه قاضی ‫دادگاه عالی آنتیکیوآ رسید. 00:13:09.664 --> 00:13:14.002 ‫منتظر تاکسی بود که مردی موتوری به او شلیک کرد. 00:13:14.085 --> 00:13:17.630 ‫عجیبه، قاضی که تاکسی میگیره و بادیگاردی نداره 00:13:17.714 --> 00:13:20.508 ‫دقیقا، اسکوبار او را محکوم کرد ‫تا با پای پیاده حرکت کند. 00:13:20.591 --> 00:13:24.304 ‫او اولین کسی بود که اسکوبار و پسرعمویش رو محکوم کرد 00:13:24.387 --> 00:13:27.140 ‫این تلافی هست! ‫بزارش صفحه اول 00:13:27.223 --> 00:13:31.102 ‫به تازگی عمل وحشیانه، بزدلانه و پستی 00:13:31.185 --> 00:13:35.064 ‫در مدئین رخ داده است. 00:13:35.148 --> 00:13:38.985 ‫قتل شرورانه قاضی مگدالنا اسپینوزا 00:13:39.068 --> 00:13:45.450 ‫به طور روشن نتیجه تصمیمی است ‫که در کنگره گرفته شده است 00:13:45.533 --> 00:13:48.286 ‫شکی ندارم 00:13:48.369 --> 00:13:55.084 ‫پابلو اسکوبار و افرادش قصد ترساندن این کشور را دارند 00:13:55.168 --> 00:13:58.129 ‫زیرا که برنامه آنها برای منع استرداد 00:13:58.212 --> 00:14:03.384 ‫با استفاده از هم پیمان های سیاسی ‫با شکست رو به رو شد. 00:14:03.468 --> 00:14:05.762 ‫شدیدا ترور قاضی 00:14:05.844 --> 00:14:09.390 ‫را محکوم میکنم 00:14:09.474 --> 00:14:11.684 ‫و از دولت درخواست دارم 00:14:11.768 --> 00:14:15.438 ‫تا از جان تمام اعضای قوه قضائیه دفاع کنند. 00:14:15.521 --> 00:14:21.069 ‫توجه ویژه ای به حفاظت از افسران درجه بالا داشته باشند. 00:14:22.278 --> 00:14:24.864 ‫پابلو اسکوبار 00:14:24.947 --> 00:14:27.075 ‫مجدد قصد ترساندن ما را دارد 00:14:27.158 --> 00:14:30.244 ‫و نباید اجازه موفقیت به او بدهیم. 00:14:30.328 --> 00:14:32.246 ‫آقای گالان 00:14:32.330 --> 00:14:36.793 ‫فکر میکنید ممکن است شما هدف تلافی باشید؟ 00:14:36.876 --> 00:14:39.587 ‫قبل از اینکه نگران خودم باشم 00:14:39.670 --> 00:14:42.173 ‫نگران همکاران هستیم، 00:14:42.256 --> 00:14:43.758 ‫دوستان هستم. 00:14:43.841 --> 00:14:47.929 ‫نگران شما خبرنگاران ‫که در کنار ما ایستاده اید 00:14:48.012 --> 00:14:52.058 ‫نگران افساران پلیسی که در تعقیب ‫قاچاقچیان مواد مخدر هستند. 00:14:52.141 --> 00:14:55.228 ‫قضاتی که در حال رسیدگی به پرونده های آنها هستند. 00:14:55.311 --> 00:14:59.315 ‫باید از همه آنها محافظت کنیم. 00:14:59.399 --> 00:15:02.777 ‫باشد که بدن من در جامه مقدس ‫تریندیس پیچیده شود 00:15:02.860 --> 00:15:06.489 ‫باشد نه گرفتار شوم و نه آسیب ببینم. 00:15:06.572 --> 00:15:08.866 ‫صبح بخیر ‫صبح بخیر 00:15:08.950 --> 00:15:12.495 ‫چه مرد و چه رفتار 00:15:14.372 --> 00:15:15.623 ‫مراقب باش! 00:15:38.729 --> 00:15:40.648 ‫حالتون خوبه آقا؟ 00:15:42.900 --> 00:15:44.694 ‫اره 00:15:44.777 --> 00:15:46.821 ‫اره، من خوبم، من خوبم 00:15:46.904 --> 00:15:48.865 ‫ممنون رفیق، ممنون 00:15:48.948 --> 00:15:52.118 ‫واقعا ممنون 00:15:52.201 --> 00:15:54.162 ‫آقا، حالتون خوبه؟ 00:15:54.245 --> 00:15:55.288 ‫اره 00:15:55.371 --> 00:15:56.914 ‫چی شده؟ 00:15:56.998 --> 00:15:58.249 ‫از کدوم طرف رفتن؟ 00:15:58.332 --> 00:15:59.584 ‫اون ... 00:15:59.667 --> 00:16:00.835 ‫چی شده؟ 00:16:00.918 --> 00:16:02.336 ‫چی شده؟ ‫عزیزم 00:16:02.420 --> 00:16:04.046 ‫من خوبم، مراقب باش 00:16:04.130 --> 00:16:05.923 ‫حالت خوبه؟ ‫اره 00:16:06.007 --> 00:16:09.927 ‫من خوبم 00:16:10.011 --> 00:16:11.345 ‫باورم نمیشه 00:16:27.069 --> 00:16:28.488 ‫سلام 00:16:28.571 --> 00:16:31.657 ‫چه کاری ازم ساخته‌ست؟ ‫دوربین ها اینجا هستن؟ 00:16:31.741 --> 00:16:33.993 ‫خیلی خب، همراهم بیاید 00:16:34.076 --> 00:16:37.497 ‫بریم، بچرخ 00:16:37.580 --> 00:16:39.957 ‫آروم باش 00:16:59.185 --> 00:17:01.938 ‫سلام رجینا 00:17:15.368 --> 00:17:18.996 ‫اینطوری نگام نکن، ‫نمیخوام بهت آسیبی بزنم. 00:17:19.080 --> 00:17:22.416 ‫میای پایین یا من بیام بالا؟ 00:17:29.674 --> 00:17:35.137 ‫حمله پست فطرتانه به آلبرتو ویلامیدار 00:17:35.221 --> 00:17:41.143 ‫چیزی جزء آخرین تلاش قاچاقچیان مواد و متحدین آنها 00:17:41.227 --> 00:17:45.773 ‫برای خاتمه دادن به لیبرالیزم جدید نیست. 00:17:45.856 --> 00:17:50.194 ‫این سیاست های تغییر است 00:17:50.278 --> 00:17:53.155 ‫و اتهامات همیشگی آنها! 00:17:53.239 --> 00:17:59.161 ‫اما آنها قادر به ساکت کردن و کشتن ما نیستند! 00:17:59.245 --> 00:18:03.124 ‫تا زمانی که کشور ما در آرامش و 00:18:03.207 --> 00:18:09.630 ‫آزاد از فساد قاچاق مواد مخدر و سیاستمداران آنها نباشد ‫ساکت نخواهیم نشست. 00:18:10.423 --> 00:18:15.636 ‫تا کی این مجرمین و متحدین آنها 00:18:15.720 --> 00:18:18.889 ‫آزادانه پرسه بزنند؟ 00:18:18.973 --> 00:18:22.810 ‫چه مدت به آنها اجازه خواهیم داد 00:18:22.893 --> 00:18:26.022 ‫شهروندان صادق کلمبیا را تهدید کنند؟ 00:18:26.105 --> 00:18:29.442 ‫با توجه به آخرین حملات رخ داده در کشور، 00:18:29.525 --> 00:18:32.320 ‫ما کلمبیایی ها باید از خود این سوال را بپرسیم 00:18:32.403 --> 00:18:33.821 ‫چه مدت دیگه؟ 00:18:33.904 --> 00:18:36.699 ‫پابلو اسکوبار و کارتل مدئین 00:18:36.782 --> 00:18:41.871 ‫تا کی بدون هیچ عواقبی به کشتن ‫مقامات رسمی ادامه خواهند داد. 00:18:41.954 --> 00:18:44.915 ‫قربانیان این امپراطوری مجرمین ‫روز به روز افزایش پیدا میکنند 00:18:44.999 --> 00:18:47.418 ‫بدون اینکه پاسخی از سوی دولت دریافت کنند. 00:18:47.501 --> 00:18:51.505 ‫پاسخی که از زمان ترور وزیر رودریگو لارا منتظر آن هستیم. 00:18:51.589 --> 00:18:56.385 ‫اینبار، قربانی اولین زنی بوده است ‫که قدرت او را زیر سوال برده است. 00:18:56.469 --> 00:19:00.348 ‫بعد از 12 سال، ‫شجاعت او به قیمت جانش تمام شد. 00:19:00.431 --> 00:19:04.685 ‫تنها امیدی که داریم که بمب یا حمله یا ترور بعدی 00:19:04.769 --> 00:19:07.021 ‫به بدی قبلی نباشد. 00:19:07.104 --> 00:19:10.024 ‫چه طور میتوان توضیح داد که انتصاب اخیر 00:19:10.107 --> 00:19:13.778 ‫ژنرال مورل پرازا ‫به عنوان رئیس مرکز اطلاعات 00:19:13.861 --> 00:19:16.739 ‫به نتیجه ای نرسیده است؟ 00:19:16.822 --> 00:19:19.283 ‫تنها امیدی که داریم، ‫قاضی گارسیاس برنال 00:19:19.367 --> 00:19:23.663 ‫که درحال رسیدگی به ترور گیلرمو کانو ‫توسط اسکوبار و ماریاچی است 00:19:23.746 --> 00:19:25.581 ‫سردبیر سابق این روزنامه، 00:19:25.665 --> 00:19:30.294 ‫تیم حفاظتی کافی از سوی دولت دریافت کند ‫تا بتواند کار خود را انجام دهد. 00:19:30.378 --> 00:19:32.546 ‫مقاله ال اسپکتادور تاثیر در 00:19:32.630 --> 00:19:38.094 ‫اوردن شما به دفترم داشته؟ 00:19:38.177 --> 00:19:42.556 ‫خبردارید که رسیگی شما به پرونده بسیار جدی است 00:19:42.640 --> 00:19:45.059 ‫برای حفاظت کامل شما اینجا هستیم 00:19:46.686 --> 00:19:52.900 ‫امیدوارم این موضوع رو به عنوان مداخله در نظر نگیرید. 00:19:52.983 --> 00:19:55.111 ‫اما یه چیزی رو توضیح بدین 00:19:55.194 --> 00:19:59.532 ‫شما قرار تصمیم خیلی جدی بگیرید، درسته؟ 00:19:59.615 --> 00:20:02.743 ‫بله درسته ژنرال 00:20:02.827 --> 00:20:06.455 ‫با توجه به مدارکی که در دست دارم، 00:20:06.539 --> 00:20:11.627 ‫به طور رسمی ‫پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا 00:20:11.711 --> 00:20:15.965 ‫و گوستاوو رامیرز یا همان ماریاچی محکوم میکنم. 00:20:16.048 --> 00:20:19.593 ‫از الان به بعد آقای قاضی، ‫هر اندازه نیروی حفاظتی نیاز داشته باشید 00:20:19.677 --> 00:20:23.431 ‫در اختیار شما قرار خواهد گرفت. 00:20:36.235 --> 00:20:38.320 ‫اوه عزیزم 00:20:38.404 --> 00:20:40.740 ‫عزیزم 00:20:40.823 --> 00:20:43.659 ‫بیا، حاضری آماده کردم. 00:20:43.743 --> 00:20:49.039 ‫نه ‫بیا عزیزم 00:20:49.123 --> 00:20:52.585 ‫خیلی دوست داشتنی هستن 00:21:13.481 --> 00:21:16.525 ‫ممنون، ‫خواهش میکنم عزیزم 00:21:16.609 --> 00:21:21.572 ‫ممنون که اومدی. ‫ببین وقتی اینجا هستی چه قدر ما خوشحالیم. 00:21:21.655 --> 00:21:23.324 ‫این کیک رو تو بخور 00:21:23.407 --> 00:21:24.533 ‫باشه عزیزم 00:21:24.617 --> 00:21:30.289 ‫به بیشتر دیدنت عادت کردیم. 00:21:30.372 --> 00:21:34.460 ‫اینجایی چونکه آدم‌هات مدئین هستن 00:21:34.543 --> 00:21:38.506 ‫اره، یه چندتایی 00:21:38.589 --> 00:21:42.551 ‫حوصله صحبت کردن نداری؟ 00:21:44.637 --> 00:21:46.972 ‫نه فقط ... 00:21:47.056 --> 00:21:49.266 ‫خسته ام. 00:21:49.350 --> 00:21:52.311 ‫نمیمونی 00:21:52.394 --> 00:21:57.608 ‫اگر بمونی نق نمیزنم. 00:21:58.818 --> 00:22:02.404 ‫میخواستم یه چیزی بهت بگم. 00:22:02.488 --> 00:22:06.242 ‫تصمیمی گرفتم 00:22:07.743 --> 00:22:10.955 ‫میبخشمت 00:22:11.038 --> 00:22:14.500 ‫برای تمام کارهایی که انجام دادی میبخشمت 00:22:14.583 --> 00:22:18.504 ‫از جمله اون مجری تلویزیون 00:22:25.177 --> 00:22:28.848 ‫چیزی بین منو و گیلاردو نیست، پابلو 00:22:28.931 --> 00:22:30.391 ‫بهت گفتم، 00:22:30.474 --> 00:22:36.480 ‫به نظر من نیاز داشت، ‫چون میخواست وارد سیاست شود. 00:22:37.314 --> 00:22:39.567 ‫میدونم 00:22:39.650 --> 00:22:42.194 ‫حرفم رو باور میکنی؟ 00:22:45.739 --> 00:22:49.285 ‫باورت میکنم 00:22:49.367 --> 00:22:51.745 ‫اما ... 00:22:51.829 --> 00:22:56.166 ‫این اخرین باری هست که به اون مرد مشورت میدی. 00:22:56.250 --> 00:22:59.377 ‫یا هرکدوم اون عوضی ها 00:23:09.722 --> 00:23:12.349 ‫حالت چه طوره؟ 00:23:16.270 --> 00:23:19.356 ‫حالت چه طوره؟ 00:23:21.650 --> 00:23:23.444 ‫بد 00:23:29.074 --> 00:23:31.952 ‫به من فکر کردی؟ 00:23:32.036 --> 00:23:35.372 ‫دل تنگم بودی؟ 00:23:46.008 --> 00:23:50.179 ‫ازت پرسیدم به من فکر کردی 00:23:50.262 --> 00:23:53.307 ‫یا دل تنگم بودی؟ 00:23:55.351 --> 00:23:58.562 ‫من خیلی دل تنگت بودم 00:24:00.606 --> 00:24:04.693 ‫خیلی بهت فکر کردم 00:24:08.280 --> 00:24:11.241 ‫پابلو... 00:24:16.872 --> 00:24:21.502 ‫هر روز بهت فکر میکنم 00:24:22.211 --> 00:24:25.214 ‫هر روز به .... 00:24:25.297 --> 00:24:26.882 ‫بدنت ... 00:24:28.884 --> 00:24:30.468 ‫پوستت ... 00:24:33.138 --> 00:24:34.890 ‫بوی تنت ... 00:24:37.393 --> 00:24:38.894 ‫بوسه هات فکر میکنم. 00:24:44.191 --> 00:24:48.278 ‫داری خودت رو داخل چاهی که خودت کندی میندازی، پابلو 00:24:48.362 --> 00:24:50.990 ‫مردم ازت متنفر میشن، ‫و تو منو نمیخوای 00:25:01.041 --> 00:25:05.087 ‫هرکاری انجام بدی، لویس کارلوس گالان ‫رئیس جمهور بعدی خواهد بود. 00:25:05.170 --> 00:25:09.633 ‫با قدرت او، ‫سر از آمریکا در میاری 00:25:09.717 --> 00:25:11.927 ‫باید دست نگهداری 00:25:12.011 --> 00:25:15.305 ‫باید باهاش صحبت کنی 00:25:15.389 --> 00:25:18.058 ‫مذاکره کنی 00:25:18.142 --> 00:25:23.480 ‫شاید بتونی به توافقی بررسی و توی کلمبیا بمونی 00:25:31.572 --> 00:25:38.328 ‫تو چرا برات مهمه که توی کلمبیا بمونم؟ 00:25:38.412 --> 00:25:41.290 ‫برام مهم نیست، ‫اما به صلاح خودت هست. 00:25:41.373 --> 00:25:44.501 ‫صلاح تو چی هست؟ 00:25:47.129 --> 00:25:50.674 ‫که تو از خونه من بری. 00:25:52.968 --> 00:25:57.056 ‫رجینا... 00:25:57.139 --> 00:26:01.559 ‫اگر پام رو از اون در بیرون بزارم 00:26:01.643 --> 00:26:05.898 ‫دیگه منو نمیبینی 00:26:08.776 --> 00:26:11.612 ‫باشه 00:26:56.323 --> 00:27:00.119 ‫نه رفیق، 40 یا 80 نبود! 00:27:00.202 --> 00:27:04.873 ‫120 دلار این آشغال برام آب خورده! 00:27:04.957 --> 00:27:07.793 ‫از یه کشاورزی خریدم. 00:27:13.590 --> 00:27:17.344 ‫تیز باش رفیق، دارن راه میوفتن 00:27:49.001 --> 00:27:53.380 ‫صبرکن رفیق، ‫یه مسیر دیگه انتخاب کردن. 00:27:53.463 --> 00:27:55.883 ‫چی شده، کاندونگا؟ 00:27:55.966 --> 00:27:59.094 ‫ببین رفیق، باید صبور باشیم 00:27:59.178 --> 00:28:03.015 ‫حالا که چنین اسکورتی داره، ‫کار سخت تر میشه. 00:28:03.098 --> 00:28:06.476 ‫من حتی دکتر هم میرم صبر ندارم 00:28:06.560 --> 00:28:09.188 ‫ببین، بوتره، گوش کن 00:28:09.271 --> 00:28:11.815 ‫پنج تا مسیر مختلف وجود داره 00:28:11.899 --> 00:28:14.276 ‫5 روز هفته 00:28:14.359 --> 00:28:17.988 ‫فکر میکنی بالاخره مسیر سوم رو انتخاب نمیکنن؟ 00:28:18.071 --> 00:28:20.824 ‫اون روز، اون عوضی با بوتره آشنا میشه. 00:28:20.908 --> 00:28:24.870 ‫خیلی خب، رفیق، ‫آماده باش میام دنبالت 00:28:24.953 --> 00:28:27.080 ‫دریافت شد تمام 00:28:30.708 --> 00:28:33.795 ‫به کررات سخنان خداوند را میشنویم، 00:28:33.879 --> 00:28:37.257 ‫اما به آن گوش نمیدهیم 00:28:37.341 --> 00:28:40.636 ‫امروز، امیلیو این فرصت را دارد 00:28:40.719 --> 00:28:44.765 ‫تا خداوند را وارد قلبش کند. 00:28:44.848 --> 00:28:48.060 ‫اولین آیین عشا همین است. 00:28:48.143 --> 00:28:51.688 ‫درباره درک خداوند 00:28:51.772 --> 00:28:56.360 ‫امروز امیلیو در مسیری قرار میگیرذ 00:28:56.443 --> 00:29:01.156 ‫که در دنیای پر از گناه و رذایل است 00:29:01.240 --> 00:29:05.327 ‫اما خوشبختانه، او والدین 00:29:05.410 --> 00:29:08.664 ‫دوستان و بستگانش را دارد 00:29:08.747 --> 00:29:15.671 ‫و تحت حمایت خانواده متین و سخاوتمند است. 00:29:15.754 --> 00:29:19.258 ‫باشد تا این اولین عشا 00:29:19.341 --> 00:29:25.722 ‫باعث ورود خداوند به قلبهای ما شود 00:29:28.267 --> 00:29:29.935 ‫این میره صفحه اول 00:29:30.018 --> 00:29:32.104 ‫اما با این تصویر 00:29:32.187 --> 00:29:37.651 ‫اگر لویس گالان با 60 درصد پیشتاز باشد، ‫برای لیبرال ها کاندید خواهد شد. 00:29:37.734 --> 00:29:40.279 ‫و بعد رئیس جمهور کشور 00:29:40.362 --> 00:29:41.655 ‫زمین لرزه ای خواهد بود. 00:29:41.738 --> 00:29:43.282 ‫ال اسپکتادور صبح بخیر 00:29:43.365 --> 00:29:46.076 ‫به سردبیرها بگو خودشون رو مرده حساب کنند 00:29:46.159 --> 00:29:47.995 ‫ببخشید؟ ‫شنیدی چی گفتم. 00:29:48.078 --> 00:29:49.788 ‫تا فردا زنده نخواهند ماند 00:29:49.871 --> 00:29:52.374 ‫هیچکدام 00:29:55.460 --> 00:29:58.130 ‫چی شده؟ 00:30:10.475 --> 00:30:11.685 ‫ممنون 00:30:11.768 --> 00:30:15.147 ‫خوشت میاد؟ ‫محشره 00:30:23.322 --> 00:30:25.407 ‫داشتی با کی صحبت میکردی؟ 00:30:25.490 --> 00:30:28.327 ‫هیچکس، ‫خواستم مطمئن بشم همه چیز مرتبه 00:30:28.410 --> 00:30:30.912 ‫اره؟ قطعش کن 00:30:30.996 --> 00:30:35.334 ‫دست از قاطی شدن با اونا بردار 00:30:35.417 --> 00:30:40.881 ‫ببین، رفیق، من متوجه نمیشم چرا ‫باید تو یه جور مراسم عشا باشیم ... 00:30:40.964 --> 00:30:42.341 ‫آروم باش رفیق 00:30:44.426 --> 00:30:47.763 ‫ما در جشن میزبان هستیم 00:30:47.846 --> 00:30:49.765 ‫این قیافه هم به خودت نگیر، رفیق 00:30:49.848 --> 00:30:52.225 ‫حیف شد، قیافه من همینه 00:30:52.309 --> 00:30:55.395 ‫چی میخوای؟ 00:30:55.479 --> 00:30:57.397 ‫میخوای این یارو رو کفری کنی؟ 00:30:57.481 --> 00:30:59.608 ‫اره؟ 00:31:01.860 --> 00:31:03.779 ‫اونجا می بینمت. 00:31:03.862 --> 00:31:06.615 ‫چرا خودت نمیدی؟ 00:31:06.698 --> 00:31:09.242 ‫باشه باشه 00:31:12.662 --> 00:31:15.582 ‫یک دقیقه اقا 00:31:34.142 --> 00:31:36.937 ‫خدافظ بچه ها، ‫خدافظ آقا 00:31:37.020 --> 00:31:39.981 ‫خیلی خب، سناتور بفرما داخل 00:31:41.817 --> 00:31:45.153 ‫خوشحالم تونستی تشریف بیاری، سانتو 00:31:45.237 --> 00:31:48.782 ‫سلام پابلو، ‫عمرا این مراسم رو از دست نمیدادم. 00:31:48.865 --> 00:31:52.702 ‫میدونم. ‫خوش اومدی، لطفا بشین 00:31:54.621 --> 00:31:57.040 ‫باورم نمیشه 00:31:57.124 --> 00:31:59.876 ‫هم دنبالت هستند 00:31:59.960 --> 00:32:04.005 ‫تو هم تو این مزرعه جشن گرفتی 00:32:04.089 --> 00:32:07.217 ‫فوق العادست اما واقعیت دارد. 00:32:07.300 --> 00:32:12.889 ‫اگر نگرانی کسی متوجه بشه که تو اینجا هستی، ‫از این بابت خیالت راحت 00:32:12.973 --> 00:32:17.727 ‫24 ساعته از اینجا حفاظت میشه 00:32:17.811 --> 00:32:23.692 ‫پابلو، باید صحبت کنیم ‫و میخواستم به محض امکان اینکارو انجام بدیم. 00:32:23.775 --> 00:32:25.652 ‫بفرما 00:32:25.735 --> 00:32:28.113 ‫ساده‌ست 00:32:28.196 --> 00:32:33.118 ‫میدونی که در این کشور از طریق 00:32:33.201 --> 00:32:35.954 ‫ارتباط با رهبران رای جمع میکنی. 00:32:36.037 --> 00:32:39.666 ‫به همین خاطر به رهبران همه مناطق نیاز داریم. 00:32:39.749 --> 00:32:43.462 ‫این چه ارتباطی با من داره؟ ‫منظورت چیه؟ 00:32:43.545 --> 00:32:46.381 ‫میخوام در انتخابات مقدماتی لیبرال پیروز بشم. 00:32:46.465 --> 00:32:50.385 ‫میخوام لوئیس کارلوس گالان سارمنتو رو شکست بدم 00:32:50.469 --> 00:32:53.138 ‫برای اینکار ... 00:32:53.221 --> 00:32:57.267 ‫به کمک گرانبها پابلو اسکوبار گاویریا نیاز دارم 00:32:59.936 --> 00:33:06.860 ‫جریان چیه هر زمان من و تو با م صحبت میکنیم، ‫اخر سر از صحبت همیشگی سر در میاریم، سانتو؟ 00:33:06.943 --> 00:33:10.155 ‫چونکه منافع مشترک داریم 00:33:10.238 --> 00:33:13.325 ‫برای مثال، سیاست و جنگ 00:33:13.408 --> 00:33:15.494 ‫چه پول میخوای؟ 00:33:15.577 --> 00:33:17.829 ‫دو میلیون دلار 00:33:17.913 --> 00:33:22.042 ‫سیاست و جنگ نیازمند منابع هست 00:33:22.125 --> 00:33:27.672 ‫باید از سر تا ته با همه مذاکره کنم، پابلو 00:33:27.756 --> 00:33:30.342 ‫نماینده کنگره، نماینده شورا 00:33:30.425 --> 00:33:33.678 ‫یه انجمن یا رئیس روستا 00:33:33.762 --> 00:33:37.849 ‫میدونی سیاست پویاست 00:33:37.933 --> 00:33:42.687 ‫نیاز نیست چیزی توضیح بدی، ‫میدونم شما سیاستمدارها به پویایی 00:33:42.771 --> 00:33:45.357 ‫قاچاق مواد نیاز دارید. 00:33:45.440 --> 00:33:49.611 ‫دوست دارم چیزی ازت بپرسم 00:33:49.694 --> 00:33:56.076 ‫چه قدر اون دو میلیون دلار رو نگه میداری، سانتورینی؟ 00:33:57.327 --> 00:33:59.246 ‫اوه، چه طور همچین فکری میکنی، پابلو؟ 00:33:59.329 --> 00:34:03.166 ‫فکر درستی میکنم 00:34:03.250 --> 00:34:08.505 ‫ببین، من فکر میکنم خرج کردن دو میلیون دلار 00:34:08.588 --> 00:34:12.008 ‫در کمپین سیاسی کاری پوچه. 00:34:12.092 --> 00:34:14.636 ‫زیادیه 00:34:14.719 --> 00:34:17.138 ‫اینکارو انجام میدیم 00:34:17.222 --> 00:34:18.807 ‫همکاری میکنم، 00:34:18.890 --> 00:34:20.809 ‫اما نه با پول 00:34:20.892 --> 00:34:23.144 ‫میدونی چه قدر بهت میدم؟ 00:34:23.228 --> 00:34:25.981 ‫هیچی 00:34:28.358 --> 00:34:30.652 ‫پابلو، 00:34:30.735 --> 00:34:36.074 ‫اگر کمکم نکنی لیبرال های این ‫کشور رو بیارم طرف خودم، 00:34:36.157 --> 00:34:39.244 ‫لویس کارلوس گالان نه تنها پیروز انتخابات مقدماتی نخواهد بود 00:34:39.327 --> 00:34:42.664 ‫بلکه به احتمال زیاد رئیس جمهور بعدی خواهد بود! 00:34:42.747 --> 00:34:45.834 ‫بزار بشه، مشکل کوفتی چیه؟ 00:34:45.917 --> 00:34:47.127 ‫لایقش هست. 00:34:47.210 --> 00:34:50.171 ‫میدونی این یعنی چی؟ ‫میدونم 00:34:50.255 --> 00:34:52.924 ‫اگر میپرسی اگر از استرداد شدن میترسم 00:34:53.008 --> 00:34:54.884 ‫نه، ترسی ازش ندارم 00:34:54.968 --> 00:34:59.097 ‫روزی که لویس کارلوس گالان انتخاب شود ‫اینکار رو انجام خواهد داد 00:34:59.180 --> 00:35:05.437 ‫ببین، سانتو، هیچ دلیلی وجود نداره ‫پولم رو روی تو حروم کنم. 00:35:06.646 --> 00:35:10.191 ‫ترحیج میدم روی چیزی خرج کنم که ارزشش رو داشته باشه. 00:35:10.275 --> 00:35:11.776 ‫چیزهایی که به نفع کشور هست. 00:35:11.860 --> 00:35:15.155 ‫بمب، حملات تروریستی، 00:35:15.238 --> 00:35:18.450 ‫آدمربایی، شکنجه، سلاخی 00:35:18.533 --> 00:35:21.244 ‫خون، ربودن 00:35:21.328 --> 00:35:23.663 ‫خواهیم دید چی پیش خواهد آمد. 00:35:23.747 --> 00:35:28.668 ‫خواهیم دید که آقای گالان سرش ‫رو از پنجره قصر ناریو بیرون میاره 00:35:28.752 --> 00:35:35.258 ‫و میبینده همه کلمبیایی ها توی گه فرو رفتن، ‫اون موقع میشینه و مذاکره میکنه 00:35:35.342 --> 00:35:38.803 ‫بعضی مواقع، باید نگرش تهاجمی تری داشته باشی 00:35:38.887 --> 00:35:42.182 ‫و سرها بریده شود تا مورد احترام قرار گرفته شود. 00:35:42.265 --> 00:35:44.309 ‫همین بود؟ 00:35:47.771 --> 00:35:50.774 ‫نه، پابلو 00:35:50.857 --> 00:35:53.652 ‫یه مورد دیگه 00:35:53.735 --> 00:35:56.363 ‫گوش میدم 00:35:57.489 --> 00:35:59.324 ‫یه فکری دارم کائین 00:35:59.407 --> 00:36:04.371 ‫یه عکس از من و ال اسپکتادور بگیر ‫رئیس ببینه داریم روی قضیه کار میکنیم 00:36:04.454 --> 00:36:07.499 ‫فکر خوبی، بیا انجامش بدیم 00:36:09.459 --> 00:36:12.253 ‫صبرکن، تار افتادی 00:36:12.337 --> 00:36:13.797 ‫خدایا کیکو، ‫چیه؟ 00:36:13.880 --> 00:36:16.591 ‫گله حمله کرد، کیکو! 00:36:16.675 --> 00:36:18.510 ‫چی؟ 00:36:18.593 --> 00:36:20.428 ‫خوک ها اومدن 00:36:20.512 --> 00:36:24.182 ‫نگاه ‫چی؟ صبرکن ببینم 00:36:32.899 --> 00:36:36.194 ‫لعنتی 00:36:36.277 --> 00:36:38.238 ‫قضیه چیه؟ 00:36:38.321 --> 00:36:42.075 ‫این عوضی ها خوش شانس هستن، واقعا! 00:36:42.158 --> 00:36:45.662 ‫اره رفیق 00:36:50.208 --> 00:36:52.377 ‫ببخشید ماریو 00:36:52.460 --> 00:36:55.255 ‫یه سوالی ازت دارم 00:36:55.338 --> 00:36:56.798 ‫آقا 00:36:56.881 --> 00:37:00.343 ‫عملیات توی بوگوتا چه طور پیش میره؟ 00:37:00.427 --> 00:37:02.011 ‫خوب آقا 00:37:02.095 --> 00:37:03.555 ‫خوب ... ‫بله اقا 00:37:03.638 --> 00:37:07.308 ‫اما آرام، روزها گذشته و خبری نداریم 00:37:07.392 --> 00:37:12.063 ‫خبری از ال اسپکتادور و قاضی گارسیاس نیست 00:37:12.147 --> 00:37:14.691 ‫مثل علم و دانشه، ‫میدونید منظورم چیه؟ 00:37:14.774 --> 00:37:19.738 ‫جزئیات قاضی رو دو برابر کردن 00:37:19.821 --> 00:37:23.742 ‫مشکل روزنامه هنوز تو راه آقا 00:37:24.784 --> 00:37:27.912 ‫به نظرم گم و گور شده، ‫دارم عصبی میشم 00:37:29.998 --> 00:37:33.626 ‫خدانگهدار سناتور 00:37:33.710 --> 00:37:36.838 ‫روز بخیر آقا 00:37:43.178 --> 00:37:46.222 ‫مشکل یارو چی بود؟ 00:37:54.022 --> 00:37:57.108 ‫تمایل دارم مجدد تشکر کنم 00:37:57.192 --> 00:38:01.237 ‫که در این روز ویژه تشریف اوردین 00:38:01.321 --> 00:38:04.532 ‫سورپرایزی برای امیلیو داشتیم 00:38:04.616 --> 00:38:09.704 ‫شعبه باز، فابرینی اینجا هست! 00:38:09.788 --> 00:38:12.665 ‫تشویقش کنید 00:38:12.749 --> 00:38:14.793 ‫سلام، حالتون چه طوره؟ 00:38:14.876 --> 00:38:17.587 ‫حالتون چه طوره؟ ‫روز همگی بخیر 00:38:17.670 --> 00:38:19.839 ‫عصر بخیر ‫عصر بخیر 00:38:19.923 --> 00:38:22.592 ‫نظرتون درباره دست و هورا چیه؟ 00:38:30.683 --> 00:38:35.897 ‫این اینجا، ببینید، ‫هیچی دو طرف نیست، میزاریم اینجا... 00:38:35.980 --> 00:38:38.858 ‫واقعا پابلو، اون شعبده باز خنده داره. 00:38:44.906 --> 00:38:47.367 ‫مهمانی خوبیه، پابلو 00:38:48.827 --> 00:38:52.997 ‫داشتم با ماریو درباره عملیات ها در بوگوتا صحبت میکردم 00:38:53.081 --> 00:38:55.500 ‫داریم روش کار میکنیم 00:38:55.583 --> 00:38:58.503 ‫کمی کند پیش میره، ‫اما انجام میشه، نگران نباش 00:38:58.586 --> 00:39:01.798 ‫ببین، پابلو، اگر میخواهیم به دولت فشار بیاریم 00:39:01.881 --> 00:39:05.718 ‫و خایه های گالان رو بکشیم، ‫تا قبل از اینکه رئیس جمهور بشه، 00:39:05.802 --> 00:39:10.223 ‫باید عملیات ها رو بلافاصله انجام بدیم، ‫یکی پس از دیگری 00:39:10.306 --> 00:39:13.852 ‫آروم باش ماریاچی، ‫همین روزها انجام میشه 00:39:13.935 --> 00:39:17.605 ‫همین روزها قاضیه حکم بازداشت رو میگیره 00:39:17.689 --> 00:39:19.023 ‫بعد چی؟ 00:39:19.107 --> 00:39:22.861 ‫نه باید همین الان ردیفش کنیم. 00:39:22.944 --> 00:39:27.532 ‫ازت میخوام عملیت بعدی رو شخصا انجام بدی 00:39:27.615 --> 00:39:29.409 ‫اره 00:39:29.492 --> 00:39:31.411 ‫خوشم اومد 00:39:31.494 --> 00:39:36.916 ‫فقط لب ترکن، ‫درجا انجامش میدم. 00:39:40.587 --> 00:39:43.715 ‫باید گالان رو بکشیم 00:39:47.594 --> 00:39:49.762 ‫یک، دو ... 00:39:51.890 --> 00:39:53.308 ‫باحاله نه؟ 00:39:56.436 --> 00:39:58.563 ‫خدایا 00:39:58.646 --> 00:40:00.857 ‫متوجه نمیشم 00:40:00.940 --> 00:40:02.400 ‫حالا چی؟ 00:40:02.483 --> 00:40:04.777 ‫حالا هرچی سانتورینی میگه، باهاش موافقیم؟ 00:40:04.861 --> 00:40:09.949 ‫نه، اینطوری نیست، فقط میخوام یادت باشه که سانتورینی 00:40:10.033 --> 00:40:12.201 ‫همیشه طرف ما بود 00:40:12.285 --> 00:40:14.203 ‫همیشه دیدگاه مشترک داشته 00:40:14.287 --> 00:40:19.459 ‫به نظرم اوضاع برای کارتل مدئین خیلی بهتر خواهد بود 00:40:19.542 --> 00:40:24.380 ‫اگر سانتورینی رو روی صندلی ریاست جمهوری بنشانیم 00:40:24.464 --> 00:40:27.467 ‫صبرکن ببینم تو گفتی یک قرون هم به طرف نمیدی 00:40:27.550 --> 00:40:29.928 ‫نمیدم 00:40:30.011 --> 00:40:31.220 ‫پس چی؟ 00:40:31.304 --> 00:40:35.808 ‫ببین ماریاچی، ‫من فکر میکنم اینکه پولمون رو 00:40:35.892 --> 00:40:40.772 ‫روی یه مشت دلغک حروم کنیم فایده نداره. 00:40:40.855 --> 00:40:45.777 ‫وقتی میتونیم خود پادشاه رو هدف قرار بدیم. 00:40:46.653 --> 00:40:48.696 ‫ببخشید میپرسم پابلو 00:40:48.780 --> 00:40:52.575 ‫اما سانتورینی تو این تصمیم دخالتی داشته؟ 00:40:52.659 --> 00:40:57.580 ‫خودت میدونی که من تصمیماتم رو خودم میگیرم ‫و نامه های خودم رو مینویسم. 00:40:57.664 --> 00:41:01.459 ‫عذرمیخوام اینو پرسیدم 00:41:01.542 --> 00:41:06.339 ‫اما فراموش کردی ما به موضوع کشتن گالان فکر کردیم 00:41:06.422 --> 00:41:10.343 ‫اما تو ردکردی، ‫چونکه قصد کمک به سانتورینی رو نداشتی؟ 00:41:10.426 --> 00:41:12.679 ‫حالا میگی داری! 00:41:12.762 --> 00:41:14.097 ‫داشتم فکر میکردم 00:41:14.180 --> 00:41:18.226 ‫راهی برای متوقف کردن گالان وجود نداره 00:41:18.309 --> 00:41:20.436 ‫خر لجبازیه! 00:41:20.520 --> 00:41:23.690 ‫دوستش لارا رو کشتیم، اون ادامه داد. 00:41:23.773 --> 00:41:27.235 ‫گیلرمو کانو رو کشتیم، ‫ادامه داد. 00:41:27.318 --> 00:41:30.113 ‫سعی کردیم برادر زنش رو بکشیم، 00:41:30.196 --> 00:41:33.366 ‫هر زمان فرصت پشت میکروفن بودن بهش داده شده 00:41:33.449 --> 00:41:37.662 ‫شروع به مدعی شدم و حمله و انتقاد ما کرده. 00:41:37.745 --> 00:41:41.249 ‫از هر رئیس جمهوری درخواست استرداد کرده 00:41:41.332 --> 00:41:45.211 ‫فکر میکنی وقتی رئیس جمهور بشه، ‫یک روز برای استرداد ما دریغ میکنه؟ 00:41:45.294 --> 00:41:47.505 ‫صبرکن پابلو 00:41:47.588 --> 00:41:50.717 ‫نیاز نیست منو متقاعد کنی، ‫چونکه باهات موافقم 00:41:50.800 --> 00:41:53.469 ‫فقط متوجه نمیشم چرا تصمیمت رو عوض کردی. 00:41:53.553 --> 00:41:58.599 ‫نکردم، فقط استراتژی نظامی رو تغییر دادم 00:41:59.934 --> 00:42:05.732 ‫خیلی خب، آقای استراتژی ‫بیا از مراسم پسرت لذت ببریم، باشه؟ 00:42:06.858 --> 00:42:07.859 ‫پس؟ 00:42:11.362 --> 00:42:13.948 ‫نگرانش نباش 00:42:14.032 --> 00:42:15.950 ‫ردیفش میکنم 00:42:16.034 --> 00:42:18.995 ‫خوبه 00:42:19.019 --> 00:42:31.019 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.