WEBVTT 00:00:01.502 --> 00:00:03.921 کسی که از تاریخ درس نمیگیرد محکوم به تکرار دوباره آن است 00:00:12.888 --> 00:00:15.724 پابلو اسکوبار، ارباب شر 00:00:15.748 --> 00:00:35.748 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.193 --> 00:01:10.988 بچه ها مشتاق هستن که ببیننت و این داره منو دیوونه میکنه 00:01:11.405 --> 00:01:15.659 اونا میگن میخوان ببیننت و دست بردار هم نیستن 00:01:15.742 --> 00:01:21.164 منم میخوام ولی اول باید با تو حرف بزنم 00:01:25.711 --> 00:01:29.298 گوش کن عزیزم من ترسیدم 00:01:30.674 --> 00:01:35.721 به خاطر کاری که با قابیل و کرکس کردن ترسیدم و 00:01:36.513 --> 00:01:42.936 به هیچ وجه نمیخوام این اتفاق برای تو هم بیفته 00:01:43.186 --> 00:01:47.774 نگران نباش چون قرار نیست این اتفاق برای من هم بیفته 00:01:47.941 --> 00:01:50.944 وضعیت تحت کنترلمه و 00:01:51.028 --> 00:01:55.949 همه چی خیلی خوب پیش خواهد رفت 00:01:57.701 --> 00:01:59.745 من با پدرو حرف زدم و 00:02:00.370 --> 00:02:05.167 گفت که پپه ها خیلی جدی و 00:02:06.877 --> 00:02:08.754 خیلی خطرناک هستن و 00:02:09.504 --> 00:02:12.090 هر لحظه میتونن به من 00:02:12.174 --> 00:02:16.678 یا بچه ها صدمه بزنن، درسته؟ 00:02:22.225 --> 00:02:27.230 کجا میری عوضی؟ راه بیفت ببینم 00:02:34.946 --> 00:02:40.118 دقیقا به همین دلیله که باید کشور رو ترک کنی پاتریشیا 00:02:40.285 --> 00:02:44.414 من باید راحت باشم باید بتونم فکر کنم و 00:02:44.623 --> 00:02:47.751 بدون اینکه نگران امنیت شما باشم بتونم کارامو سازماندهی کنم 00:02:47.834 --> 00:02:48.835 میفهمی؟ 00:02:50.169 --> 00:02:52.881 عزیزم خواهش میکنم 00:02:55.509 --> 00:03:00.013 تسلیم شو، باشه؟ این بهترین کاره عزیزم 00:03:00.097 --> 00:03:03.182 نه این بهترین کار نیست میدونی بهترین چیه؟ 00:03:03.266 --> 00:03:05.686 که شما برید آمریکا 00:03:05.769 --> 00:03:06.770 نه - آره - 00:03:07.020 --> 00:03:10.148 نه، من نمیخوام برم به اون کشور پابلو 00:03:10.273 --> 00:03:13.735 بارها گفتم که دوست ندارم 00:03:13.902 --> 00:03:17.739 من نمیخوام بدون تو برم، میفهمی؟ 00:03:17.823 --> 00:03:22.119 میفهمم، بهم گوش کن گوش کن چی میخوام بگم 00:03:22.661 --> 00:03:26.331 موقتیه تا وقتی که کارامو انجام بدم 00:03:26.415 --> 00:03:30.293 به محض اینکه کارم تموم بشه میام پیش تو و بچه ها، باشه؟ 00:03:30.669 --> 00:03:33.588 لطفا، من خیلی دوستت دارم 00:03:34.047 --> 00:03:36.341 قرار نیست ولت کنم عزیزم 00:03:38.093 --> 00:03:39.511 گریه نکن 00:03:40.470 --> 00:03:41.930 بیا اینجا 00:03:45.600 --> 00:03:48.311 تو برادر بزرگ تری خودتو ثابت کن 00:03:49.020 --> 00:03:52.899 چرا یه بار برای همیشه از پابلو نمیخوای که تسلیم بشه؟ 00:03:53.191 --> 00:03:55.777 اونقدرا هم که فکر میکنی اینکار آسون نیست این نیست که بگی 00:03:55.861 --> 00:03:57.821 "میخوام تسلیم بشم" خیلی پیچیده ست 00:03:57.904 --> 00:04:00.741 دنبال چی میگردی؟ - حالا میبینی - 00:04:02.492 --> 00:04:06.496 آلبرتو امیلیو، تو همیشه یه آدم صلح طلب و ساکت بودی 00:04:06.580 --> 00:04:09.040 میدونم که به خاطر پابلو دچار مشکلات زیادی شدی 00:04:09.249 --> 00:04:13.044 ولی متقاعدش کن که تسلیم شدن بهترین کاره 00:04:14.546 --> 00:04:17.132 گوش کن بابا نگران نباش زمانی که انتظارش رو نداری 00:04:17.299 --> 00:04:19.676 ما شگفت زده ت میکنیم خواهی دید 00:04:39.821 --> 00:04:41.865 بچه ها نمیخواید به پدرتون تبریک بگید؟ 00:04:42.324 --> 00:04:44.743 اون تو کارش خیلی خوب عمل کرده 00:04:44.826 --> 00:04:47.162 تبریک میگم بابا - ممنونم پسرم - 00:04:47.245 --> 00:04:50.665 چیکار کردی؟ - اتفاق خیلی مهمی در حال رخ دادنه و - 00:04:50.749 --> 00:04:54.961 آدمای خوب در مقابل آدمای بد دارن پیروز میشن، درسته عزیزم؟ 00:04:55.128 --> 00:04:56.213 آره عزیزم 00:04:56.463 --> 00:05:00.675 اوضاع بر وفق مراده دو تا از این جنایتکارها، کله شدن 00:05:00.801 --> 00:05:03.094 ولی مهم ترینشون هنوز نشده - پابلو اسکوبار - 00:05:04.221 --> 00:05:06.473 همه مدرسه درباره ش حرف میزنن و 00:05:06.556 --> 00:05:10.268 ازم میپرسن که کی دستگیر میشه 00:05:10.352 --> 00:05:11.937 منم میگم نمیدونم 00:05:12.145 --> 00:05:15.816 بهشون بگو به زودی این اتفاق میفته 00:05:16.149 --> 00:05:19.611 در این لحظه اونو میذاریم یه گوشه 00:05:19.778 --> 00:05:23.615 اون نه میتونه کلمبیا رو ترک کنه نه میتونه باعث وحشت مردم بشه و 00:05:24.115 --> 00:05:29.621 این مهم ترین چیزه سیمون، میفهمی؟ 00:05:30.372 --> 00:05:33.917 فعلا برید و تکالیفتونو انجام بدید 00:05:34.000 --> 00:05:36.628 سزاز اونا تکالیفشونو انجام دادن 00:05:38.171 --> 00:05:41.800 پس...باید برید بخوابید 00:05:42.300 --> 00:05:45.303 بچه ها شامتون رو تموم کنید تا بریم بخوابیم 00:05:45.554 --> 00:05:48.098 بابا هم باید استراحت کنه 00:05:52.060 --> 00:05:54.062 نگران نباشید چون 00:05:54.855 --> 00:05:56.898 من هر روز به شما فکر میکنم 00:05:57.065 --> 00:05:59.484 من مراقبتون هستم شنیدید چی گفتم؟ 00:05:59.568 --> 00:06:02.737 همه تون میدونید که من شما رو با تمام وجودم دوست دارم 00:06:02.821 --> 00:06:06.324 درسته گوگولیه من؟ - آره بابا خیلی دوستت دارم - 00:06:07.909 --> 00:06:09.828 تو هم اینو میدونی امیلیو، درسته؟ 00:06:10.120 --> 00:06:14.165 وقتی رسیدید آمریکا تو باید مرد خونه باشی 00:06:14.249 --> 00:06:17.752 کسی که باید مراقب این زنای کوچیک باشه 00:06:18.169 --> 00:06:19.296 بله قربان 00:06:19.378 --> 00:06:22.507 و تو باید کاری رو که برادر بزرگت میخواد انجام بدی؟ 00:06:22.591 --> 00:06:23.592 بله پدر 00:06:23.758 --> 00:06:26.887 بابا چه اتفاقی قراره برای تو بیفته؟ 00:06:27.012 --> 00:06:29.347 قبلا ازت خواستم که نگران من نباشی امیلیو 00:06:29.431 --> 00:06:32.183 همه چی داره خوب پیش میره، باشه؟ 00:06:32.559 --> 00:06:35.103 ...من - گمشو بیرون عوضی - 00:06:35.687 --> 00:06:38.315 رئیس باید از اینجا بریم 00:06:38.857 --> 00:06:41.026 کمکم کنید بلند بشم 00:06:44.321 --> 00:06:46.156 بابا - بله؟ - 00:06:46.239 --> 00:06:52.454 یه قولی بهم میدی؟ - چی؟ - 00:06:52.662 --> 00:06:55.498 قول بده که نمیمیری 00:07:01.212 --> 00:07:03.840 چرا به این چیزای وحشتناک فکر میکنی؟ 00:07:04.507 --> 00:07:07.344 قرار نیست این اتفاق بیفته دانیلا کوچولوی من 00:07:08.261 --> 00:07:10.972 به دخترت قول بده بابا 00:07:12.974 --> 00:07:14.809 باشه قول میدم 00:07:17.395 --> 00:07:20.273 ...بیاید خداحافظ امیلیو 00:07:21.858 --> 00:07:24.903 بیا بزنیم به چاک رئیس آخه اوضاع داره بیریخت میشه... جدی میگم 00:07:24.986 --> 00:07:26.279 باشه 00:07:52.222 --> 00:07:55.558 رئیس، تو رو خدا بیا دیگه وگرنه تو دردسری میفتیم که نگو 00:08:08.363 --> 00:08:11.074 ببینیم اون مادرجنده برمیگرده یا نه 00:08:11.157 --> 00:08:12.283 آتیش بزن 00:08:22.419 --> 00:08:24.337 بیاید از اینجا بریم 00:08:43.940 --> 00:08:46.067 بابا این چیزیه که میخواستم بهت نشون بدم 00:08:47.318 --> 00:08:49.571 پس نقش این آنتن اینه؟ 00:08:51.406 --> 00:08:53.700 آقایان - سرهنگ، ستوان - 00:08:53.950 --> 00:08:58.663 خب، این آنتن تقریبا تا پنج بلوک رو پوشش میده 00:09:02.042 --> 00:09:05.545 ولی پنج بلوک که خیلی کمه 00:09:05.628 --> 00:09:07.297 تا بیایم بگردیم دنبالش اون از یه طرف دیگه فرار میکنه 00:09:07.380 --> 00:09:13.887 ...ولی من روی یه دستگاه تلفن همراه کار میکنم که خب، ترجیح میدم الان در موردش حرف نزنم 00:09:14.262 --> 00:09:15.847 منظورت چیه؟ اینکارو خودت کردی؟ 00:09:17.432 --> 00:09:22.437 خب نه فقط من با کل تیم و پسرای دیگه 00:09:22.520 --> 00:09:25.774 داریم روش کار میکنیم ولی هنوز آماده نیست 00:09:28.359 --> 00:09:33.031 خیلی خوبه، تبریک میگم پسرم - ممنون بابا - 00:09:33.323 --> 00:09:35.200 ...چیزی که میخوام بگم اینه که 00:09:36.076 --> 00:09:38.328 گیر افتادن پابلو اسکوبار در گروی زنگی که میزنه هستش 00:09:38.787 --> 00:09:41.664 من در این مورد کاملا مطمئنم 00:09:43.541 --> 00:09:46.878 امیدوارم بیا بریم یه نوشابه بخوریم 00:09:47.378 --> 00:09:49.672 راستی از مامان چه خبر؟ 00:09:51.549 --> 00:09:53.635 خانم، چرا میخواید کشور رو ترک کنید؟ 00:09:53.843 --> 00:09:56.471 امیلیو؟ - بیا - 00:09:59.140 --> 00:10:00.809 اشکالی نداره دانیلا 00:10:00.892 --> 00:10:06.314 هی، خانم لطفا بس کنید 00:10:07.273 --> 00:10:09.275 الان آروم‌تری؟ 00:10:11.069 --> 00:10:13.822 باشه، آروم باش - اون آدما منو ترسوندن - 00:10:13.905 --> 00:10:16.407 نگران نباش عزیزم همه چی درست میشه 00:10:16.616 --> 00:10:18.993 شنیدی؟ خیلی ترسیدی؟ 00:10:19.285 --> 00:10:22.455 سفر خوبی داشته باشید، صبح بخیر - سلام - 00:10:22.580 --> 00:10:24.415 کجا سفر میکنید؟ - میامی - 00:10:24.499 --> 00:10:25.542 خوبه 00:10:29.129 --> 00:10:30.839 یه ثانیه بهم وقت بدید لطفا 00:10:32.215 --> 00:10:33.675 صورتشو دیدی؟ 00:10:34.050 --> 00:10:37.095 آره مامان میخوان مدارکمون رو بررسی کنن 00:10:39.722 --> 00:10:42.892 فورا با سفیر ایالات متحده تماس بگیرید 00:10:42.976 --> 00:10:43.977 بله قربان 00:10:47.647 --> 00:10:49.816 خانم پاتریشیا - بله؟ - 00:10:49.899 --> 00:10:52.360 خیلی متاسفم ولی یه مشکل کوچیک توی مدارکتون هست 00:10:52.443 --> 00:10:53.820 چه مشکلی؟ 00:10:53.903 --> 00:10:55.822 متاسفانه بچه ها 00:10:55.905 --> 00:10:57.323 بدون همراهی پدر و مادرشون نمیتونن سفر کنن 00:10:58.158 --> 00:11:00.118 شرکت هواپیمایی به همسر پابلو اسکوبار گفته 00:11:00.201 --> 00:11:02.579 برای اینکه فرزندانشون بتونن به ایالات متحده سفر کنن 00:11:02.662 --> 00:11:06.666 سفارت اون کشور از پدر و مادرشون پاتریشیا اوره آ و پابلو اسکوبار خواسته که 00:11:06.791 --> 00:11:09.586 باید در فرودگاه حاضر باشن 00:11:09.878 --> 00:11:12.881 اون مادرجنده های خارجی فکر میکنن که ما هم مثل اونا احمقیم 00:11:13.089 --> 00:11:18.219 به خانواده‌م اجازه خروج نمیدن مگه اینکه من برم فرودگاه و 00:11:18.344 --> 00:11:20.763 و بگم کسی خونه هست؟ اومدم امضا کنم که بچه‌هام بدون من برن 00:11:20.847 --> 00:11:22.390 فیلممون کردن خداییش 00:11:23.141 --> 00:11:26.769 پلوچه ما باید یه آپارتمان جدید برای خانواده م پیدا کنیم 00:11:26.853 --> 00:11:30.356 جایی که توش احساس راحتی و امنیت کنن در ضمن باید فکر کنیم که 00:11:30.440 --> 00:11:32.400 به کدوم کشور کیری میتونیم بفرستیمشون 00:11:32.483 --> 00:11:34.652 باشه - بمبا چی شدن مول؟ - 00:11:34.736 --> 00:11:36.279 چرا منفجر نشدن؟ بهم توضیح بده 00:11:36.362 --> 00:11:38.656 رئیس بعد از اینکه کرکس اونجوری به گامون داد 00:11:38.740 --> 00:11:40.450 پیدا کردن دینامیت خیلی سخت شده 00:11:40.533 --> 00:11:42.869 به علاوه این شهر پر شده از خبرچین 00:11:43.369 --> 00:11:46.915 ولی باز خوبه اون کرکس حرومی افتاد زندان 00:11:47.207 --> 00:11:50.168 ولی در مورد اتفاقی که برای قابیل بیچاره افتاد چی میگی رئیس؟ 00:11:50.251 --> 00:11:51.920 چون زدن دخلشو آوردن رئیس 00:11:52.003 --> 00:11:54.505 منظورت چیه کروست؟ سعی داری چی بهم بگی؟ 00:11:54.713 --> 00:11:57.759 ریدی تو خودت؟ میخوای تسلیم پلیس بشی؟ 00:11:57.884 --> 00:12:02.639 بهم بگو، چون آدمای ترسو آخرین چیزی هستن که بهشون نیاز دارم 00:12:02.721 --> 00:12:05.308 پابلو - پابلو بیاد بره تو کونم پلوچه، فراموشش کن - 00:12:05.516 --> 00:12:08.269 ما باید این وضعیت رو یه بار برای همیشه حلش کنیم 00:12:08.353 --> 00:12:11.564 اونایی که میخوان تسلیم بشن برن بشن 00:12:11.648 --> 00:12:13.566 تو میخوای اولین کسی باشی که تسلیم میشه؟ 00:12:13.650 --> 00:12:17.070 تو موقعیت منو میدونی برادر - خب، تو چی میگی مارینو؟ - 00:12:17.320 --> 00:12:20.198 ...خب رئیس - چیه؟ میخوای تسلیم بشی؟ - 00:12:21.491 --> 00:12:24.535 من هر کاری که تو بگی میکنم قربان - ارینگ؟ - 00:12:24.827 --> 00:12:27.789 تا وقتی که زنده م ترجیح میدم آزاد باشم قربان 00:12:28.456 --> 00:12:30.250 مول؟ - ترجیح میدم تو خیابون بمیرم - 00:12:30.333 --> 00:12:32.543 تا اینکه تو زندان زندگی کنم رئیس 00:12:33.795 --> 00:12:38.424 خوبه، دیگه حرفی نداریم 00:12:38.800 --> 00:12:39.884 تنهام بذارید 00:12:58.152 --> 00:13:02.323 سرهنگ بسرا، حالت چطوره؟ 00:13:03.491 --> 00:13:06.828 خوبم ولی لطفا بهم بگو رامیرو 00:13:07.245 --> 00:13:09.455 رامیرو حالت چطوره؟ - خوبم - 00:13:09.622 --> 00:13:14.961 چی میخوای بخوری؟ نوشابه؟ نه، لطفا برامون آبجو بیار 00:13:15.420 --> 00:13:17.547 برادر ما خیلی خوشحالیم که تو اینجایی 00:13:17.714 --> 00:13:21.301 خب، من اومدم چون گفتی اطلاعات مهمی برای پلیس داری 00:13:23.136 --> 00:13:24.679 فعلا چیزی نداریم 00:13:25.096 --> 00:13:28.308 ولی چند تا پرنده خوشگل اومدن تو شهر که ...حسابی چه چه میکنن و حواسشون به همه چی هست 00:13:28.391 --> 00:13:30.310 و باهاشون، بعدا یه جوری کمکت میکنیم 00:13:30.476 --> 00:13:33.229 اطلاعاتی مثله اطلاعاتی که در مورد کرکس بهت دادیم و تو دستگیریش کمکت کرد 00:13:34.063 --> 00:13:37.317 کسی که باهات تماس گرفت مائوریسیو رسترپو، یه دوست و 00:13:38.151 --> 00:13:42.238 حامی این هدف بود - حامی این هدف؟ - 00:13:46.367 --> 00:13:47.744 خیلی ممنون 00:13:48.453 --> 00:13:52.123 وقتی میگی حامی این هدف منظورت چیه؟ 00:13:54.208 --> 00:13:56.294 منظورتون گروه پپه هستش؟ 00:13:57.712 --> 00:13:59.213 گوش کن رامیرو 00:13:59.714 --> 00:14:01.883 از نظر رئیس جمهور همه‌ی مردم پپه هستن 00:14:02.884 --> 00:14:05.511 همه ما میخوایم که اون بمیره یا بره زندان برادر 00:14:05.595 --> 00:14:10.433 نه، نه... تند نرید آقایون نمیتونید منم از قماش خودتون در نظر بگیرید 00:14:10.683 --> 00:14:11.934 ولی اگه اومدی دیدنمون دلیلش اینه که 00:14:12.018 --> 00:14:14.437 به پیشنهادمون علاقه مند بودی، درسته؟ 00:14:15.146 --> 00:14:18.649 آروم باش، ما در عوض کارمون هیچی ازت نمیخوایم 00:14:19.150 --> 00:14:21.486 فقط میخوایم کمکت کنیم همین 00:14:21.861 --> 00:14:27.700 گوش کن، اطلاعاتی که ما میتونیم گیر بیاریم از عهده پلیس خارجه 00:14:31.913 --> 00:14:37.627 سرهنگ پابون حاضر نیست هیچ اطلاعاتی که 00:14:37.710 --> 00:14:40.088 از شما به دستمون میرسه رو به بلوک جستجو بده 00:14:40.588 --> 00:14:45.134 رامیرو میذاره خارجی ها بهش کمک کنن ولی ما نمیتونیم مرد؟ 00:14:45.343 --> 00:14:50.098 ما از سرهنگ پابون نخواستیم که رابط ما باشه، ما از تو خواستیم 00:15:29.512 --> 00:15:31.055 فکر کن برادر 00:15:31.722 --> 00:15:36.811 ایده خوبیه که بعضی هامون تسلیم بشیم از جمله تو 00:15:37.728 --> 00:15:44.652 ببین، اینو نمیگم که تو رو اذیت کنم، بلکه به این دلیله که واقعا چنین اعتقادی دارم 00:15:45.445 --> 00:15:49.157 الان مثل چی تو گل گیر کردیم و نه راه پس داریم و نه پیش 00:15:50.032 --> 00:15:54.871 مهم نیست چقدر پول میتونیم به دست بیاریم یا چندتا بمب میتونیم کار بذاریم 00:15:55.580 --> 00:15:57.999 ما نمیتونیم در برابر پلیس یا پپه موفق بشیم 00:15:58.291 --> 00:16:03.796 آره ما میتونیم پلوچه همیشه اینکارو کردیم 00:16:05.590 --> 00:16:08.134 ما میخواستیم از فقیر بودن خلاص بشیم و تونستیم 00:16:08.551 --> 00:16:13.723 ما میخواستیم به هشتاد و پنج درصد تجارت کوکائین جهان مسلط بشیم و 00:16:13.890 --> 00:16:18.644 موفق شدیم، میخواستیم یه نامزد ریاست جمهوری رو بکشیم و موفق شدیم 00:16:18.728 --> 00:16:22.482 میخواستیم این کشور کیری جلومون زانو بزنه و موفق شدیم 00:16:22.732 --> 00:16:25.026 میخواستیم زندان خودمونو داشته باشیم و موفق شدیم 00:16:25.109 --> 00:16:28.112 منظورت چیه که ما نمیتونیم موفق بشیم؟ البته که میتونیم 00:16:28.196 --> 00:16:32.617 ولی تا کی برادر؟ تا کی؟ 00:16:34.202 --> 00:16:36.204 تا وقتی که همه مون بمیریم؟ 00:16:38.581 --> 00:16:44.670 پابلو ما هنوز فرصت داریم برادر اگه تسلیم بشیم بهتره 00:17:18.996 --> 00:17:23.709 میدونم حق با تویه بلوچه 00:17:25.461 --> 00:17:27.255 ولی من تسلیم نمیشم 00:17:28.172 --> 00:17:30.132 تو برو و تسلیم شو 00:17:31.217 --> 00:17:35.179 چون بودن تو زندان برات خیلی راحت تره 00:17:35.263 --> 00:17:38.516 اونجا این شانس رو داری که 00:17:39.183 --> 00:17:43.062 با برادران موتوآ حرف بزنی 00:17:43.145 --> 00:17:49.068 اونا هنوز هم با ما متحد هستن اونا هنوز هم به اطلاعات و 00:17:49.402 --> 00:17:54.073 ابزارای سیاسی برای حل این مشکل دسترسی دارن 00:17:57.118 --> 00:18:01.163 فکر کنم کروست و مارینو هم باید با من تسلیم بشن 00:18:01.247 --> 00:18:03.165 چون خیلی ترسیدن 00:18:03.374 --> 00:18:09.547 باشه برو و با اونا تسلیم شو 00:18:10.214 --> 00:18:15.386 من با مول این بیرون میمونم 00:18:16.137 --> 00:18:19.181 و با ارینگ و سیتریک 00:18:20.016 --> 00:18:23.519 که در حال حاضر تبدیل به سایه خود من شدن 00:18:23.603 --> 00:18:27.982 چون میخوایم سپر قدرتی خودمونو بسازیم 00:18:35.823 --> 00:18:38.784 برادر ما قبلا برنده بودیم 00:18:38.993 --> 00:18:42.371 چون پول داشتیم و آدمایی که کمکمون میکردن 00:18:43.914 --> 00:18:46.709 ولی همه شون بهمون خیانت کردن پابلو 00:18:48.628 --> 00:18:51.547 به حرفام فکر کن، باشه؟ 00:19:10.441 --> 00:19:12.818 تو پابلو رو کاملا میشناسی مادر 00:19:13.152 --> 00:19:17.573 باهاش حرف بزن تو تنها کسی هستی که اون به حرفش گوش میده 00:19:19.492 --> 00:19:21.744 اگه حرفات درست باشه و 00:19:25.164 --> 00:19:28.084 میدونی که قراره اون چیکار کنه 00:19:28.167 --> 00:19:29.794 چرا چیزی نمیگی؟ 00:19:31.962 --> 00:19:37.468 میخواید به این خشونت وحشتناک ادامه بدید یا چی؟ بهم بگو 00:19:38.135 --> 00:19:42.306 پابلو نگران خانواده، پنی و بچه هاست 00:19:42.390 --> 00:19:45.976 اون احساس میکنه اگه اونا پیشش باشن نمیتونه جنگ کنه 00:19:46.727 --> 00:19:49.689 نمیتونه جنگ بکنه، منظورت چیه؟ 00:19:50.731 --> 00:19:54.902 اگه این اتفاق بیفته اون نمیتونه بره آمریکا 00:19:55.695 --> 00:19:57.697 کجا میتونه بره؟ به چه کشوری؟ 00:19:57.780 --> 00:20:00.199 تنها و با بچه هاش اون هم بدون اینکه زبونی بدونه 00:20:00.282 --> 00:20:02.535 معلومه که اون نمیتونه از اینجا بره 00:20:02.702 --> 00:20:05.913 میدونم مادر ولی برو و باهاش حرف بزن، باشه؟ 00:20:06.080 --> 00:20:09.333 برو پیشش، تنهاش نذار 00:20:09.500 --> 00:20:11.919 اون هر روز داره تنهاتر میشه مادر 00:20:12.753 --> 00:20:16.006 میدونی چرا هر دفعه داره تنهاتر میشه؟ 00:20:16.799 --> 00:20:18.968 فقط به چیزایی که داره اتفاق میفته نگاه بکن 00:20:20.010 --> 00:20:22.012 چرا اون اینقدر لجبازه؟ 00:20:22.722 --> 00:20:27.685 یه چیزی رو برام توضیح بده پلوچه چون نمیفهمم 00:20:28.269 --> 00:20:33.607 چرا تو میخوای تسلیم بشی و اون نه؟ اون میخواد چیکار کنه؟ بهم بگو 00:20:34.775 --> 00:20:35.860 نمیدونم مادر 00:20:35.943 --> 00:20:38.362 تنها چیزی که میدونم اینه که اگه تو جنگ شکست بخوره هم تسلیم نمیشه 00:20:38.446 --> 00:20:42.283 همین رو بهم گفت - آره؟ بر فرض هم که همین باشه - 00:20:42.366 --> 00:20:48.789 برادرت برای اینکه تو جنگ ببره چیکار میخواد بکنه؟ 00:20:49.081 --> 00:20:55.463 میخواد چیکار کنه؟ این کشور رو پر از بمب کنه؟ 00:20:55.546 --> 00:21:00.301 بهم بگو و نگو که نمیدونی چون میدونم که میدونی 00:21:01.886 --> 00:21:06.682 نمیدونم مادر، باور کن 00:21:07.475 --> 00:21:12.104 تنها چیزی که میدونم اینه که من اومدم اینجا تا ازت خداحافظی کنم 00:21:13.147 --> 00:21:15.316 چون دارم میرم زندان و 00:21:16.901 --> 00:21:21.864 ازت میخوام که با برادرم باشی 00:21:22.114 --> 00:21:27.077 نه اینکه بگم باهاش نبودی بلکه به این دلیل که اون تنهاست 00:21:27.161 --> 00:21:28.370 واقعا میگم، مامان 00:21:28.662 --> 00:21:34.418 من به هردوتون شیر دادم و همیشه در کنارتون بودم 00:21:34.585 --> 00:21:37.213 یا نکنه فکر میکنی تنهات گذاشتم؟ 00:21:37.421 --> 00:21:39.340 یا پابلو رو تنها گذاشتم؟ 00:21:39.548 --> 00:21:45.262 مردم به خاطر اینکه در کنار شما هستم سرزنش و قضاوتم میکنن 00:21:45.471 --> 00:21:47.431 این حرفا ناراحتم نمیکنه 00:21:49.725 --> 00:21:56.607 گوش کن پلوچه فکر کنم کار خوبیه که داری تسلیم میشی 00:21:57.316 --> 00:22:01.111 شجاعت داشته باش، ایمان داشته باش 00:22:01.612 --> 00:22:08.369 باشد که مریم باکره ازت محافظت کنه فرزند مقدس آتوچا همراهیت کنه 00:22:09.578 --> 00:22:12.706 خوشحالم که داری اینکارو میکنی 00:22:14.750 --> 00:22:16.836 منم تنهات نمیذارم 00:22:19.713 --> 00:22:24.093 به نام پدر، پسر، روح القدس، آمین 00:22:33.602 --> 00:22:36.272 سه تا قاچاقچی موادمخدر تو فکر تسلیم شدن هستن 00:22:36.354 --> 00:22:39.775 از جمله برادر اسکوبار - اون دوتای دیگه کی هستن؟ - 00:22:40.025 --> 00:22:42.486 مارینو و کروست 00:22:44.196 --> 00:22:45.447 اسکوبار چطور؟ 00:22:46.115 --> 00:22:49.034 فکر میکردم درای تسلیم شدن روش بسته شده 00:22:50.286 --> 00:22:52.121 مذاکره با اسکوبارها نمیکنیم 00:22:52.872 --> 00:22:58.085 اون مرد هیچوقت یه همچین چیزی رو ازمون نخواسته ولی میتونه همیشه تسلیم عدالت بشه 00:22:59.461 --> 00:23:02.298 تنها چیزی که اون مردا خواستن اینه که 00:23:02.423 --> 00:23:07.803 تو زندان ایتاگوئی جایی که برادران موتوآ هستن زندانی بشن 00:23:12.933 --> 00:23:17.187 رئیس جمهور، این یه امتیاز نیست و در واقع یه پیروزی بزرگ برای ماست 00:23:18.856 --> 00:23:21.942 باشه، میتونن تسلیم بشن 00:23:23.193 --> 00:23:24.695 بلافاصله در جریانشون میذارم 00:23:25.821 --> 00:23:27.114 وزیر 00:23:28.866 --> 00:23:32.286 همونطور که گفتم باید پابلو اسکوبار رو دستگیر کنیم 00:23:32.369 --> 00:23:35.789 اون همیشه این شانس رو داره که تسلیم بشه ولی اوضاع دیگه مثل قبل نخواهد بود 00:23:37.708 --> 00:23:41.086 والا، با این همه نشونه‌هایی که برامون فرستاده 00:23:41.170 --> 00:23:44.422 مشخصه که تسلیم شدن تو برنامه هاش نیست 00:23:44.506 --> 00:23:47.092 خب، بالاخره به کجا رسیدیم؟ بلوک جستجو، پیشرفتی کرده؟ 00:23:47.843 --> 00:23:50.971 ما بهترین افراد آمریکایی و فناوری ردیبایمون رو، آوردیم وسط 00:23:51.388 --> 00:23:53.599 ضمنا، همه شرکای سابق اسکوبار هم دارن باهامون همکاری میکنن 00:23:53.682 --> 00:23:57.144 و در سطح شهر هم، تیم اطلاعاتی پخش کردیم پیدا کردن اسکوبار، دیر یا زود داره، ولی سوخت و سوز نداره 00:23:58.520 --> 00:24:03.859 اسماعیل، پابلو اسکوبار باعث میشه من بدترین کابوس ها رو تجربه کنم 00:24:05.069 --> 00:24:08.822 ما باید قبل از اینکه بیدار بشه و بهمون حمله کنه بهش حمله کنیم 00:24:10.074 --> 00:24:14.328 بله آقای رئیس جمهور همین کارو میکنیم، ببخشید 00:24:22.086 --> 00:24:23.379 خبر فوری 00:24:23.461 --> 00:24:25.422 سه مرد مهم از کارتل مدلین 00:24:25.506 --> 00:24:27.549 به تازگی تسلیم عدالت شده اند 00:24:27.633 --> 00:24:32.721 مارینو، کروست و آلبرتو اسکوبار گاویریا 00:24:32.805 --> 00:24:37.267 که قراره در زندان ایتاگوئی با امنیت بالا زندانی بشن 00:24:37.475 --> 00:24:40.312 در عین حال، کشور همچنان منتظره 00:24:40.396 --> 00:24:44.066 دستگیری یا تسلیم رهبر کارتل مدلین 00:24:44.149 --> 00:24:46.402 پابلو امیلیو اسکوبار گاویریاست 00:24:47.152 --> 00:24:49.154 پانزدهم آوریل 1993 00:24:49.238 --> 00:24:50.531 سرهنگ؟ 00:24:54.535 --> 00:24:56.286 بگو پسر 00:24:56.578 --> 00:25:01.208 ما یه سری مکالمات بسیار محرمانه دریافت کردیم 00:25:02.418 --> 00:25:04.628 منظورت از محرمانه چیه؟ 00:25:04.920 --> 00:25:08.549 کلمات حساسی مثله 00:25:08.632 --> 00:25:12.845 دینامیت، اقدام و منفجر کردن رو دریافت کردیم 00:25:13.887 --> 00:25:17.182 منظورت چیه مارتین؟ یه بمب دیگه؟ 00:25:18.142 --> 00:25:21.020 فکر کنم درسته سرگرد 00:25:21.645 --> 00:25:24.273 میتونید تماس ها رو ردیابی کنید؟ 00:25:24.648 --> 00:25:28.652 نه سرهنگ چون تماس ها بیشتر از سه دقیقه طول نمیکشه 00:25:33.949 --> 00:25:36.994 و تروریسم دوباره کشور رو تسخیر میکنه 00:25:37.077 --> 00:25:40.748 یک خودروی بمب گذاری شده با بیش از صد کیلوگرم مواد منفجره 00:25:40.831 --> 00:25:44.126 در یکی از شلوغ ترین مناطق پایتخت جمهوری منفجر شد 00:25:44.209 --> 00:25:48.922 با تراز غم انگیز 11 کشته و صدها زخمی 00:25:49.089 --> 00:25:53.052 خودروی بمب گذاری شده دقیقا ساعت 2:30 بعدازظهر امروز منفجر شد 00:25:53.177 --> 00:25:55.846 همونطور که میبینید آسیب زیادی به وجود اومده 00:25:55.929 --> 00:26:01.143 پلیس در حال حاضر در تلاش برای برآورد تعداد کشته شدگان است 00:26:01.226 --> 00:26:04.438 اطلاعات غیر رسمی گزارش میدهد که حداقل ده نفر 00:26:04.521 --> 00:26:07.524 با زخم های جدی 00:26:07.608 --> 00:26:10.694 به چندین بیمارستان پایتخت جمهوری منتقل شده اند 00:26:10.861 --> 00:26:17.868 تعداد مجروحان نزدیک به 80 نفر و حدود شش نفر کشته شده اند 00:26:17.993 --> 00:26:23.791 چند کودک نیز مجروح شده اند 00:26:23.874 --> 00:26:27.377 و همه آنها در بیمارستان های شهر تحت درمان هستند 00:26:27.669 --> 00:26:31.757 واحد ضد انفجار دی ای آی در حال انجام تحقیقات 00:26:31.882 --> 00:26:37.930 برای تعیین اندازه بمب، هدف آن و غیره هستند 00:26:38.055 --> 00:26:40.641 در این لحظه آوارها در حال برداشتن هستند و 00:26:40.724 --> 00:26:45.687 نهادهای منطقه تمام تلاش خود را 00:26:45.771 --> 00:26:50.234 برای اطمینان از اینکه 00:26:50.317 --> 00:26:55.322 حداقل خدمات عمومی اولیه به مردم شود انجام میدهند 00:26:55.613 --> 00:26:59.034 حملات تروریستی پابلو اسکوبار و کارتل مدلین 00:26:59.118 --> 00:27:02.746 با وجود پیگیری مداوم بلوک جستجو، متوقف نشده است 00:27:03.038 --> 00:27:06.083 کلمبیا همچنان در حال تجربه بدترین موج تروریستی خود است 00:27:06.166 --> 00:27:09.378 که توسط دیوانه‌ترین فرد متولد شده این کشور به وجود آمده 00:27:24.977 --> 00:27:27.938 رئیس، پلوچه این دستگاه رو برای شما تهیه کرده 00:27:28.021 --> 00:27:31.275 اون گفت این یه هدیه از طرف موتوآهاست ولی نباید ازش استفاده کنی 00:27:32.568 --> 00:27:34.570 این یه نمونه از کارای پلوچه ست 00:27:35.154 --> 00:27:37.197 اون تنها کسیه که 00:27:37.281 --> 00:27:40.492 یه تلفن ماهواره ای بهم میده و انتظار داره ازش استفاده نکنم 00:27:40.701 --> 00:27:44.246 اون نمیخواد ردیابیت کنن - ردیابی؟ منظورت چیه سیتریک؟ - 00:27:44.329 --> 00:27:48.625 میدونی که تماسا بعد سه دقیقه قابل ردیابی هستن 00:27:48.709 --> 00:27:50.419 من هیچوقت نمیذارم تلفنم بیشتر از این بشه 00:27:50.502 --> 00:27:51.753 حق با تویه رئیس 00:27:51.920 --> 00:27:54.590 بمبی که رو اون حرومزاده ها منفجر کردیم رو چقدر دوست داشتی؟ 00:27:54.672 --> 00:27:57.092 عالی بود رئیس میدونی که من همیشه بهت اعتماد داشتم 00:27:57.176 --> 00:28:00.220 آره و صبر کن و ببین چون دور دوم به زودی تو راهه 00:28:00.304 --> 00:28:02.848 منظورت چیه رئیس؟ - همونی که شنیدی - 00:28:03.182 --> 00:28:05.642 خب، حرکت کن باید بریم - کجا قربان؟ - 00:28:05.726 --> 00:28:07.477 قراره برای اولین بار از این اسباب بازی استفاده کنیم 00:28:07.811 --> 00:28:09.438 شماره مول رو میدونی؟ 00:28:10.063 --> 00:28:12.733 آره رئیس - باشه، بزن بریم - 00:28:15.611 --> 00:28:17.695 اون مرد یه احمقه 00:28:18.238 --> 00:28:20.157 خب، اون مرد احمق برای اسکوبار کار میکنه 00:28:20.240 --> 00:28:24.786 آره؟ و چقدر به حلقه پابلو نزدیکه؟ 00:28:24.995 --> 00:28:27.247 اون محافظه بهترین مرده اسکوباره 00:28:27.456 --> 00:28:32.961 اون بره گمشه بابا من یکی از اطرافیان نزدیک پابلو رو میخوام 00:28:33.170 --> 00:28:36.673 گوش کن رامیرو از من به تو نصیحت 00:28:36.757 --> 00:28:40.177 اگه میخوای دستت به اصل کاری برسه بهتره اول با ردگیریه نوچه‌ها شروع کنی 00:28:40.385 --> 00:28:43.972 و میشه بگی این اصل کاری که میگی، کی هستش؟ بگو دیگه 00:28:44.056 --> 00:28:46.141 مسئول انفجارهای اخیر 00:28:47.643 --> 00:28:48.685 ارینگ؟ 00:28:48.769 --> 00:28:51.021 نه، اونو که از قبل انداختم گوشه زندان 00:28:51.104 --> 00:28:52.189 خیلی وقت پیش 00:28:52.689 --> 00:28:55.150 میخواید بذارید من با یه نوچهU خوش باشم 00:28:56.068 --> 00:29:00.822 تا خودتون برید سر وقت لقمه چرب و چیلیه اصلی مگه نه؟ 00:29:00.906 --> 00:29:03.742 بهترین کار رو باید خودت انجام بدی و بدترین رو نه 00:29:03.825 --> 00:29:07.621 باشه، برو همه کارا رو خودت انجام بده 00:29:07.704 --> 00:29:09.915 من باید برم آقایون، ببخشید 00:29:10.707 --> 00:29:12.125 سرهنگ 00:29:14.294 --> 00:29:20.634 این مرد همونیه که اگه یکم بهش فشار بیاریم میبرمون سمت فرماندهی نظامی اسکوبار 00:29:22.094 --> 00:29:24.012 خوب بود، درسته؟ 00:29:24.137 --> 00:29:26.807 مشکل اینه که باید برم سر کار 00:29:27.474 --> 00:29:30.811 نری دیگه بعدش بشی حاجی حاجی مکه - نه قربان، خیالتون تخت - 00:29:31.019 --> 00:29:32.104 وایسا 00:29:34.940 --> 00:29:38.735 اینم یکم شیتیل و لطفا در رو هم پشت سرت ببند 00:29:39.319 --> 00:29:42.239 ممنون - چیزی رو فراموش نکردی؟ - 00:29:52.416 --> 00:29:57.421 الو؟ الو؟ رئیس حالت خوبه؟ 00:30:00.424 --> 00:30:02.592 تو کارتاخنا، بمب بترکونیم؟ 00:30:04.303 --> 00:30:05.846 خب، آره 00:30:21.236 --> 00:30:22.946 به نظر خوبه و 00:30:23.030 --> 00:30:26.408 میخوام یه هفته اینجا بمونم تا برنزه بشم 00:30:28.618 --> 00:30:29.953 باشه 00:30:36.460 --> 00:30:38.128 اون مردا کی هستن؟ - کدوم مردا؟ - 00:30:38.211 --> 00:30:39.463 تو اون ماشینا، ببین 00:30:41.048 --> 00:30:43.383 گاز بده کوچو مطمئنم اونا افراد پپه هستن 00:30:43.467 --> 00:30:44.468 گاز بده 00:30:46.511 --> 00:30:50.057 برو، تندتر - تندتر، مراقب باش - 00:30:54.978 --> 00:30:57.189 ماشین رو روشن کن برادر 00:31:32.891 --> 00:31:36.269 گلوله بیشتری داری؟ - نه، هیچی، چیکار کنیم؟ - 00:31:36.728 --> 00:31:38.980 پس بیا دست به دعا بشیم چون این آخرین خشابمه 00:31:43.443 --> 00:31:46.154 نه، میدونی چیه برادر؟ بیا بریم کلانتری 00:31:46.238 --> 00:31:48.031 چی؟ - چیزی نپرس برادر - 00:31:48.115 --> 00:31:49.658 بیا بریم ایستگاه پلیس - نه - 00:31:49.741 --> 00:31:53.161 اگه اینکارو نکنیم، این مردا میکشنمون بیا بریم 00:32:12.222 --> 00:32:16.017 کدوم آپارتمان؟ - 601 - 00:32:18.186 --> 00:32:22.441 بهتره دروغ نگی عوضی میخوای همینجا بکشمت؟ 00:32:22.649 --> 00:32:26.403 میخوای همینجا بکشمت؟ - 602 - 00:33:19.122 --> 00:33:22.667 اونا به رویه ما اهمیت نمیدن اونا ازمون نتیجه میخوان 00:33:28.715 --> 00:33:30.258 ایست 00:33:36.056 --> 00:33:38.391 آروم، اومدم تسلیم بشم 00:33:46.191 --> 00:33:47.817 دستاتو ببر پشت سرت 00:33:47.901 --> 00:33:48.902 کمکم کنید 00:33:56.576 --> 00:34:01.331 نمیفهمم چرا تعجب کردی از اینکه آقای سانتورینی بهت زنگ زدم 00:34:01.414 --> 00:34:07.254 تو از اول مشاور سیاسی من بودی 00:34:07.337 --> 00:34:09.548 من هیچوقت مشاور سیاسی شما نبودم قربان 00:34:09.673 --> 00:34:13.510 آره؟ حتما بعدش میخوای بگی تا حالا منو ندیدی؟ 00:34:13.593 --> 00:34:17.931 و هیچوقت مزرعه ناپل نیومدی و ازم پول نگرفتی؟ 00:34:18.265 --> 00:34:21.851 فراموشش کن آقای سانتورینی و بهتره ازم ممنون باشی که 00:34:22.060 --> 00:34:23.895 از باجه بهت زنگ زدم نه از تلفن ماهواره ای 00:34:23.979 --> 00:34:25.814 چون تماس کیریمون رو ردیابی میکردن 00:34:25.897 --> 00:34:28.525 من هیچی برای پنهون کردن ندارم 00:34:28.817 --> 00:34:31.361 حال تو و دولتت 00:34:31.444 --> 00:34:33.738 وقتی اون بمبای کوچولو تو کشور منفجر شد چطوریه؟ 00:34:33.822 --> 00:34:37.242 هنوز هم فکر میکنی که آقای پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا 00:34:37.325 --> 00:34:40.495 ترسیده؟ - گوش کنید قربان باید تلفن رو قطع کنم - 00:34:40.579 --> 00:34:43.707 خیلی مراقب حرفایی که میزنی باش آقا 00:34:43.832 --> 00:34:46.668 گوش کنید آقای اسکوبار من کارای مهمی برای انجام دادن دارم 00:34:46.751 --> 00:34:47.961 نمیفهمم چرا بهم زنگ زدی 00:34:48.086 --> 00:34:50.797 حقیقتش اینه که دوست دارم گاهی وقتا مستقیما به شیطان زنگ بزنم و 00:34:50.880 --> 00:34:54.134 ازش راهنمایی بخوام - تسلیم شو - 00:34:54.217 --> 00:34:56.970 بهم نگو چی باید بگم و به چیزی جواب نمیدم 00:34:57.053 --> 00:34:58.972 چون هنوز هیچی ازت نپرسیدم 00:34:59.055 --> 00:35:01.516 اینکار همه مشکلاتتو حل میکنه 00:35:01.683 --> 00:35:04.769 فکر میکنی آقای سانتورینی من اینقدر احمقم که 00:35:04.853 --> 00:35:09.774 خودمو بذارم تو بشقاب و بدم دست اون پادگان وحشی 00:35:09.858 --> 00:35:12.527 و اون ارتش ظالم بکشتم؟ 00:35:12.611 --> 00:35:16.197 هیچکی قرار نیست تو رو بکشه ارتش ازت محافظت میکنه 00:35:16.281 --> 00:35:19.200 تو خوب میدونی که اون ارتش ملی جنایتکار 00:35:19.284 --> 00:35:21.119 یه بار سعی کرد منو بکشه 00:35:21.202 --> 00:35:26.666 خب، من نمیتونم کاری بکنم که تو رو متقاعد کنم نمیتونم مجبورت کنم نظرت رو عوض کنی 00:35:26.833 --> 00:35:29.085 چرا بهم توضیح نمیدی که چرا دولت فاسدت 00:35:29.169 --> 00:35:31.713 جرات تعقیب کردن مردای کالی رو ندارن؟ 00:35:31.796 --> 00:35:37.135 چرا به تعقیب جونورای شبه نظامی برادران مورنو نمیرن؟ 00:35:37.218 --> 00:35:40.347 چرا همه متقاعد شدن که تنها جنایتکار در کلمبیا 00:35:40.430 --> 00:35:41.890 پابلو امیلیو اسکوبار گاویریایه؟ 00:35:41.973 --> 00:35:46.645 من دولت نیستم قربان من فقط بهت توصیه میکنم که تسلیم بشی 00:35:46.728 --> 00:35:49.773 من فکر میکردم تو خیلی بهتر منو میشناسی آقای سانتورینی 00:35:49.856 --> 00:35:51.941 به چیزی که میخوام ازت بپرسم جواب بده 00:35:52.400 --> 00:35:58.031 فکر میکنی بعد از اون تروریسم و بمبارون کشور 00:35:58.114 --> 00:36:02.786 آقای سزار گاویریا میشینه باهام مذاکره کنه 00:36:02.869 --> 00:36:05.705 یا باید یه فشار کوچیک دیگه هم بهش بدم؟ 00:36:05.914 --> 00:36:10.835 رئیس جمهور گاویریا قرار نیست بعد از فرار کردنت باهات مذاکره کنه 00:36:10.919 --> 00:36:13.421 این امکان برای همیشه بسته شد 00:36:13.505 --> 00:36:16.716 حتی اگه در خود کنگره جمهوری بمب بذاری 00:36:16.800 --> 00:36:19.469 ببین آقای سانتورینی، شیطان رو صدا نکن چون ممکنه ظاهر بشه 00:36:19.552 --> 00:36:22.013 اصلا حالیت هست، داری یه همچین فکر خوبی رو، میندازی تو سرم؟ 00:36:25.975 --> 00:36:28.645 لعنت به هر چی خائن، دو رویه و دروغگو کنم 00:36:31.523 --> 00:36:34.818 رئیس، داشتم اخبار گوش میدادم و اونا یه چیز خیلی جدی گفتن 00:36:34.901 --> 00:36:37.696 چی شده؟ - اونا مول رو هم کشتن رئیس - 00:36:37.779 --> 00:36:42.117 اینا هیچی نیست چز دروغ اون گوینده ها 00:36:42.283 --> 00:36:46.830 این بدترینش نیست قربان ارینگ تسلیم پلیس شده 00:36:47.330 --> 00:36:50.166 منظورت چیه که تسلیم شده؟ چطوری؟ 00:36:50.291 --> 00:36:53.336 اوضاع بدجور داره بیریخت میشه رئیس بهتره سریع از اینجا بریم 00:36:53.461 --> 00:36:55.547 آره، بیا از اینجا بریم 00:36:55.571 --> 00:37:07.571 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.