WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.040 --> 00:00:08.030 :: قسمت 2 :: 00:00:08.030 --> 00:00:12.760 خوب...ديگه چي فهميدي؟ 00:00:14.050 --> 00:00:17.530 پول به حساب هونگ نان چو واريز شده 00:00:21.490 --> 00:00:23.490 ..اون حرومزاده 00:00:23.490 --> 00:00:27.420 ..موضوعي هست که موقع بررسي حساب بهش رسيدم 00:00:27.420 --> 00:00:30.900 به نظر مياد رئيس کانگ پولهاي مخفيش رو از طريق اون مديريت ميکنه 00:00:31.820 --> 00:00:34.130 گفتي پول مخفي؟ 00:00:34.130 --> 00:00:36.620 بله مبلغ خيلي زيادي هم هست 00:00:39.650 --> 00:00:41.570 باشه ميتوني بري 00:01:03.880 --> 00:01:08.390 من ...يه بچه ببر بزرگ کردم؟ 00:01:10.480 --> 00:01:16.370 چرا تا وقتي بزرگ شد من هيچي نفهميدم؟ 00:01:17.890 --> 00:01:21.690 تو حتي نمي توني از خودت مراقبت کني اما اينقدر سرت رو بالا ميگري و به خودت مغروري 00:01:22.210 --> 00:01:25.340 فکر کردي زندگي تو اين دنيا اينقدر اسونه؟ 00:01:25.340 --> 00:01:29.090 فکر کردي از همه خيلي بهتري؟ 00:01:29.090 --> 00:01:33.430 اگه از من خوشتون نمياد.منو بزنيد 00:01:33.430 --> 00:01:35.700 اينجوري بيشتر ترجيح ميدم 00:01:36.890 --> 00:01:39.700 اون فقط يه پسر داره 00:01:39.700 --> 00:01:42.340 معلومه که اينقدر واسش با ارزشه 00:01:42.340 --> 00:01:45.640 چرا ميخواد زنده زنده اونو بخوره؟ 00:01:46.950 --> 00:01:52.650 من به پاي خودم شليک کردم 00:01:55.150 --> 00:01:57.610 من واسه اين کارا وقت ندارم 00:01:58.780 --> 00:02:04.190 من شروعش کردم خودم هم ميخوام تمومش کنم 00:02:08.980 --> 00:02:10.270 من چِم شده؟ 00:02:10.990 --> 00:02:15.690 ..من نبايد اينجوري باشم من چِم شده؟ 00:02:21.270 --> 00:02:22.680 پدربزرگ 00:02:22.680 --> 00:02:25.240 چي شده اومدي اينجا؟ 00:02:26.240 --> 00:02:31.220 همين اطراف بودم به شما هم فکر ميکردم گفتم بيام سر بزنم 00:02:31.220 --> 00:02:34.780 بياين با هم نهار بخوريم 00:02:34.780 --> 00:02:36.110 چي؟ 00:02:36.110 --> 00:02:38.180 چرا اينجوري به من نگاه ميکنيد؟ 00:02:38.180 --> 00:02:41.900 اگه من کاري رو که قبلاً نکردم انجام بدم ازم ميترسي؟ 00:02:41.900 --> 00:02:45.390 حرفي داريد به من بزنيد؟ 00:02:45.390 --> 00:02:49.970 مرد, من ازت خواستم يه غذا بخوريم با هم چرا اينقدر حرف داريد بزنيد؟ 00:02:49.970 --> 00:02:53.260 جايي تو همسايگي هست که بخواي بري؟ 00:02:55.350 --> 00:02:57.930 اگه نه که با من بيايد 00:03:00.790 --> 00:03:03.780 پدربزرگ به هوش بيا 00:03:03.780 --> 00:03:08.280 پدربزرگ.زنگ بزنيد امبولانس. همين الان 00:03:08.280 --> 00:03:10.430 پدربزرگ 00:03:13.500 --> 00:03:16.400 خدايا چي شده؟ 00:03:16.400 --> 00:03:17.790 مادر شما بايد اروم باشيد 00:03:17.790 --> 00:03:21.390 اون تو خيابون غش کرده چطور اروم باشم؟ 00:03:21.390 --> 00:03:24.970 شما هم غش ميکنيد مشکلي نيست پدر مرد قويه 00:03:24.970 --> 00:03:27.790 بله اون حالش خوب ميشه البته که خوب ميشه 00:03:27.790 --> 00:03:29.250 بريم باشه بريم 00:03:32.840 --> 00:03:35.580 چي؟ پدربزرگت چي؟ 00:03:35.580 --> 00:03:39.170 کدوم بيمارستان؟ چقدر حالش بده؟ 00:03:40.950 --> 00:03:43.920 باشه ميام صبر کن 00:03:58.220 --> 00:04:01.200 پدربزرگ بيداريد؟ 00:04:06.530 --> 00:04:10.980 ..چه اتفاقي واسم افتاده 00:04:12.770 --> 00:04:14.620 الان حالتون خوبه؟ 00:04:14.620 --> 00:04:19.330 بله آقاي دکتر جانگ 00:04:19.330 --> 00:04:22.590 به حرفم گوش ندادي و کله شق بوديد واسه همين اين اتفاق افتاده 00:04:22.590 --> 00:04:26.190 بايد تو بيمارستان بموني و درمانت رو شروع کني 00:04:26.190 --> 00:04:34.880 نه..خيلي کار دارم 00:04:36.860 --> 00:04:39.570 يه چند روز ديگه صبر کنيد 00:04:39.570 --> 00:04:44.180 نه! ميخواي چند ماه زنده بموني يا چند سال؟ 00:04:45.870 --> 00:04:50.150 به عنوان دکترت من اگه مجبور بشم تو بيمارستان نگهت ميدارم حتي اگه مجبور بشم ببندمت به تخت 00:04:57.970 --> 00:05:00.300 خيلي ترسيدي؟ 00:05:00.300 --> 00:05:03.400 معنيش چيه؟ 00:05:03.400 --> 00:05:09.280 معني چند ماه و چند سال چيه؟ 00:05:09.280 --> 00:05:13.220 ..اون 00:05:21.870 --> 00:05:25.660 پدربزرگ چرا چيزي نگفتي؟ 00:05:25.660 --> 00:05:28.190 ساکت باش 00:05:28.190 --> 00:05:30.500 حداقل خانوادت نبايد چيزي بدونن؟ 00:05:32.100 --> 00:05:34.500 چطور تونستيد موضوع به اين مهمي 00:05:35.360 --> 00:05:37.290 ...انگار که چيزي نيست واسه خودتون نگه داريد 00:05:37.290 --> 00:05:43.870 دکتر جانگ ديوونه شده؟ چرا به اون بچه اين حرفارو زده؟ 00:05:43.870 --> 00:05:48.750 چون شما کله شق بوديد مجبور شده به من بگه 00:05:50.050 --> 00:05:59.420 مويول... فعلاً به هيچ کس نگو 00:06:00.470 --> 00:06:05.700 من حتما بايد يه کاري رو انجام بدم 00:06:05.700 --> 00:06:08.870 چطور اين موضوع رو مخفي کنم؟ 00:06:08.870 --> 00:06:11.130 نشنيديد دکتر چي گفت؟ 00:06:11.130 --> 00:06:14.360 ..کي ميدونه که يک ساله يا چند ماه يا چند سال 00:06:14.360 --> 00:06:17.250 پس من چطور اين موضوع رو به کسي نگم؟ 00:06:21.390 --> 00:06:23.130 چي داري ميگي؟ 00:06:32.930 --> 00:06:38.690 پس چيزي که داري ميگي اينه که تو مغز همسر من سرطان پخش شده؟ 00:06:38.690 --> 00:06:40.890 بله درسته 00:06:40.890 --> 00:06:44.430 يه تومور مغزيه 00:06:44.430 --> 00:06:46.620 ما نمي تونيم با جراحي برش داريم 00:06:48.010 --> 00:06:49.980 ..مادر 00:06:49.980 --> 00:06:52.670 پس چکار کنيم؟ 00:06:52.670 --> 00:06:56.260 بايد شيمي درماني و پرتو درماني رو با هم شروع کنيم 00:06:57.620 --> 00:07:03.550 خواهش ميکنم هر طور شده نجاتش بديد 00:07:05.120 --> 00:07:07.200 پدر رو چکار کنيم؟ 00:07:09.220 --> 00:07:10.650 عزيزم اروم باش 00:07:11.650 --> 00:07:15.230 خواهش ميکنم هر کاري ميتوني بکنيد 00:07:15.230 --> 00:07:19.870 اگه لازمه تيم جراحي از خارج بياريد 00:07:19.870 --> 00:07:22.570 بله من تلاشم رو ميکنم 00:07:29.500 --> 00:07:32.520 نگران شرکت نباشيد 00:07:32.520 --> 00:07:36.920 بله کمپاني رو به اون بسپاريد و نگرانش نباشيد 00:07:36.920 --> 00:07:40.360 اگه درمان رو شروع کنيد ميتونيد خوب بشيد 00:07:41.460 --> 00:07:47.490 چرا قبلاًچيزي نگفتيد؟ 00:07:52.690 --> 00:08:00.400 ..من احمق فقط فکر ميکردم شما ناخوشيد من احمق 00:08:00.400 --> 00:08:04.890 خيلي سر وصدا ميکني، مگه کسي مرده؟ 00:08:10.050 --> 00:08:12.520 برو زنگ بزن آقاي کيم 00:08:12.520 --> 00:08:15.320 هيچ کس اجازه نداره بياد 00:08:15.320 --> 00:08:19.930 شما نبايد به چيزي فکر کنيد اول بايد خوب بشيد 00:08:24.630 --> 00:08:26.340 پدر - پدر - 00:08:26.340 --> 00:08:30.930 پدر, چي شده؟ تا چه حد وضع بده؟ 00:08:30.930 --> 00:08:33.710 چرا چيزي نگفتيد؟ 00:08:33.710 --> 00:08:38.130 ساکت باش من نميميرم 00:08:38.130 --> 00:08:41.950 پدر - خيلي سر و صدا ميکني - 00:08:41.950 --> 00:08:46.640 اگه اين جوري فکر ميکني بايد به حرفم قبلاً گوش ميکردي 00:08:46.640 --> 00:08:49.000 متاسفم پدر 00:08:51.000 --> 00:08:55.910 ميدونستم اين کارا رو ميکنيد واسه همين چيزي نگفتم 00:08:55.910 --> 00:09:00.670 ..حتي زماني هم که ميخوام استراحت کنم همه ميريزن اينجا سر و صدا ميکنن و گريه 00:09:00.670 --> 00:09:03.250 من با اون شلوغي چطوري زندگي کنم؟ 00:09:09.400 --> 00:09:12.180 مويول اشکال نداره امروز مدرسه نري؟ 00:09:12.180 --> 00:09:13.370 نيازي نيست من برم 00:09:13.370 --> 00:09:16.890 چرا مدرسه نميري؟ زود باش برو مدرسه 00:09:16.890 --> 00:09:22.560 ..الان هيچ اتفاقي نميوفته 00:09:22.560 --> 00:09:24.100 پس زود باش برو مدرسه 00:09:24.100 --> 00:09:26.530 زودباش و برو 00:09:26.530 --> 00:09:28.900 پدربزرگ نيازي نيست من برم 00:09:28.900 --> 00:09:31.580 کي گفته نيازي نيست بري مدرسه؟ 00:09:32.660 --> 00:09:34.640 دلت کتک ميخواد؟ 00:09:41.380 --> 00:09:44.200 از فردا نگهبان خواهيم داشت 00:09:44.200 --> 00:09:47.520 پس نبايد اجازه نزديکي به هيچ کس به جز اعضاي خانواده بدي 00:09:48.620 --> 00:09:53.920 و ميخوام ديگه بهش اجازه زدن تلفن هاي خصوصي داده نشه 00:09:53.920 --> 00:09:55.430 بله قربان 00:09:58.960 --> 00:10:01.270 به نظرتون زيادي روي نميکنيد؟ 00:10:01.270 --> 00:10:03.430 دخالت نکن و برو مدرسه 00:10:03.430 --> 00:10:06.060 پدربزرگ مريضه نه زنداني 00:10:06.060 --> 00:10:09.910 اون به استراحت کامل نياز داره نشنيدي دکتر چي گفت؟ 00:10:12.640 --> 00:10:16.090 راستي چرا ميخواسته تورو ببينه؟ 00:10:16.090 --> 00:10:18.560 ميخواست با هم نهار بخوريم 00:10:18.560 --> 00:10:20.760 تا الان اين کارو نکرده بود 00:10:20.760 --> 00:10:24.060 واقعاً حرف ديگه اي به تو نزد؟ 00:10:24.060 --> 00:10:27.730 نه . من ديگه ميرم 00:10:38.540 --> 00:10:42.080 پس اون هنوز چيزي به تو نگفته؟ 00:10:42.080 --> 00:10:47.440 نه از زماني که بهم گفت انتقال سهام رو متوقف کنم حرف ديگه اي نزده 00:10:47.440 --> 00:10:51.270 به نظر مياد هنوز هم داره فکر ميکنه 00:10:52.380 --> 00:10:56.780 به زودي فکر کردنش تموم ميشه 00:10:59.600 --> 00:11:01.960 ..اما محض احتياط 00:11:01.960 --> 00:11:05.860 خوب مراقبش باش و حواست به تک تک حرکاتش باشه 00:11:05.860 --> 00:11:07.760 البته 00:11:08.930 --> 00:11:11.710 الان ميتوني بري 00:11:35.440 --> 00:11:36.530 بله 00:11:43.390 --> 00:11:46.240 رئيس از کمپاني مبل و وسايل خونه اومدن اينجا 00:11:46.240 --> 00:11:49.300 ميخوان شيشه هاي کتابخونه رو تعويض کنن 00:11:49.300 --> 00:11:51.440 فکر کنم يکم سروصدا بشه 00:11:53.240 --> 00:11:57.810 نيازي نيست.به همين زوديا به يه دفتر جديد منتقل ميشه 00:11:58.920 --> 00:12:01.250 بذار همين جوري باشه- ببخشيد؟ - 00:12:02.590 --> 00:12:05.050 ..ميفهمم پس 00:12:21.960 --> 00:12:22.970 چقدر بامزه 00:12:29.240 --> 00:12:31.870 ببخشيد قبل از شما ميرم واسه سمينارم ديرم شده 00:12:31.870 --> 00:12:34.990 اشکال نداره وقتي صاحبش اومد بذارم بره؟ 00:12:34.990 --> 00:12:38.490 بله و نگران نمرات کاراموزيت نباش 00:12:38.490 --> 00:12:42.150 چون خيلي زحمت کشيدي منم جبران ميکنم 00:12:42.150 --> 00:12:43.660 ممنون 00:12:43.660 --> 00:12:45.060 خسته نباشي 00:12:53.330 --> 00:12:56.200 تو اينجايي؟ نزديک بانک؟ 00:12:56.200 --> 00:13:00.010 پس اگه کوچه دست راست رو بياي مستقيم پيداش ميکني 00:13:01.160 --> 00:13:02.400 باشه 00:13:08.910 --> 00:13:11.030 خوش اومدي منتظرت بوديم 00:13:11.030 --> 00:13:12.210 دال رائه بيا بريم 00:13:12.210 --> 00:13:15.300 هي، کي داره بچه منو ميبره؟ 00:13:15.300 --> 00:13:17.330 بچه منو بده 00:13:17.330 --> 00:13:19.900 مشکل تو چيه؟ - دال رائه بيا با پدر بريم - 00:13:19.900 --> 00:13:23.800 دال رائه با مامان بريم ولش کن! ميترسونيش 00:13:23.800 --> 00:13:26.210 جدي؟ - گيجش نکن بسه ديگه - 00:13:26.210 --> 00:13:27.680 تو چته؟ - چي چي؟ - 00:13:27.680 --> 00:13:28.950 واقعاً که ولش کن! بيا اينجا 00:13:28.950 --> 00:13:30.890 چرا داري اين کارو ميکني؟ - بهت گفتم ميترسونيش- 00:13:30.890 --> 00:13:32.980 بيا بريم.بيا اينجا - چته تو - 00:13:32.980 --> 00:13:34.010 چي؟ چرا؟ 00:13:35.710 --> 00:13:39.190 خواهش ميکنم.چرا بس نميکنيد و حرف نميزنيد؟ 00:13:39.190 --> 00:13:43.290 بسه من اينقدر خسته شدم از حرف زدن زيادي پس چرا تسليم نميشي؟ 00:13:43.290 --> 00:13:45.550 ميخواي اون روي سگي منو هم موقع طلاق ببيني؟ 00:13:45.550 --> 00:13:50.120 من از همه چيز ميتونم بگذرم به غير از دال رائه 00:13:50.120 --> 00:13:51.970 چکار کردي که حالا ميخواي بچه منو ببري؟ 00:13:53.060 --> 00:13:57.100 تازه, تو نمي دوني اون بدن من نميتونه زندگي کنه؟ 00:13:57.100 --> 00:14:01.870 خانم اگه بچه منو بدي به اون من ازت شکايت ميکنم 00:14:01.870 --> 00:14:05.520 مسخره بازي درنيار.دال رائه بدون من نميتونه بخوابه 00:14:05.520 --> 00:14:10.650 خانم اگه بچه رو بدي به اين زن اين بيمارستان رو با خاک يکسان ميکنم.فهميدي؟ 00:14:10.650 --> 00:14:12.200 چرا اين کارو ميکني؟ 00:14:12.200 --> 00:14:14.860 چيه؟ چيه؟ پس من بايد چکار کنم؟ 00:14:14.860 --> 00:14:19.620 بسه ديگه تو چت شده؟ 00:14:19.620 --> 00:14:20.990 دال رائه بيا پيش پدر 00:14:21.710 --> 00:14:24.330 صبر کنيد من يه فکر خوب دارم 00:14:34.770 --> 00:14:35.800 باشه اون مياد 00:14:35.800 --> 00:14:40.340 اما قول بديد هر کسي رو که اون انتخاب کرد به نظرش احترام بذاريد 00:14:40.340 --> 00:14:42.610 نمي توني زير حرفت بزنيا 00:14:42.610 --> 00:14:44.660 خودت هم نمي توني زير حرفت بزني 00:14:51.510 --> 00:14:55.330 مامان اينجاست 00:15:05.040 --> 00:15:06.750 مامان اينجاست 00:15:08.790 --> 00:15:10.040 دال رائه دال رائه 00:15:14.060 --> 00:15:17.810 ديدي؟ اگه خواستي ببينيش بايد از دادگاه نامه ملاقات بياري 00:15:22.880 --> 00:15:24.680 آقا ممنون 00:15:48.050 --> 00:15:50.710 کانگ مويول تو خيلي ماهريا 00:15:50.710 --> 00:15:52.980 چطور به همچين چيزي فکر کردي؟ 00:15:54.320 --> 00:15:58.980 اگه به خاطر تو نبود اونا هنوز داشتن با هم ميجنگيدن 00:16:00.320 --> 00:16:02.280 اينکه چيزي نبود 00:16:02.280 --> 00:16:07.770 نه! من نتونستم کاري بکنم يکم عجيب غريب بود 00:16:07.770 --> 00:16:11.300 اگه بازم اين اتفاق افتاد به من زنگ بزن 00:16:11.300 --> 00:16:14.500 روز يا شب باشه فرقي نميکنه من ميام 00:16:14.500 --> 00:16:16.310 باشه 00:16:17.440 --> 00:16:21.090 گفتي يه سوالي ازم داري چي بود؟ 00:16:27.060 --> 00:16:28.380 تومور مغزي؟ 00:16:29.380 --> 00:16:30.530 بله 00:16:31.590 --> 00:16:32.810 کي؟ 00:16:34.310 --> 00:16:36.090 يکي هست ديگه 00:16:37.870 --> 00:16:41.270 اگه مننژيت باشه جراحي سخت ميشه 00:16:42.660 --> 00:16:44.930 اما خيلي از مردم هم خوب شدن 00:16:44.930 --> 00:16:47.470 و يه چيز ديگه هم هست به نام معجزه 00:16:49.890 --> 00:16:51.110 معجزه؟ 00:16:51.110 --> 00:16:53.320 حيوانات هم گاهي همين جورن 00:16:53.320 --> 00:16:57.180 اوني که بزرگشون کرده دلش 00:16:57.180 --> 00:16:59.120 ميخواد زنده بمونن.پس حتي بيماريهاي غير قابل درمان هم خوب شدن 00:17:00.510 --> 00:17:01.620 جدي؟ 00:17:03.100 --> 00:17:07.910 نمي دونم کيه اما مطمئنم ميتونه درمان بشه 00:17:10.250 --> 00:17:12.510 ممنون هان يوريم 00:17:14.140 --> 00:17:16.700 ميدونستم اين حرفو بهم ميزني 00:17:16.700 --> 00:17:19.440 کاري نکردم 00:17:27.130 --> 00:17:29.640 چي؟ اون مرض لاعلاج داره؟ 00:17:30.790 --> 00:17:32.100 بله 00:17:32.100 --> 00:17:37.420 پس جايگزينيت به عنوان مدير عامل سريعتر ميشه 00:17:38.450 --> 00:17:39.860 احتمالا همين جور ميشه 00:17:41.090 --> 00:17:42.850 عاليه عزيزم 00:17:45.350 --> 00:17:46.660 تو چت شده؟ 00:17:46.660 --> 00:17:50.430 واسه همين بود امروز اروم بودي 00:17:50.430 --> 00:17:54.170 عاليه، تو خيلي زحمت کشيدي 00:17:54.170 --> 00:17:56.150 تبريک ميگم 00:17:57.530 --> 00:18:00.190 حالا... بذار روزنامه رو بخونم 00:18:00.190 --> 00:18:03.350 نه! امروز روزنامه رو بذار کنار 00:18:03.350 --> 00:18:07.990 عزيزم امشب اينجا ميموني؟ امشب اينجا بمون ؟باشه؟ 00:18:07.990 --> 00:18:09.960 همين جا بخواب 00:18:16.430 --> 00:18:18.890 خونه خيلي ساکته 00:18:19.700 --> 00:18:21.160 مون دو چي؟ 00:18:21.160 --> 00:18:24.140 اون گفت تا ديروقت تو دفتر کار داره 00:18:24.140 --> 00:18:27.340 حالا که پدر نيست اون دو برابر سرش شلوغ ميشه 00:18:29.530 --> 00:18:30.980 من اشتها ندارم 00:18:30.980 --> 00:18:34.840 بايد غذا بخوري.بايد انرژي داشته باشي 00:18:34.840 --> 00:18:38.210 شوره نمي تونم بخورمش 00:18:39.650 --> 00:18:43.050 مويول، قبل از مدرسه ميري بيمارستان آره؟ 00:18:43.050 --> 00:18:44.860 بله 00:18:44.860 --> 00:18:50.030 يکم لباس زير و لباس و غذا بسته بندي ميکنم 00:18:50.030 --> 00:18:51.390 پس بهش بگو 00:18:51.390 --> 00:18:52.790 باشه 00:18:52.790 --> 00:18:58.270 پس من بعد از اينکه واسه مون دو لباس بردم ميام بيمارستان 00:18:58.270 --> 00:19:00.070 باشه 00:19:07.640 --> 00:19:08.880 پدربزرگ 00:19:11.390 --> 00:19:18.040 اون مردي رو که بيرون ايستاده رو سرش رو گرم کن بره يه جاي ديگه 00:19:18.040 --> 00:19:20.820 چي؟ - من امروز وقت ندارم - 00:19:20.820 --> 00:19:23.530 امروز خيلي سرم شلوغه 00:19:23.530 --> 00:19:26.970 شما نمي تونيد بيمارستان رو ترک کنيد اگه دوباره بيهوش شديد چي؟ 00:19:26.970 --> 00:19:31.040 واسه همينه که دارم ميرم 00:19:31.040 --> 00:19:35.540 نمي دونم فردا چي ميشه پس بايد امروز کارامو بکنم 00:19:36.640 --> 00:19:40.300 مويول بهت قول ميدم 00:19:40.300 --> 00:19:45.450 بعد از اينکه کارامو انجام دادم ميتونم درمان بشم 00:19:45.450 --> 00:19:50.790 اون وقت ميتونم مثل پدربزرگي بشم که تا الان نبودم 00:19:52.190 --> 00:19:56.550 من به تو اعتماد دارم تو هم به من اعتماد داري درسته؟ 00:20:01.360 --> 00:20:03.470 بله فهميدم 00:20:05.690 --> 00:20:09.770 آقا من نمي دونم قضيه چيه اما پدر م ميخواست که شما بهش زنگ بزنيد 00:20:09.770 --> 00:20:12.430 رئيس؟ - زود باشيد - 00:20:37.600 --> 00:20:39.500 حالا کجا داريم ميريم؟ 00:20:40.780 --> 00:20:45.220 فعلاً بيا از اينجا بريم يه نودل سياه بخوريم 00:20:45.220 --> 00:20:46.780 نودل سياه؟ 00:20:46.780 --> 00:20:52.340 بله از صبح هيچي نخوردم دارم ميميرم 00:21:07.870 --> 00:21:09.800 ...ميدوني اين نودل سياه 00:21:09.800 --> 00:21:15.410 نکته مهم نودل سياه اينه که خوب به همش بزني 00:21:17.020 --> 00:21:22.720 وقتي پاي مخلوط کردن نودل سياه بياد وسط من از همه بهترم 00:21:24.220 --> 00:21:30.710 ببين.من فقط چند بار تکونش دادم ولي چه خوب مخلوط شد؟ 00:21:32.220 --> 00:21:33.790 بفرما 00:21:33.790 --> 00:21:35.720 پدربزرگ 00:21:38.940 --> 00:21:44.990 ..مدتها قبل..وقتي من گرسنه بودم 00:21:46.110 --> 00:21:50.340 آرزوي خوردن يه کاسه بزرگ نودل بود 00:21:50.340 --> 00:21:52.650 اينو ميدونستي؟ 00:21:56.420 --> 00:21:58.050 مويول 00:21:59.160 --> 00:22:03.250 ..نمي دونم در موردش چي فکر ميکني 00:22:04.590 --> 00:22:10.330 اما من همه زندگيم رو به خاطر بچه هام زندگي کردم 00:22:11.490 --> 00:22:17.290 همه کاري کردم که بچه هام گرسنه نمونن 00:22:18.780 --> 00:22:25.230 واسه اينکه زندگي کنم مجبور بودم غذاي يکي ديگه رو بگيرم و بخورم 00:22:26.690 --> 00:22:32.140 من و پدرت اينجوري زندگي کرديم 00:22:33.720 --> 00:22:39.560 اينجوري زندگي کردم تا بچه هام سقفي بالا سرشون داشته باشن 00:22:41.150 --> 00:22:46.400 نمي دونستم بعداً پشيمون ميشم 00:22:48.690 --> 00:22:58.670 اما...دلم ميخواد تو جور ديگه اي زندگي کني 00:23:00.220 --> 00:23:07.050 من و پدرت کاراي کثيف رو انجام ميديم 00:23:08.410 --> 00:23:13.790 تو بايد بدون اينکه کاراي کثيف بکني زندگي کني 00:23:15.390 --> 00:23:20.800 من و پدرت نتونستيم اما تو ميتوني درسته؟ 00:23:22.870 --> 00:23:24.770 اين اخرين ارزوي منه 00:23:28.270 --> 00:23:29.540 باشه 00:23:31.070 --> 00:23:34.590 ممنون 00:23:36.530 --> 00:23:39.520 حالا بيا بخوريم داره خراب ميشه 00:24:04.930 --> 00:24:07.990 من کارم رو از همين جا انجام ميدم 00:24:07.990 --> 00:24:10.840 تو هم برو مدرسه 00:24:10.840 --> 00:24:13.160 واقعا مشکلي پيدا نميکنيد؟ 00:24:13.160 --> 00:24:16.990 البته که نه.اقاي کيم به زودي ميرسه 00:24:18.240 --> 00:24:21.570 پدربزرگ - چيه؟ - 00:24:21.570 --> 00:24:23.600 من ديروز از دوستم پرسيدم 00:24:23.600 --> 00:24:26.570 اون گفت اگه درمان بشيد ميتوني کاملاً خوب بشيد 00:24:26.840 --> 00:24:27.980 باشه 00:24:27.980 --> 00:24:30.860 دارو که يه علمه اما يه چيزه ديگه هست که اسمش معجزست 00:24:30.860 --> 00:24:35.640 نمي دونم دوستت کيه اما باهوشه 00:24:36.610 --> 00:24:39.560 سرنوشت همه دست خداست 00:24:39.560 --> 00:24:44.110 خدا تصميم ميگيره که هر کسي چقدر زنده بمونه 00:24:44.110 --> 00:24:47.820 شما اينجوري فکر ميکنيد؟ - البته - 00:24:49.650 --> 00:24:54.210 پس بعداً ميبينمتون - باشه برو الان- 00:25:15.640 --> 00:25:20.520 چقدر عالي بود اگه اون فقط 10 سالش بود 00:25:24.320 --> 00:25:27.150 رئيس ناپديد شده؟ منظورت چيه؟ 00:25:29.970 --> 00:25:31.990 اين ديگه چه کاريه؟ 00:25:34.200 --> 00:25:35.700 موتورسيکلت؟ 00:25:37.020 --> 00:25:38.670 ..اون بچه 00:25:39.660 --> 00:25:42.110 باشه فعلاً همون اطراف دنبالش بگرد 00:25:59.330 --> 00:26:00.560 داري چکار ميکني؟ 00:26:00.560 --> 00:26:03.130 اينجوري نباش 00:26:03.130 --> 00:26:05.750 گفتم که به خاطر قرارداد اومدم مثل يه مشتري 00:26:05.750 --> 00:26:08.240 چرا اومدي اينجا؟ 00:26:08.240 --> 00:26:10.720 تو امروز حتي صبحانه هم نخوردي 00:26:10.720 --> 00:26:14.000 سوشي درست کردم 00:26:15.270 --> 00:26:16.970 باشه ديگه ميتوني بري 00:26:16.970 --> 00:26:19.570 الان برو و ديگه هيچ وقت اين کارو نکن 00:26:20.880 --> 00:26:23.310 اگه يه بار ديگه اين کارو بکني نميبخشمت 00:26:23.310 --> 00:26:24.950 منم ميدونستم 00:26:27.960 --> 00:26:30.780 فهميدم حالا ديگه قيافه نگير 00:26:30.780 --> 00:26:34.660 دلم ميخواست حداقل يه بار دفترت رو ببينم 00:26:34.660 --> 00:26:38.930 ميدوني چقدر کنجکاو بودم بدونم دفترت کجاست چه شکليه چکار ميکني؟ 00:26:40.060 --> 00:26:43.690 من 10 ساله که باهاتم اما تا حالا اين کارو نکردم 00:26:46.070 --> 00:26:47.980 حالا که ديدي ميتوني بري 00:26:49.380 --> 00:26:51.100 چه بداخلاق 00:26:52.320 --> 00:26:56.690 راستي..دفترت خوبه 00:26:58.240 --> 00:26:59.240 بله؟ 00:27:01.350 --> 00:27:02.420 عزيزم 00:27:13.770 --> 00:27:16.470 آقاي پارک بيرون نبود منم اومدم داخل 00:27:16.470 --> 00:27:17.870 مهمون داري 00:27:17.870 --> 00:27:21.550 ايشون مشتري شير خام تو اينچئون هستن 00:27:22.910 --> 00:27:24.310 از ديدنتون خوشبختم 00:27:26.800 --> 00:27:31.550 پس ما يه قرار جدا با مدير ميزاريم تا در مورد جزئيات صحبت کنيم 00:27:31.550 --> 00:27:35.060 بله پس بعداً ميبينمتون 00:27:37.240 --> 00:27:39.290 خانم از ديدنتون خوشبخت شدم 00:27:48.660 --> 00:27:50.840 به عنوان يه مشتري زيادي تجملاتيه 00:27:52.170 --> 00:27:53.910 اينم به تو مربوط ميشه ؟ 00:27:55.940 --> 00:27:57.510 چي شده؟ 00:27:57.510 --> 00:28:00.150 واست لباس اوردم 00:28:03.190 --> 00:28:05.290 راستي اين چيه؟ 00:28:06.840 --> 00:28:09.540 صبحانه نخوردم واسه همين سوشي خريدم 00:28:09.540 --> 00:28:10.880 از کجا؟ 00:28:12.190 --> 00:28:15.390 من سرم شلوغه پس تو بايد بري 00:28:16.160 --> 00:28:19.300 مدت طولاني ميشه که نيومدم دفترت ولي تو حتي يه چاي هم بهم تعارف نميکني؟ 00:28:19.880 --> 00:28:23.780 من حتي وقت خوردن غذا و وقت گذروني ندارم 00:28:25.280 --> 00:28:28.280 اگه ميتوني خونه بخواب 00:28:28.280 --> 00:28:33.680 به خاطر من و مادر..بعد از اين اتفاقي که واسه پدر افتاد خونه خالي به نظر مياد 00:28:33.680 --> 00:28:35.780 حاقل تو بايد خونه باشي 00:28:35.780 --> 00:28:40.110 اگه تو نگران پدري اول حواست به مويول باشه 00:28:40.110 --> 00:28:45.090 اون بچه امروز صبح پدر رو از بيمارستان برده بيرون 00:28:45.090 --> 00:28:48.960 اون پدر و برده بيرون؟ منظورت چيه؟ 00:28:50.280 --> 00:28:53.570 چرا اون هر کاري ميکنه همين جوريه؟ 00:29:03.620 --> 00:29:06.670 خدايا من دوباره به شما برخورد کردم 00:29:06.670 --> 00:29:08.470 بله 00:29:12.530 --> 00:29:15.520 رئيس کانگ مون دو خيلي متين هستن 00:29:15.520 --> 00:29:17.750 حتما تو خونه هم خيلي مهربونن؟ 00:29:18.790 --> 00:29:19.820 ببخشيد؟ 00:29:19.820 --> 00:29:23.630 اوه ببخشيد سوال خصوصي پرسيدم؟ 00:29:23.630 --> 00:29:28.400 کنجکاو بودم مردي به متانتو توانايي مثل ايشون تو خونه چطوري هستن 00:29:29.630 --> 00:29:31.780 زندگي مردم خيلي به هم شبيه 00:29:37.610 --> 00:29:40.970 اون تو نشون دادن احساساتش خوبه؟ 00:29:42.550 --> 00:29:44.450 چرا اين سوال رو ميپرسيد؟ 00:29:45.550 --> 00:29:48.450 شوهر من اصلاً احساساتش رو نشون نميده 00:29:48.450 --> 00:29:52.330 واسه همين کنجکاو بودم مرداي ديگه چطورن؟خواهش ميکنم درک کنيد 00:29:52.330 --> 00:29:57.920 شوهرم تمام شب بغلم ميکنه اما هيچ وقت نميگه عاشقتم 00:29:57.920 --> 00:30:01.500 به نظورتون اين غروره مردونست يا چيز ديگه اي؟ 00:30:01.500 --> 00:30:07.290 من به زندگي خصوصي بقيه علاقه اي ندارم.ببخشيد.من زودتر ميرم 00:30:15.570 --> 00:30:17.590 بايدم برات ناراحت کننده باشه 00:30:20.100 --> 00:30:25.330 ..به نظر مياد مدت طولاني ميشه بغلش نکرده 00:30:26.370 --> 00:30:28.460 نمي توني منو گول بزني 00:30:31.710 --> 00:30:33.600 چه زن عجيبي 00:30:35.140 --> 00:30:38.740 راستي پدر کجا ناپديد شده؟ 00:30:42.390 --> 00:30:46.280 اين يکي موهاي نرمي داره 00:30:46.280 --> 00:30:49.380 تو بايد حدود ده سالت باشه 00:30:52.610 --> 00:30:54.590 پدربزرگ شما کي هستيد؟ 00:30:56.820 --> 00:30:59.180 شما کي هستين و چرا داريد به هيانگ دان من دست ميزنيد؟ 00:31:00.290 --> 00:31:01.820 تو کي هستي؟ 00:31:01.820 --> 00:31:05.550 من مادر هيانگ دان هستم 00:31:05.550 --> 00:31:07.020 چي؟ 00:31:07.020 --> 00:31:09.310 ..تو 00:31:09.310 --> 00:31:13.800 هيانگ دان خوشش نمياد غريبه ها لمسش کنن 00:31:13.800 --> 00:31:17.990 پس ممنون ميشم لمسش نکنيد 00:31:20.420 --> 00:31:22.550 باشه فهميدم 00:31:27.460 --> 00:31:30.210 هيان دانگ بيا با مامان غذا بخور 00:31:32.240 --> 00:31:34.550 آفرين هيان دانگ 00:31:34.550 --> 00:31:36.740 خوب ميخوري 00:31:39.190 --> 00:31:40.500 کارت خيلي خوبه 00:31:44.400 --> 00:31:46.730 راستي شما کي هستيد؟ 00:31:46.730 --> 00:31:48.770 !رئيس 00:31:57.120 --> 00:31:59.680 هوا عاليه 00:31:59.680 --> 00:32:03.620 چي شده اومديد اينجا؟ 00:32:04.890 --> 00:32:12.020 ميدوني بعد از اينکه اونجوري رفتيد چقدر نااميد شدم؟ 00:32:13.450 --> 00:32:17.730 اومدم چند تا سوال ازت بپرسم 00:32:21.190 --> 00:32:25.310 اوه خدايا شما رئيس نيستيد؟ 00:32:25.310 --> 00:32:29.370 خدايا...چند سال گذشته 00:32:31.410 --> 00:32:34.260 بايد مدتها قبل ميومدم 00:32:34.260 --> 00:32:36.110 واقعاً متاسفم 00:32:36.110 --> 00:32:38.720 نه اشکال نداره 00:32:39.470 --> 00:32:41.790 اين اولين دخترمه يوريم 00:32:41.790 --> 00:32:44.250 و اوني که شما تو اصطبل ديديد دومين دخترمونه 00:32:44.250 --> 00:32:45.680 سلام 00:32:45.680 --> 00:32:50.370 خوب...رئيس کانگ که مثل خلافکارا ميموند 00:32:50.370 --> 00:32:53.390 پس چرا دختراش چرا اينقدر مثل فرشته هان 00:32:55.460 --> 00:32:57.760 چقدر خوب ميشد که اون ميشد عروس نوه من 00:32:58.940 --> 00:33:03.820 همين جوري نيايستيد .بشينيم يکم و حرف بزنيم 00:33:03.820 --> 00:33:08.210 من ميرم يه واکسن به بٌزا بزنم و بيام شما هم استراحت کنيد 00:33:14.480 --> 00:33:17.760 اون داره دامپزشکي ميخونه پس خيلي کمک بزرگيه 00:33:17.760 --> 00:33:22.490 واقعاً بچه هاتو روخوب بزرگ کردي 00:33:38.720 --> 00:33:47.930 يادت مياد ما اينجا با 10 تا گاو شروع کرديم؟ 00:33:49.130 --> 00:33:50.320 البته 00:33:51.430 --> 00:33:56.950 ..من نبايد اون فکرا و عقايد اوليم رو فراموش ميکردم 00:33:58.570 --> 00:34:03.970 ...اما حرص طمع منو گمراه کرد 00:34:10.150 --> 00:34:11.460 ...سونگ بوک 00:34:12.490 --> 00:34:13.890 من متاسفم 00:34:17.270 --> 00:34:20.990 ..چرا من ادم باهوشي مثل تو رو بيرون کردم 00:34:22.180 --> 00:34:25.180 من واقعاً الان دلم ميخواد مچم رو قطع کنم 00:34:26.960 --> 00:34:30.400 اين راهيه که من انتخاب کردم 00:34:32.390 --> 00:34:33.910 ..سونگ بوک 00:34:35.740 --> 00:34:41.810 ..من زمان زيادي براي زندگي ندارم 00:34:44.180 --> 00:34:45.510 رئيس 00:34:45.510 --> 00:34:50.850 ..من از مرگ نميترسم 00:34:52.100 --> 00:34:56.880 اما چه اتفاقي واسه شرکت و بچه هام ميوفته؟ 00:34:56.880 --> 00:35:03.010 وقتي بميرم، حسابي اوضاع به هم ميريزه نه؟ 00:35:13.640 --> 00:35:19.020 اين وصيت نامه جديد منه 00:35:22.670 --> 00:35:24.840 چرا اينو به من ميديد؟ 00:35:24.840 --> 00:35:29.550 ...نميدونم کارم عاقلانست يا نه 00:35:31.420 --> 00:35:36.330 اما تو تنها کسي هستي که من بهت اعتماد دارم 00:35:38.690 --> 00:35:41.260 ..اين اخرين ارزوي منه 00:35:42.400 --> 00:35:43.910 تو انجامش ميدي نه؟ 00:35:45.180 --> 00:35:46.750 رئيس 00:36:00.650 --> 00:36:06.430 عزيزم، چي تو اين وصيت نامه هست که اينقدر نگرانت ميکنه؟ 00:36:09.240 --> 00:36:13.690 ..اگه اينقدر نگراني فقط بگو نه 00:36:29.890 --> 00:36:31.170 چکار داري ميکني؟ 00:36:31.170 --> 00:36:33.960 دنبال غذاهايي هستم که براي تومور مغزي خوبه 00:36:33.960 --> 00:36:35.150 چرا؟ 00:36:35.150 --> 00:36:37.600 واسه يه نفر ميخوام 00:36:37.600 --> 00:36:39.520 واسه همون لبخند کشندست؟ 00:36:40.740 --> 00:36:42.110 از کجا فهميدي؟ 00:36:42.110 --> 00:36:45.530 رادارم خوب کار ميکنه 00:36:47.310 --> 00:36:50.350 نکنه اون تومور مغزي داره؟ 00:36:50.350 --> 00:36:53.270 پس عشقت موقتيه؟ 00:36:53.270 --> 00:36:55.930 نيست.اينقدر رمان ننويس 00:36:55.930 --> 00:37:00.920 خداروشکر.گفتم که يه عشق دردناک رو داري شروع ميکني 00:37:03.040 --> 00:37:07.600 بدترين درد اونيه که اول بميري و عشقت رو تنها بذاري 00:37:07.600 --> 00:37:09.930 کي دوست داره اين کارو از قصد بکنه؟ 00:37:09.930 --> 00:37:12.070 فقط يه موقعيت بدِ 00:37:12.260 --> 00:37:14.760 ولي من تو هر موقعيتي پايان خوش داستان رو دوست دارم 00:37:14.760 --> 00:37:20.540 باشه خانم طمعکار يه مرد خوب رو پيدا کن و يه زندگي خوش رو شروع کن 00:37:21.800 --> 00:37:23.340 من بايد برم درس بخونم 00:37:33.900 --> 00:37:37.530 اگه هميچين چيزي بازم اتفاق افتاد بهم زنگ بزن 00:37:37.530 --> 00:37:40.830 ديگه صبرم داره لبريز ميشه 00:37:54.370 --> 00:37:55.840 گفتم پولت رو دربيار 00:37:55.840 --> 00:37:58.890 هي در مورد خودت تو مدرسه پز نده 00:38:01.690 --> 00:38:03.390 هي بچه ها 00:38:04.830 --> 00:38:08.250 تو مدرسه ياد نگرفتيد که اذيت کردن دوستاتون کار بديه؟ 00:38:09.530 --> 00:38:11.590 چه اشغالي 00:38:11.590 --> 00:38:14.420 "گفتي"چه اشغالي؟ 00:38:14.420 --> 00:38:15.950 برو گم شو 00:38:18.160 --> 00:38:19.910 چه بچه گستاخي 00:38:19.910 --> 00:38:24.500 هي من موقعي که عصبانيم خيلي ترسناک ميشما - پس بذار بره و برو گم شو - 00:38:24.500 --> 00:38:26.500 گفتم برو گم شو 00:38:30.420 --> 00:38:31.740 اين بچه ها 00:38:31.740 --> 00:38:33.940 نمي خواين تمومش کنين؟ 00:38:44.030 --> 00:38:45.560 شماها تمومش کنيد 00:38:57.740 --> 00:38:59.470 متاسفم 00:38:59.470 --> 00:39:01.960 اشکال نداره عمداً که نکردي 00:39:01.960 --> 00:39:05.260 راستي کجا ميتونم ثبت نام کنم؟ 00:39:06.410 --> 00:39:08.940 ميفهمم.اگه به خاطر اونه دنبالم بيا 00:39:17.960 --> 00:39:20.390 سال اخري هستي؟ - بله - 00:39:23.170 --> 00:39:25.620 واو دست خطتت خيلي خوبه 00:39:30.850 --> 00:39:32.840 اينجا ورم کرده 00:39:32.840 --> 00:39:36.590 از خواهرم ميخوام يه پماد واست درست کنه 00:39:36.590 --> 00:39:39.730 کلاسم داره شروع ميشه خداحافظ 00:39:56.290 --> 00:39:58.850 بله چطور پيش رفت؟ 00:39:58.850 --> 00:40:01.230 آقاي کيم رو دنبال کردي؟ 00:40:03.270 --> 00:40:06.510 چي؟ مزرعه چو وون؟ 00:40:08.340 --> 00:40:11.070 فهميدم دنبالش برو 00:40:14.680 --> 00:40:16.900 ..مزرعه چو وون 00:40:18.400 --> 00:40:22.620 رفته هان سونگ بوک رو ببينه 00:40:26.030 --> 00:40:29.660 کجا ميتونه رفته باشه؟ 00:40:29.660 --> 00:40:32.740 به مويول زنگ زدي؟ 00:40:32.740 --> 00:40:35.120 اون تو کلاسه موبايلش رو جواب نميده 00:40:35.120 --> 00:40:38.690 اگه ميخواسته جايي بره بايد حداقل ميگفته که داره ميره 00:40:38.690 --> 00:40:40.640 ...با اون شرايطش 00:40:40.640 --> 00:40:43.740 مطمئنم پدر نقشه اي داره مادر زياد نگران نباش 00:40:43.740 --> 00:40:47.320 اگه نقشه اي داشت بدون زدن حرفي همين طوري ميزاشت ميرفت؟ 00:40:50.240 --> 00:40:51.350 الو؟ 00:40:51.350 --> 00:40:54.550 اون سوک منم.پدر اومده خونه من 00:40:54.550 --> 00:40:56.680 چي؟ پدر اومده؟ 00:40:59.550 --> 00:41:05.020 کارت با درس دادن به بچه ها خوب پيش ميره؟ 00:41:06.280 --> 00:41:07.400 بله 00:41:07.400 --> 00:41:10.430 راستي پدر خوبيد؟ 00:41:10.430 --> 00:41:12.960 چرا بدون زدن حرفي از بيمارستان رفتيد؟ 00:41:12.960 --> 00:41:15.710 مادر و اون سوک در موردتون نگرانن 00:41:15.710 --> 00:41:18.200 مگه من بچه دو ساله ام؟ 00:41:18.200 --> 00:41:20.440 چرا نگرانن؟ 00:41:20.440 --> 00:41:24.440 ...شما بايد بيمارستان باشيد نبايد همين جوري بيرون باشيد 00:41:24.440 --> 00:41:29.120 بسه ديگه، خودم حواسم هست 00:41:29.120 --> 00:41:32.250 ميخواي در آينده چکار کني؟ 00:41:32.250 --> 00:41:35.730 از همون اول هم قصد داشتيم 00:41:35.730 --> 00:41:39.210 وقتي در مورد هم مطمئن شديم با هم ازدواج کنيم 00:41:39.210 --> 00:41:43.630 مطمئن؟ اگه مطمئن نشديد؟ 00:41:43.630 --> 00:41:46.870 بعد از اينکه اينجوري با هم زندگي کرديد ميتونيد از هم جدا بشيد؟ 00:41:46.870 --> 00:41:50.840 من فکر نميکنم اگه واسه م مناسب نباشيم مجبور باشيم با هم زندگي کنيم 00:41:50.840 --> 00:41:53.110 زن و شوهر شرکاي هميشگيند 00:41:53.110 --> 00:41:55.870 ميدونيد چقدر بده که مجبور بشيد يکي رو تحمل کنيد؟ 00:41:55.870 --> 00:41:57.150 ...اون سوک رو ببينيد 00:41:59.210 --> 00:42:02.660 به هر حال ديگه عصباني نباشيد 00:42:02.660 --> 00:42:07.000 و روش زندگي مارو درک کنيد 00:42:07.000 --> 00:42:10.750 ديگه در مورد اون روش فيلسوفانه حرف نزن 00:42:11.930 --> 00:42:16.740 فقط بدون که يه فروشگاه واست گذاشتم 00:42:17.760 --> 00:42:19.130 پدر 00:42:19.130 --> 00:42:22.090 اينا ديگه چيه؟ 00:42:22.090 --> 00:42:26.580 چقدر شلوغ.يکم تميز کاري کن 00:42:29.510 --> 00:42:30.850 داريد ميريد؟ 00:42:32.350 --> 00:42:36.980 و.. داماد يو 00:42:36.980 --> 00:42:42.660 خوب مراقب مويول باش 00:42:43.650 --> 00:42:46.900 ....وقتي من نيستم 00:42:46.900 --> 00:42:49.820 ..اگه اتفاقي واسه مويول بيوفته 00:42:51.230 --> 00:42:53.930 شما کنارش ميمونيد و ازش حمايت ميکنيد؟درسته ؟ 00:42:53.930 --> 00:42:55.920 البته 00:42:57.570 --> 00:42:59.340 بسه ديگه 00:42:59.340 --> 00:43:02.240 نمي خواد بيايد بيرون 00:43:02.240 --> 00:43:08.520 و اگه مادرت زنگ زد، بهش بگو دارم ميام خونه 00:43:08.520 --> 00:43:11.690 بيرون نيا - پدر - 00:43:11.690 --> 00:43:13.730 عصام اينجاست 00:43:13.730 --> 00:43:16.040 پدر 00:43:18.930 --> 00:43:21.340 باي - خداحافظ - 00:43:25.240 --> 00:43:31.640 مين سو پدر تورو داماد يو صدا کرد درسته؟ 00:43:31.640 --> 00:43:33.700 منم شنيدم 00:43:35.140 --> 00:43:38.290 پدرم بالاخره تو رو قبول کرده 00:43:38.290 --> 00:43:41.460 کجا بوديد؟ 00:43:41.460 --> 00:43:44.980 بايد به ما ميگفتيد که کجا ميريد 00:43:44.980 --> 00:43:47.290 ميدونيد چقدر نگران بوديم؟ 00:43:49.600 --> 00:43:51.410 من خسته ام 00:43:51.410 --> 00:43:54.800 خواهش ميکنم مراقب خودتون باشيد 00:43:54.800 --> 00:43:57.400 ميخوايد با مشکل روبرو بشيد؟ 00:43:57.400 --> 00:43:59.370 نگران نباش 00:43:59.370 --> 00:44:02.110 ..من هنوز خيلي کار دارم 00:44:02.110 --> 00:44:04.780 حتي اگه بخوام هم نمي تونم بميرم 00:44:04.780 --> 00:44:07.050 به خاطر شرکت اينو ميگيد؟ 00:44:07.050 --> 00:44:10.740 گفتيد کمپاني رو ميديد به مون دو 00:44:10.740 --> 00:44:16.190 ميخوام بذارمش واسه کسي که بهش اعتماد دارم 00:44:18.390 --> 00:44:22.230 خوب...مويول بايد زود بزرگ بشه 00:44:22.230 --> 00:44:24.120 بذار بخوابم 00:44:41.360 --> 00:44:48.290 ميخوام يکم متفاوت تر زندگي کنم 00:44:50.030 --> 00:44:56.760 من و پدرت کاراي کثيف رو ميکنيم 00:44:56.760 --> 00:45:02.830 تو بايد سالم زندگي کني 00:45:04.620 --> 00:45:10.010 من و پدرت نتونستيم اما تو ميتوني آره؟ 00:45:12.230 --> 00:45:14.040 اين آخرين ارزومه 00:45:28.960 --> 00:45:31.260 × عشق من × 00:45:45.370 --> 00:45:46.820 !کانگ مويول 00:45:49.720 --> 00:45:50.820 اومدي 00:45:50.820 --> 00:45:53.480 پولت افتاده تو رودخونه؟ 00:45:53.480 --> 00:45:56.020 به چي خيره شدي؟ 00:45:57.350 --> 00:45:59.580 داشتم فکر ميکردم شايد کسي پولش رو انداحته 00:46:00.640 --> 00:46:03.820 پس بيا اينو با هم بخوريم و با هم دنبالش بگيرديم 00:46:09.080 --> 00:46:12.310 اگه پيداش کرديم تقسيمش ميکنيم 00:46:17.400 --> 00:46:19.180 مويول 00:46:20.770 --> 00:46:22.600 ..نمي دونستم 00:46:23.830 --> 00:46:26.140 ..فکر ميکردم تو اين دنيا تنهام 00:46:26.140 --> 00:46:29.420 هيچ وقت فکر نميکردم کسي کنارم ميمونه 00:46:32.870 --> 00:46:35.400 اما پدر بزرگم بهم گفت بهم اعتماد داره 00:46:38.100 --> 00:46:40.200 چطور من اينو نمي دونستم؟ 00:46:41.300 --> 00:46:45.240 ،ما تو يه خونه زندگي ميکرديم,با هم ميخوابيديم ...با هم غذا ميخورديم 00:46:45.240 --> 00:46:51.410 چطور من نفهميدم پدربزرگم مريضه؟ 00:46:58.970 --> 00:47:00.370 قوي باش 00:47:09.490 --> 00:47:13.560 من يه سري اطلاعات در مورد رژيم غذايي کسايي که تومور مغزي دارن جمع کردم 00:47:15.060 --> 00:47:20.050 اگه ميدونستم مريض پدربزرگته بيشتر اطلاعات جمع ميکردم 00:47:21.370 --> 00:47:23.810 دليل اينکه ازت خواستم همديگه رو ببينيم اين بود که ميخواستم اينو بهت بدم 00:47:25.590 --> 00:47:26.810 ممنون 00:47:28.340 --> 00:47:29.760 يه چيز ديگه هم بگم؟ 00:47:30.970 --> 00:47:34.940 هر چي مسنتر باشي سلولهاي سرطاني آرومتر حرکت ميکنن 00:47:34.940 --> 00:47:40.990 پس اگه پدربزرگت محکم و قاطع باشه ميتونه مدت طولاني زندگي کنه 00:47:42.520 --> 00:47:45.500 تو يه فرشته اي 00:47:45.500 --> 00:47:47.730 ...فرشته چيه 00:47:49.340 --> 00:47:50.720 ...يوريم 00:47:51.720 --> 00:47:55.370 يه چيزي هست که من بهت نگفتم 00:47:55.370 --> 00:47:56.830 چي؟ 00:48:00.390 --> 00:48:02.530 حالا نه بعداً بهت ميگم 00:48:02.530 --> 00:48:04.650 چي هست؟ 00:48:04.650 --> 00:48:06.700 ..وقتي که اعتماد به نفسم بيشتر شد 00:48:06.700 --> 00:48:08.850 تو همين الان هم اعتماد به نفس خوبي داري 00:48:08.850 --> 00:48:12.920 تو واقعاً آدم خوب و با حالي هستي 00:48:17.800 --> 00:48:21.170 پس..منم ميتونم دوستت داشته باشم درسته؟ 00:48:21.170 --> 00:48:23.030 چي؟ 00:48:23.030 --> 00:48:26.800 ميخوام..تورو دوست داشته باشم 00:48:26.800 --> 00:48:29.440 منظورم اينه که ازت خوشم مياد 00:48:30.740 --> 00:48:32.070 ميتونم اين کارو بکنم؟ 00:48:34.140 --> 00:48:35.290 ..اين 00:48:40.040 --> 00:48:42.520 بريم - ها؟ - 00:48:42.520 --> 00:48:45.080 بريم يه دوري بزنيم به مناسبت شروع رابطمون 00:48:49.450 --> 00:48:51.060 خيلي خوبه 00:48:53.740 --> 00:48:55.230 با حاله 00:48:57.240 --> 00:48:58.490 محکم خودتو نگه دار 00:49:00.180 --> 00:49:03.020 کانگ مويول تو خيلي باحالي 00:49:03.020 --> 00:49:05.310 چي؟ صداتو نمي شنوم 00:49:05.310 --> 00:49:08.870 تو خيلي با حالي - نمي شنوم - 00:49:08.870 --> 00:49:12.430 منم تو رو دوست دارم احمق جون - ميخوام سريعتر برم - 00:49:34.990 --> 00:49:38.370 آسمون چقدر خوشگله - نه ؟ - 00:49:40.060 --> 00:49:43.550 بايد اين جور موقع ها به موزيک گوش داد 00:49:44.900 --> 00:49:47.140 چي هست؟ بيا با هم گوش بديم 00:50:57.930 --> 00:50:59.560 متاسفم 00:50:59.560 --> 00:51:03.060 خانم ميتونست بد باشه 00:51:03.060 --> 00:51:05.390 اگه پولش رو بيمه ميده ما ميتونيم بريم درسته؟ 00:51:05.390 --> 00:51:09.030 نه، تو زير سن قانوني هستي پس بايد بزرگترت بياد اينجا 00:51:09.030 --> 00:51:11.420 زير سن قانوني؟ 00:51:18.940 --> 00:51:20.210 پدر 00:51:20.210 --> 00:51:23.100 نمي توني آروم و ساکت زندگي کني؟ 00:51:23.100 --> 00:51:24.600 تقصير من نبود 00:51:24.600 --> 00:51:26.310 ساکت شو - پدر - 00:51:26.310 --> 00:51:30.730 من يه تازه کارم.متاسفم 00:51:32.340 --> 00:51:37.200 کي بوده که پشت سر يه بچه دبيرستاني رو موتورسيکلت نشسته؟ 00:51:37.200 --> 00:51:40.300 اين خانومه.ايشون دانشجوي دانشگاهن 00:51:42.760 --> 00:51:45.770 به عنوان يه دانشجوي دانشگاه اين ديگه چه رفتار ناجوريه؟ 00:51:45.770 --> 00:51:48.970 پدر مادرت ميدونن تو اينجوري زندگي ميکني؟ 00:51:48.970 --> 00:51:51.110 پدر, با يوريم چکار داري 00:51:51.110 --> 00:51:54.650 ...تو - ... يوريم - 00:51:54.650 --> 00:51:57.350 تو دبيرستاني هستي؟ 00:51:57.350 --> 00:52:01.140 ببخشيد ميخواستم بعداً همه چيز رو بهت بگم 00:52:02.810 --> 00:52:05.390 به من گوش کن - ولم کن - 00:52:05.390 --> 00:52:06.710 يوريم 00:52:08.810 --> 00:52:10.430 کجا داري ميري؟ 00:52:13.450 --> 00:52:17.460 ميخوام موتورت رو همين الان بفروشم 00:52:17.460 --> 00:52:20.970 تقصير من نبود چند بار بايد اينو بگم؟ 00:52:20.970 --> 00:52:26.200 مقصر نيستي که با يه دانشجو موتور سواري ميکني؟ 00:52:26.200 --> 00:52:28.170 چه اشکالي داره؟ 00:52:28.170 --> 00:52:31.210 قانوني هست که بگه يه دبيرستاني نمي تونه يه دانشجو رو دوس داشته باشه؟ 00:52:31.210 --> 00:52:33.550 جرات ميکني جواب منو بدي؟ 00:52:33.550 --> 00:52:35.240 عزيزم بسه 00:52:35.240 --> 00:52:39.330 فکر نميکنم مويول کار اشتباهي کرده باشه پس بسه ديگه 00:52:39.330 --> 00:52:43.290 تو همش ازش طرفداري ميکني واسه همينه اخلاقش اينجوره 00:52:45.130 --> 00:52:48.240 تو خونه نشستي ولي بلد نيستي حتي يه بچه بزرگ کني 00:52:48.240 --> 00:52:50.590 مگه من اونو تنهايي به دنيا آوردم؟ 00:52:50.590 --> 00:52:52.870 پس تو چکاره اي؟ 00:52:52.870 --> 00:52:54.540 چي گفتي؟ 00:52:54.540 --> 00:52:56.570 چون داري زياده روي ميکني 00:52:56.570 --> 00:52:58.600 با اينکه يه نوجوونه ولي باز هم هنوز پسرته 00:52:58.600 --> 00:53:00.600 چرا هميشه اونو نااميد ميکني؟ 00:53:00.600 --> 00:53:03.440 مگه من مويول رو از کس ديگه اي حامله شدم؟ 00:53:03.440 --> 00:53:05.410 ...ديگه جدي 00:53:05.410 --> 00:53:08.210 مويول 00:53:12.150 --> 00:53:15.670 تو اين خونه هيچ بزرگسالي نيست؟ 00:53:15.670 --> 00:53:17.620 چرا اينقدر سر و صدا هست 00:53:33.760 --> 00:53:36.910 شما حالتون خوب نيست ببخشيد ما سر و صدا کرديم 00:53:45.430 --> 00:53:49.550 وقتي پدر و پسر رفتارشون با هم اينجوريه من نمي دونم بايد چکار کنم 00:53:49.550 --> 00:53:51.980 اون سوک 00:53:54.820 --> 00:53:58.300 چرا با مون دو ازدواج کردي؟ 00:54:00.000 --> 00:54:04.170 چون من بهت گفته بودم؟ 00:54:05.860 --> 00:54:14.150 من بهت گفتم اين کار به نفع شرکته و تو رو مجبور کردم درسته؟ 00:54:14.150 --> 00:54:16.570 اين نيست 00:54:21.040 --> 00:54:26.060 ..حالا که زندگيمو کردم ميدونم که کوتاهه 00:54:27.850 --> 00:54:34.510 به خاطر من تحملش نکن 00:54:36.140 --> 00:54:43.590 اگه فکر ميکني نمي توني بقيه عمرت رو باهاش باشي 00:54:44.920 --> 00:54:47.680 اگه ميخواي باهاش به هم بزني 00:54:48.910 --> 00:54:50.050 پدر 00:55:06.180 --> 00:55:08.400 مشکل چيه؟ 00:55:11.650 --> 00:55:14.180 بايد بهم بگي چي شده 00:55:14.180 --> 00:55:15.980 کسي اذيتتون کرده؟ 00:55:15.980 --> 00:55:18.370 حرومزاده 00:55:19.820 --> 00:55:25.580 ..چطور تونست...منو احمق فرض کنه 00:55:27.950 --> 00:55:29.370 احمق 00:55:29.370 --> 00:55:32.220 کي؟ اون احمق؟ 00:55:42.130 --> 00:55:44.100 يوريم چرا گريه ميکني؟ 00:55:44.100 --> 00:55:46.710 فکر کنم کسي ولش کرده 00:55:46.710 --> 00:55:48.490 چي؟ 00:55:49.870 --> 00:55:53.700 کي جرات کرده تورو گريه بندازه؟ 00:55:53.700 --> 00:55:55.710 کسي که اسمش لبخند کشندست 00:55:57.070 --> 00:55:59.310 چه احمقي 00:55:59.310 --> 00:56:02.660 کجا ميتونه دختر به اين خوبي و خوشکلي پيدا کنه؟ 00:56:02.660 --> 00:56:04.720 چطور تونسته قلب دختر منو بشکنه؟ 00:56:06.460 --> 00:56:09.940 يوريم منم ببينمش و حالشو بگيرم؟ 00:56:09.940 --> 00:56:15.100 ميخوام تنها باشم، خواهش ميکنم پدر بريد 00:56:39.560 --> 00:56:42.700 الو؟ - يوريم - 00:56:42.700 --> 00:56:46.470 تو همون احمقي هستي که خواهرم رو گريه انداختي؟ 00:56:46.470 --> 00:56:48.710 کي هستي؟ 00:56:48.710 --> 00:56:51.580 من خواهر يوريم هستم 00:56:51.580 --> 00:56:53.310 خواهر؟ 00:56:53.310 --> 00:56:56.480 احمق به خاطر تو خواهرم داره گريه ميکنه 00:56:57.560 --> 00:56:59.110 گوشي رو بده به يوريم 00:56:59.110 --> 00:57:01.250 گوشي بهش بدم دوباره گريه اش ميندازي؟ 00:57:01.250 --> 00:57:04.890 وقتي نمي دوني منو خواهرت قراره با هم چه رابطه اي پيدا کنيم، چطور ميتوني اينجوري حرف بزني؟ 00:57:04.890 --> 00:57:07.720 احمق در مورد آينده خوابش رو هم نبين 00:57:07.720 --> 00:57:08.860 هي 00:57:08.860 --> 00:57:13.190 لبخند کشنده؟ اگه ببينمت ميکشمت 00:57:13.190 --> 00:57:17.240 جدي تو چند سالته؟ چطوره که اصلاً اخلاق نداري 00:57:17.240 --> 00:57:22.030 کي به سن اهميت ميده؟ حداقل من سن روحيم از تو بيشتره 00:57:22.030 --> 00:57:25.140 اين کارو نکن بذار با يوريم حرف بزنم 00:57:25.140 --> 00:57:28.600 چرا بايد اين کارو بکنم؟ هيچ وقت نمي زارم باهاش حرف بزني 00:57:28.600 --> 00:57:33.570 اگه دوباره دور و ور خواهرم بپلکي ولت نميکنم 00:57:43.170 --> 00:57:45.460 ...تلفن خاموش است 00:58:03.460 --> 00:58:05.610 چرا نمياي داخل؟ 00:58:25.290 --> 00:58:30.820 اون اين مقدار پول مخفي داره؟ - بله - 00:58:32.870 --> 00:58:37.630 و پسر اون زن اون پسر واقعي رئيس کانگه 00:58:41.930 --> 00:58:44.820 من از طريق دوستاي اون زن تاييدش کرم 00:58:48.350 --> 00:58:52.830 باشه ..افرين 00:59:10.630 --> 00:59:12.240 يوريم 00:59:14.740 --> 00:59:16.090 يوريم 00:59:32.870 --> 00:59:35.670 يوريم من همه چيز رو توضيح ميدم 00:59:35.670 --> 00:59:38.070 بيا همديگه رو ببينيم من همه چيز رو توضيح ميدم 01:00:21.590 --> 01:00:25.640 هوا شبا خيلي سرده رفته بودي جايي؟ 01:00:27.610 --> 01:00:29.960 بيا کارت دارم 01:00:46.830 --> 01:00:49.970 چرا حرفي نميزني؟ 01:00:53.000 --> 01:00:55.890 حتي اگه ده تا زبون هم داشتي احتمالاً حرفي نميزدي 01:00:58.980 --> 01:01:03.860 بعد از اينکه ماهارو احمق فرض کردي ميتونستي شبها با آرامش بخوابي؟ 01:01:08.050 --> 01:01:10.600 تو اين موقعيت فايده سرزنش کردن بقيه چيه؟ 01:01:10.600 --> 01:01:13.770 من به خودم شليک کردم 01:01:15.660 --> 01:01:20.580 از اين به بعد خودت رو بکش کنار 01:01:21.830 --> 01:01:26.450 حرفي هم به اون سوک نزن 01:01:26.450 --> 01:01:30.380 ساکت و اروم طلاق بگير... و برو 01:01:31.930 --> 01:01:38.700 پولي که برداشتي رو هم به عنوان پاداشت بهت ميدم 01:01:42.330 --> 01:01:44.130 نمي تونم 01:01:44.130 --> 01:01:46.090 چي گفتي؟ 01:01:47.600 --> 01:01:49.870 گفتم نمي تونم 01:01:49.870 --> 01:01:52.940 ديوونه شدي؟ 01:01:55.800 --> 01:01:57.710 چي گفتي؟ 01:01:57.710 --> 01:02:00.710 گفتم نمي تونم بکشم کنار 01:02:01.940 --> 01:02:06.050 بعد از اون همه خرحمالي تازه ازم واسه کاراي کثيف 01:02:06.050 --> 01:02:08.380 استفاده کرديد.نبايد باهام اينجوري رفتار کنيد 01:02:08.380 --> 01:02:11.800 ديوونه شدي؟ 01:02:11.800 --> 01:02:14.740 ساکت شو 01:02:16.150 --> 01:02:20.040 ..چون مريضي عقلت رو از دست دادي 01:02:20.040 --> 01:02:24.540 من خودم تصميم ميگريم که برم يا بمونم 01:02:24.540 --> 01:02:26.070 چي؟ 01:02:26.070 --> 01:02:29.500 فکر ميکنيد من هميشه سگ شما ميمونم؟ 01:02:29.500 --> 01:02:32.780 بعد از اينکه دخترتون که از يه مرد ديگه حامله بود 01:02:32.780 --> 01:02:35.330 رو به من داديد، نبايد اين رفتارو با من بکنيد 01:02:36.550 --> 01:02:40.290 ...شک اينکه مويول پسر منه 01:02:40.290 --> 01:02:46.330 ميدادم DNA ميدونيد وقتي که داشتم تست چه حسي داشتم؟ 01:02:48.050 --> 01:02:50.370 پدر چي شده؟ 01:02:55.120 --> 01:03:02.250 شرکتي که من با دستاي خودم ساختمش داره از بين ميره 01:03:03.420 --> 01:03:07.670 شما کسي هستي که بايد بري 01:03:13.650 --> 01:03:16.360 پدربزرگ 01:03:16.360 --> 01:03:18.530 شما مشکلتون چيه؟ 01:03:18.530 --> 01:03:22.470 به تو مربوط نيست برو بيرون 01:03:22.470 --> 01:03:25.430 نمي تونم برم 01:03:29.290 --> 01:03:37.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:41.250 --> 01:03:44.150 کسي مرده؟ پدربزرگشه؟ 01:03:44.150 --> 01:03:48.210 اون بايد پسرتون باشه بله همه ميگن اون عين پدرشه 01:03:48.210 --> 01:03:51.640 ..تو صاحب کمپاني ميشي - اين اتفاق خواهد افتاد - 01:03:51.640 --> 01:03:52.710 زيادي از خود متشکر نيستي؟ 01:03:52.710 --> 01:03:54.500 ميتونم از بعضي افراد استفاده کنم؟ 01:03:54.500 --> 01:03:56.930 ..مثل اينکه يه دزد اومده 01:03:56.930 --> 01:03:59.950 تمام سهام رئيس به کانگ مون دو ميرسه 01:03:59.950 --> 01:04:02.110 اين امکان نداره - من نمي تونم اينو بپذيرم - 01:04:02.110 --> 01:04:03.870 پدربزرگ خودش گفت نه 01:04:03.970 --> 01:04:05.280 آخه تو چي ميدوني؟ 01:04:05.280 --> 01:04:07.290 مهم نيست چي بگي تو بهم دروغ گفتي 01:04:07.290 --> 01:04:10.140 تا وقتي ببخشيم اينجا ميمونم 01:04:10.140 --> 01:04:14.150 زنت وصيت نامه رو ميگيره يادت باشه دو روز وقت داري 01:04:14.174 --> 01:04:26.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.