WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.950 --> 00:00:08.950 :: قسمت 5 :: 00:01:55.120 --> 00:01:56.210 ...کمک 00:01:57.500 --> 00:01:59.160 کمکم کنيد 00:02:45.210 --> 00:02:50.610 شماره اي که گرفتيد در دسترش نيست به ويس ميل متصل ميشويد 00:02:57.800 --> 00:03:00.830 ..خداي من چطور 00:03:02.110 --> 00:03:05.920 پس پدرت به خاطر مون دو مرده؟ 00:03:05.920 --> 00:03:10.170 اگه به خاطر مون دو نبود پدر اينقدر ناگهاني نميمرد 00:03:10.170 --> 00:03:12.810 همين الان بايد برم از مون دو بپرسم 00:03:12.810 --> 00:03:14.270 مادر صبر کنيد 00:03:14.270 --> 00:03:16.350 مادر اول آروم بشيد 00:03:16.350 --> 00:03:18.280 چطور الان ميتونم اروم باشم؟ 00:03:18.280 --> 00:03:21.250 وقتي به پدرت فکر ميکنم قلبم ميخواد منفجر بشه 00:03:21.250 --> 00:03:22.850 چطور ميتونم اروم باشم؟ 00:03:22.850 --> 00:03:25.980 منم قلبم داره ميترکه.منم دلم ميخواد برم همين الان ازش بپرسم 00:03:25.980 --> 00:03:28.590 ...اما مامان 00:03:28.590 --> 00:03:33.780 در مورد مويول فکر کن که چرا چيزي به ما نگفته و خودش تنهايي نگراني رو تحمل کرده 00:03:33.780 --> 00:03:35.730 پس ميخواي من تظاهر کنم چيزي نميدونم؟ 00:03:35.730 --> 00:03:37.130 نمي تونم اين کارو بکنم 00:03:37.130 --> 00:03:39.450 پدرت گفته که خودشو از شرکت بکشه بيرون 00:03:39.450 --> 00:03:42.530 اما اون الان داره خودش تنهايي تمام شرکت رو بالا ميکشه 00:03:42.530 --> 00:03:45.110 پس چطور ميتوني ازم بخواي فقط نگاه کنم؟ 00:03:45.110 --> 00:03:49.580 مامان خواهش ميکنم بشين خواهش ميکنم - خواهش ميکنم بشين - 00:03:49.580 --> 00:03:51.150 حالا بشينيد 00:03:51.150 --> 00:03:52.580 چقدر ناراحت کننده 00:03:54.310 --> 00:03:59.120 رئيس هان امروز قرار بود بياد 00:03:59.120 --> 00:04:04.020 اول اونو ببينيد بعد متوجه ميشيد که آرزوي واقعي ...پدر چي بوده 00:04:04.020 --> 00:04:06.900 اون موقع تصميم بگيريد 00:04:06.900 --> 00:04:08.430 بله مادر 00:04:08.430 --> 00:04:12.140 ميدونم شوکه شديد و ناراحتيد.اما بايد الان خونسرديتون رو حفظ کنيد 00:04:12.140 --> 00:04:16.830 ميدونستم يه چيزي اين وسط عجيبه 00:04:16.830 --> 00:04:21.580 ...اما..يه چيزي 00:04:21.580 --> 00:04:26.340 ...اون موقع پدر خودش واضح گفت که تو مراسم سالگرد شرکت 00:04:26.340 --> 00:04:27.870 شما هم يادتون مياد مادر؟ 00:04:27.870 --> 00:04:32.750 پدر واضح گفت ميخواد شرکت رو بده به مون دو 00:04:32.750 --> 00:04:35.590 چرا نظرش رو عوض کرد؟ 00:04:36.910 --> 00:04:40.660 خوب..حتما يه دليلي داشته 00:04:41.940 --> 00:04:45.630 ..اون هنوز هم جلوي ما سرش رو بالا ميگيره 00:04:48.610 --> 00:04:51.650 ..خداي من 00:04:52.760 --> 00:04:56.840 واسه ما سخته,اما در مورد مويول چکار کنيم؟ 00:04:56.840 --> 00:05:00.620 اون بچه نتونسته به هيچ کس بگه خيلي هم نگران بوده 00:05:20.840 --> 00:05:22.090 شما نمي تونيد بريد داخل 00:05:27.270 --> 00:05:28.760 × مزرعه چو وون × 00:05:47.760 --> 00:05:48.900 صبر کنيد 00:06:00.470 --> 00:06:01.870 ..يوريم 00:06:04.220 --> 00:06:06.950 يوريم يوريم 00:06:10.330 --> 00:06:14.890 يوريم..بلند شو خواهش ميکنم 00:06:17.440 --> 00:06:21.870 خواهش ميکنم چشمهات رو باز کن .من اينجام پس خواهش ميکنم چشماهات رو باز کن 00:06:24.720 --> 00:06:26.530 منو ترک نکن 00:06:26.530 --> 00:06:30.470 دستم رو نگه دار، دستمو محکم نگه دار.يوريم 00:06:33.710 --> 00:06:35.020 يوريم 00:06:38.270 --> 00:06:41.780 يوريم منم مويول 00:06:41.780 --> 00:06:44.110 ميتوني منو ببيني؟ درسته؟ 00:06:45.840 --> 00:06:50.820 ...من ميخوام مامانمو ببينم 00:06:51.880 --> 00:06:56.750 باشه مادرت رو خبر ميکنم پس چشمهاتو باز نگه دار 00:07:03.080 --> 00:07:04.580 ..چشمهاتو باز نگه دار 00:07:05.890 --> 00:07:09.120 يوريم چشمهاتو باز نگه دار 00:07:14.300 --> 00:07:18.310 مويول..من عاشقتم 00:07:36.740 --> 00:07:37.930 نه 00:07:39.740 --> 00:07:42.350 تو نميتوني اينجوري بميري 00:07:45.240 --> 00:07:46.750 ..يوريم 00:07:49.600 --> 00:07:52.400 ..حتي وقت نشد بهت بگم متاسفم 00:07:52.400 --> 00:07:55.030 ..نمي توني اينجوري بري 00:07:57.970 --> 00:08:00.080 خواهش ميکنم چشمهاتو باز کن 00:08:00.080 --> 00:08:03.510 يوريم چشمهاتو باز کن 00:08:03.510 --> 00:08:06.300 يوريم خواهش ميکنم 00:08:06.300 --> 00:08:08.470 خواهش ميکنم آروم باش 00:08:10.100 --> 00:08:11.470 ولم کن 00:08:17.720 --> 00:08:19.900 يوريم خواهش ميکنم 00:09:17.520 --> 00:09:19.230 الان بيداري ؟ 00:09:19.230 --> 00:09:22.200 من کجام؟ 00:09:25.240 --> 00:09:28.610 پدرم کجاست؟ خواهرم؟ 00:09:29.750 --> 00:09:31.370 ..خوب 00:09:35.590 --> 00:09:37.710 بدجوري صدمه ديدن؟ 00:09:37.710 --> 00:09:40.770 تو الان بايد استراحت کني 00:09:40.770 --> 00:09:44.590 همين الان بگو.تا چه حد بد صدمه ديدن؟ 00:09:45.680 --> 00:09:50.200 همين الان بردنشون....سردخونه 00:09:50.200 --> 00:09:51.410 چي؟ 00:09:54.260 --> 00:09:57.400 منظورت..چيه؟ 00:09:57.400 --> 00:10:02.620 ما تمام تلاشمون رو کرديم اما زنه تو راه بيمارستان مُرد 00:10:02.620 --> 00:10:06.220 ...و مَرده هم تا رسيد به اينجا 00:10:12.250 --> 00:10:13.960 شما نبايد اين کارو بکنيد 00:10:13.960 --> 00:10:17.130 بذار برم. اين اتفاق نبايد ميوفتاد 00:10:17.130 --> 00:10:20.000 اين اتفاق نبايد واسه پدرم و خواهرم ميوفتاد 00:10:22.380 --> 00:10:23.700 عزيزم 00:10:23.700 --> 00:10:25.770 يوريم 00:10:29.180 --> 00:10:32.730 يوريم من...شما نمي تونيد يوريم رو ببريد 00:10:32.730 --> 00:10:35.350 ...يوريم من 00:10:36.780 --> 00:10:40.450 يوريم مامانتم 00:10:40.450 --> 00:10:45.060 عزيزم عزيزم 00:10:45.060 --> 00:10:47.860 ...عزيزم عزيزم 00:10:47.860 --> 00:10:50.580 عزيزم يه چيزي بگو؟ 00:10:50.580 --> 00:10:54.590 عزيزم. يه چيزي بگو. دارن يوريمو ميبرن 00:10:54.590 --> 00:10:58.380 عزيزم نه نه عزيزم 00:11:03.970 --> 00:11:07.260 عزيزم.بچه من.نه نه 00:11:07.260 --> 00:11:10.210 نه..نه..يوريم 00:11:10.210 --> 00:11:12.850 ! يوريم 00:11:16.650 --> 00:11:18.090 نه 00:11:22.060 --> 00:11:25.490 مامان؟ پدر کجاست؟يوريم کجاست؟ 00:11:25.490 --> 00:11:27.450 ...يوجونگ 00:11:27.450 --> 00:11:30.700 يوجونگ اين خوابه نه؟ 00:11:30.700 --> 00:11:33.210 يوجونگ بهم بگو که خوابه 00:11:33.210 --> 00:11:36.080 !!!بهم بگو که خوابه 00:11:36.080 --> 00:11:38.980 ..عزيزم بهم بگو که خوابه 00:11:38.980 --> 00:11:41.700 يوريم!يوريم 00:11:44.550 --> 00:11:46.310 ...يوريم 00:11:48.730 --> 00:11:49.980 يوجونگ 00:11:49.980 --> 00:11:53.420 نه! خواهرو پدرت رو برگردون 00:11:53.420 --> 00:11:57.850 .....نمي تونم بذارم اينجوري برن.عزيزم 00:12:09.300 --> 00:12:12.040 مامان مامان 00:12:12.040 --> 00:12:15.060 کمک کنيد کمکمون کنيد 00:12:46.010 --> 00:12:47.840 اون يه ساعته دير کرده 00:12:49.160 --> 00:12:52.420 اون کسي نيست که زير قولش بزنه خيلي عجيبه 00:12:52.420 --> 00:12:54.880 بيايد يکم ديگه صبر کنيم 00:12:54.880 --> 00:12:56.960 ممکنه به خاطر ترافيک باشه 00:13:09.210 --> 00:13:10.930 صبح بخير مون دو 00:13:10.930 --> 00:13:12.660 سلام 00:13:27.960 --> 00:13:31.300 قيافت چرا اينجوريه وقتي که من تازه اومدم؟ 00:13:31.300 --> 00:13:33.910 جاي اشتباه اومدم؟ 00:13:35.150 --> 00:13:36.830 اومدي لباس عوض کني؟ 00:14:12.740 --> 00:14:14.370 داري چکار ميکني؟ 00:14:20.620 --> 00:14:22.240 داري چکار ميکني؟ 00:14:23.480 --> 00:14:25.430 تو قبلاً هيچ وقت اين کارو نکردي 00:14:33.790 --> 00:14:36.780 ..کجا اينو ..خريدي؟ 00:14:38.140 --> 00:14:39.510 مگه مهمه؟ 00:14:39.510 --> 00:14:41.330 خوشم نمياد ازش ميخوام عوضش کنم 00:14:41.330 --> 00:14:44.530 ميرم لباسهات رو بيارم 00:14:49.570 --> 00:14:51.430 بهم بگو چي شده 00:14:51.430 --> 00:14:53.640 من ميدونم تو با يه زن ديگه ارتباط داري 00:14:53.640 --> 00:14:55.510 چي؟ 00:14:55.510 --> 00:15:00.350 من ديروز يه زني رو تو مهموني ديدم که عين همين گردنبند رو داشت 00:15:00.350 --> 00:15:02.560 کسي که تو ميشناسيش 00:15:02.560 --> 00:15:07.190 همون زني که تو دفترت بود.هموني که پسرش رو به مراسم ختم پدر من آورده بود 00:15:07.190 --> 00:15:09.560 الان داري چه تصوراتي ميکني؟ 00:15:09.560 --> 00:15:10.990 تصور ميکنم؟ 00:15:10.990 --> 00:15:16.550 منو اينقدر احمق فرض کردي که عين همين گردنبند رو به زن ديگه هم بدم؟ 00:15:16.550 --> 00:15:18.060 تو منو نمي شناسي؟ 00:15:18.060 --> 00:15:21.250 داري ميگي که حقيقت نداره؟ چرا اينقدر ناگهاني؟ 00:15:21.250 --> 00:15:23.850 من علاقه اي به اينکه زناي ديگه چي ميپوشن ندارم 00:15:23.850 --> 00:15:27.850 من فقط همين رو خريدم که بدم به زنم 00:15:27.850 --> 00:15:29.470 باورم نميشه 00:15:29.470 --> 00:15:34.080 تو واقعاً اينجوري بودي؟ نه واقعاً منو اينجوري ميبيني؟ 00:15:36.700 --> 00:15:38.730 اينکه باور کني يا نکني مهم نيست 00:15:39.970 --> 00:15:43.720 اگه حرفم رو باور نميکني بندازش دور 00:15:58.980 --> 00:16:01.740 ولش کن مال منه 00:16:02.840 --> 00:16:04.170 الو؟ 00:16:04.170 --> 00:16:07.880 الو؟ من وکيل چويي هستم خانوم 00:16:07.880 --> 00:16:13.130 سلام وکيل چويي مدتي ميشه.چي شده؟ 00:16:13.130 --> 00:16:16.850 موضوع مهمه اما نمي تونم با رئيس تماس بگيرم . 00:16:16.850 --> 00:16:20.290 راستي بايد به شما هم بگم 00:16:20.290 --> 00:16:22.050 شما رئيس هان سونگ بوک رو ميشناسيد درسته؟ 00:16:23.280 --> 00:16:27.920 امروز صبح بر اثر سانحه رانندگي فوت کرده 00:16:30.430 --> 00:16:33.340 کي مرده؟ 00:16:35.730 --> 00:16:37.230 مادر 00:16:38.360 --> 00:16:40.810 مامان مامان! چي شده؟ 00:16:40.810 --> 00:16:43.040 !مادر مامان 00:16:43.040 --> 00:16:48.750 ...رئيس هان...تصادف کرده ...آخه چطور 00:16:48.750 --> 00:16:52.320 سلام؟من کانگ مون دو هستم 00:16:52.320 --> 00:16:54.380 چي شده؟ 00:16:56.190 --> 00:16:57.880 چي؟ 00:17:19.400 --> 00:17:26.220 زندگي چقدر ظالمه.چه طور دو تا زندگي اينطوري از بين رفت؟ 00:17:30.050 --> 00:17:34.560 ...اون چقدر جوون و نازه واقعاً ناراحت شدم 00:17:36.320 --> 00:17:39.760 مادرت کجا رفته؟ چرا اين جا تنهايي؟ 00:17:41.300 --> 00:17:45.900 مادرم..از شوک غش کرده 00:17:47.350 --> 00:17:48.980 خداي من 00:17:50.000 --> 00:17:54.460 چطور تونست اينجوري چشمهاشو ببنده و دختر به کوچيکي رو پشت سرش بذاره 00:17:59.070 --> 00:18:02.130 بايد سخت باشه اما قوي باش 00:18:15.600 --> 00:18:18.440 نبايد ازش ميخواستم که به ديدنم بياد 00:18:18.440 --> 00:18:24.100 حس ميکنم اتفاقي که افتاد تقصير منه و اين ناراحتم ميکنه 00:18:24.100 --> 00:18:26.870 مادر چطور ميتونيد اين حرف رو بزنيد 00:18:26.870 --> 00:18:28.980 چرا شما مقصريد؟؟؟ 00:18:31.110 --> 00:18:32.720 چون خيلي ناراحتم 00:18:32.720 --> 00:18:37.390 چي ميتونسته باشه؟ اون چيزي که رئيس هان ميخواسته به ما بده؟ 00:18:37.390 --> 00:18:39.940 ...چرا فهميدنش اينقدر سخته؟ 00:18:41.300 --> 00:18:43.900 ...انگار يکي از عمد داره جلوي اينکارو ميگيره 00:18:43.900 --> 00:18:46.490 چرا همه چيز اينقدر پيچيده شده؟ 00:18:46.490 --> 00:18:50.470 ..شما وقتي رفتيد مراسم ختم من يکم بررسي کردم 00:18:51.310 --> 00:18:53.810 شما ميتونيد شکايت کنيد و وصيت نامه رو ابطال کنيد 00:18:55.370 --> 00:18:56.910 مخالف هستيد؟ 00:18:56.910 --> 00:18:59.210 نه, اين کارو بکن 00:19:00.920 --> 00:19:05.250 چي شده؟ شما هميشه طرف مون دو بوديد 00:19:05.250 --> 00:19:08.600 وکيل بگير, شکايت کن هر کاري که ميشه بکن 00:19:08.600 --> 00:19:11.890 کنجکاو شدم که بدونم حقيقت چيه 00:19:24.400 --> 00:19:28.740 من عاشقتم..مويول 00:19:34.110 --> 00:19:36.220 منو دوست نداشته باش 00:19:38.510 --> 00:19:40.920 ...اگه اينجوري ميخواي بري 00:19:42.150 --> 00:19:43.790 منو دوست نداشته باش 00:19:46.250 --> 00:19:47.670 ...هان يوريم 00:19:49.560 --> 00:19:52.050 !منو دوست نداشته باش 00:20:11.950 --> 00:20:14.560 خواهش ميکنم اينو بپيچيد - بله خانم - 00:20:15.820 --> 00:20:18.330 ميدونيد که من عضو ويژه هستم؟ درسته؟ 00:20:18.330 --> 00:20:21.400 بله. و ميتونيد از مزاياي اون استفاده کنيد 00:20:23.100 --> 00:20:28.430 خانم کارت اعتباريتون کنسل شده - چي؟ - 00:20:28.430 --> 00:20:30.840 کارت ديگه اي نداريد؟ 00:20:30.840 --> 00:20:34.220 چقدر عجيبه همچين چيزي امکان نداره 00:20:35.360 --> 00:20:36.720 اينو امتحان کنيد 00:20:39.070 --> 00:20:43.990 ببخشيد اما اينم کنسل شده - چي؟ - 00:20:43.990 --> 00:20:46.790 امکان نداره - 00:20:46.790 --> 00:20:51.200 انگار يه اشتباهي شده - چرا به کمپاني کارتتون زنگ نميزنيد؟ 00:20:52.830 --> 00:20:55.770 ..شنيدم اين روزا اتفاقاي عجيبي ميوفته 00:20:56.700 --> 00:20:58.140 ببخشيد 00:21:13.680 --> 00:21:17.220 چي؟ تنها يه خونه خالي؟ 00:21:18.720 --> 00:21:23.600 بهت هشدار داده بودم اگه رو اعصابم راه بري، صدمه ميبيني 00:21:25.710 --> 00:21:29.950 فکر کنم زنت بهت گفته که منو ديده 00:21:30.970 --> 00:21:35.110 پس واسه همين همه کارتهاي منو کنسل کردي؟ 00:21:35.110 --> 00:21:36.660 چي فکر کردي؟ 00:21:36.660 --> 00:21:39.320 چرا اينقدر جلوي زن من ظاهر ميشي؟ 00:21:39.320 --> 00:21:40.980 چون حس ميکنم بهم ظلم شده 00:21:40.980 --> 00:21:43.680 حس ميکنم فقط زندگي من نابود شده 00:21:43.680 --> 00:21:46.240 چيه؟ حق ندارم همچين حسي داشته باشم ؟ 00:21:46.240 --> 00:21:50.430 دلت ميخواد دست خالي بفرستمت يه کشور ديگه؟ 00:21:50.430 --> 00:21:52.120 هر کاري دوست داري بکن 00:21:52.120 --> 00:21:55.860 اگه دوست داري ببيني پسرت مثل يه گدا زندگي ميکنه هر کاري دوست داري بکن 00:22:03.520 --> 00:22:06.140 اين بليط آمريکاست 00:22:07.650 --> 00:22:09.770 آماده شو تا يک هفته ديگه ميري 00:22:11.230 --> 00:22:12.370 چي گفتي؟ 00:22:12.370 --> 00:22:15.350 راستي سوهيوک اينجا ميمونه 00:22:15.350 --> 00:22:18.110 ..پس برو و چرت و پرت هم نگو 00:22:18.110 --> 00:22:20.130 و يه جوري بهش حالي کن 00:22:20.130 --> 00:22:24.420 چي داري ميگي؟ يعني من جدا از سوهيوک زندگي کنم؟ 00:22:24.420 --> 00:22:30.060 و اگه باز هم به چرت و پرت گويي ادامه بدي همين ... بليط رو هم کنسل ميکنم 00:22:30.060 --> 00:22:32.720 و با کشتي ميفرستمت آمريکاي جنوبي 00:22:32.720 --> 00:22:34.330 يادت بمونه 00:22:35.520 --> 00:22:36.940 عزيزم 00:22:38.340 --> 00:22:41.400 عزيزم نرو 00:22:41.400 --> 00:22:45.950 من قبلاً بهت حق انتخاب دادم 00:22:45.950 --> 00:22:48.650 خودت اين راه رو انتخاب کردي 00:22:48.650 --> 00:22:50.780 ديگه هيچ شانسي بهت نميدم 00:22:50.780 --> 00:22:52.510 !عزيزم 00:22:52.510 --> 00:22:54.280 !عزيزم اين کارو نکن 00:22:55.330 --> 00:22:59.490 خودت بهتر از هر کس ديگه اي ميدوني چرا من اينجوري رفتار ميکنم 00:23:00.720 --> 00:23:05.720 خودت ميدوني...من اينکارو ميکنم چون دلم ميخواد به عنوان زن تو زندگي کنم 00:23:08.180 --> 00:23:11.730 ..اولين بار که ديدمت فقط بيست سالم بود 00:23:11.730 --> 00:23:14.270 و از اون موقع تا الان فقط تو واسه من ارزش داشتي 00:23:14.270 --> 00:23:18.030 ..وقتي منو ول کردي و با کس ديگه اي ازدواج کردي 00:23:18.030 --> 00:23:22.980 تلاش کردم که فراموشت کنم ..حتي تلاش کردم که خودمو بکشم 00:23:24.210 --> 00:23:26.400 اما نتونستم فراموشت کنم 00:23:26.400 --> 00:23:31.260 ..اما چون ميدونستم که تو چقدر از فقر بدت مياد 00:23:31.260 --> 00:23:33.960 ...چون ميدونستم ميخواي که با يه خانواده پولدار ازدواج کني 00:23:33.960 --> 00:23:36.750 ...و از شر اون احساس خلاص بشي 00:23:37.840 --> 00:23:43.360 واسه همين گفتم اشکال نداره که يه عنوان سايه تو زندگي کنم 00:23:43.360 --> 00:23:51.910 ....واسه همين اون موقعي که تو تو زندان بودي ...و من با مادرت تو آخرين لحظه هاي زندگيش تنها بودم 00:23:51.910 --> 00:23:55.840 هيچ وقت سرزنشت نکردم 00:23:57.490 --> 00:24:00.410 اما اين درست نيست 00:24:00.410 --> 00:24:06.620 به گذشته نگاه کردن وقتي بچه ها دارن بزرگ ميشن کار خيلي سختيه 00:24:08.590 --> 00:24:12.830 دلم ميخواست واسه يه بار هم که شده بدون شرم زندگي کنم 00:24:14.390 --> 00:24:18.230 من فقط بيست ساله دارم تو رو از پشت سر نگاه ميکنم 00:24:19.230 --> 00:24:23.210 دلت واسه من نميسوزه؟ 00:24:24.530 --> 00:24:27.410 تو که هيچ وقت زنت رو دوست نداشتي 00:24:29.030 --> 00:24:32.210 ..نمي دونم عشقه يا نه 00:24:32.210 --> 00:24:34.810 اما نمي تونم ولش کنم 00:24:34.810 --> 00:24:38.390 پس..بيا تمومش کنيم 00:24:38.390 --> 00:24:42.260 تو فقط به خاطر خانوادش باهاش ازدواج کردي 00:24:42.260 --> 00:24:44.740 !تو گفتي که اون بهت اهميت نميده 00:24:44.740 --> 00:24:46.960 در مورد اون اينجوري حرف نزن 00:24:46.960 --> 00:24:53.240 من کسي رو که در مورد زنم بد حرف بزنه نميبخشم 00:24:54.860 --> 00:24:56.710 زنت؟ 00:24:58.390 --> 00:25:01.610 ...من يک هفته اي تمام وسايل رو ميبرم بيرون 00:25:01.610 --> 00:25:03.650 يادت بمونه 00:25:52.390 --> 00:25:53.660 !ببخشيد 00:25:53.660 --> 00:25:57.110 امروز يوجونگ نيومده؟ - نه نيومده - 00:25:57.110 --> 00:25:59.960 چرا؟ - من از کجا بدونم؟ - 00:26:29.160 --> 00:26:30.570 فردا مياد 00:26:34.330 --> 00:26:35.650 مامانم چشه؟ 00:26:35.650 --> 00:26:37.300 به خاطر حمله قلبي يه عمل اورژانسي داره 00:26:37.300 --> 00:26:38.610 چي؟ - 00:26:47.180 --> 00:26:52.260 خواهش ميکنم... مادرم رو نجات بديد 00:26:53.900 --> 00:27:00.270 خواهش ميکنم.. مادرمو نبريد - ..خواهش ميکنم 00:27:15.170 --> 00:27:19.520 بله آقا معلم فردا حتماً ميفرستمش مدرسه 00:27:19.520 --> 00:27:23.690 بله بله..ممنون 00:27:23.690 --> 00:27:26.220 مامان کي بود؟ 00:27:26.220 --> 00:27:28.590 اون سوک چي شده؟ 00:27:28.590 --> 00:27:30.960 مويول امروز نرفته مدرسه 00:27:30.960 --> 00:27:32.060 چي؟ 00:27:32.060 --> 00:27:36.140 معلمش زنگ زد که امروز بدون اينکه هيچ خبري بده نرفته مدرسه 00:27:36.140 --> 00:27:40.220 اون سوک ميتوني حدس بزني دليلش چيه؟ 00:27:41.650 --> 00:27:45.310 ..اون از وقتي که پدر فوت کرده دپرس شده 00:27:45.310 --> 00:27:48.270 چرا بهش زنگ نميزني؟ 00:27:52.080 --> 00:27:53.420 مويول چي شده؟ 00:27:53.420 --> 00:27:55.490 چي شده؟ 00:27:55.490 --> 00:27:58.880 مويول...چي شده صورتت چرا اينجوريه ؟ 00:27:58.880 --> 00:28:01.240 دوباره دعوا کردي؟ 00:28:01.240 --> 00:28:02.350 نه. 00:28:02.350 --> 00:28:06.160 اگه دعوا نکردي پس چرا اين ريختي شدي؟ 00:28:06.160 --> 00:28:09.990 خداي من خون روي پيراهنت چيه؟ 00:28:09.990 --> 00:28:12.530 خوبي؟ 00:28:14.060 --> 00:28:15.550 بله 00:28:15.550 --> 00:28:17.330 به من نگاه کن 00:28:17.330 --> 00:28:20.770 تو مدرسه هم نرفتي؟ چه اتفاقي افتاده واست؟ 00:28:20.770 --> 00:28:22.940 ..مامان 00:28:24.520 --> 00:28:26.180 من خسته ام 00:28:31.510 --> 00:28:32.660 ..اون بچه 00:28:39.380 --> 00:28:41.200 چي شده؟ 00:28:41.200 --> 00:28:45.110 ..وقتي اين همه خون رو لباسته و ازم ميخواي چيزي نپرسم 00:28:45.110 --> 00:28:47.890 ميدوني چه چيزاي بدي تو ذهنم مياد؟ 00:28:47.890 --> 00:28:50.850 دوستم مُرده 00:28:52.020 --> 00:28:54.750 دوستي که خيلي دوستش داشتم 00:28:56.140 --> 00:28:57.450 چي؟ 00:28:58.400 --> 00:29:00.020 چطور؟ 00:29:00.020 --> 00:29:03.770 اگه زودتر رفته بودم ميتونستم نجاتش بدم 00:29:05.700 --> 00:29:08.800 ..مثل احمقا دير رسيدم 00:29:10.860 --> 00:29:12.850 ..بايد سريعتر ميرفتم 00:29:14.210 --> 00:29:16.920 ..ميتونستم سريعتر برم 00:29:44.180 --> 00:29:45.810 فردا بالاخره همه چيز تمامه 00:29:45.810 --> 00:29:49.230 دوره شما فردا شروع ميشه 00:29:49.230 --> 00:29:52.120 ...ديگه هيچي سر راه نيست 00:29:54.710 --> 00:29:58.840 ...اتفاقي که واسه رئيس هان افتاد 00:30:00.590 --> 00:30:04.150 خيلي بد بود ولي فکر ميکنم که خدا خواسته که به شما کمک کنه 00:30:20.790 --> 00:30:22.270 ..مامان 00:30:24.210 --> 00:30:29.860 تا وقتي که من برگردم طاقت مياري نه؟ 00:30:34.330 --> 00:30:40.550 وقتي من برگردم شما با ما زندگي ميکنيد مادر 00:30:41.650 --> 00:30:46.240 ...پس تا .. اون موقع 00:30:47.360 --> 00:30:50.930 پس تا اون موقع مادر 00:30:57.020 --> 00:30:58.430 ..مادر 00:31:09.890 --> 00:31:12.030 حرف زدنت تموم شد؟ 00:31:12.030 --> 00:31:17.400 اون با ماسک اکسيژن حالش خوبه 00:31:18.420 --> 00:31:22.090 تا وقتي که تو برگردي حالش خوبه 00:31:22.090 --> 00:31:30.190 تازه، آرزوي اون موفقيت تو بود نه؟ 00:31:34.110 --> 00:31:39.020 من کاري ميکنم که روياش به حقيقت بپيونده 00:31:54.540 --> 00:31:57.360 شماره 2436 آماده رفتن بشيد 00:32:03.870 --> 00:32:05.720 مادرتون فوت کرده 00:32:45.630 --> 00:32:51.280 من نمي زارم کسي اونو ببره 00:32:52.730 --> 00:32:54.940 هيچ وقت 00:33:04.040 --> 00:33:05.670 امروز جلسه سهام داراست 00:33:05.670 --> 00:33:07.890 راهي هست ؟ 00:33:07.890 --> 00:33:10.040 تو گفتي اول شکايت کنيم؟ 00:33:10.040 --> 00:33:13.810 بايد براي قانع کردن سهامدارا دليل قانع کننده اي داشته باشيم 00:33:13.810 --> 00:33:19.070 کسِ ديگه اي به غير از رئيس هان نبود که پدر بهش اعتماد داشته باشه؟ 00:33:21.460 --> 00:33:24.140 درسته! آقاي کيم 00:33:24.140 --> 00:33:27.700 چرا قبلاً به فکرش نيوفتاديم؟- آقاي کيم؟ - 00:33:27.700 --> 00:33:30.460 اون از همه به پدر نزديکتر بود 00:33:30.460 --> 00:33:33.110 چرا قبلاً بهش فکر نکرده بودم؟ 00:33:33.110 --> 00:33:35.680 چرا قبلاً بهش فکر نکرده بوديد؟ 00:33:35.680 --> 00:33:37.640 چيزي نيست 00:33:39.190 --> 00:33:40.260 مويول چي شد؟ 00:33:40.260 --> 00:33:42.740 امروز زود رفته مدرسه 00:33:43.930 --> 00:33:46.540 چرا امروز زود رفته مدرسه ؟ 00:33:46.540 --> 00:33:49.540 فکر کنم چون تو خونه راحت نبوده زودتر رفته بيرون 00:33:49.540 --> 00:33:54.300 مادر امروز به جلسه سهامدارا ميايد؟ 00:33:54.300 --> 00:33:58.480 يه چند روزي بندازش عقب 00:33:59.590 --> 00:34:00.740 چرا؟ 00:34:02.580 --> 00:34:07.060 به خاطر پدر شوهرت اين کارو بکن و بندازش عقب 00:34:07.060 --> 00:34:09.890 نمي تونم اين کارو بکنم 00:34:09.890 --> 00:34:13.660 ما قبلاً به سهامدارا اطلاع داديم الان نمي تونيم کنسلش کنيم 00:34:15.450 --> 00:34:18.360 عزيزم مادر داره ازت خواهش ميکنم 00:34:21.670 --> 00:34:22.970 کي ميتونه باشه ؟ 00:34:25.990 --> 00:34:28.200 شما پليس هستيد؟ 00:34:28.200 --> 00:34:30.870 بله ممنون که صبح به اين زودي اومديد 00:34:30.870 --> 00:34:34.480 ...در مورد تصادف آقاي هان چند تا سوال ازتون داشتم 00:34:34.480 --> 00:34:37.180 ميتونم با آقاي کانگ مون دو صحبت کنم؟ 00:34:37.180 --> 00:34:40.230 اين حادثه چه ربطي به شوهر من ميتونه داشته باشه؟ 00:34:40.230 --> 00:34:44.430 اين يه روش معموله که ما از اطرافيان مرحوم سوال ميکنيم 00:34:45.710 --> 00:34:47.060 ميتونم بيام داخل؟ 00:34:47.060 --> 00:34:51.510 اگه يه روش معموله ميتونستيد بعداً بيايد 00:34:51.510 --> 00:34:55.340 به نظرتون گستاخي نيست صبح به اين زودي اومديد؟ 00:34:55.340 --> 00:34:59.760 به غير از صبحهاي زود ما معمولاً خيلي سخت مردم رو ميتونيم گير بيارم 00:34:59.760 --> 00:35:02.150 ببخشيد اگه باعث ناراحتيتون شديم 00:35:02.150 --> 00:35:04.740 حالا که اومديد بفرمائيد بشينيد 00:35:11.030 --> 00:35:12.350 چه خبره؟ 00:35:12.350 --> 00:35:14.130 از دفتر پليس اومدن 00:35:21.990 --> 00:35:25.510 ..ما به اثر تايرهاي ماشين تو صحنه تصادف نگاه کرديم 00:35:25.510 --> 00:35:29.580 و فهميديم که مثل اثر ماشين شماست 00:35:31.920 --> 00:35:33.210 خوب که چي؟ 00:35:33.210 --> 00:35:35.350 لطفاً موضوع رو شخصي فرض نکنيد 00:35:35.350 --> 00:35:40.760 ما داريم در مورد تمام کساني که اون اين اواخر باهاشون در ارتباط بوده و همين ماشين رو داشتم صحبت ميکنبم 00:35:41.920 --> 00:35:46.420 پس داريد ميگيد تصادف رئيس هان از قبل برنامه ريزي شده بوده؟ 00:35:47.790 --> 00:35:49.700 ..هنوز نمي دونيم 00:35:49.700 --> 00:35:55.890 که تصادف رانندگي به خاطر اشتباه راننده بوده يا از قبل برنامه ريزي شده بوده 00:35:55.890 --> 00:36:00.000 ايشون مرگ خيلي بدي داشتن لطفاً حقيقت رو حتماً پيدا کنيد 00:36:00.000 --> 00:36:03.310 ..بله همين کار رو ميکنيم، راستي 00:36:03.310 --> 00:36:06.780 روز تصادف يعني.. ديروز صبح شما کجا بوديد؟ 00:36:06.780 --> 00:36:08.830 شما اون موقع کجا بوديد؟ 00:36:08.830 --> 00:36:13.190 .. ديروز صبح .. مون دو .. تو 00:36:15.110 --> 00:36:17.740 تو دفتر بودم 00:36:17.740 --> 00:36:20.590 شما صبح به اين زودي دفتر بوديد 00:36:20.590 --> 00:36:25.720 بله کار مهمي داشتم واسه همين تمام شب رو تو دفتر بيدار بودم 00:36:25.720 --> 00:36:30.030 ..من چک کردم و درست ميگيد تمام شب رو دفتر بوديد 00:36:30.030 --> 00:36:34.460 اما ساعت 4 صبح از دفتر رفتيد کجا رفتيد؟ 00:36:39.570 --> 00:36:42.020 چرا نمي توني جوابشون رو بدي؟ 00:36:42.020 --> 00:36:44.280 !عزيزم 00:37:05.440 --> 00:37:09.700 چي شده؟ به کسي زنگ زدي که قرار نيست ديگه ببينيش؟ 00:37:13.770 --> 00:37:16.000 اگه حرفي واسه گفتن نداري من برم؟ 00:37:17.520 --> 00:37:19.080 کمکم کن 00:37:21.490 --> 00:37:22.610 چي؟ 00:37:24.060 --> 00:37:25.990 من به کمکت نياز دارم 00:37:31.720 --> 00:37:34.320 خيلي گستاخ نيستي؟ 00:37:34.320 --> 00:37:37.330 منو مثل يه آشغال به حال خودم ول کردي و حالا چي؟ 00:37:37.330 --> 00:37:40.090 ازم کمک ميخواي؟ 00:37:41.460 --> 00:37:44.760 نمي دونم چي ميخواي اما جوابم نه 00:37:48.180 --> 00:37:49.780 ..نان چو 00:37:51.250 --> 00:37:55.470 مون دو ساعت 4 از دفتر رفته چرا نمي تونه بگه کجا بوده؟ 00:37:57.790 --> 00:38:03.520 ...اگه موقع تصادف رئيس هان خونه يا دفتر نبوده 00:38:03.520 --> 00:38:05.710 کجا بوده و چکار ميکرده؟ 00:38:07.490 --> 00:38:10.580 اينجا چه خبره؟ 00:38:11.730 --> 00:38:17.960 يعني مون دو ميخواسته نذاره ما رئيس هان رو ببينيم؟ 00:38:17.960 --> 00:38:22.220 بذارين اول آقاي کيم رو ببينيم 00:38:25.980 --> 00:38:29.580 پس يه شاهد ميخواي؟ 00:38:29.580 --> 00:38:31.870 بله 00:38:33.280 --> 00:38:37.740 ..باشه من شاهدت ميشم 00:38:37.740 --> 00:38:40.200 ما يه شرط دارم 00:38:42.420 --> 00:38:47.310 اول با زنت به هم بزن 00:38:49.270 --> 00:38:53.910 اين لحظه اي نيست که واسه گرفتنش تمام عمرت رو صرف کردي؟ 00:38:53.910 --> 00:39:00.780 من کمکت ميکنم که به دستش بياري پس تو هم بايد در عوضش يه چيزي بهم بدي.نه؟ 00:39:00.780 --> 00:39:02.890 نمي تونم اين کارو بکنم 00:39:02.890 --> 00:39:04.290 چرا نه؟ 00:39:04.290 --> 00:39:05.530 من نميتونم 00:39:06.310 --> 00:39:08.090 پس منم نمي خوام 00:39:08.090 --> 00:39:12.520 به غير از اون هر کاري بگي واست ميکنم 00:39:12.520 --> 00:39:16.830 هر چقدر پول بخواي بهت ميدم 00:39:19.200 --> 00:39:21.870 من فقط همينو ميخوام 00:39:21.870 --> 00:39:24.300 اينکه زن تو باشم 00:39:24.300 --> 00:39:29.330 ..مثل تو که تا الان واسه به دست آوردن شرکت کردي 00:39:29.330 --> 00:39:32.740 منم به هيچ چيز غير از اون علاقه اي ندارم 00:39:34.350 --> 00:39:36.970 ..تو هميشه همين رو به من گفتي 00:39:36.970 --> 00:39:39.960 "خودت بايد تصميم بگيري" 00:39:41.890 --> 00:39:45.300 منم الان همين کلمات رو بهت ميگم 00:39:45.300 --> 00:39:49.730 يا زنت يا همه چيزت 00:39:49.730 --> 00:39:51.790 يکي از اين دو تا 00:39:53.970 --> 00:39:57.410 وقتي تصميمت رو گرفتي بهم زنگ بزن 00:40:11.980 --> 00:40:16.420 آقاي کيم سلام - سلام خانم - 00:40:16.420 --> 00:40:19.120 خوبيد ؟ 00:40:20.670 --> 00:40:24.260 ..در مورد پدرم يه سوالي داشتم 00:40:24.260 --> 00:40:26.770 ميتونيم همديگه رو ببينيم 00:40:28.040 --> 00:40:30.880 هر زماني که شما بخوايد.ميتونيم همديگه رو الان ببينيم 00:40:42.810 --> 00:40:44.520 بله منم 00:40:44.520 --> 00:40:48.190 کمتر از يک ساعت تا جلسه سهامدار مونده شما کجائيد؟ 00:40:49.520 --> 00:40:52.250 خواهش ميکنم جلسه رو يک ساعت عقب بندازيد 00:40:52.250 --> 00:40:57.690 ميدونم کار سختيه اما اول بايد به يه کاري رسيدگي کنم 00:41:09.920 --> 00:41:15.610 مدير اوه يه نفر رو واسم پيدا کن 00:41:20.020 --> 00:41:21.180 چه خبره؟ 00:41:21.180 --> 00:41:23.490 آقاي کيم بايد با ما بيايد 00:41:23.490 --> 00:41:26.360 شما کي هستيد؟ 00:41:34.530 --> 00:41:38.010 چه اتفاقي واسش افتاده؟ حتي تلفنش رو جواب نميده 00:41:38.010 --> 00:41:41.030 راست ميگيد.دوباره بهش زنگ بزنم؟ 00:41:41.030 --> 00:41:42.350 بله 00:41:45.110 --> 00:41:46.360 الو؟ 00:41:47.410 --> 00:41:49.990 اون سوک، آقاي کيم رو ديدي؟ 00:41:49.990 --> 00:41:52.320 نه هنوز نيومده 00:41:52.320 --> 00:41:56.890 جدي؟ از وقت قرار گذشته 00:41:56.890 --> 00:42:01.370 ميدونم.جلسه سهامدارا شروع شده؟ 00:42:01.370 --> 00:42:04.200 نه عقب افتاده 00:42:04.200 --> 00:42:06.100 مون دو يک هفته عقبش انداخته 00:42:06.100 --> 00:42:08.890 جدي؟ چرا؟ 00:42:08.890 --> 00:42:10.970 خدا ميدونه 00:42:10.970 --> 00:42:15.300 خدا ميدونه. به هر حال ما يکم وقت خريديم خدارو شکر 00:42:15.300 --> 00:42:17.260 ..آها 00:42:17.260 --> 00:42:21.260 باشه يکم ديگه هم صبر ميکنيم خونه ميبينمتون 00:42:21.260 --> 00:42:23.380 چي گفت؟ 00:42:23.380 --> 00:42:25.760 مامان جلسه سهامدارا عقب افتاده 00:42:28.140 --> 00:42:30.320 ..خوبه اما 00:42:30.320 --> 00:42:31.490 چي؟ 00:42:32.590 --> 00:42:34.720 يه جاي کار ميلنگه 00:42:35.750 --> 00:42:36.970 چي؟ 00:42:36.970 --> 00:42:42.220 آقاي کيم هم هنوز نيومده پس حتماً يه خبري هست 00:42:55.120 --> 00:42:59.220 .باشه من شاهدت ميشم اما 00:43:00.490 --> 00:43:02.500 اول با زنت به هم بزن 00:43:07.320 --> 00:43:12.740 تو ميخواي از پشت به زنم چاقو بزنم؟ 00:43:26.160 --> 00:43:30.940 منظورت .. اينه که مون دو همه اين کارارو کرده؟ 00:43:30.940 --> 00:43:35.500 ..چطور ميتونه يه همچين کار وحشتناکي بکنه 00:43:35.500 --> 00:43:38.600 بعد از شنيدن همه چيز بازم اين حرفو ميزني؟ 00:43:38.600 --> 00:43:40.990 حالا چکار ميتونيم بکنيم؟ 00:43:40.990 --> 00:43:44.070 من شوکه شدم.هيچي نمي تونم بگم 00:43:45.510 --> 00:43:47.780 قصد اصلي مون دو چيه؟ 00:43:47.780 --> 00:43:51.470 تو گفتي مون دو باهات خوب رفتار ميکنه 00:43:51.470 --> 00:43:53.350 اونم يه دروغ بود؟ 00:43:55.540 --> 00:43:57.340 همه اينجا چکار ميکنن؟ 00:43:57.340 --> 00:44:00.150 مويول برو بالا 00:44:00.150 --> 00:44:04.040 چرا بايد بره بالا ، اونم عضوي از خانوادست پس اونم بايد همه چيز رو بدونه 00:44:16.010 --> 00:44:23.850 حتي بعد از اين همه مدت نگاه اين خانواده هيچ تغيري نکرده 00:44:25.280 --> 00:44:29.600 تو خجالت نميکشي؟ 00:44:30.560 --> 00:44:31.910 من؟ 00:44:31.910 --> 00:44:35.640 تو باعث شدي رئيس بميره، موقعي هم که رئيس هان تصادف کرد هم خونه نبودي 00:44:35.640 --> 00:44:39.150 ميدونم که يه کاري هم با آقاي کيم کردي 00:44:40.780 --> 00:44:42.090 خوب که چي؟ 00:44:43.030 --> 00:44:44.190 !عزيزم 00:44:45.970 --> 00:44:48.590 ...بيايد بگيم من همه اين کارارو کردم 00:44:48.590 --> 00:44:50.750 ميخوايد چکار کنيد؟ 00:44:50.750 --> 00:44:55.810 مون دو الان نبايد زانو بزني و طلب بخشش کني؟ 00:44:55.810 --> 00:45:00.940 همين که به ما دروغ گفتي و شرکت پدرم رو بالا کشيدي خودش يه جرمه 00:45:00.940 --> 00:45:04.820 اون شرکت کيه؟ 00:45:04.820 --> 00:45:10.110 خداي من .. تو شرکتي رو که شوهر من با خون و عرقش درست کرده رو بالا کشيدي 00:45:10.110 --> 00:45:12.460 چطور ميتوني اينقدر گستاخ باشي 00:45:12.460 --> 00:45:16.330 ..اگه شرکت واستون اينقدر مهم بود 00:45:16.330 --> 00:45:19.120 بايد خيلي زودتر از اين حرفا ازش مراقبت ميکرديد 00:45:19.120 --> 00:45:21.230 چي گفتي؟ 00:45:22.910 --> 00:45:30.500 ..موقعي که من همه چيز کثيف 00:45:30.500 --> 00:45:33.100 رو ديدم و همه کاري واسه بزرگتر کردن اين شرکت کردم 00:45:34.540 --> 00:45:37.750 همه شماها چکار کرديد؟ 00:45:42.740 --> 00:45:45.790 ..اگه اينقدر اونو دوست داشتيد 00:45:45.790 --> 00:45:51.320 ..نبايد از من به عنوان يه مترسک سوءاستفاده ميکرديد 00:45:51.320 --> 00:45:55.970 بايد با دستهاي خودتون ادارش ميکرديد 00:45:55.970 --> 00:46:00.800 چطور ميتوني اين کارو بکني؟ ميخواي همه چيز رو تموم کني؟ 00:46:00.800 --> 00:46:05.530 بله ..ميخوام همه چيز رو تموم کنم 00:46:05.530 --> 00:46:07.390 چي؟ 00:46:09.010 --> 00:46:11.200 بيا طلاق بگيريم 00:46:15.910 --> 00:46:17.330 ..پدر 00:46:17.330 --> 00:46:19.880 ...يه دزد چوبشو بالا برده 00:46:19.880 --> 00:46:22.320 چطور جرات ميکني اسم کلمه "طلاق" رو بياري؟ 00:46:23.470 --> 00:46:27.660 ...تو ازم پرسيدي با کسي ارتباط دارم يا نه 00:46:27.660 --> 00:46:31.610 بله من يه زن ديگه دارم 00:46:32.770 --> 00:46:35.070 نه تنها يه زن دارم 00:46:35.070 --> 00:46:37.330 يه پسر هم دارم 00:46:37.330 --> 00:46:40.620 بسه خواهش ميکنم بسه ديگه 00:46:40.620 --> 00:46:43.000 پدر شما چتون شده؟ 00:46:43.000 --> 00:46:49.060 چطور تونستي اين کارو بکني؟ چطور؟ 00:46:49.060 --> 00:46:52.210 چطور تونستي اين کارو بکني 00:46:52.210 --> 00:46:54.020 مامان - مامان - 00:46:56.780 --> 00:47:00.120 ..باورم نميشه باورم نميشه 00:47:11.460 --> 00:47:15.340 اون ديوونه شده، بايد ديوونه شده باشه 00:47:19.220 --> 00:47:21.220 شما گفتيد هيچ وقت به مادر خيانت نکرديد 00:47:23.140 --> 00:47:27.190 کي به پول اهميت ميده؟ کي به شرکت اهميت ميده 00:47:28.600 --> 00:47:33.920 همه ما.. پدربزرگ مادر، من هيچ ارزشي واستون نداريم؟ 00:47:34.800 --> 00:47:37.200 ..مادر اين همه به شما اعتماد داشت 00:47:38.480 --> 00:47:40.740 ..چطور 00:47:40.740 --> 00:47:43.270 چطور تونستيد اين کارو باهاش بکنيد؟ 00:47:43.270 --> 00:47:50.200 الان من هر چيزي هم که بگم ميدونم که حرفم رو نمي فهمي 00:47:52.300 --> 00:47:57.320 با گذشت زمان خودت همه چيز رو ميفهمي 00:47:59.970 --> 00:48:03.880 ..پس کنارم بمون 00:48:03.880 --> 00:48:07.490 ... نمي تونم، هيچ وقت 00:48:29.080 --> 00:48:31.530 يه سوالي ازت دارم 00:48:34.130 --> 00:48:40.860 تو اين همه سال که با من زندگي کردي لحظه اي هم بود که با من صادق باشي؟ 00:48:42.970 --> 00:48:44.240 نه 00:48:46.810 --> 00:48:54.610 پس از من براي رسيدن به خواسته هات استفاده کردي؟ 00:48:56.380 --> 00:48:57.770 بله 00:49:01.050 --> 00:49:04.790 تو منو نمي خواي منم اصلاً قصدش رو ندارم که بهت بچسبم 00:49:06.360 --> 00:49:13.250 اما حداقل دوست دارم بشنوم که واسه لحظه اي حتي با من صادق بودي يا نه 00:49:13.250 --> 00:49:16.020 چيه صادق بودن اينقدر مهمه؟ 00:49:17.490 --> 00:49:22.890 نتيجه اش بالاخره اينه که من دارم ولت ميکنم 00:49:26.310 --> 00:49:31.800 پس منو فراموش کن 00:49:35.390 --> 00:49:40.080 من تا آخرش از مويول مراقبت ميکنم 00:49:40.080 --> 00:49:42.350 ! حتي خواب مويول رو هم نبين 00:49:42.350 --> 00:49:45.730 !تو حتي حق نداري يه انگشت اونم لمس کني 00:50:41.780 --> 00:50:46.480 اي حرومزاده بيا با هم بميريم 00:50:46.480 --> 00:50:48.130 مادربزرگ - ولش کن - 00:50:48.130 --> 00:50:49.520 مادر - ول کن - 00:50:49.520 --> 00:50:53.110 تو به دخترم خيانت کردي همه مارو احمق فرض کردي 00:50:53.110 --> 00:50:54.930 و فکر کردي همه چيز جوري ميشه که تو ميخواي؟ 00:50:54.930 --> 00:50:58.620 هر طور شده من انتقامم رو ميگيرم 00:50:58.620 --> 00:51:01.870 مادر خواهش ميکنم بسه ديگه 00:51:01.870 --> 00:51:04.710 کي رو مادر صدا ميزني؟؟؟ توي دزد 00:51:04.710 --> 00:51:07.580 ...بله طلاق بگير 00:51:07.580 --> 00:51:10.280 از شرکت و خونه من همين الان برو بيرون 00:51:10.280 --> 00:51:13.960 تو به زنت خيانت کردي و با يه زن ديگه زندگي کردي 00:51:13.960 --> 00:51:17.950 ..چطور جرات ميکني صدات رو ببري بالا 00:51:17.950 --> 00:51:24.280 اگه يه بار ديگه تو شرکت ببينمت.خودم با همين دستام ميکشمت 00:51:25.360 --> 00:51:27.130 نمي تونم اين کارو بکنم 00:51:27.130 --> 00:51:31.150 نمي توني؟ کي گفته نمي توني؟ 00:51:31.150 --> 00:51:33.410 مون دو اين کارت درست نيست 00:51:33.410 --> 00:51:36.470 دزديدن همه چيز پدر جرم نيست؟ 00:51:36.470 --> 00:51:39.360 باشه هر کاري دوست داري بکن 00:51:39.360 --> 00:51:44.010 من ازت شکايت ميکنم و همه چيز رو به خبرنگارا ميگم 00:51:44.010 --> 00:51:48.720 بيا ببينيم کي ميبره 00:51:51.240 --> 00:51:53.420 مادربزرگ مادربزرگ - مادر - 00:51:54.430 --> 00:52:01.560 ..حتما دلت ميخواد دوباره اون مرحوم رو از قبر در بياري و دوباره بهش خيانت کني 00:52:03.240 --> 00:52:07.360 اگه ميخواي من اين کارو واست ميکنم 00:52:08.500 --> 00:52:09.780 !پدر 00:52:11.070 --> 00:52:12.720 اينجا جاي تو نيست 00:52:13.790 --> 00:52:17.090 اون پرونده اي که هفت سال پيش که تمام کشور رو زير و رو کرد 00:52:17.090 --> 00:52:21.390 ..اون کارمند زني کارخونه که گم شد 00:52:22.540 --> 00:52:24.780 ميدونيد که کي پشت اين کار بود؟ 00:52:24.780 --> 00:52:32.000 اون پرونده اي که حتي فيلم هم شد؟ 00:52:34.290 --> 00:52:37.990 ..اگه مردم بفهمن که مجرم واقعي کي بود 00:52:37.990 --> 00:52:40.800 به نظرتون چي ميگن؟ 00:52:42.300 --> 00:52:45.640 ... تو حرومزاده - مادر - 00:52:46.920 --> 00:52:48.390 مادر مادر - مادر - 00:52:48.390 --> 00:52:58.510 من فقط يکي از رازهاي رئيس رو دارم بهتون ميگم 00:53:01.210 --> 00:53:03.090 !تو يه آشغالي 00:53:08.270 --> 00:53:10.530 ..بله 00:53:11.560 --> 00:53:13.490 من آشغالم 00:53:13.490 --> 00:53:20.300 ..اگه نمي خواي با يه سطل آشغال سر و کار داشته باشيد 00:53:20.300 --> 00:53:22.970 کاري به کار من نداشته باشيد 00:53:24.170 --> 00:53:25.850 ...يادتون باشه 00:53:25.850 --> 00:53:29.880 !خونه من !شرکت من! پول من 00:53:29.880 --> 00:53:35.230 هيچ کدومتون دستتون بهش نميرسه 00:53:42.220 --> 00:53:43.800 ! حرومزاده 00:53:45.740 --> 00:53:46.780 ... مادر نه 00:54:38.920 --> 00:54:44.490 ..به همه سهامدارايي که ميخوان همراه من دوره اي جديد 00:54:44.490 --> 00:54:46.360 رو شروع کنن خوش امد ميگم 00:55:09.490 --> 00:55:13.120 سلام همديگه رو بازم ميبينيم 00:55:20.040 --> 00:55:21.850 تو بُردي 00:55:23.600 --> 00:55:25.430 ... اين برگه طلاقه 00:55:28.790 --> 00:55:31.190 ...اما اين آخرش نيست 00:55:31.190 --> 00:55:32.840 صبر کن و ببين 00:55:34.290 --> 00:55:35.450 مويول چي؟ 00:55:35.450 --> 00:55:38.050 همه چيز رو بگير، شرکت پول همه چيز رو 00:55:38.050 --> 00:55:40.220 اما نمي توني مويول رو ببري 00:55:40.220 --> 00:55:44.820 اگه مويول رو ميخواي بايد اول منو بکُشي 00:56:09.080 --> 00:56:10.870 ..دخترم 00:56:10.870 --> 00:56:18.100 دخترم.. من متاسفم 00:56:18.970 --> 00:56:26.390 ...که بهت سختي دادم 00:56:28.240 --> 00:56:30.010 من واقعاً متاسفم مادر 00:56:30.010 --> 00:56:33.790 مادر همچين حرفي نزن 00:56:33.790 --> 00:56:37.070 خيلي خوشحالم که تو اينجايي 00:56:39.280 --> 00:56:43.630 مادر زود خوب شو من اغلب ميام ديدنت 00:56:44.690 --> 00:56:48.280 بايد زود خوب بشيد و قوي باشيد. باشه؟ 00:56:50.550 --> 00:56:55.690 ..من بهتر ميشم ...قطعاً بهتر ميشم 00:56:56.930 --> 00:57:01.030 و زود برميگرم پيش بچه ام 00:57:01.030 --> 00:57:04.190 زود ميام پيشت 00:57:05.850 --> 00:57:07.370 ..مادر 00:57:20.570 --> 00:57:25.490 هيان دانگ..تو الان فقط منو داري 00:57:25.490 --> 00:57:29.650 ...ديگه يوريمي وجود نداره که بهت آمپول بزنه 00:57:29.650 --> 00:57:33.060 ...ديگه پدر نيست که کثافتت رو جمع کنه 00:57:33.060 --> 00:57:35.990 ..مادرم نيست که حمومت بده 00:57:38.190 --> 00:57:40.750 ...پس ديگه جايي نرو 00:57:40.750 --> 00:57:43.870 بايد پيشم بموني 00:57:50.430 --> 00:57:53.480 اندازه مزرعه خيلي خوبه نه؟ 00:57:53.480 --> 00:57:55.070 گاو ها هم سالم به نظر ميان نه؟ 00:57:55.070 --> 00:57:58.540 در مورد مزرعه و گاو چي ميدوني؟ 00:57:58.540 --> 00:58:05.230 اين مرد...يک به اضافه يک ميشه دو 00:58:05.230 --> 00:58:07.550 ..چقدر به خودش مغروره 00:58:07.550 --> 00:58:10.840 اگه ديد زدنتون تموم شد سريع تصميمتون رو بگيريد 00:58:10.840 --> 00:58:12.140 من سرم شلوغه 00:58:12.140 --> 00:58:14.400 ببينيد آقاي مان سون بوگ 00:58:14.400 --> 00:58:18.050 به هيچ چيز فکر نکنيد و خوب به اطراف نگاه کنيد 00:58:18.050 --> 00:58:22.240 بايد تصميم بگيريم که تو خونه اي که تو حراج برديم زندگي کنيم يا بفروشيمش 00:58:23.740 --> 00:58:25.380 شما..کي هستيد؟ 00:58:27.050 --> 00:58:29.740 تو بايد دختر اين خانواده باشي؟ 00:58:30.740 --> 00:58:35.260 خوب..اگه بخواي بگيم که کي هستيم 00:58:35.260 --> 00:58:41.010 پس ..ما کسايي هستيم که اين خونه رو ميگيريم 00:58:41.010 --> 00:58:42.520 ببخشيد؟ 00:58:42.520 --> 00:58:47.790 خداي من فکر کنم نميدونستي پدر مادرت يه عالمه قرض از بانک گرفته بودن 00:58:47.790 --> 00:58:51.310 خوب, تو خيلي جووني 00:58:52.690 --> 00:58:57.680 ما خونه رو تو مزايده برديم.پس تو بايد زودتر از اينجا بري 00:58:57.680 --> 00:58:59.040 ببخشيد؟ 00:59:31.580 --> 00:59:36.240 نه من ميخوام همه چيز رو خراب کنم و طراح داخلي واسه تزئينات داخل بيارم 00:59:37.740 --> 00:59:39.930 خواهش ميکنم امروز شروع کنيد 00:59:42.760 --> 00:59:45.030 الان داريد ميريد؟ 00:59:45.030 --> 00:59:46.830 .. چه روباه کثيفي 00:59:46.830 --> 00:59:49.650 ...فکر تعمير خونه رو هم نکن 00:59:49.650 --> 00:59:51.900 !اول قلبت رو درست کن 00:59:53.300 --> 00:59:55.440 مادر بيا بريم 01:00:03.630 --> 01:00:05.390 ... خداحافظ 01:00:09.960 --> 01:00:12.650 ..اين خونه عزيز منه 01:00:13.730 --> 01:00:15.210 ... متاسفم مادر 01:00:16.280 --> 01:00:18.910 همش تقصير منه 01:00:18.910 --> 01:00:23.760 وقتي من بميرم چطور با پدرتون روبرو بشم؟ 01:00:23.760 --> 01:00:26.500 ..شرکت رو ازمون گرفت ..خونه رو گرفت 01:00:35.980 --> 01:00:38.280 مادربزرگ بهتون قول ميدم 01:00:39.380 --> 01:00:43.470 من کار پدربزرگ رو تکميل ميکنم 01:00:43.470 --> 01:00:50.560 و کاري ميکنم که تو بهترين خونه زندگي کنيد 01:00:50.560 --> 01:00:54.660 باشه من بهت اعتماد دارم عزيزم 01:01:00.660 --> 01:01:03.170 × ده سال بعد × 01:01:16.640 --> 01:01:17.780 !مويول 01:01:20.550 --> 01:01:21.750 !مادر 01:01:31.580 --> 01:01:39.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:39.604 --> 01:01:43.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:44.850 --> 01:01:46.790 اون سه سالي که من نبودم خوب بودي؟ 01:01:46.790 --> 01:01:48.290 من هنوز هم دلتنگتم 01:01:48.290 --> 01:01:50.430 هيانگ دانگ غذات اومد خوب بخور و بزرگ شو 01:01:50.430 --> 01:01:53.400 سلام چه تصادفي؟؟؟؟ 01:01:53.400 --> 01:01:55.020 نيازي به تعويض لباس نيست 01:01:56.560 --> 01:01:57.970 ميخواي سوار ماشين پليس بشي؟ 01:01:57.970 --> 01:01:59.300 تو خيلي واسه من خاصي 01:01:59.300 --> 01:02:01.470 تو هم خيلي واسه من خاصي 01:02:01.470 --> 01:02:03.050 تو مزرعه رو واسه فروش گذاشتي؟ 01:02:03.050 --> 01:02:04.330 خوبي؟ 01:02:04.330 --> 01:02:05.400 بله من خوبم 01:02:05.400 --> 01:02:07.100 اون کيه؟ - اومده که مزرعه رو بخره - 01:02:07.100 --> 01:02:08.230 اون کاملاً سليقه منه 01:02:08.230 --> 01:02:09.920 هر طور شده اون مزرعه رو بخر 01:02:09.920 --> 01:02:13.730 ميخوام اون مزرعه رو خراب کنم و يه مکان به عنوان يادگاري واسه رئيس بسازم 01:02:13.730 --> 01:02:15.750 اميدوار اون مزرعه رو از دست ندن 01:02:15.750 --> 01:02:17.840 از دست مزرع چو ون خلاص بشيم؟