WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.460 --> 00:00:09.530 رئيس بعدي رو معرفي ميکنم آقاي کانگ مون دو 00:00:09.530 --> 00:00:12.420 اون رئيس کانگ رو "پدر "صدا ميزنه؟ - پدر؟ - 00:00:12.420 --> 00:00:14.640 انتقال سهام کنسل شده - 00:00:14.640 --> 00:00:16.860 ..چه پيرمرد مکاري 00:00:16.860 --> 00:00:19.810 مطمئن شو يه دکتر خوب ميري - دانشجوي پزشکي هستي؟ - 00:00:19.810 --> 00:00:21.190 من دامپزشکي ميخونم 00:00:21.190 --> 00:00:22.960 خودت رو از کاراي شرکت بکش کنار 00:00:22.960 --> 00:00:27.420 اين شرکت منه که من با بدبختي به اينجا رسوندمش 00:00:27.420 --> 00:00:28.720 پدر چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:00:28.720 --> 00:00:32.060 ..اين خونه و تمام سهام رئيس ميرسه به آقاي کانگ مون دو 00:00:32.060 --> 00:00:33.570 من نمي تونم اين وصيت نامه رو بپذيرم 00:00:33.570 --> 00:00:35.430 رئيس اخرين کلماتش رو به من داده 00:00:35.430 --> 00:00:37.680 ...آقاي هان بايد يه چيزي داشته باشه 00:00:37.680 --> 00:00:39.770 ..وصيت نامه دست نوشته رئيس 00:00:39.770 --> 00:00:41.080 فکر کنم اون داره دنبالمون مياد - کي؟ - 00:00:41.080 --> 00:00:42.730 پدر , چه خبر شده؟ 00:00:45.750 --> 00:00:47.770 !يوريم !يوريم 00:00:47.770 --> 00:00:50.540 ..چطور رئيس هان تونست بميره و اين بچه رو تنها بذاره 00:00:50.540 --> 00:00:52.360 موقع تصادف کجا بوديد؟ 00:00:52.360 --> 00:00:54.210 من شاهدت ميشم 00:00:54.210 --> 00:00:56.030 اما بايد اول با زنت به هم بزني 00:00:56.030 --> 00:00:57.130 شما کي هستيد؟ 00:00:57.130 --> 00:00:59.570 ما کسايي هستيم که اين خونه رو خريديم 00:00:59.570 --> 00:01:00.850 خداحافظ 00:01:00.850 --> 00:01:02.560 ..اين خونه خيلي واسه من مهمه 00:01:02.560 --> 00:01:05.350 من کاري ميکنم تو خونه بهتر از اين بمونيد 00:01:08.610 --> 00:01:10.890 :: قسمت 6 :: 00:01:18.160 --> 00:01:19.330 !مويول 00:01:21.880 --> 00:01:23.370 !مامان 00:01:27.520 --> 00:01:29.440 خوش اومدي پسرم 00:01:29.440 --> 00:01:33.130 بذار ببينم ..چقدر خوشتيپ شدي 00:01:34.160 --> 00:01:35.920 مثل يه مرد واقعي شدي 00:01:35.920 --> 00:01:38.630 ..از بس تو هواي آزاد بودم حسابي برنزه شدم 00:01:38.630 --> 00:01:40.830 همه حالشون خوبه؟ 00:01:40.830 --> 00:01:44.190 البته همه منتظرن تورو ببينن 00:01:44.190 --> 00:01:45.520 بيا بريم 00:01:56.300 --> 00:01:57.400 عزيزم 00:02:01.760 --> 00:02:03.180 چرا اومدي اينجا؟ 00:02:03.180 --> 00:02:06.610 تا يک دقيقه زودتر ببينمت 00:02:06.610 --> 00:02:07.990 بايد حسابي خسته باشي 00:02:07.990 --> 00:02:10.340 نه, من خوبم 00:02:14.060 --> 00:02:16.540 تو سفر کاريت همه چيز خوب پيش رفت؟ 00:02:16.540 --> 00:02:18.940 بله به نظر مياد خوب پيش بره 00:02:20.080 --> 00:02:22.060 چي واسم خريدي؟ 00:02:23.250 --> 00:02:26.370 بهت گفتم انتظار چيزي از من نداشته باش 00:02:26.370 --> 00:02:28.570 هنوزم منو نميشناسي؟ 00:02:29.980 --> 00:02:33.240 ..تو اون موقعها 00:02:34.670 --> 00:02:35.910 اون موقعها چي؟ 00:02:38.040 --> 00:02:39.090 هيچي 00:02:39.090 --> 00:02:42.560 تو به اندازه کافي هر چي ميخواي خرج ميکني 00:02:42.560 --> 00:02:44.630 اگه چيزي نياز داري خودت بخر 00:02:46.050 --> 00:02:50.550 چطور ميتوني چيزي رو که تو واسم ميخري با چيزي که خودم ميخرم با هم مقايسه کني؟ 00:02:51.180 --> 00:02:52.360 خداي من 00:02:57.590 --> 00:03:00.160 چي شده ؟- چه خبر شده؟- 00:03:00.160 --> 00:03:03.200 ببخشيد ماشين جلويي يه دفعه ايستاد 00:03:03.200 --> 00:03:04.760 چرا اينکارو کرد؟ 00:03:06.090 --> 00:03:08.120 آقا چه خبره؟ 00:03:08.120 --> 00:03:10.590 ببخشيد فکر کنم ماشينم خراب شده 00:03:10.590 --> 00:03:12.200 مادر حالت خوبه؟ 00:03:12.200 --> 00:03:14.110 بله من خوبم 00:03:14.110 --> 00:03:15.820 ...چه خبر شده 00:03:19.190 --> 00:03:21.140 ..واقعاً چقدر عجيبه 00:03:21.140 --> 00:03:23.550 اگه ماشينش مشکلي داره بايد ماشينو ميزاشت کنار جاده 00:03:23.550 --> 00:03:25.760 چرا جاده رو بسته؟ 00:03:27.820 --> 00:03:31.360 ببخشيد بايد يه ماشين ديگه پيدا کنيد متاسفم 00:03:31.360 --> 00:03:34.720 چه بد شد مويول بيا بيرون 00:03:34.720 --> 00:03:35.820 باشه 00:03:52.080 --> 00:03:53.190 خداي من 00:03:55.780 --> 00:03:57.570 چي شده؟ - هيچي - 00:03:57.570 --> 00:04:01.370 عزيزم به سوهيوک زنگ بزنم بگم امروز زود بياد خونه ؟ 00:04:02.450 --> 00:04:05.650 امشب بايد يه بطري شراب باز کنيم 00:04:05.650 --> 00:04:10.510 نه, امشب بايد شام بريم بيرون 00:04:11.260 --> 00:04:13.610 باشه اگه تو ميخواي 00:04:18.100 --> 00:04:19.220 چي؟ 00:04:20.760 --> 00:04:23.710 نه, فکر نکنم 00:04:28.650 --> 00:04:31.200 بله سوهيوک من تازه رسيدم 00:04:31.200 --> 00:04:36.500 پدر ميدونم خسته اي اما بايد الان بيايد دفتر 00:04:36.500 --> 00:04:38.230 چي شده؟ 00:04:39.110 --> 00:04:42.440 مدير جانگ که پارسال بازنشسته شد رو که يادتون هست؟ 00:04:42.440 --> 00:04:46.180 ..اون خاطراتش رو منتشر کرده و يه مشکلي هست 00:04:46.180 --> 00:04:48.800 ..خبرنگارا وقت مصاحبه ميخوان 00:04:48.800 --> 00:04:51.340 فکر کنم بايد بياد و اين مشکل رو حل کنيد 00:04:58.250 --> 00:05:00.690 × روشناييها و تاريهاي 30 سال کار در کارخانه سين سانگ × 00:05:02.740 --> 00:05:05.730 × مملو از سوال در مورد به رياست رسيدن رئيس کانگه × 00:05:16.070 --> 00:05:20.200 قربان تيم خبري دارن در مورد مصاحبه ميپرسن من بايد چه کاري انجام بدم؟ 00:05:20.200 --> 00:05:23.780 رئيس دارن ميان پس بهشون بگين صبر کنن 00:05:23.780 --> 00:05:25.040 فهميدم 00:05:35.650 --> 00:05:37.140 !مويول برگشته 00:05:37.140 --> 00:05:39.560 !مادربزرگ ...بله بچه عزيز من 00:05:39.560 --> 00:05:42.660 بذار صورت نوه عزيزم رو ببينم چند وقت شده؟ 00:05:42.660 --> 00:05:46.470 حالتون خوبه مادربزرگ؟ - البته که حالمون خوبه - 00:05:46.470 --> 00:05:49.870 ميدونم خيلي هيجان زده ايد ولي چرا نشينيم و حرف بزنيم؟ 00:05:49.870 --> 00:05:50.980 بله بشينيم - 00:05:50.980 --> 00:05:53.018 عزيز من - 00:05:56.090 --> 00:05:57.290 بايد حسابي گرسنه باشي - بله - 00:05:57.290 --> 00:06:01.540 بله, بايد حسابي اونجا گرسنگي کشيده باشي از بس فقط نون خوردي 00:06:01.540 --> 00:06:02.740 شام رو همين الان اماده کن 00:06:02.740 --> 00:06:07.380 مويول مادربزرگ فقط به خاطر تو رفته ديروز خريد کرده و واست کيمچي درست کرده 00:06:07.380 --> 00:06:10.480 داشتم ميميردم واسه خوردن خورشت کيمچي شما 00:06:10.480 --> 00:06:11.690 جدي؟ - 00:06:11.690 --> 00:06:13.960 باشه من شامت رو اماده ميکنم برو دست و صورتت رو بشور 00:06:15.820 --> 00:06:19.450 راستي تو نيوزيلند با هيچ دختري قرار نميزاشتي؟ 00:06:19.450 --> 00:06:22.070 خاله! من وقت اين کارارو نداشتم 00:06:22.070 --> 00:06:25.270 ..البته .مگه مويول با پول کافي رفته اونجا تحصيل کنه 00:06:25.270 --> 00:06:27.870 اون تمام مدت کار ميکرده چطور ميتونسته وقت داشته باشه؟ 00:06:27.870 --> 00:06:34.220 راست ميگي.راستي بعد از اين همه سال اونجا زندگي کردن همه وسايلت همينه؟ 00:06:34.220 --> 00:06:38.580 سر راهم رفتم يه چند تا مزرعه سر زدم واسه همين وسايلم رو زوتر فرستادم 00:06:38.580 --> 00:06:42.790 آفرين چرا بايد اون همه وسايل سنگين رو دنبال !خودت ميکشوندي 00:06:42.790 --> 00:06:48.310 به هر حال پسرم بايد خيلي سختي کشيده باشي که هم درس خوندي هم کار کردي 00:06:48.310 --> 00:06:53.130 سخت نبود هم درس خوندم هم رفتم مزارع رو ديدم خيلي چيزا ياد گرفتم 00:06:53.130 --> 00:06:56.630 اعتماد به نفس پيدا کردم که کارم رو شروع کنم 00:06:56.630 --> 00:07:00.760 وقتي مويول اونجا بوده يه نقشه کاري خوب ريخته 00:07:00.760 --> 00:07:03.460 تو يه نقشه کاري داري؟ 00:07:04.480 --> 00:07:07.080 منم ميخوام مثل پدربزرگ از يه مزرعه شروع کنم، خاله 00:07:07.080 --> 00:07:08.650 مزرعه؟ 00:07:08.650 --> 00:07:12.740 من از مزرعه شروع ميکنم و تبديلش ميکنم به بهترين کمپاني شير کشور 00:07:12.740 --> 00:07:15.930 عزيزم..من بهت افتخار ميکنم 00:07:15.930 --> 00:07:20.630 ...اگه پدربزرگت تورو ميديد حتما خيلي بهت افتخار ميکرد 00:07:20.630 --> 00:07:23.960 مامان دوباره احساساتي شد 00:07:23.960 --> 00:07:26.430 مامان 00:07:26.430 --> 00:07:30.940 مويول تازه برگشته خوشبختي ما هم تازه داره شروع ميشه، پس چرا گريه ميکنيد؟ 00:07:59.750 --> 00:08:02.070 خيلي وقته خالي بوده 00:08:03.090 --> 00:08:05.970 بالاخره حس کردم برگشتم خونه 00:08:05.970 --> 00:08:07.580 بذار ببينم 00:08:09.710 --> 00:08:12.620 اون مدتي که من نبودم دستاي مادرم خشن شدن 00:08:12.620 --> 00:08:14.360 تو نانوايي کار ميکنيد؟ 00:08:14.360 --> 00:08:17.290 آدما وقتي پير ميشن دستاشون هم خشن ميشه 00:08:18.340 --> 00:08:20.180 به هر حال من تو خونه چکار ميتونم بکنم ؟ 00:08:20.180 --> 00:08:22.520 وقتي ميرم سر کار زمان زود ميگذره واسه همين خوبه 00:08:22.520 --> 00:08:26.660 فقط يه کم ديگه صبر کنيد کاري ميکنم به آرامش برسيد 00:08:27.900 --> 00:08:33.660 من واقعاً ازت ممنونم که بعد از اون همه سختي تونستي تا اينجا برسي 00:08:36.160 --> 00:08:41.300 با توجه به اينکه چقدر نگران بودم ..از فکر اينکه ممکنه از دستت بدم 00:08:41.300 --> 00:08:44.800 هر روز خدارو شکر ميکردم 00:08:46.110 --> 00:08:48.680 مويول ممنونم 00:08:48.680 --> 00:08:52.490 بيا تمام خاطرات بد رو فراموش کنيم 00:08:54.330 --> 00:08:58.190 راستي وقت داشتي برو دکتر لي رو ببين 00:08:58.190 --> 00:08:59.630 دکتر لي؟ 00:08:59.630 --> 00:09:03.590 بله.وقتي بهش گفتم تو برگشتي ميخواست تو رو ببينه 00:09:03.590 --> 00:09:07.160 برو يه سري بهش بزن.به خاطر تو خيلي اذيت شد 00:09:07.160 --> 00:09:08.870 باشه 00:09:10.460 --> 00:09:14.380 چرا اول شام نخوريم بعد بشينيم يه گفتگوي مادرپسري حسابي داشته باشيم. چطوره؟ 00:09:14.380 --> 00:09:15.700 سوپ سرد ميشه 00:09:15.700 --> 00:09:19.320 باشه زود باش ما منتظريم - باشه - 00:09:38.940 --> 00:09:42.700 کانگ مويول هر چقدر هم سخت شد نبايد تسليم بشي 00:09:42.700 --> 00:09:46.230 !من هميشه هوات رو دارم پس قوي باش 00:09:46.230 --> 00:09:50.010 !تو ميتوني! بزن بريم 00:09:51.360 --> 00:09:54.680 يوريم ، ازت خيلي ممنونم همش به خاطر توئه 00:09:54.680 --> 00:09:59.480 چون تو باهام بودي تونستم تا اينجا برسم 00:10:01.150 --> 00:10:03.350 ممنون هان يوريم 00:10:29.120 --> 00:10:30.290 چي؟ 00:10:32.520 --> 00:10:34.150 اونا رو ديد؟ 00:10:35.420 --> 00:10:37.120 نه، نمي تونست 00:10:47.910 --> 00:10:49.740 منم، چيه؟> 00:10:49.740 --> 00:10:53.280 عزيزم امشب شام زود مياي خونه ؟ 00:10:54.470 --> 00:10:56.770 نه امشب نمي تونم زود بيام 00:10:56.770 --> 00:11:00.710 چرا؟ قرار بود شام با هم باشيم 00:11:00.710 --> 00:11:03.010 برنامه ديگه اي داري؟ 00:11:03.010 --> 00:11:05.610 يه اتفاقي افتاده 00:11:05.610 --> 00:11:07.880 چه اتفاقي؟ 00:11:07.880 --> 00:11:10.320 چيزي که تو نيازي نيست ازش سر دربياري 00:11:11.530 --> 00:11:13.260 حس بدي دارم 00:11:13.260 --> 00:11:17.600 خيلي بده ولي باشه 00:11:22.210 --> 00:11:26.810 نرفته که اونارو ببينه نه؟ 00:11:28.480 --> 00:11:30.340 نمي تونه 00:11:32.030 --> 00:11:36.070 تا الان هيچ ارتباطي با هم نداشتن، پس ...اين بار فقط به هم برخوردن 00:11:37.350 --> 00:11:41.360 پس.. چرا من اينقدر بهم برخورده؟ 00:11:49.790 --> 00:11:52.660 پس من چکار کنم؟ کار قانوني رو شروع کنم؟ 00:11:54.220 --> 00:11:58.070 فکر کنم فردا تو جلسه مديرا در موردش بحث ميشه 00:11:58.070 --> 00:12:02.410 طرفداراي مدير هان اين فرصت رو از دست نميدن 00:12:03.560 --> 00:12:05.850 من ميدونستم خيلي از شما کينه داره 00:12:05.850 --> 00:12:08.130 اما نمي دونستم که همچين خاطراتي رو منتشر ميکنه 00:12:08.130 --> 00:12:12.950 چطور ميتونه تو خاطراتش بنويسه که شما غير قانوني کمپاني رو دزديدي؟ 00:12:12.950 --> 00:12:17.040 اگه به صورت قانوني جوابش رو بديد 00:12:17.040 --> 00:12:20.420 توجه مردم بيشتر بهش جلب ميشه 00:12:20.420 --> 00:12:22.200 ...پس 00:12:22.200 --> 00:12:28.530 اول بياين جلوي انتشارش رو به صورت اينترنتي بگيريم 00:12:36.550 --> 00:12:39.450 پسرم امروز هم سخت کار کردي خسته نباشي 00:12:39.450 --> 00:12:42.780 کدوم کار سخت؟ - چرا تنها اومدي؟ - 00:12:42.780 --> 00:12:45.040 پدر خيلي کار داشت 00:12:45.040 --> 00:12:46.990 الان تو اين ساعت؟ 00:12:46.990 --> 00:12:51.150 از فروگاه رفته سر کار و هنوز هم داره کار ميکنه؟ 00:12:51.150 --> 00:12:54.530 اون چرا اينقدر کار داره؟ 00:12:54.530 --> 00:12:57.700 مدير عامل بودن واقعاً سخته 00:12:57.700 --> 00:12:59.880 پس مگه تو پسرش نيستي؟ 00:12:59.880 --> 00:13:02.840 اون بايد تو رو سريعتر مدير يه قسمت کنه و يکم کاراشو با تو تقسيم کنه 00:13:02.840 --> 00:13:06.750 مادر..خيلي زوده که من مدير يه قسمت بشم اونم تو اين سن 00:13:06.750 --> 00:13:11.180 ..به هر حال خوب به پدرت خدمت کن 00:13:11.180 --> 00:13:13.150 و ازش خوب حمايت کن. باشه؟ 00:13:13.150 --> 00:13:15.620 تا بتوني يکم از سختيش کم کني 00:13:15.620 --> 00:13:18.170 چه کسِ ديگه اي ميتونه بهش کمک کنه؟ 00:13:19.210 --> 00:13:22.680 بله من سخت تر کار ميکنم 00:13:22.680 --> 00:13:26.460 بله من مطمئنم پدرت به خاطر تو خيلي حس خوبي داره 00:13:26.460 --> 00:13:28.900 احتمالاً خسته اي برو بالا استراحت کن 00:13:28.900 --> 00:13:29.900 ميرم 00:13:36.540 --> 00:13:40.290 ..بچه بود رابطشون خيلي سرد بود 00:13:40.290 --> 00:13:42.310 خداروشکر 00:14:07.540 --> 00:14:09.160 خداحافظ 00:14:12.980 --> 00:14:14.310 بريم داخل 00:14:49.860 --> 00:14:52.340 اينجا چکار ميکني؟ 00:14:54.580 --> 00:14:57.510 از الان به بعد اينجا خونته 00:14:59.450 --> 00:15:00.910 بيا بريم داخل 00:15:00.910 --> 00:15:06.430 زياد بهش فکر نکن ، اينجارو خونه خودت بدون 00:15:06.430 --> 00:15:10.970 پس... يه چيزي رو بهم قول بديد 00:15:12.910 --> 00:15:14.620 ...پدر 00:15:14.620 --> 00:15:20.670 قول بديد که هيچ وقت مادر رو ول نميکنيد 00:15:22.220 --> 00:15:25.710 باشه، قول ميدم 00:15:25.710 --> 00:15:32.160 اگه شما فقط همينو بهم قول بديد من هميشه پسر خوب شما ميمونم 00:15:36.650 --> 00:15:38.690 ... ممنون سوهيوک 00:15:38.690 --> 00:15:42.000 فقط تو براي من وجود داري 00:15:42.000 --> 00:15:46.890 منم سعي ميکنم پدر خوبي باشم 00:16:09.210 --> 00:16:11.260 ×روز غمگين يوجونگ× 00:16:18.450 --> 00:16:21.560 بفرما .. غذاي خوشمزه اومد 00:16:21.560 --> 00:16:24.740 بيا اينجا ! قاشقت رو وردار بيار 00:16:30.360 --> 00:16:37.010 بچه هاي خوشگل.. ناز و بامزه من 00:16:37.010 --> 00:16:41.050 ..غذا زياد بخوريد و زياد بچه دار بشيد 00:16:41.050 --> 00:16:43.720 و به ما هم زياد شير بديد 00:16:43.720 --> 00:16:45.910 من خيلي دوستت دارم 00:16:49.950 --> 00:16:52.720 هيانگ دانگ زياد بخور 00:16:52.720 --> 00:16:55.100 زياد بخور و قوي باش 00:17:07.290 --> 00:17:08.530 سلام سوهيوک 00:17:08.530 --> 00:17:10.510 چکار ميکني؟ 00:17:10.510 --> 00:17:13.080 کارم تقريباً تمومه واسه همين دارم جمع ميکنم 00:17:13.080 --> 00:17:15.510 چرا تا دير وقت کار ميکني؟ 00:17:15.510 --> 00:17:18.110 همه کارگرا رفتن 00:17:18.110 --> 00:17:20.160 مگه تو تنها کسي هستي که ميتونه کار کنه؟ 00:17:20.160 --> 00:17:23.400 صاحب اونجا ازت سوء استفاده نميکنه؟ 00:17:23.400 --> 00:17:26.550 چون من بهترين کسي هستم که اينجا کار ميکنه 00:17:26.550 --> 00:17:28.270 چرا بهم زنگ زدي؟ 00:17:28.270 --> 00:17:31.940 فردا وقت داري؟ 00:17:31.940 --> 00:17:34.710 مدت زيادي شده بيا با هم غذا بخوريم 00:17:34.710 --> 00:17:36.830 فردا؟ - آره - 00:17:36.830 --> 00:17:41.350 بيا فردا ظهر همو ببينيم جايي رو که بايد بياي بهت خبر ميدم 00:17:41.350 --> 00:17:44.140 باشه سوهيوک فردا ميبينمت 00:17:53.770 --> 00:17:55.000 داخلي؟ 00:17:57.180 --> 00:17:59.130 سازماندهي تموم شد؟ 00:18:01.040 --> 00:18:04.960 خداي من...تمام روز رو کار کردي چطور اون ميتونه کافي باشه 00:18:04.960 --> 00:18:07.410 بيا اينو بخور 00:18:07.410 --> 00:18:08.610 اين چيه؟ 00:18:08.610 --> 00:18:10.760 سوپ گوشته 00:18:10.760 --> 00:18:14.780 زنم واسه شام درست کرده .خيلي خوشمزست 00:18:14.780 --> 00:18:18.850 ممنون قربان، شما هميشه از من مراقبت ميکنيد 00:18:18.850 --> 00:18:21.450 تو بهترين کارگر مائي 00:18:21.450 --> 00:18:23.810 تو به اندازه چندين کارگر با هم کار ميکني 00:18:25.280 --> 00:18:30.850 ..اما من حتي نمي تونم حقوقت رو بدم هميشه ازت ممنون بودم و خيلي متاسفم 00:18:30.850 --> 00:18:33.350 آقا, لطفاً اين حرفا رو نزنيد 00:18:33.350 --> 00:18:37.340 من فردا ميرم بيرون .بعد از اينکه صبح گاوا رو دوشيدم ميرم بيرون 00:18:37.340 --> 00:18:39.600 جدي؟ 00:18:39.600 --> 00:18:44.140 باشه قبل از دوشيدن گاو واسه عصر بيا 00:18:44.140 --> 00:18:45.460 باشه 00:18:45.460 --> 00:18:49.280 تراکتور هم صداي عجيبي ميده بايد تعمير بشه حتماً 00:18:49.280 --> 00:18:50.870 فردا به تعميرکار زنگ بزنم؟ 00:18:52.910 --> 00:18:59.230 ...يوجونگ يه چيزي هست من بايد بهت بگم 00:19:00.170 --> 00:19:05.990 فکر کنم...مجبور بشم اينجارو بفروشم 00:19:05.990 --> 00:19:07.700 ببخشيد؟ 00:19:07.700 --> 00:19:13.540 خودت هم ميدوني که دائم داريم ضرر ميکنيم 00:19:13.540 --> 00:19:18.010 اما اگه يکم ديگه صبر کنيد من همه رو به سود تبديل ميکنم 00:19:18.010 --> 00:19:20.180 چطور ميتوني؟ 00:19:20.180 --> 00:19:23.840 هر چقدر هم کار ميکنيم به سختي داريم غذامون رو تهيه ميکنيم 00:19:23.840 --> 00:19:26.210 اگه همين جوري ادامه بديم فقط بدهيمون رو بيشتر کرديم 00:19:26.210 --> 00:19:28.660 واسه همين هيچ چاره اي غير از فروشش نيست 00:19:28.660 --> 00:19:31.890 تو رو خدا اين بار هم بيشتر فکر کنيد 00:19:31.890 --> 00:19:35.270 تا الان خيلي بهش فکر کردم 00:19:36.830 --> 00:19:39.430 ميونم تو بيشتر از هر کس ديگه اي ناراحت ميشي 00:19:39.430 --> 00:19:43.270 تو تا الان خيلي واسه اينجا زحمت کشيدي 00:19:43.270 --> 00:19:45.940 ..وقتي ما اينجارو خريديم 00:19:45.940 --> 00:19:53.290 ..يادمه گفتي همه کار ميکني و خواستي اينجا بموني 00:19:53.290 --> 00:19:55.470 ...آقا 00:19:55.470 --> 00:19:58.650 منم اذيت ميشم اما هيچ چاره اي ندارم 00:19:58.650 --> 00:20:00.620 پس اين اتفاق ميوفته 00:20:00.620 --> 00:20:04.090 قبل از اينکه سرد بشه شامت رو بخور 00:20:11.020 --> 00:20:13.850 اون داره مزرعه رو ميفروشه 00:20:29.590 --> 00:20:33.460 ..اون موقع شوهرم خيلي جوون بود 00:20:35.720 --> 00:20:38.790 مادربزرگ من ميرم بيرون - کجا؟ - 00:20:38.790 --> 00:20:42.470 ميرم ببينم مادر کجا کار ميکنه يه جاي ديگه هم کار دارم 00:20:42.470 --> 00:20:44.500 آدرس مادر رو بهم بديد 00:20:44.500 --> 00:20:45.740 نزديک همين جاست 00:20:45.740 --> 00:20:47.530 بانک روبرو خيابون رو بلدي؟ 00:20:47.530 --> 00:20:51.380 کوچه کنارش رو مستقيم بري ميبينيش 00:20:51.380 --> 00:20:53.380 باشه فکر کنم ميدونم کجاست 00:20:54.620 --> 00:20:57.090 راستي به عکس پدربزرگ نگاه ميکرديد؟ 00:20:59.050 --> 00:21:03.210 ..حالا که ميخواي مثل پدربزرگت تو مزرعه کار کني 00:21:03.210 --> 00:21:05.950 ياد گذشته ها افتادم 00:21:05.950 --> 00:21:08.890 ياد خاطرات افتادم 00:21:12.880 --> 00:21:16.700 اينجا اولين مزرعه اي هست که پدربزرگت ادارش ميکرد 00:21:16.700 --> 00:21:22.200 وقتي اولين بار اونجارو خريديم پدربزرگت خيلي سختي کشيد 00:21:24.460 --> 00:21:26.670 × مزرعه چوون × 00:21:26.670 --> 00:21:28.810 ..مادربزرگ 00:21:31.310 --> 00:21:36.610 ..چو وون 00:21:41.780 --> 00:21:42.850 چي شده؟ 00:21:44.760 --> 00:21:47.460 يادم اومد - چي؟ - 00:21:47.460 --> 00:21:50.430 چيزي که پدربزرگ قبل از مرگش بهم گفت 00:21:50.430 --> 00:21:53.340 همونه .مزرعه چو وون 00:21:53.340 --> 00:21:56.360 ..اون موقع شوکه بودم کاملاً يادم رفته بود 00:21:56.360 --> 00:22:00.460 اما اون همينو گفت مطمئنم اسم مزرعه چو وون رو اورد 00:22:01.640 --> 00:22:06.420 جدي؟ پدربزرگت اينو بهت گفت؟ 00:22:06.420 --> 00:22:10.350 ..بله نمي دونم چرا اينو گفت اما 00:22:10.350 --> 00:22:11.700 اما من مطمئنم 00:22:13.380 --> 00:22:16.092 به محض اينکه اون مُرد، دامادش کمپاني رو بالا کشيد 00:22:18.660 --> 00:22:23.100 اون حتماً ميخواسته که تو از مزرعه چوو ون شروع کني 00:22:25.440 --> 00:22:29.850 من کاري ميکنم که ارزوي مادربزرگ به واقعيت بپيونده 00:22:29.850 --> 00:22:33.600 ... بله بايد 00:22:35.640 --> 00:22:41.950 موقعي که مُرده حداقل به تو حرفي زده 00:22:41.950 --> 00:22:43.720 ..خداي من 00:22:49.650 --> 00:22:55.210 ..چي ؟ آخه چطور ممکنه 00:22:55.210 --> 00:22:57.560 منم همينو ميگم 00:22:57.560 --> 00:23:02.830 مويول گفت داره ميره اونجا پس به زودي ميرسه اونجا 00:23:02.830 --> 00:23:05.200 اون گفت؟ 00:23:06.950 --> 00:23:09.390 مامان مويول اينجاست من دارم ميرم 00:23:10.410 --> 00:23:12.840 از مادربزرگت شنيدم 00:23:12.840 --> 00:23:15.810 تو اخرين حرفاي پدربزرگ رو به ياد آوردي؟ 00:23:15.810 --> 00:23:20.610 بله اما نمي دونم چرا زودتر به ياد نياوردم 00:23:20.610 --> 00:23:24.420 اون موقع اتفاقاي زيادي افتاد اوضاع خيلي شلوغ پلوغ بود 00:23:24.420 --> 00:23:25.930 فکر کنم همين طوره 00:23:25.930 --> 00:23:28.150 اينجا کار ميکنيد؟ 00:23:28.150 --> 00:23:30.530 بله 00:23:30.530 --> 00:23:35.290 من 3 سالي که رو درس خوندم با پولي بود که شما با کار از اينجا در آورديد بود؟ نه؟ 00:23:36.590 --> 00:23:38.560 من واست چکار کردم؟ 00:23:38.560 --> 00:23:42.250 ..مثل بقيه مردم نتونستم پول کافي واست بفرستم 00:23:42.250 --> 00:23:44.670 فقط باعث عذاب پسرم شدم 00:23:48.020 --> 00:23:50.110 مامان متاسفم 00:23:51.170 --> 00:23:53.010 اين حرفا رو نزنيد 00:23:53.010 --> 00:23:58.060 اگه ميخواي درس بخوني من کاراي بدتر از اينم ميتونم بکنم 00:23:59.410 --> 00:24:02.800 ..وقتي به اون موقعهات نگاه ميکنم ...که همش دعوا ميکردي ميرفتي موتورسواري 00:24:02.800 --> 00:24:05.220 الان خيلي راضي ترم 00:24:05.220 --> 00:24:08.460 اون موقعها خيلي قلبتون رو شکستم 00:24:08.460 --> 00:24:11.620 آره, تو تو سر عقل اومدي و تبديل به يه آدم ديگه اي شدي 00:24:12.830 --> 00:24:17.500 ...وقتي اون موقع کتابهاتو که خاک گرفته بودن 00:24:17.500 --> 00:24:20.050 درآوردي من از خوشحالي نميدونستم چکار کنم 00:24:22.450 --> 00:24:25.620 راستي چرا يه دفعه اينقدر تغير کردي 00:24:27.240 --> 00:24:29.650 يه دوست بهم کمک کرد 00:24:29.650 --> 00:24:33.480 يه دوست خيلي خوب 00:24:48.750 --> 00:24:53.450 يوريم..اين سه سالي که من نبودم خوب بودي؟ 00:24:56.140 --> 00:24:59.780 ..از رفتنت ده ساله که ميگذره 00:25:02.000 --> 00:25:06.040 اما من هنوز هم دلم واست تنگ ميشه هان يوريم 00:25:26.170 --> 00:25:28.840 ..پدر 00:25:29.970 --> 00:25:33.890 مزرعه مون داره از بين ميره 00:25:37.110 --> 00:25:39.530 ..شما عاشق اونجا بوديد 00:25:43.070 --> 00:25:48.030 حتي اگه هم ناپديد بشه من بعداً به دستش ميارم 00:25:50.690 --> 00:25:52.770 پدر نا اميد نشو 00:26:21.720 --> 00:26:23.030 متاسفم 00:26:23.030 --> 00:26:26.760 اشکال نداره ميتوني بري 00:26:33.860 --> 00:26:37.300 هان يوجونگ همه چيز درست ميشه 00:26:37.300 --> 00:26:39.020 قوي باش 00:26:47.710 --> 00:26:48.820 سلام سوهيوک 00:26:48.820 --> 00:26:51.760 پيغامم رو گرفتي؟ خودت ميتوني پيداش کني؟ 00:26:51.760 --> 00:26:56.050 اگه نتونستي پيداش کني بهم زنگ بزن ميام دنبالت 00:26:56.050 --> 00:26:57.620 نه ميتونم پيداش کنم 00:26:57.620 --> 00:27:01.570 بله بله ميبينمت باي 00:27:10.450 --> 00:27:12.280 منحرف همين الان برو بيرون 00:27:12.280 --> 00:27:15.780 صبر کن ببينم داري چکار ميکني؟ 00:27:15.780 --> 00:27:17.800 قبل از اينکه به پليس بيا برو بيرون 00:27:17.800 --> 00:27:22.380 چرا تو دستشويي خانمها تو لختي؟ برو بيرون 00:27:22.380 --> 00:27:24.760 دستشويي خانمها؟؟ 00:27:24.760 --> 00:27:26.770 ببخشيد 00:27:27.690 --> 00:27:29.470 ببخشيد 00:27:39.910 --> 00:27:41.500 اينجا که دستشويي مردونست 00:27:48.140 --> 00:27:49.860 هنوزم که اينجايي؟ 00:27:49.860 --> 00:27:51.960 ميخواي سوار ماشين پليس بشي؟ 00:27:51.960 --> 00:27:52.880 ببين 00:27:52.880 --> 00:27:55.000 اينو نميبيني؟ 00:28:00.260 --> 00:28:02.200 به نظر مياد منحرفه توئي نه من 00:28:02.200 --> 00:28:04.500 تو دستشويي مردونه چکار ميکردي؟ 00:28:08.150 --> 00:28:10.790 سلام بله دارم ميام الان 00:28:12.850 --> 00:28:16.400 يه کار فوري پيش اومده من دارم ميرم 00:28:16.400 --> 00:28:18.070 بله خانم 00:28:24.470 --> 00:28:26.860 با اون تلفن تقلبي فيلم بازي کردي نه؟ 00:28:28.290 --> 00:28:29.870 ..جدي جدي اين مسخره بازيا 00:28:30.960 --> 00:28:34.370 ...نه اين نيست 00:28:51.950 --> 00:28:54.890 مشترک مورد نظر در دسترس نيست شما به ويس ميل منتقل ميشويد 00:28:54.890 --> 00:28:58.880 چرا به تلفنش جواب نميده؟ 00:28:58.880 --> 00:29:01.680 ...شبها دير مياد صبحهاي زود هم ميره 00:29:01.680 --> 00:29:04.580 اصلاً نميشه رودر رو باهاش حرف زد 00:29:10.170 --> 00:29:14.010 مردم در مورد نحوه به مديريت رسيدن شما حرف ميزنن 00:29:14.010 --> 00:29:18.280 ..چون رئيس کسِ ديگه اي رو تو ذهنشون داشتن 00:29:18.280 --> 00:29:21.270 رابطه شما و پسرتون بدتر شده بوده 00:29:21.270 --> 00:29:22.640 اون شايعات از بين نميرن 00:29:22.640 --> 00:29:26.740 ...پسر رئيس داره تو اين شرکت به سختي کار ميکنه 00:29:26.740 --> 00:29:29.320 پس منظورت از رابطه بد پسر و پدر چيه؟ 00:29:29.320 --> 00:29:32.230 بيشتر از يه پسر هست 00:29:32.230 --> 00:29:35.950 ما داريم در مورد نوه واقعي رئيس يانگ ته شين حرف ميزنيم 00:29:35.950 --> 00:29:41.430 به هر حال خودتون ميدونيد که مخالفت بر عليه رياست شما 00:29:41.430 --> 00:29:43.620 تو اين ده سال هيچ وقت تموم نشده 00:29:45.000 --> 00:29:47.570 اگه اين بار حقانيت خودتون رو ثابت نکنيد 00:29:47.570 --> 00:29:52.080 نميشه تضمين کرد رئيس جانگ دوم يا سومي در کار باشه 00:29:52.080 --> 00:29:53.940 الان داري منو تهديد ميکني؟ 00:29:53.940 --> 00:29:55.510 کافيه ديگه 00:29:55.510 --> 00:29:58.570 بنابراين براي اينکه شايعات رو تموم کنيم 00:29:58.570 --> 00:30:03.920 من فقط بايد کانگ مويول رو به عنوان يکي از مديران بيارم شرکت؟ 00:30:05.990 --> 00:30:10.930 چقدر از انرژيمون رو بايد صرف اين جنگ بي پايان بکنيم؟ 00:30:10.930 --> 00:30:16.670 پس بايد اين مشکل رو قبل از اينکه ادامه کار حل کنيم 00:30:16.670 --> 00:30:19.580 ميفهمم 00:30:19.580 --> 00:30:25.080 بياين اين مشکل رو با آوردن کانگ مويول به شرکت حلش کنيم 00:30:27.570 --> 00:30:32.820 ..هنوز هم بعد از ده سال مشکل هست 00:30:32.820 --> 00:30:35.010 همه عقلهاشون رو از دست دادن؟ 00:30:35.010 --> 00:30:40.420 بد نيست که دندوني رو که خراب شده از جا درآورد 00:30:41.620 --> 00:30:44.300 ..حالا که تصميم گرفتيد ريشه اونو در بياريد 00:30:44.300 --> 00:30:46.930 ميخوام يه چيز ديگه رو هم روشن کنم 00:30:48.470 --> 00:30:52.160 مزرعه چوو وون رو بخريد. ...اونجا نقطه شروع سين سانگه 00:30:52.160 --> 00:30:55.970 و يه بناي يادبود براي رئيس ته شين بسازيد 00:30:55.970 --> 00:30:58.570 مزرعه چوون؟ 00:31:01.790 --> 00:31:04.690 اين جوابي نيست که من ميخوام 00:31:08.420 --> 00:31:10.060 خواهش ميکنم با دقت فکر کنيد 00:31:11.020 --> 00:31:13.240 ..اگه مشکل رو اين بار حل نکنيد 00:31:13.240 --> 00:31:16.960 تو جلسه بعدي سهامداران همه چيز سخت ميشه 00:31:27.380 --> 00:31:31.410 ...مزرعه رو بخر و مويول رو بيار اينجا 00:31:31.410 --> 00:31:33.770 ... مزرعه چوون 00:31:34.980 --> 00:31:39.330 من بايد دوباره اون مزرعه جهنمي رو ببينم؟ 00:31:52.960 --> 00:31:54.210 دنبال من ميگشتي؟ 00:31:55.340 --> 00:31:59.170 مويول الان کجاست؟ 00:31:59.170 --> 00:32:00.580 ببخشيد؟ 00:32:03.630 --> 00:32:05.690 برو نهار بخور - بله خانم - 00:32:11.750 --> 00:32:14.190 برو الان جاي مويول رو پيدا کن 00:32:14.190 --> 00:32:18.130 اون سه سال پيش رفته نيوزيلند 00:32:18.130 --> 00:32:23.580 خودم اينو ميدونم، ببين الان کجاست و کي برميگرده 00:32:43.090 --> 00:32:44.310 !خانم 00:32:45.310 --> 00:32:47.300 چرا اينقدر تعجب کردي؟ 00:32:47.300 --> 00:32:49.570 چيزي نيست 00:32:49.570 --> 00:32:54.790 يه خواهشي دارم شما ميدوني که زن قبلي شوهرم کجا زندگي ميکنه نه؟ 00:32:54.790 --> 00:32:56.960 خواهش ميکنم آدرسش رو بهم بده 00:32:56.960 --> 00:32:59.120 آدرس؟ 00:32:59.120 --> 00:33:03.840 بله، شوهرم بهت گفت مويول رو هم پيدا کني نه؟ 00:33:03.840 --> 00:33:06.340 خواهش ميکنم تا فردا به تاخيرش بنداز 00:33:07.360 --> 00:33:09.180 منظورتون چيه؟ 00:33:09.180 --> 00:33:14.910 آقاي کيم..تو واسه رئيس يانگ کار ميکردي بعد تغير جهت دادي 00:33:14.910 --> 00:33:18.850 خودت ميدوني اينجور موقعها بايد چکار کني 00:33:18.850 --> 00:33:22.420 ..اگه کاري رو که ميخوام بکني 00:33:22.420 --> 00:33:24.880 من نااميدت نميکنم 00:33:33.150 --> 00:33:35.240 اين جاي مجلل چيه سوهيوک ؟ 00:33:35.240 --> 00:33:37.110 ميخواستم با هم غذا بخوريم و قدرت بگيريم 00:33:38.730 --> 00:33:43.400 حتماً بعد از ديدن مقبره خانوادگيت خيلي ضعيف شدي 00:33:45.030 --> 00:33:46.820 پس تو ميدوني 00:33:46.820 --> 00:33:53.210 البته که يادمه.همه روزا رو ميتونم فراموش کنم اما چطور ميتونم امروز رو فراموش کنم؟ 00:33:53.210 --> 00:33:55.300 امروز مهمترين روز براي توئه 00:33:56.420 --> 00:33:57.620 ..درسته 00:33:57.620 --> 00:34:00.850 حالا که بهش فکر ميکنم پارسال و سال قبلش 00:34:00.850 --> 00:34:04.450 تو هميشه منو به نهار دعوت ميکردي چون نگرانم بودي 00:34:04.450 --> 00:34:05.760 ممنون 00:34:05.760 --> 00:34:07.540 اگه ممنوني زياد بخور 00:34:07.540 --> 00:34:10.400 اگه تو انرژيتو از دست بدي و خسته بشي منم خسته ميشم 00:34:11.500 --> 00:34:17.200 تو بايد قوي باشي خواهرت و پدرت هم همينو ميخوان 00:34:20.440 --> 00:34:21.900 اينقدر کار سختيه؟ 00:34:23.320 --> 00:34:27.580 ... راستش رو بخواي روز مرگ خواهرم و پدرم سخت هست 00:34:28.830 --> 00:34:32.020 اما چيزي که بدتره اينه که مزرعه داره به فروش ميرسه 00:34:32.020 --> 00:34:33.670 مزرعه داره به فروش ميرسه؟ 00:34:34.720 --> 00:34:42.330 وقتي پولدار شدم دلم ميخواست که حتماً ...مزرعه رو بخرم 00:34:45.170 --> 00:34:49.970 هر کسي خريدش اميدوارم خرابش نکنه 00:34:51.480 --> 00:34:53.540 به اين راحتي از بين نميره نگران نباش 00:34:53.540 --> 00:34:56.370 اميدوارم همين طور باشه 00:34:56.370 --> 00:35:00.620 راستي خيلي وقته ميخوام يه سوالي ازت بپرسم 00:35:00.620 --> 00:35:04.850 ..سه سال قبل که منو تو مغازه ديدي 00:35:04.850 --> 00:35:08.620 من تو نشناختم اولش. تو چطور منو شناختي؟ 00:35:08.620 --> 00:35:12.560 چون از زمان مدرسه تا الان اصلاً تغير نکردي 00:35:12.560 --> 00:35:14.400 تغير نکردم؟ 00:35:14.400 --> 00:35:17.970 ...اون موقع که کفشت رو بهم پرت کردي و امروز 00:35:17.970 --> 00:35:19.470 هنوز هم همونطوري 00:35:20.490 --> 00:35:23.650 خوب.. من جوون به نظر ميام 00:35:25.800 --> 00:35:28.110 يوجونگ - بله - 00:35:29.160 --> 00:35:36.850 اون روز باروني جلوي مدرسه رو يادت مياد؟ 00:35:39.060 --> 00:35:40.980 وقتي که تنهايي داشتي گريه ميکردي؟ 00:35:40.980 --> 00:35:44.120 من با چتر اومدم پيشت و ديدم تنهايي گريه ميکردي 00:35:44.120 --> 00:35:46.860 !نمي تونستم برم خونه و دستم هم خيلي درد ميکرد 00:35:48.330 --> 00:35:55.980 نمي دوني وقتي اون چتر رو بالاي سرم گرفتي چه حس آرامشي بهم دست داد 00:35:57.200 --> 00:35:58.280 جدي ؟ 00:35:58.280 --> 00:36:02.650 از اون روز به بعد واسم تبديل به يه آدم خاص شدي 00:36:04.050 --> 00:36:08.550 تو هم واسه من بخصوص هستي 00:36:10.190 --> 00:36:11.890 جدي؟ - بله - 00:36:11.890 --> 00:36:14.050 من تو رو مثل برادر واقعي خودم ميدونم 00:36:14.050 --> 00:36:17.450 وقتي بعداً دوست پسر پيدا کردم ميتونم تورو بهش معرفي کنم 00:36:17.450 --> 00:36:20.360 وقتي من دوست پسر پيدا کردم ميبينيش؟ 00:36:23.130 --> 00:36:25.550 البته که ميبينمش 00:36:27.430 --> 00:36:28.830 غذاتو بخور سوهيوک 00:36:28.830 --> 00:36:37.880 اگه مزرعه به فروش بره و تو هم کارتو از دست بدي مياي تو شرکت من کار کني؟ 00:36:37.880 --> 00:36:40.610 ميتونم واست کار پيدا کنم 00:36:40.610 --> 00:36:42.500 تو يه شرکت؟ 00:36:44.050 --> 00:36:47.230 ..ممنون اما من شرايطش رو ندارم 00:36:48.510 --> 00:36:50.930 به هر حال بذار ببينم مزرعه اوضاعش چي ميشه 00:36:50.930 --> 00:36:53.760 من نمي خوام مزرعه رو ول کنم 00:36:56.570 --> 00:36:57.870 باشه 00:37:02.470 --> 00:37:03.770 بيشتر بخور 00:37:08.320 --> 00:37:09.380 بله 00:37:11.330 --> 00:37:12.490 دنبال من ميگشتيد؟ 00:37:13.880 --> 00:37:16.670 بله يه کاري هست ميخوام واسم انجام بدي 00:37:20.650 --> 00:37:23.680 ..مزرعه اي که رئيس اونو ميچرخوند 00:37:23.680 --> 00:37:27.430 ببين دست کيه و شرايطش چه طوره؟ 00:37:28.410 --> 00:37:32.240 مزرعه چوون؟ مزرعه چوونه؟ 00:37:32.240 --> 00:37:33.980 چرا؟ 00:37:35.430 --> 00:37:38.960 ميخواين چکار کنين وقتي فهميدين شرايط جوره؟ 00:37:40.220 --> 00:37:42.350 ..ميخوام خرابش کنم 00:37:42.350 --> 00:37:46.910 و يه بناي يادبود براي رئيس بسازم 00:37:46.910 --> 00:37:48.720 ببخشيد؟ 00:37:49.880 --> 00:37:53.490 هر چه زودتر بهتر. تحقيق کن و به منم بگو 00:38:04.520 --> 00:38:08.140 از شر مزرعه چو وون خلاص شدن؟ 00:39:05.830 --> 00:39:08.840 راستي من سال اولي هستم، تو سال چندمي هستي؟ 00:39:08.840 --> 00:39:11.280 خوب ... منم سال اولي ـــم 00:39:11.280 --> 00:39:13.610 من هان يوريم هستم 00:39:16.690 --> 00:39:18.170 منم کانگ مويولم 00:39:18.170 --> 00:39:19.900 خوشبختم مويول 00:39:38.170 --> 00:39:39.480 اومدي؟ 00:39:39.480 --> 00:39:41.430 بله شوهر خاله 00:39:41.430 --> 00:39:44.060 به چي فکر ميکني؟ 00:39:46.040 --> 00:39:48.170 به گذشته ها فکر ميکردم 00:39:48.170 --> 00:39:53.470 خاله ات به من زنگ زد آخرين حرفاي پدربزرگت يادت مياد؟ 00:39:53.470 --> 00:39:57.400 ...اومدم اونارو بهت بگم اما تو خودت ميدونستي 00:39:57.400 --> 00:40:02.120 مرد, واقعاً خاله ات و مادربزرگت هيچ حرفي بينشون نميمونه ها 00:40:03.520 --> 00:40:07.090 خوب...چي ميخواستي بگيد؟ 00:40:08.750 --> 00:40:12.790 صاحب مزرعه چوو وون ميخواد اونجارو بفروشه 00:40:12.790 --> 00:40:14.810 جدي؟ 00:40:14.810 --> 00:40:19.340 من که به هر حال ميخواستم يه مزرعه بخرم پس چرا از اونجا شروع نکنم؟ 00:40:19.340 --> 00:40:21.000 واسه همين من دارم ميرم اونجا 00:40:21.000 --> 00:40:25.480 چون تو خيلي تو اين مسائل واردي دوست دارم تو هم باهام بياي 00:40:27.570 --> 00:40:29.980 بله البته که ميام 00:40:37.440 --> 00:40:39.940 مراقب خودت باش خداحافظ 00:40:47.000 --> 00:40:48.460 خوش اومدي 00:40:52.090 --> 00:40:53.320 ...خداي 00:40:55.320 --> 00:40:57.620 خداي من 00:40:57.620 --> 00:40:59.610 سلام 00:41:00.650 --> 00:41:03.530 !چه تصادفي 00:41:04.600 --> 00:41:07.390 ...داشتم از اينجا رد ميشدم اومدم نون بخرم 00:41:07.390 --> 00:41:10.120 راستي اينجا کار ميکنيد؟ 00:41:10.120 --> 00:41:14.420 چند وقت شده؟بيشتر از 10 سال شده؟ 00:41:14.420 --> 00:41:17.670 ببخشيد اما ميشه خرديتون رو از جاي ديگه اي انجام بديد؟ 00:41:17.670 --> 00:41:20.090 يه مغازه بزرگ اون طرف خيابون هست 00:41:21.620 --> 00:41:25.390 ..ميدونم که برخوردتون با من راحت نيست 00:41:25.390 --> 00:41:28.700 اما خنده دار نيست من همين جوري برم؟ 00:41:32.020 --> 00:41:34.510 امروز چي خوب هست؟ 00:41:34.510 --> 00:41:39.620 امروز چي خوبه.. من تو فروش امروز کمکتون ميکنم 00:41:44.360 --> 00:41:48.360 پسرت اين روزا چکار ميکنه؟ 00:41:48.360 --> 00:41:50.400 فرض کن بدوني ميخواي چکار کني؟ 00:41:50.400 --> 00:41:53.290 ...شما خيلي حساسي 00:41:53.290 --> 00:41:56.630 فقط ميخواستم اگه داره بهش سخت ميگذره بهش کمک کنم 00:41:56.630 --> 00:41:58.670 کي به کي کمک کنه؟ 00:41:58.670 --> 00:42:03.980 ..مردم وقتي طلاق ميگيرن اولش مغرورن 00:42:03.980 --> 00:42:07.650 اما بعداً به بهانه پسرشون دائم پول ميخوان 00:42:07.650 --> 00:42:10.860 ..همچين اتفاقي نميوفته 00:42:10.860 --> 00:42:15.420 حتي اگه شوهرم بهت زنگ بزنه تو که نميري؟ 00:42:15.420 --> 00:42:17.440 مطمئنم تو هم واسه خودت غرور داري 00:42:17.440 --> 00:42:19.320 چي گفتي؟ 00:42:19.320 --> 00:42:21.650 من مطمئنم تو اين کارو نميکني 00:42:21.650 --> 00:42:25.660 تنها چيزي که واست مونده فقط غرورته پس حداقل بايد اونو حفظ کني 00:42:30.930 --> 00:42:33.310 خواهش ميکنم اينو واسم حساب کنيد 00:42:33.310 --> 00:42:38.600 و... بقيه پول هم واسه خودتون 00:42:44.960 --> 00:42:48.090 لطفاً برو پز پولت رو جاي ديگه اي بده 00:42:48.090 --> 00:42:52.320 ..نمي دونم چرا اينقدر نگراني که بلند شدي اومدي اينجا 00:42:52.320 --> 00:42:57.150 من حتي دلم نميخواد سايه شماها رو ببينم پس برو و خوش باش 00:43:04.270 --> 00:43:10.140 و اينم بخشش من به شما بدبخت بيچاره هاست 00:43:19.380 --> 00:43:24.050 اميدوارم هميشه نون سر سفرتون باشه و اميدوارم هيچ وقت ديگه نبينمتون 00:43:41.000 --> 00:43:43.290 تو الان راحت شدي؟ 00:43:45.280 --> 00:43:48.030 اگه هر مشکلي داشتي بهم خبر بده 00:44:10.650 --> 00:44:13.740 ... و.. تو و پسرت 00:44:13.740 --> 00:44:17.670 کاري ميکنم که هيچ وقت نزديک مون دو نشيد 00:44:17.670 --> 00:44:19.310 ... هيچ وقت 00:44:44.170 --> 00:44:47.140 من اينو تو عکس...پدربزرگ ديدم 00:44:47.140 --> 00:44:49.370 جدي؟ 00:44:49.370 --> 00:44:50.930 اين هنوز اينجاست 00:44:50.930 --> 00:44:55.850 فکر کنم.شنيده بودم تا الان چندين بار صاحبش عوض شده اما اين هنوز هم اينجاست 00:44:55.850 --> 00:44:58.260 شما کي هستيد؟ 00:44:58.260 --> 00:45:01.890 سلام شما اينجارو واسه فروش گذاشتيد نه؟ 00:45:01.890 --> 00:45:03.320 ميخوايم يه نگاهي به اطراف بندازيم 00:45:03.320 --> 00:45:05.520 آها ميفهمم 00:45:26.000 --> 00:45:27.140 !هان يو جونگ 00:45:27.140 --> 00:45:28.940 !ته يانگ 00:45:28.940 --> 00:45:30.920 خواهش ميکنم کمکم کن 00:45:30.920 --> 00:45:31.940 ديگه چيه؟ 00:45:31.940 --> 00:45:34.920 يه دختره هست اويزون من شده ول کن هم نيست 00:45:34.920 --> 00:45:37.790 دوباره؟ اين بار ديگه کيه؟ 00:45:37.790 --> 00:45:39.490 يه دختره که تو سينچون ديدمش 00:45:39.490 --> 00:45:42.310 واسه چي اينقدر اين ور و اون ور دردسر درست ميکني؟ 00:45:42.310 --> 00:45:46.590 !ببين.اين پسر جوون ميتونه 00:45:46.590 --> 00:45:48.900 خواهش ميکنم اين بارو کمکم کن ديگه هيچ وقت ازت نمي خوام 00:45:48.900 --> 00:45:52.460 دفعه قبل مريض بودي من واست دارو خريدم 00:45:52.460 --> 00:45:55.500 خواهش ميکنم اين بارو کمکم کن.همين يه بار 00:45:55.500 --> 00:45:57.430 خدايا عجب سردرد اوري 00:45:57.430 --> 00:46:00.850 اين اخرين باره .قول داديا- باشه - 00:46:09.520 --> 00:46:10.960 هي؟ 00:46:10.960 --> 00:46:12.490 چطوري خونه منو پيدا کردي؟ 00:46:12.490 --> 00:46:14.320 کارت شناسائيت رو ديدم 00:46:14.320 --> 00:46:16.400 تو کارت منو ديدي؟ 00:46:16.400 --> 00:46:19.710 سوپرايز شدي؟ چقدر ناز 00:46:21.420 --> 00:46:24.640 راستي مزرعه شما خيلي خوشگله 00:46:24.640 --> 00:46:26.750 همش مال توئه نه؟ 00:46:27.810 --> 00:46:31.300 ...عزيزم - عزيزم - 00:46:35.410 --> 00:46:37.120 اين زن کيه؟ 00:46:38.200 --> 00:46:39.410 ..عزيزم 00:46:40.780 --> 00:46:42.290 دوباره به من خيانت کردي؟ 00:46:42.290 --> 00:46:44.420 ..نه نه اينجوري نيست 00:46:44.420 --> 00:46:46.090 ...من فقط 00:46:47.630 --> 00:46:51.270 تو زني هستي که شوهر منو فريب دادي؟ 00:46:51.270 --> 00:46:54.960 تو..ازدواج کرده بودي؟ 00:46:58.590 --> 00:47:01.980 من تا چند وقت ديگه فارغ ميشم اون وقت تو بهم خيانت هم ميکني؟ 00:47:03.690 --> 00:47:05.140 ..اون بچه ها 00:47:05.140 --> 00:47:07.880 ...خيانت به زنت اونم نه يه بار 00:47:14.050 --> 00:47:16.630 خواهش ميکنم آروم باش 00:47:16.630 --> 00:47:18.420 بسه بسه - آروم باشم ؟- 00:47:18.420 --> 00:47:21.050 اگه جاي من بودي آروم ميشدي؟ 00:47:21.050 --> 00:47:24.170 چي؟ بسه بسه بسه 00:47:24.170 --> 00:47:25.870 شماها !ديگه بسه! همين الان 00:47:25.870 --> 00:47:27.770 !مامان 00:47:32.070 --> 00:47:34.590 ببخشيد معذرت ميخوام 00:47:36.650 --> 00:47:38.130 چکار داريد ميکنيد؟ 00:47:38.130 --> 00:47:41.210 و يوجونگ تو چرا اين ريختي شدي؟ 00:47:57.230 --> 00:47:58.960 ...من چکار کنم چکار کنم 00:47:58.960 --> 00:48:02.100 ..چرا بايد تو همون لحظه ميومد بيرون ؟ 00:48:03.390 --> 00:48:05.340 چقدر خجالت اوره 00:48:13.420 --> 00:48:15.560 اول اسطبل رو بهتون نشون ميدم 00:48:15.560 --> 00:48:18.210 فيلم بازي کرن مهارتته 00:48:18.210 --> 00:48:20.270 چي؟ 00:48:20.270 --> 00:48:24.530 خانم محصول شير روزانه چقدره؟ 00:48:24.530 --> 00:48:26.420 ..روزي يک تن 00:48:26.420 --> 00:48:28.590 من خانم نيستم 00:48:29.310 --> 00:48:31.160 مگه اون مرده شوهرتون نيست؟ 00:48:32.890 --> 00:48:35.370 ميبينم که تظاهر ميکني که مجرد هستيد 00:48:35.370 --> 00:48:39.190 ببين من تظاهر نميکنم که مجردم واقعاً مجردم 00:48:39.190 --> 00:48:43.880 ...قبلاً ..يه موقعيتي بود 00:48:43.880 --> 00:48:46.510 اينقدر بهانه نياريد و فقط مزرعه رو نشونم بديد 00:48:46.510 --> 00:48:49.320 باشه دنبالم بيايد 00:48:54.280 --> 00:48:55.590 خوبيد؟ 00:48:55.590 --> 00:48:58.690 من خوبم 00:48:59.940 --> 00:49:04.550 تو اون فيلمهارو بازي کردي و اون آدم کاملاً سالم رو يه منحرف جلوه دادي؟ 00:49:04.550 --> 00:49:06.730 گفتم من خانم نيستم 00:49:06.730 --> 00:49:10.940 و ببخشيد که ..بهت گفتم منحرف 00:49:10.940 --> 00:49:14.140 نيازي به عذر خواهي نيست فقط مزرعه رو نشونم بده 00:49:14.140 --> 00:49:17.070 مويول - بله - 00:49:17.070 --> 00:49:18.530 يه دقيقه بيا اينجا 00:49:25.770 --> 00:49:28.770 چرا بايد ميگفت نيازي به معذرت خواهي نداره ؟ 00:49:29.850 --> 00:49:31.450 ..چه مرد بدجنسي 00:49:32.690 --> 00:49:34.490 راستي ، محل ذخيره علوفه کجاست؟ 00:49:34.490 --> 00:49:35.560 چي؟ 00:49:39.860 --> 00:49:43.740 پس من هم منحرفم هم بدجنس؟ 00:49:45.830 --> 00:49:48.540 ... بدجنس، بدجنس 00:49:49.610 --> 00:49:51.080 بايد ديوونه شده باشم 00:49:51.080 --> 00:49:52.950 چکار کنم؟ 00:49:54.780 --> 00:49:59.120 اگه اون مزرعه رو بخره ميخواستم ازش بخوام مزرعه ... رو خراب نکنه 00:50:00.690 --> 00:50:02.590 دارم ديوونه ميشم 00:50:05.740 --> 00:50:09.390 بفرما.ازش بخور ببين چه طعمي داره 00:50:25.110 --> 00:50:28.240 ..شما آزمايشگاه داريد و گاوها هم که سالمند 00:50:28.240 --> 00:50:33.210 اندازه اينجا خوبه اما مديريتش مشکل داشته 00:50:33.210 --> 00:50:39.100 بله ، من اصلاً در زمينه مديريت مهارتي نداشتم 00:50:53.740 --> 00:50:56.000 مادر - الان داري مياي خونه؟ - 00:50:56.000 --> 00:50:58.810 بله مامان اونا کي هستن؟ 00:51:00.880 --> 00:51:02.920 اومدن مزرعه رو بخرن 00:51:02.920 --> 00:51:04.450 جدي؟ 00:51:04.450 --> 00:51:08.220 اون پسر جوونه ميخواد مزرعه رو بخره؟ - منم همين رو گفتم - 00:51:09.600 --> 00:51:11.390 اون کاملاً استايل منه 00:51:12.270 --> 00:51:14.080 استايل! جون خودت 00:51:14.080 --> 00:51:16.860 همين الان برو خونه - چرا ميزنيد؟ دردم اومد - 00:51:16.860 --> 00:51:17.880 ... برو داخل 00:51:31.110 --> 00:51:34.920 ..فکر کنم مزرعه واقعاً داره فروش ميره 00:51:39.190 --> 00:51:40.650 چکار کنم؟ 00:51:43.250 --> 00:51:45.780 خوب؟ مزرعه رو چک کردي؟ 00:51:45.780 --> 00:51:47.650 بله فردا قرارداد رو امضا ميکنيم 00:51:47.650 --> 00:51:51.660 کوچيک نيست اما پايه هاش خوبه 00:51:53.430 --> 00:51:57.430 اگه پدربزرگت زنده بود خيلي خوشحال ميشد 00:51:57.430 --> 00:52:00.540 مويول! موفق ميشي 00:52:01.310 --> 00:52:04.500 مويول ميخواد کارش رو شروع کنه پس چرا من ضربان قلبم تندتر شد؟ 00:52:04.500 --> 00:52:06.830 ده سال طول کشيد به اينجا برسيم 00:52:06.830 --> 00:52:10.040 دانشگاه ، سربازي، درس خوندن تو نيوزيلند 00:52:10.040 --> 00:52:13.850 ميخواستم سريعتر بشه ولي اينقدر طول کشيد 00:52:13.850 --> 00:52:16.050 همين خيلي سريعه 00:52:16.050 --> 00:52:18.740 تو هنوز سي سالت هم نيست پس چرا بايد دير باشه؟ 00:52:18.740 --> 00:52:22.110 راستي پول کافي واسه خريدش داري؟ 00:52:22.110 --> 00:52:25.510 پول شما و مادربزرگ با هم تازه خاله هم يه مقدار بهش اضافه کرد 00:52:25.510 --> 00:52:28.380 و وام بانک، بايد کافي باشه 00:52:28.380 --> 00:52:32.720 بله چون از صميم قلب اينو ميخوايم ميشه 00:52:32.720 --> 00:52:34.530 بله بايد بشه 00:52:35.560 --> 00:52:37.610 مويول من کارشو خوب انجام ميده 00:52:49.590 --> 00:52:52.220 ..وقتي بعداً يه عالمه پول در آوردم 00:52:53.560 --> 00:52:57.650 دلم ميخواد مزرعمو پس بگيرم 00:53:00.800 --> 00:53:04.900 هر کسي خريدش اميدوارم از بين نبرتش 00:53:04.900 --> 00:53:07.260 ..ميخوام مزرعه رو خراب کنم 00:53:07.260 --> 00:53:11.840 و يه بناي يادبود براي رئيس بسازم 00:53:22.490 --> 00:53:23.650 سوهيوک 00:53:26.730 --> 00:53:28.270 کار ميکني؟ 00:53:28.270 --> 00:53:31.560 نه کتاب ميخونم 00:53:31.560 --> 00:53:36.230 سوهيوک به نظر مياد نگراني 00:53:38.730 --> 00:53:40.900 مادر - بله؟ - 00:53:42.050 --> 00:53:46.710 ..اگه چيزي که من بخوام با چيزي که پدر بخواد فرق داشته باشه ؟ 00:53:46.710 --> 00:53:48.680 من بايد چکار کنم؟ 00:53:48.680 --> 00:53:51.940 چي؟ در مورد چي حرف ميزني؟ 00:53:53.250 --> 00:53:54.660 در مورد کاره 00:53:55.880 --> 00:53:57.380 ..سوهيوک 00:53:57.380 --> 00:54:01.230 خوب به من گوش کن 00:54:02.240 --> 00:54:05.790 هر چيزي هم که هست کاري که پدرت ميگه انجام بده 00:54:05.790 --> 00:54:07.790 ميگي هر کاري که دوست دارم انجام بدم رو فراموش کنم؟ 00:54:07.790 --> 00:54:10.130 الان وقت اين نيست که به چيزي که خودت ميخواي فکر کني 00:54:10.130 --> 00:54:11.530 چي؟ 00:54:11.530 --> 00:54:14.340 تو تا الان واسه پدرت سخت کار کردي 00:54:14.340 --> 00:54:20.180 تو بايد موفق بشي و شرکت رو ازش بگيري 00:54:20.180 --> 00:54:21.650 ..مامان 00:54:21.650 --> 00:54:25.270 اگه ميخواي بگي"نميخوام"اصلاً بهتره هيچ حرفي نزني 00:54:25.270 --> 00:54:28.190 ..ممکنه که نخواي 00:54:28.190 --> 00:54:30.510 ..اما من هيچ وقت نمي تونم تسليم بشم 00:54:31.800 --> 00:54:33.220 ..مهم نيست بقيه چي ميگن 00:54:33.220 --> 00:54:37.330 من هر طور شده تو رو رئيس و صاحب اونجا ميکنم 00:55:19.200 --> 00:55:20.410 سوهيوک 00:55:20.410 --> 00:55:21.780 هنوز نخوابيدي؟ 00:55:21.780 --> 00:55:24.480 نه, اين وقت شب چه خبره؟ 00:55:24.480 --> 00:55:26.440 کنجکاو بودم ببينم خوابي يانه 00:55:26.440 --> 00:55:28.140 تو خنده داري 00:55:30.110 --> 00:55:32.440 يوجونگ - بله - 00:55:32.440 --> 00:55:38.770 ..حتي اگه..مزرعه از بين رفت 00:55:38.770 --> 00:55:40.360 خيلي نااميد نشو 00:55:40.360 --> 00:55:44.420 ميدونم از اون مزرعه چقدر خاطره داري 00:55:44.420 --> 00:55:49.850 به جاش من واست خاطرات بيشتري ميسازم 00:55:51.170 --> 00:55:52.810 چي داري ميگي؟ 00:55:52.810 --> 00:55:54.530 ..ميخوام بگم که 00:55:54.530 --> 00:55:58.400 دلم ميخواد بهم اعتماد کني و کاري که ميگم رو بکني 00:55:59.510 --> 00:56:02.020 ميدوني که امروز عجيب شدي؟ 00:56:02.020 --> 00:56:03.820 حس بدي دارم 00:56:03.820 --> 00:56:09.880 چون ميدونم چقدر واست ارزشمنده اما نمي تونم واست حفظش کنم 00:56:09.880 --> 00:56:13.040 تقصير تو نيست که مزرعه داره به فروش ميرسه 00:56:13.040 --> 00:56:16.290 پس اين حرفا رو نزن و برو بخواب منم ميخوام برم بخوابم 00:56:16.290 --> 00:56:18.390 شب بخير سوهيوک، من دارم ميرم 00:56:30.430 --> 00:56:36.400 ..يوجونگ هر اتفاقي هم افتاد من ازت محافظت ميکنم 00:56:44.370 --> 00:56:49.950 مالکيت از يانگ ته شين به هان سونگ بوک رسيد و حالا به بان سو بونگ 00:56:50.960 --> 00:56:53.100 کار قانونيش تموم شد؟ 00:56:53.100 --> 00:56:54.260 بله 00:56:54.260 --> 00:56:57.960 پس هر چقدر هم که قيمتش بود بخرش 00:56:59.350 --> 00:57:01.920 اين کار توئه 00:57:01.920 --> 00:57:03.900 فهميدم 00:57:12.060 --> 00:57:14.010 ..نرو 00:57:14.010 --> 00:57:18.980 !يوريم نه !نه 00:57:24.940 --> 00:57:27.470 مويول بيداري؟ 00:57:27.470 --> 00:57:29.830 نه، خوابم 00:58:00.720 --> 00:58:04.840 من بهت دارو دادم اما تو هنوز هم کابوس ميبيني؟ 00:58:04.840 --> 00:58:06.290 نگرانم 00:58:06.290 --> 00:58:09.240 هميشه اينجوري نيستم 00:58:10.370 --> 00:58:14.810 هنوز هم اون حادثه داره تو رو اذيت ميکنه 00:58:14.810 --> 00:58:18.740 ..اون موقع بيشتر از يه سال تحت درمان بودي 00:58:19.760 --> 00:58:23.590 خواهش ميکنم اينو از مادرم مخفي کنيد که من دارو مصرف ميکنم 00:58:25.730 --> 00:58:27.860 ...مخفي نگه داشتنش سخت نيست 00:58:27.860 --> 00:58:31.730 اما چيزي که مهمه اينه که زودتر اون خاطرات رو از بين ببري 00:58:31.730 --> 00:58:35.880 باشه تلاش ميکنم 00:58:48.290 --> 00:58:50.440 ! تو يه اشغالي 00:58:55.670 --> 00:59:00.690 بله ... من اشغالم 00:59:01.830 --> 00:59:07.320 پس.. اگه نمي خوايد با يه آشغال دربيوفتيد 00:59:08.730 --> 00:59:10.570 به من دست نزنيد 00:59:11.740 --> 00:59:13.340 ...يادتون باشه 00:59:13.340 --> 00:59:17.320 ... پول من، کمپاني من، خونه من 00:59:17.320 --> 00:59:22.680 دست هيچ کدومتون بهش نميرسه 00:59:29.750 --> 00:59:31.210 حرومزاده 00:59:33.090 --> 00:59:34.460 !مامان نه 01:00:05.130 --> 01:00:09.820 دلم ميخواد فراموش کنم اما نمي تونم 01:00:15.900 --> 01:00:19.010 چي؟ امروز داريد قرارداد امضا ميکنيد؟ 01:00:27.220 --> 01:00:28.430 پدر 01:00:28.430 --> 01:00:33.440 من الان به مزرعه چو وون زنگ زدم.امرزو دارن قراردادش رو امضا ميکنن 01:00:34.660 --> 01:00:35.980 چي؟ 01:00:35.980 --> 01:00:39.590 من ازشون خواستم تا من برسم صبر کنن اما نمي دونم چي ميشه 01:00:39.590 --> 01:00:41.870 وقتي برسم بيشتر باهاتون صحبت ميکنم 01:00:41.870 --> 01:00:46.660 صبر کن منم باهات ميام ببخشيد؟ 01:00:46.660 --> 01:00:49.680 فکر کنم خودم بايد حلش کنم 01:00:49.680 --> 01:00:51.010 شما؟ 01:00:51.010 --> 01:00:53.260 بيا تو راه حرف بزنيم 01:01:14.510 --> 01:01:16.780 پدر من زودتر ميرم 01:01:16.780 --> 01:01:17.910 باشه 01:01:30.930 --> 01:01:34.050 اين قيمت خيلي خوبيه 01:01:34.050 --> 01:01:37.600 يه نفر ديگه هم بهم زنگ زد که ميخواد بخره اما بازم 01:01:37.600 --> 01:01:43.290 من به اولين کسي که رسيد ميفروشمش فقط گفتم که بدونيد 01:01:43.290 --> 01:01:45.270 بله ممنون 01:01:45.270 --> 01:01:48.060 پس من ميتونم اينجا رو مهر کنم؟ 01:01:49.230 --> 01:01:51.530 تموم شد... و اينجا 01:01:54.390 --> 01:01:55.620 صبر کنيد 01:01:57.710 --> 01:01:58.860 ها؟ 01:01:58.860 --> 01:02:00.590 قرارداد رو امضا کرديد؟ 01:02:00.590 --> 01:02:03.410 بله 01:02:03.410 --> 01:02:05.880 گفتم که من ميخرمش 01:02:05.880 --> 01:02:09.500 گفتم که هر چي بخوايد بابتش بهتون ميدم 01:02:09.500 --> 01:02:11.150 ..بايد يکم ديگه صبر ميکرديد 01:02:16.190 --> 01:02:19.830 ..اوني که اين مزرعه رو خريده 01:02:19.830 --> 01:02:21.800 بله منم 01:02:23.160 --> 01:02:24.190 سوهيوک 01:02:33.410 --> 01:02:34.900 مويول 01:02:39.100 --> 01:02:40.440 پدر 01:02:50.790 --> 01:02:58.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:04.060 --> 01:03:07.570 به سلامتي و موفقيت - به سلامتي - 01:03:07.570 --> 01:03:09.780 بايد مويول رو بياريم به سين سانگ 01:03:09.780 --> 01:03:12.190 اگه اون نخواد چي؟ - پس بايد مجبورش کنيم - 01:03:12.190 --> 01:03:14.000 !چطور ميتوني اينقدر گستاخ باشي؟ 01:03:14.000 --> 01:03:18.140 واسه کار کردن با هم بايد با هم همکاري کنيم که فکر نميکنم اين اتفاق بيوفته 01:03:18.140 --> 01:03:19.700 من کاري ميکنم که بشه 01:03:19.700 --> 01:03:21.470 ...اگه بشه ميخوام اينجا بمونم 01:03:21.470 --> 01:03:23.540 ..اما اون مرد نميزاره من بمونم 01:03:23.540 --> 01:03:25.540 فردا بيا شرکت من واسه مصاحبه - مصاحبه؟ - 01:03:25.540 --> 01:03:27.790 ..ميخوام اتاق مويول رو خالي کنم و تغيرش بدم 01:03:27.790 --> 01:03:28.860 اتاق مويول نه 01:03:28.860 --> 01:03:31.370 اگه اون بياد کي خوشحال ميشه 01:03:31.370 --> 01:03:33.370 چي ميخواي؟ - قلبت رو - 01:03:33.370 --> 01:03:36.060 قلبي که حس کنم من مال توام 01:03:36.060 --> 01:03:37.100 بان دال - اينجا چکار ميکني؟ - 01:03:37.100 --> 01:03:40.000 منم درخواست بورسيه دادم واسه اينجا - تو - 01:03:40.000 --> 01:03:43.530 ..خواهري که ميدونه گاوا چشونه حتي با شنيدن صداشون 01:03:43.530 --> 01:03:44.910 اسمم هان يوجونگه 01:03:44.934 --> 01:04:05.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.