WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.450 --> 00:00:08.180 :: قسمت 7 :: مويول 00:00:15.980 --> 00:00:20.010 مدت زيادي شده.خيلي تغير کردي 00:00:20.010 --> 00:00:22.740 اما هنوز هم منو شناختيد 00:00:24.090 --> 00:00:27.370 شنيدم رفتي نيوزيلند 00:00:27.370 --> 00:00:29.950 کي برگشتي؟ 00:00:29.950 --> 00:00:32.170 اينکه من که کي برگشتم مهم نيست 00:00:32.170 --> 00:00:34.510 مگه ما تصميم نگرفتيم که با هم تماس نداشته باشيم ؟ 00:00:36.110 --> 00:00:39.650 به نظر مياد که اين همه راه اومدي که معامله ...مارو به هم بزني 00:00:39.650 --> 00:00:44.090 فکر کنم که هنوز هم به اصول اخلاقي کاري اهميت نميدي 00:00:46.070 --> 00:00:48.470 وقتي موقع بازپرداخت پول شد بهتون زنگ ميزنم 00:00:48.470 --> 00:00:49.620 باشه 00:00:53.680 --> 00:00:54.830 مويول 00:00:54.830 --> 00:00:57.990 کار من تموم شد من ميرم 00:01:08.420 --> 00:01:11.080 خداي من اين چه وضعيه؟ 00:01:12.800 --> 00:01:15.880 !کانگ مويول ، صبر کن 00:01:20.380 --> 00:01:22.760 ميدونم دلت نميخواد منو ببيني اما بعد از سالها همديگه رو ديديم 00:01:22.760 --> 00:01:25.460 نميخواي حداقل بهم سلام کني؟ 00:01:25.460 --> 00:01:29.160 نمي دونستم که دوست داريد سلام احوالپرسي منو بشنويد 00:01:29.160 --> 00:01:32.110 چه دلت بخواد چه نخواد 00:01:32.110 --> 00:01:36.540 من تو رو به اين دنيا اوردم 00:01:36.540 --> 00:01:40.330 کي بهتون اين حقو داده ؟ 00:01:40.330 --> 00:01:43.770 اگه دوست نداريد باهاتون اينجوري رفتار بشه از دفعه بعدي که منو ديديد منو ناديده بگيريد 00:01:43.770 --> 00:01:46.570 ..تو پسرمي 00:01:46.570 --> 00:01:48.480 و من پدرتم 00:01:48.480 --> 00:01:50.980 فکر ميکني تمام عمرت ميتوني منو ناديده بگيري؟ 00:01:50.980 --> 00:01:53.200 مگه ما تا الان به خوبي زندگي نکرديم؟ 00:01:54.420 --> 00:01:58.830 فکر ميکردم که مياي منو ميبيني 00:01:58.830 --> 00:02:00.840 چرا بايد بيام ؟ 00:02:00.840 --> 00:02:03.270 رابطه پدر و مادر با بچه هاشون چيزي نيست 00:02:03.300 --> 00:02:05.710 وقتي دلت بخواد بتوني تمومش کني 00:02:05.710 --> 00:02:09.140 "بهش ميگن رابطه غير قابل شکستن" 00:02:10.500 --> 00:02:16.480 به اين که يه روزي مياي منو ميبيني هيچ شکي نداشتم 00:02:16.480 --> 00:02:23.130 اين حرفو کسي که خانوادشو ول ميکنه و پول رو انتخاب ميکنه نبايد بزنه 00:02:52.490 --> 00:02:54.720 حالا برو به کارت برس 00:02:54.720 --> 00:02:59.420 ميخواي با مزرعه چو ون چکار کني؟ تو گفتيد که بايد بخريدش 00:03:00.650 --> 00:03:03.120 خودم حواسم بهش هست شما ميتونيد بريد 00:03:04.260 --> 00:03:07.670 اگه بهم نياز داشتي بهم زنگ بزن 00:03:07.670 --> 00:03:10.760 باشه - باشه - 00:03:26.570 --> 00:03:28.750 رابطه پدر مادر و بچه ها 00:03:28.770 --> 00:03:30.920 چيزي نيست که اگه بخواي بتوني تمومش کني 00:03:30.920 --> 00:03:32.600 "بهش ميگن رابطه غير قابل شکستن" 00:03:34.010 --> 00:03:40.030 هيچ وقت شک نداشتم که يه روزي مياي منو پيدا ميکني 00:03:46.320 --> 00:03:49.550 کانگ مويول مزرعه چوو ون رو خريد؟ 00:03:49.550 --> 00:03:52.970 حالا ديگه فقط يه راه داريم 00:03:52.970 --> 00:03:57.620 بايد مويول رو بياريم به سين سانگ 00:03:57.620 --> 00:04:00.180 اگه نخواست بياد چي؟ 00:04:00.180 --> 00:04:02.920 بايد مجبورش کنيم که بياد 00:04:02.920 --> 00:04:06.950 اون موقعيت مديريت که ميخواستم يه نفر رو از ...داخل شرکت 00:04:08.190 --> 00:04:10.310 انتخاب کنيم بايد مويول رو بياريم 00:04:10.310 --> 00:04:12.360 فهميدم 00:04:15.230 --> 00:04:16.730 اومديد - بله شوهر خاله - 00:04:16.730 --> 00:04:18.330 بشين - 00:04:21.850 --> 00:04:23.170 قرارداد رو امضا کردي؟ 00:04:23.170 --> 00:04:25.050 بله 00:04:28.750 --> 00:04:29.790 بفرما 00:04:37.830 --> 00:04:41.490 حالا ديگه پسر خواهر زنم صاحب مزرعه شد؟ 00:04:41.490 --> 00:04:43.750 همش با تشکر از شماست 00:04:43.750 --> 00:04:46.060 من کار زيادي نکردم 00:04:47.130 --> 00:04:49.960 شوهر خاله - بله - 00:04:49.960 --> 00:04:52.820 وقتي پول رو پرداخت کردم و رفتم اونجا سريع کار تو آزمايشگاه رو شروع ميکنم 00:04:52.820 --> 00:04:54.740 اونجوري زودتر به محصولاتموم ميرسيم 00:04:54.740 --> 00:04:56.310 اينقدر عجله داري؟ 00:04:56.310 --> 00:04:59.720 بله نميخوام وقت هدر بدم 00:04:59.720 --> 00:05:03.510 واسه همين به کمکت نياز دارم 00:05:03.510 --> 00:05:06.680 واو از چشمهات داره ليزر ميزنه 00:05:08.240 --> 00:05:09.960 پر از شوق و هيجاني 00:05:11.450 --> 00:05:13.180 ..راستي مويول 00:05:13.180 --> 00:05:16.330 به نظرت زيادي عجله نداري؟ 00:05:16.330 --> 00:05:19.080 بايد بهم وقت بدي که به جاي خودم يکي رو بيارم 00:05:22.740 --> 00:05:23.900 ببخشيد 00:05:23.900 --> 00:05:26.340 اين حرفو نزدم که حس بدي بهت دست بده 00:05:26.340 --> 00:05:30.570 ..ميدونم چقدر دوست داري تو دانشگاه بموني 00:05:30.570 --> 00:05:34.310 واسه همين ببخشيد که اينجوري از دانشگاه ميکِشمت بيرون 00:05:34.310 --> 00:05:36.340 نيازي نيست اينجوري فکر کني 00:05:36.340 --> 00:05:38.510 منم دارم دنبال روياها ميرم 00:05:40.190 --> 00:05:42.490 ..اون رشته اي که توش تخصص پيدا کردم 00:05:43.620 --> 00:05:46.300 بدون حضور در مزرعه نميتونه واقعيت پيدا کنه 00:05:48.630 --> 00:05:52.530 ممنون شوهر خاله جان هيچ وقت مهربونيتون رو فراموش نميکنم 00:05:52.530 --> 00:05:59.400 اما چرا روز به اين خوبي يه حسي بهم ميگه ناراحتي؟ 00:06:01.550 --> 00:06:03.600 چيه؟ اتفاقي افتاده؟ 00:06:06.450 --> 00:06:07.870 فکر کنم درست گفتم 00:06:07.870 --> 00:06:11.120 چي؟ چي شده ؟ 00:06:12.610 --> 00:06:17.150 ..راستش وقتي واسه امضا قرارداد رفتم 00:06:17.150 --> 00:06:19.270 پدرم رو ديدم 00:06:20.610 --> 00:06:21.700 چي؟ 00:06:21.700 --> 00:06:23.860 فکر کنم اونا هم ميخواستم اونجارو بخرن 00:06:23.860 --> 00:06:25.990 اونا باختن چون من اول اونجارو خريدم 00:06:27.180 --> 00:06:29.310 پسرش باهاش اومده بود 00:06:32.340 --> 00:06:33.390 آها فهميدم 00:06:35.000 --> 00:06:38.700 ..ميدونستم يه زماني يه جايي بهش بر ميخوري 00:06:38.700 --> 00:06:41.050 اما چي شده که اونجا ديديش 00:06:42.540 --> 00:06:48.130 چي شده که اون بخواد مزرعه چو ون رو بخره؟ 00:06:53.200 --> 00:06:55.030 بيايد باهات ميومدم 00:06:57.630 --> 00:07:02.650 مشکلي نيست حالا که کارمو شروع کردم بيشتر از اينا هم باهاش برخورد خواهم داشت 00:07:02.650 --> 00:07:04.480 هر بار که نميتونم ناديدش بگيرم 00:07:04.480 --> 00:07:06.800 بايد با اعتماد به نفس باهاش روبرو بشم 00:07:06.800 --> 00:07:10.010 درسته فکر درستيه 00:07:16.560 --> 00:07:17.780 خالته 00:07:20.720 --> 00:07:21.960 منم 00:07:24.890 --> 00:07:27.360 جدي؟ البته که بايد اين کارو بکنيم 00:07:28.860 --> 00:07:32.730 باشه مويول با منه پس ما ميام اونجا 00:07:33.890 --> 00:07:35.130 باشه 00:07:36.300 --> 00:07:39.280 ما به مناسبت خريدن مزرعه پارتي مرغ و آبجو گرفتيم 00:07:39.280 --> 00:07:40.430 پس بايد بريم خونه 00:07:40.480 --> 00:07:42.520 مرغ و آبجو؟ - بله - 00:07:42.520 --> 00:07:44.670 همه خونه منتظرن پس بيايد بريم خونه 00:07:44.670 --> 00:07:48.210 به سلامتي 00:07:53.260 --> 00:07:54.550 چقدر حال ميده 00:07:54.550 --> 00:07:58.160 مدت طولاني بود نخورده بودم، حالم جا اومد 00:07:58.160 --> 00:08:00.130 واقعا اينطوره؟ 00:08:00.130 --> 00:08:02.170 امروز يه روز عادي نيست 00:08:02.170 --> 00:08:08.950 روز خوبيه که نوه من مزرعه اي که پدربزرگش 30 سال پيش داشته خريده 00:08:08.950 --> 00:08:10.970 منم همين حسو دارم 00:08:10.970 --> 00:08:14.720 هنوز هم باورم نميشه مويول داره کار خودشو ...شروع ميکنه 00:08:14.720 --> 00:08:16.660 هنوز هم حس نميکنم که واقعي باشه 00:08:16.660 --> 00:08:19.940 شما دو تا اونجا اينقدر احساساتي نشين بياين اينو امتحان کنيد 00:08:19.940 --> 00:08:22.250 حالا که نوشيدني خوريد بايد غذا هم بخوريد 00:08:22.250 --> 00:08:26.620 درسته؟ حالا که مرغه و آبجو بايد اين مرغه رو بخوريم 00:08:27.870 --> 00:08:30.730 کانگ مويول تو بايد با ما درست رفتار کني 00:08:30.730 --> 00:08:34.720 ما همه پولامون رو به تو داديم پس ما سهامداراي اصلي هستيم 00:08:34.720 --> 00:08:37.800 صبر کن ببينم بر اساس سهما مادر اولين سهامداره 00:08:37.800 --> 00:08:39.770 بعدش يون سوک, بعدش هم ما؟ 00:08:39.770 --> 00:08:43.770 چي؟ ميخواي مثل سهامدارا رفتار کني؟ حتي فکرش رو هم نکن 00:08:43.770 --> 00:08:45.640 ..وقتي پدرت کار ميکرد 00:08:45.640 --> 00:08:49.410 يه کار تقلبي تو کارخونه ميگرفتي "و داد ميزدي "برو بيرون رئيس شيطان 00:08:49.410 --> 00:08:51.870 ميترسم اون رفتاراتو دوباره انجام بدي 00:08:51.870 --> 00:08:55.020 البته, مويول بايد کارت رو درست انجام بدي 00:08:55.020 --> 00:08:57.030 ما حواسمون بهت هست 00:08:57.030 --> 00:08:59.650 اگه مشکلي پيش بياد ما همه چيزمون رو از دست ميديم 00:08:59.650 --> 00:09:02.090 من خودم ميدونم 00:09:02.090 --> 00:09:05.230 ميدونم تمام خانواده با همه اميدشون پولاشون رو دادن . 00:09:05.230 --> 00:09:09.230 تمام تلاشم رو ميکنم که مشکلي پيش نياد 00:09:09.230 --> 00:09:14.470 درسته قبل از اينکه از روي پل رد بشي به سنگهاي رو ش دست بزن 00:09:14.470 --> 00:09:16.770 ..اتيش رو قبل از روشن کردن مراقبش باش 00:09:16.770 --> 00:09:19.350 خلاصه مراقب همه چيز باش 00:09:19.350 --> 00:09:23.040 بله من کارمو درست انجام ميدم و سعي ميکنم نگرانتون نکنم 00:09:23.040 --> 00:09:26.310 مويول من کارشو درست انجام ميده 00:09:26.310 --> 00:09:30.470 مادر به سلامتي بخوريم؟ - آره خوبه - 00:09:30.470 --> 00:09:35.820 به سلامتي آينده مويول - به سلامتي آينده - 00:09:51.120 --> 00:09:52.490 ميخواي بري سر کار؟ 00:09:52.490 --> 00:09:55.940 از ديروز تا الان عقبش انداختم واسه همين ديگه وقتي واسم نمونده 00:09:55.940 --> 00:09:58.450 بعد از اين همه نوشيدني ميتوني کار کني؟ 00:09:58.450 --> 00:10:00.480 فقط يه ليوان آبجو بود 00:10:02.180 --> 00:10:05.550 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:10:05.550 --> 00:10:07.120 چي؟ 00:10:09.560 --> 00:10:14.920 ميخوام کارم رو تو دانشگاه ول کنم 00:10:14.920 --> 00:10:21.820 کارت رو ول کني؟ چرا؟ 00:10:21.820 --> 00:10:25.670 وقتي مويول آزمايشگاه رو باز کنه بايد با هم کار کنيم 00:10:25.670 --> 00:10:31.640 مين سو تو به سختي تونستي به اينجايي که هستي برسي 00:10:31.640 --> 00:10:34.450 ميخواي اون موقعيت رو ول کني؟ 00:10:34.450 --> 00:10:36.910 مويول بدون کمک من خيلي سختش خواهد بود 00:10:36.910 --> 00:10:38.410 خودت هم اينو ميدوني 00:10:39.510 --> 00:10:43.570 پس بمون تو دانشگاه و به اون هم کمک کن 00:10:43.570 --> 00:10:45.380 مويول درکت ميکنه 00:10:46.620 --> 00:10:48.850 من هر کاري که ميکنم بايد تمام ذهن و تمرکزم رو روش بذارم 00:10:48.850 --> 00:10:50.200 اگه تمرکز نکنم هيچ کاري درست پيش نميره 00:10:50.200 --> 00:10:53.760 آخه تو تدريس رو خيلي دوست داري 00:10:53.760 --> 00:10:58.990 اما ميخواي به خاطر مويول کاري رو که عاشقشي رو ول کني؟ 00:10:59.920 --> 00:11:03.280 اگه مويول پول و تجربه کافي داشت 00:11:03.280 --> 00:11:08.120 و شانس موفقيت داشت من کسِ ديگه اي رو پيشنهاد ميکردم 00:11:08.120 --> 00:11:16.320 اما مويول داره کارشو با هيچي شروع ميکنه 00:11:17.450 --> 00:11:19.190 بدون من نميتونه 00:11:19.190 --> 00:11:21.120 ..مين سو 00:11:32.120 --> 00:11:34.950 نميدونم چي اينقدر نگرانت کرده که اين همه ...راه اومدي اينجا 00:11:34.950 --> 00:11:39.790 اما من دلم نميخواد سايه شما ها رو هم ببينم 00:11:47.720 --> 00:11:50.330 چرا نميشه بوتاکس رو به همه بدن زد؟ 00:11:50.330 --> 00:11:53.580 چيه؟ ميخواي به همه بدنت هم تزريق کني؟ 00:11:53.580 --> 00:11:58.620 هر چقدرم ورزش ميکنم انگار نميتونم جلوي پير شدن رو بگيرم 00:11:58.620 --> 00:12:02.830 ولي خيلي خوب از پسش بر اومدي 00:12:02.830 --> 00:12:06.110 بعضيها فکر ميکنن تو هنوز هم تو دوره 30 سالگي هستي 00:12:06.110 --> 00:12:09.490 تو که ميدوني من از اين جور سرويس دادنا خوشم نمياد 00:12:09.490 --> 00:12:11.510 متاسفم 00:12:11.510 --> 00:12:17.320 از اين به بعد برنامه منو از 2 بار در هفته بکنش 4 بار در هفته 00:12:17.320 --> 00:12:21.990 هوا داره سرد ميشه حس ميکنم پوستم داره خشک ميشه 00:12:32.070 --> 00:12:34.020 با اين سر و ضع کجا داري ميري؟ 00:12:34.020 --> 00:12:37.360 خوب, من دارم ميرم دنبال اطلاعات واسه يه کار جديد 00:12:37.360 --> 00:12:42.230 حالا که مزرعه فروخته شده بايد دنبال يه راهي واسه پول در اوردن باشم 00:12:42.230 --> 00:12:44.620 اطلاعات جديد در مورد شغل جديد؟ 00:12:44.620 --> 00:12:47.280 اينقدر رنگي رنگي پوشيدي؟؟؟؟ 00:12:47.280 --> 00:12:50.520 جدي, همه بهت هميشه دروغ گفتن؟ 00:12:50.520 --> 00:12:53.830 ..بايد واسه يه قرار ملاقات اينجوري لباس بپوشم 00:12:53.830 --> 00:12:58.820 تا اونا فکر کنن واي اون چقدر پول داره و با من درست برخورد کنن 00:12:58.820 --> 00:13:04.160 ميدوني که اگه در حال قمار کردن بگيرمت با دستاي خودم ميکشمت ؟ 00:13:04.160 --> 00:13:07.380 اگه بهم اعتماد نداري ميتوني باهام بياي 00:13:07.380 --> 00:13:08.380 کجا دارم برم؟ 00:13:08.400 --> 00:13:10.400 من اومدم سلام 00:13:10.400 --> 00:13:13.090 همه روز رو کجا بودي که الان مياي خونه؟ 00:13:13.090 --> 00:13:16.270 رفتم به جلسه محصولات مزرعه اي اونجا 00:13:16.270 --> 00:13:17.970 من انجامش ميدم 00:13:17.970 --> 00:13:21.650 تو چرا انجامش بدي؟ مزرعه فروخته شده 00:13:23.280 --> 00:13:24.420 فروخته شده؟ 00:13:24.420 --> 00:13:28.420 بله صبح اومدن و مزرعه رو خريدن 00:13:28.420 --> 00:13:32.980 اها سريعتر از اون چيزي که فکر ميکردم به فروش رفت 00:13:32.980 --> 00:13:34.970 همش از شانس ماست 00:13:34.970 --> 00:13:38.280 مزرعه اون ور کوه الان سه ماهه که واسه فروش گذاشته شده 00:13:38.280 --> 00:13:40.090 اما هيچ کس حتي در موردش سوال هم نميکنه 00:13:40.090 --> 00:13:41.740 بيشتر از سه ماه هم هست - جدي؟ - 00:13:41.740 --> 00:13:45.670 همون مرد ديروزيه مزرعه رو خريد؟ 00:13:45.670 --> 00:13:47.360 بله اون خريد 00:13:47.360 --> 00:13:50.040 ميخواد مزرعه رو خراب کنه؟ 00:13:50.040 --> 00:13:54.400 نه به نظر مياد ميخواد مزرعه رو نگه داره 00:13:54.400 --> 00:13:57.610 پس خدارو شکر 00:13:59.610 --> 00:14:04.840 خوب به هرحال.. يوجونگ بيا باهات حرف دارم 00:14:06.820 --> 00:14:08.350 صبر کنيد اون ور 00:14:08.350 --> 00:14:11.460 اون داره لباس پهن ميکنه کجا داري ميبريش؟ 00:14:12.930 --> 00:14:14.140 ..جدي 00:14:18.190 --> 00:14:20.390 ..اون جدي 00:14:21.400 --> 00:14:22.730 اينو بگير 00:14:22.730 --> 00:14:24.990 اين چيه؟ 00:14:24.990 --> 00:14:29.860 من تا الان با پول خيلي کمي ازت کار کشيدم 00:14:29.860 --> 00:14:32.770 ..وقتي از اينجا رفتي جايي نداري که بري 00:14:32.770 --> 00:14:36.810 پس اينو بگير و يه آپارتمان واسه خودت پيدا کن 00:14:38.560 --> 00:14:39.880 ..آقا 00:14:39.880 --> 00:14:43.000 ..من از اول هم به کار مزرعه علاقه نداشتم 00:14:43.000 --> 00:14:46.090 راستش رو بخواي الان خيلي خوشحالم که مزرعه به فروش رفته 00:14:46.090 --> 00:14:48.630 اما من مطمئنم تو اين احساس رو نداري 00:14:48.630 --> 00:14:51.880 اما چکار ميشه کرد؟ اينطوري شد ديگه 00:14:54.230 --> 00:14:56.790 ..اگه ميتونستم بيشتر هم بهت ميدادم 00:14:56.790 --> 00:15:00.880 اما ما هم که از اينجا رفتيم بايد يه راهي واسه پول درآوردن پيدا کنيم 00:15:01.930 --> 00:15:03.390 ممنون 00:15:04.930 --> 00:15:06.560 بان بونگ سو 00:15:06.560 --> 00:15:09.200 ترسونديم 00:15:10.430 --> 00:15:12.650 ميدونستم اينجوري ميشه 00:15:14.700 --> 00:15:17.890 ميدونستم پول داري 00:15:19.020 --> 00:15:21.960 نتونستي جلوي خوت رو بگيري و اينجوري بايد دزدي ميکردي؟ 00:15:21.960 --> 00:15:26.940 عزيزم من فقط يکم به خاطر سختي کارش بهش پول دادم 00:15:26.940 --> 00:15:29.050 سختي کار به اونجام 00:15:29.050 --> 00:15:33.940 ما بهش غذا داديم ازش نگهداري کرديم فرستاديمش دانشگاه 00:15:33.940 --> 00:15:38.190 به اندازه کافي واسه غريبه اي که حتي يه قطره خون با ما شريک نيست زحمت کشيديم 00:15:38.190 --> 00:15:39.490 پول سختي کار ديگه چيه؟ 00:15:39.490 --> 00:15:44.150 عجب زني هستي..تو نبايد اينجوري حرف بزني 00:15:44.150 --> 00:15:47.120 ميدوني يوجونگ چقدر واسه اين مزرعه زحمت کشيده 00:15:47.120 --> 00:15:51.060 نگران يوجونگ نباش نگران من باش 00:15:51.060 --> 00:15:55.670 من از وقتي باهات ازدواج کردم تا الان ازت حمايت کردم 00:15:55.670 --> 00:15:58.620 من با توي بازيگر سوختم و ساختم 00:15:58.620 --> 00:16:01.450 تا الان به من به خاطر اينکه پيرم کردي پولي بهم دادي؟ 00:16:01.450 --> 00:16:06.070 چه دادم چه نه, هر پولي مياد تو همه رو ميگيري 00:16:06.070 --> 00:16:11.390 به هر حال، حق نداري به پول مزرعه دست بزني 00:16:13.450 --> 00:16:15.150 ..اخه چه جور زني 00:16:15.150 --> 00:16:16.600 آقا اين کار نکن 00:16:16.600 --> 00:16:18.170 من حالم خوبه 00:16:18.170 --> 00:16:19.890 من خوب نيستم 00:16:19.890 --> 00:16:23.320 اين بارو نميتونم ول کنم منم مَردم غرور دارم 00:16:23.320 --> 00:16:25.730 ..اين زن 00:16:30.240 --> 00:16:32.710 ..مزرعه واقعاً فروش رفت 00:16:38.440 --> 00:16:40.870 سلام سوهيوک - چکار ميکني؟ - 00:16:40.870 --> 00:16:42.800 هيچي 00:16:42.800 --> 00:16:46.740 امشب وقت داري نه؟ بيا بيرون امشب شام مهمون من 00:16:46.740 --> 00:16:49.360 من امشب خونه ميمونم 00:16:49.360 --> 00:16:52.920 چرا؟ چرا صدات اينقدر ناراحته؟ 00:16:54.820 --> 00:16:57.330 به خاطر اينه که مزرعه به فروش رفته؟ 00:16:57.330 --> 00:16:59.460 تو از کجا فهميدي؟ 00:16:59.460 --> 00:17:03.240 خوب داستانش طولانيه 00:17:03.240 --> 00:17:07.080 وقتي ناراحتي بيشتر حس نااميدي ميکني 00:17:07.080 --> 00:17:08.400 پس بيا بيرون 00:17:08.400 --> 00:17:11.280 امروز رو بيرون بودم واسه همين تو مزرعه خيلي کار دارم 00:17:11.280 --> 00:17:13.060 بعداً وقت هست 00:17:13.060 --> 00:17:14.770 اشکال نداره؟ 00:17:14.770 --> 00:17:19.120 بله اشکال نداره حتي اگه دير هم شد بيا از اينوري 00:17:19.120 --> 00:17:21.880 باشه بعدا ميبينمت 00:17:49.050 --> 00:17:50.420 دنبال من ميگشتيد؟ 00:17:50.420 --> 00:17:54.200 مويول رو پيدا کردي؟ 00:17:55.860 --> 00:17:59.330 هنوز هيچي ..فردا بهتون بيشتر اطلاعات ميدم 00:17:59.330 --> 00:18:03.120 آقاي کيم اينروزا داريد کم کاري ميکنيدا 00:18:03.120 --> 00:18:04.530 ببخشيد؟ 00:18:04.530 --> 00:18:07.810 مويول اومده کره و داره ول ميگرده و شما حتي خبر نداشتيد؟ 00:18:07.810 --> 00:18:10.190 متاسفم 00:18:10.190 --> 00:18:13.720 اگه ميرفتيد خونه مويول ميفهميديد 00:18:13.720 --> 00:18:18.010 چطوره که هنوز هيچ خبري ازش نداري؟ 00:18:19.730 --> 00:18:20.790 من متاسفم 00:18:20.790 --> 00:18:24.670 يادت باشه من خطاي دوم رو نميبخشم 00:18:24.670 --> 00:18:26.290 بله قربان 00:18:26.290 --> 00:18:27.890 ميتوني بري 00:18:44.050 --> 00:18:46.710 کي اومدي خونه؟ 00:18:46.710 --> 00:18:49.110 همين الان - شام خوردي؟ - 00:18:49.110 --> 00:18:53.450 خدمتکار واسم درست کرد واسه همين خوردم اما اينا چيه که تو خريدي؟ 00:18:53.450 --> 00:18:56.420 فصل تغير کرده منم هيچي نداشتم بپوشم 00:18:56.420 --> 00:18:59.050 راستي چرا امروز زود از سر کار اومدي؟ 00:18:59.050 --> 00:19:03.050 ..خوب کارم زود تموم شد 00:19:03.050 --> 00:19:05.990 قرار داشتم اومدم لباس عوض کنم و برم 00:19:05.990 --> 00:19:07.310 پس پدرت چي؟ 00:19:07.310 --> 00:19:08.900 اونم به زودي مياد خونه 00:19:08.900 --> 00:19:10.990 اگه شام نخوردي ميخواي بگم يه چيزي واست بيارن؟؟ 00:19:10.990 --> 00:19:15.100 نه اگه شام بخورم فقط شکم ميارم 00:19:15.100 --> 00:19:19.070 پدرت هنوز لاغره بد ميشه که من شکم بيارم 00:19:20.180 --> 00:19:23.740 مادر شما شبيه مدلها هستيد ديگه در مورد چي نگرانيد؟ 00:19:23.740 --> 00:19:27.250 سوهيوک زنا زودتر از مردا پير ميشن 00:19:27.250 --> 00:19:30.570 واسه همين زنا تا دم مرگ هم بايد رژيم داشته باشن 00:19:32.870 --> 00:19:35.250 مامان - چيه؟ - 00:19:35.250 --> 00:19:39.720 هيچي يه کار نا تموم دارم ميرم بالا 00:19:39.720 --> 00:19:43.560 باشه برو بالا استراحت کن 00:20:30.640 --> 00:20:32.570 اينجا چکار ميکني؟ 00:20:34.160 --> 00:20:38.120 من از ديدن اين اتاق تنفر دارم پس چرا اومدي اينجا؟ 00:20:39.410 --> 00:20:43.630 ..اينجا بدون صاحبش ..واسه 10 سال 00:20:43.630 --> 00:20:48.770 داشت يادم ميرفت يه چيزي واست خريدم.بازش کن 00:20:48.770 --> 00:20:50.300 پيراهن واسه پائيزه 00:20:53.220 --> 00:20:54.870 چرا بازش نميکني؟ 00:20:54.870 --> 00:20:56.300 مامان 00:20:56.300 --> 00:21:00.270 چرا دائم منو مامان صدا ميزني؟ 00:21:00.270 --> 00:21:05.720 پدر منتظر صاحب اين اتاق مونده 00:21:07.090 --> 00:21:08.370 چي؟ 00:21:09.490 --> 00:21:11.920 ما امروز صاحب اين اتاق رو ديديم 00:21:11.920 --> 00:21:14.480 منظورت چيه؟ 00:21:15.920 --> 00:21:18.180 داري ميگي مويول رو ديدي؟ 00:21:18.180 --> 00:21:24.120 بله همون موقع اينو گفت اون منتظرش بوده 00:21:24.120 --> 00:21:28.640 صبر کن ببينم کجا مويول رو ديدي؟ چطور؟ 00:21:30.660 --> 00:21:33.340 خوب مويول چي گفت؟ 00:21:33.340 --> 00:21:35.840 خوشحال شد که شنيد پدرش منتظرش بوده؟ 00:21:35.840 --> 00:21:37.900 اون ميخواد برگرده؟ 00:21:37.900 --> 00:21:40.270 اينجوري نيست 00:21:41.460 --> 00:21:44.070 خوب, به هر حال اين اتفاق نميوفته 00:21:44.070 --> 00:21:47.140 اگه غرور داشته باشه حتي به عقب هم برنميگرده 00:21:47.170 --> 00:21:50.000 و موقع شنيدن اون حرفا هم ول ميکرده ميرفته 00:21:53.000 --> 00:21:55.320 نيازي نيست زياد بهش فکر کني 00:21:55.320 --> 00:21:58.780 ..کسيکه الان کنار پدرته تو هستي 00:21:58.780 --> 00:22:02.480 و اوني که بيشتر از همه بهش اعتماد داره توئي 00:22:02.480 --> 00:22:04.400 ميدونم 00:22:17.750 --> 00:22:20.290 پس تو مويول رو ديدي؟ 00:22:25.910 --> 00:22:28.970 مشترک مورد نظر در دسترس نيست شما به ويس يل منتقل ميشويد 00:22:28.970 --> 00:22:31.270 چرا تلفنش رو جواب نميده؟ 00:22:58.870 --> 00:22:59.920 مامان 00:23:01.860 --> 00:23:03.330 چي شده اومدي اينجا؟ 00:23:04.860 --> 00:23:07.060 اينجا تنها کار ميکني؟ صاحب مغازه نيومده؟ 00:23:07.060 --> 00:23:09.870 نه کسي که اينجا موقتي کار ميکنه تازه رفته 00:23:09.870 --> 00:23:11.740 اما تو چرا اومدي؟ 00:23:11.740 --> 00:23:15.080 گفتم شما هم تازه کارتون تموم شده پس ميتونيم با هم ديگه بريم خونه 00:23:15.080 --> 00:23:17.460 به خاطر پسرم حس خوبي دارم 00:23:18.580 --> 00:23:21.030 چطور ميتونم کمک کنم؟ اونو بذارم اونجا؟ 00:23:21.030 --> 00:23:22.290 بله اينو بگير 00:23:22.290 --> 00:23:25.570 مراقب باش - بله - 00:23:31.290 --> 00:23:35.090 از وقتي که شبها با پسرم اومدم پياده روي چند وقته ميگذره؟ 00:23:36.470 --> 00:23:39.730 خانم يونگ سوک از اخرين قراري که با هم داشتيم چند وقت ميگذره؟ 00:23:39.730 --> 00:23:42.000 بريم يه فيلم ببينيم؟ 00:23:42.000 --> 00:23:45.500 نه همه خونه منتظرن 00:23:45.500 --> 00:23:48.730 من خوشم نمياد که تو تاريکي مدت طولاني بشينم 00:23:48.730 --> 00:23:52.530 خودت دوست دختر پيدا کن برو باهاش سينما 00:23:52.530 --> 00:23:55.350 مادرم زيرکانه داره پسرش رو رد ميکنه 00:23:55.350 --> 00:23:58.810 بله پسر بزرگم بده دارم ردش ميکنم 00:24:00.140 --> 00:24:04.280 اگه پسرتون بعداً تغير کرد ناراحت نشو 00:24:06.460 --> 00:24:09.550 راستي مادربزرگت ازم خواست واسش يه چسب درد بخرم اما يادم رفت 00:24:09.550 --> 00:24:10.930 چسب درد؟ 00:24:10.930 --> 00:24:13.460 اين روزا چرا همه چيز يادم ميره؟ 00:24:13.460 --> 00:24:16.660 پس شما زودتر برو خونه من ميرم ميخرم 00:24:16.660 --> 00:24:18.790 ميخري؟ 00:24:29.180 --> 00:24:30.350 مويول 00:24:44.290 --> 00:24:46.860 بيا يک دقيقه باهات حرف دارم 00:24:48.100 --> 00:24:50.250 من بهتون گفتم حرفي باهاتون ندارم 00:24:51.820 --> 00:24:53.600 ...اگه واقعاً دلت نميخواد 00:24:55.670 --> 00:24:58.630 چاره اي واسم نميمونه که برم خونه خالت 00:24:58.630 --> 00:25:00.940 ميخواي اين کارو بکني؟ 00:25:35.880 --> 00:25:37.310 ..اون چرا؟ 00:25:48.450 --> 00:25:50.330 چي ميخوايد بگيد؟ 00:25:51.820 --> 00:25:54.370 چرا مزرعه چو ون رو خريدي؟ 00:25:55.440 --> 00:25:57.730 چرا در مورد دليلش کنجکاويد؟ 00:26:00.030 --> 00:26:02.770 شما دنبال زندگي که ميخواستيد رفتيد 00:26:02.770 --> 00:26:06.330 ولم کنيد بذاريد منم زندگيم رو بکنم 00:26:08.600 --> 00:26:11.710 ..تو ممکنه منو فراموش کرده باشي 00:26:11.710 --> 00:26:14.680 اما من هيچ وقت تو رو فراموش نکردم 00:26:17.240 --> 00:26:22.590 ...به غير از اون شش ماهي که از خونه رفته بودي من تماسم باهات قطع شد 00:26:22.590 --> 00:26:26.030 من هميشه خبري ازت ميگرفتم 00:26:28.580 --> 00:26:34.060 اون شش ماه کجا رفتي و چه ميکردي؟ 00:26:34.060 --> 00:26:37.070 اومديد اينجا چون در اين مورد کنجکاو بوديد؟ 00:26:38.330 --> 00:26:40.410 ..تو نميفهمي 00:26:40.410 --> 00:26:45.480 اما وقتي از مدرسه فارغ التحصيل شدي .وقتي رفتي خدمت سربازي 00:26:45.480 --> 00:26:47.700 ..وقتي از دانشگاه فارغ التحصيل شدي 00:26:49.020 --> 00:26:52.530 من تمام مدت اونجا بودم 00:26:55.620 --> 00:26:59.420 و حالا م بايد تحت تاثير اين حرفاتون قرار بگيرم؟ 00:27:01.880 --> 00:27:03.270 مويول 00:27:03.270 --> 00:27:05.270 نشستن اينجا به نظرتون خنده دار نيست؟ 00:27:05.270 --> 00:27:09.790 ميدونم به خاطر اين حرفا اينجا نيومديد 00:27:09.790 --> 00:27:12.320 دليل اومدنتون رو بگيد 00:27:18.750 --> 00:27:21.980 من نميدونم چرا اون مزرعه رو خريدي 00:27:23.350 --> 00:27:25.250 اما بدش به من 00:27:26.760 --> 00:27:28.130 چي گفتيد؟ 00:27:28.130 --> 00:27:32.030 و بيا تو شرکت من کار کن 00:27:33.090 --> 00:27:36.260 ...من واست يه موقعيت جور کردم 00:27:36.260 --> 00:27:38.640 پس بيا يکم مديريت ياد بگير 00:27:40.000 --> 00:27:46.050 من 10 سال پيش هم گفتم اما رئيس اينده سين سانگ تويي 00:27:47.130 --> 00:27:50.260 فکر کرديد من حرفاتون رو گوش ميکنم؟ 00:27:51.890 --> 00:27:53.120 مويول 00:27:53.120 --> 00:27:56.680 من هيچ وقت نميام به شرکت شما پس از اين روياهاي بيخود نداشته باشيد 00:27:57.850 --> 00:28:00.270 ازم پرسيديد چرا اونجارو خريدم؟ 00:28:00.270 --> 00:28:05.250 من از همون جايي شروع ميکنم که پدربزرگم شروع کرد و شروع ميکنم به بزرگ کردنش و بهترين شير کشور رو توليد ميکنم 00:28:08.270 --> 00:28:10.940 ...من اين جاه طلبيت رو تحسين ميکنم 00:28:10.940 --> 00:28:13.070 اما به اين سادگي نيست 00:28:13.070 --> 00:28:15.850 ميدونم ساده نيست واسه همين ميخوام تمام تلاشم رو بکنم 00:28:15.850 --> 00:28:20.370 ...اما من برخلاف شما بقيه رو خرد نميکنم 00:28:20.370 --> 00:28:23.530 من خانوادمو به خاطر پول مثل يه کفش قديمي ول نميکنم 00:28:25.300 --> 00:28:29.640 و من عشقم رو اينجوري ترک نميکنم 00:28:31.250 --> 00:28:33.710 و با تمام اين چيزا پول هم در ميارم 00:28:33.710 --> 00:28:35.500 حتي بيشتر از بعضيا 00:28:35.500 --> 00:28:37.720 فکر کردي تجارت اينقدر راحته؟ 00:28:37.720 --> 00:28:45.300 حتي تا همين الان هم هزار هزار ادم دارن از اين کار بيرون انداخته ميشن 00:28:46.870 --> 00:28:49.140 فکر کردي چون بدتر از تو بودن اين اتفاق واسشون افتاد؟ 00:28:49.140 --> 00:28:53.310 شما نگران من نباشيد و بريد 00:28:53.310 --> 00:28:55.270 ..سين سانگ من 00:28:58.220 --> 00:29:00.380 نقش مهمي در اين صنعت داره 00:29:01.970 --> 00:29:04.790 ..تو شير ميتوني توليد کني و بفروشي 00:29:10.210 --> 00:29:15.490 اما اگه من جلوت رو بگيرم حتي نميتوني يه پاکت هم بفروشي 00:29:16.430 --> 00:29:18.770 شما هنوز هم همونجوريد 00:29:19.780 --> 00:29:21.600 پس شب بخير 00:29:45.040 --> 00:29:49.140 اگه تو جلوم رو بگيري من حتي نميتونم يه پاکت شير بفروشم؟ 00:30:03.550 --> 00:30:06.170 !مامان - تو کجايي؟ - 00:30:06.170 --> 00:30:08.310 ببخشيد داشتم کسي رو ملاقات ميکردم 00:30:08.310 --> 00:30:10.400 چسب رو خريدم زود ميام خونه 00:30:10.400 --> 00:30:12.440 بله 00:30:18.750 --> 00:30:20.570 مامان زياد منتظر شدي؟ 00:30:22.070 --> 00:30:25.480 چي شده؟ - مامان - 00:30:25.480 --> 00:30:28.130 ديديم با ماشين پدرت رفتي 00:30:28.130 --> 00:30:31.470 پشت سر من با پدرت ملاقات ميکردي؟ 00:30:31.470 --> 00:30:34.890 چي داري ميگي؟ مويول کي رو ميديده؟ 00:30:34.890 --> 00:30:37.230 چرا اون مرد رو ديدي؟ 00:30:37.230 --> 00:30:38.840 ..مادربزرگ اينطور نيست 00:30:38.840 --> 00:30:41.590 مامان چي شده؟ چرا اين موقع شب صدات رو ميبري بالا؟ 00:30:45.000 --> 00:30:50.610 پس مون دو بهت گفت دست از اون مزرعه بکشي؟ 00:30:51.940 --> 00:30:54.940 اين چرت و پرتا چيه؟ 00:30:54.940 --> 00:30:58.110 اون چکارست که بهت بگه چکار کني؟ 00:30:58.110 --> 00:31:01.480 اگه موقع امضا قرارداد اين اتفاق افتاده چرا چيزي نگفتي؟ 00:31:01.480 --> 00:31:03.900 گفتم نگران ميشيد واسه همين چيزي نگفتم 00:31:03.900 --> 00:31:05.780 کجا داري ميري؟ 00:31:05.780 --> 00:31:07.750 ميخوايد فقط بشينم و تماشا کنم؟ 00:31:07.750 --> 00:31:11.110 اين وقت شب کجا ميريد؟ اگه ميخوايد بريد فردا بريد 00:31:11.110 --> 00:31:14.170 بايد اول منطقي بشيد و با آرامش جواب بديد 00:31:14.170 --> 00:31:16.590 اگه اينجوري بريد هيچ وقت نميتونيد اونو شکست بديد 00:31:16.590 --> 00:31:19.290 بله چيزي که اون ميگه درسته 00:31:19.290 --> 00:31:21.910 مامان من خودم درستش ميکنم 00:31:21.910 --> 00:31:25.550 پدر هر چي ميخواد بگه اما من ميدونم ميتونم که موفق بشم 00:31:25.550 --> 00:31:27.940 پس بذاريدش به عهده من شما دخالت نکنيد 00:31:27.940 --> 00:31:31.200 بله بذارش به عهده اون 00:31:48.650 --> 00:31:50.410 اين موقع داري چکار ميکني؟ 00:31:52.970 --> 00:31:55.450 مامان؟ - چيه؟ - 00:31:55.450 --> 00:31:57.570 به خاطر اون مَرده؟ کانگ مون دو؟ 00:31:57.570 --> 00:32:01.500 شما هم ميدونيد ..که اون وقتي بخواد يه کاري رو بکنه انجامش ميده 00:32:01.500 --> 00:32:05.930 اگه اون واقعاً بخواد مويول رو نابود کنه چي؟ 00:32:05.930 --> 00:32:12.320 ما عجب شانس بدي داريم که اون بازم ميخواد مارو آزار بده؟ 00:32:18.320 --> 00:32:19.910 اما بيايد فعلاً بخوابيم 00:32:19.910 --> 00:32:22.100 فردا در موردش فکر کنيم 00:32:22.100 --> 00:32:25.690 تازه مويول هم آدم ضعيفي نيست 00:32:25.690 --> 00:32:29.790 بيا به مويول اعتماد کنيم دخترم بگير بخواب 00:32:31.530 --> 00:32:33.050 ..مامان 00:32:52.750 --> 00:32:54.750 شما تو خوردن سوجو ماهريدا 00:32:54.750 --> 00:32:59.850 من معمولاً نميخورم ولي وقتي بخورم بيشتر از تو دووم ميارم 00:33:02.550 --> 00:33:05.800 احمقانه ترين پزي که آدم ميتونه بده در مورد نوشيدن الکله 00:33:05.800 --> 00:33:08.590 آروم بخور 00:33:09.580 --> 00:33:12.680 من معمولاً بدون خوردن الکل هم خودمو خوب کنترل ميکنم 00:33:13.970 --> 00:33:17.840 اما امروز يه باد سرد تو قلبم وزيد.. 00:33:17.840 --> 00:33:20.610 واسه همين نمي تونم بدون نوشيدن الکل ادامه بدم 00:33:20.610 --> 00:33:23.140 اينقدر ناراحتي؟ 00:33:23.140 --> 00:33:25.480 ..تو نميدوني 00:33:25.480 --> 00:33:28.220 اون مزرعه چه ارزشي واسه من داره 00:33:30.940 --> 00:33:33.390 ..اگه بتونم ميخوام اونجا بمونم 00:33:34.850 --> 00:33:37.600 اما اون حرومزاده منحرف نميزاره من بمونم 00:33:37.600 --> 00:33:39.960 اون منحرف کيه؟ 00:33:39.960 --> 00:33:42.530 اوني که مزرعه رو خريده 00:33:45.370 --> 00:33:46.910 تو ديديش؟ 00:33:46.910 --> 00:33:48.880 تو فکر ميکني من فقط ديدمش؟ 00:33:48.880 --> 00:33:53.010 من بدون لباس هم ديدمش 00:33:53.010 --> 00:33:54.930 تو لخت هم ديديش؟ 00:33:57.370 --> 00:34:00.350 من چرا اين کارو کردم؟ دارم ديوونه ميشم 00:34:02.880 --> 00:34:05.330 مطمئنم اون واقعاً از من بدش مياد 00:34:05.330 --> 00:34:10.740 خوب من مطمئنم ديگه نميبينمش پس ديگه واسه چي نگران باشم؟ 00:34:12.780 --> 00:34:14.140 يوجونگ 00:34:17.040 --> 00:34:19.400 اينو بگير 00:34:22.760 --> 00:34:24.490 اين چيه؟ 00:34:25.510 --> 00:34:26.780 يه کت و شلواره 00:34:26.780 --> 00:34:30.740 بپوشش و فردا واسه مصاحبه بيا شرکت من 00:34:31.990 --> 00:34:33.050 مصاحبه؟ 00:34:33.050 --> 00:34:36.650 من به اسمت تو يه برگه واسه کارآموزي رد کردم 00:34:36.650 --> 00:34:39.960 ..ميدونم رويات اينه که صاحب اون مزرعه بشي 00:34:39.960 --> 00:34:44.220 اما تو به کار نياز داري 00:34:44.220 --> 00:34:47.530 اين کارو کردي؟ ميتوني اين کارو بکني؟ 00:34:47.530 --> 00:34:49.240 اخراجت نميکنن؟ 00:34:50.360 --> 00:34:52.070 با پستي که دارم ميتونم اين کارو بکنم 00:34:53.530 --> 00:34:55.260 از کجا سايز کت منو ميدونستي؟ 00:34:56.950 --> 00:34:59.980 از وقتي که ديدمت ميدوني چند وقته ميگذره؟؟؟؟ 00:35:02.870 --> 00:35:04.450 به هر حال ممنون 00:35:06.180 --> 00:35:08.880 ..براي حفظ غرورم بايد درخواستت رو رد کنم 00:35:09.910 --> 00:35:12.780 اما اين روزا تو موقعيتي نيستم که به غرورم فکر کنم 00:35:14.370 --> 00:35:16.290 ممنون سوهيوک 00:35:16.290 --> 00:35:19.400 وقتي پول در آورم همه رو با سودش بهت برميگردونم 00:35:19.400 --> 00:35:23.290 ساعت دو فردا. يادت نره ها 00:35:23.290 --> 00:35:25.600 باشه 00:35:34.380 --> 00:35:36.680 آروم بخورش 00:35:36.680 --> 00:35:38.090 فهميدم 00:35:57.010 --> 00:36:00.530 من هيچ وقت نميام به شرکت شما پس روياهاي بيهوده نداشته باشيد 00:36:00.530 --> 00:36:03.950 ميدونم آسون نيست واسه همينه که ميخوام تلاش کنم 00:36:07.010 --> 00:36:09.120 ..اون بچه احمق 00:36:10.220 --> 00:36:15.770 ميخواي يه راه راحت رو ول کني و بري به سمت دره؟ 00:36:17.320 --> 00:36:19.260 چقدر احمق 00:36:38.320 --> 00:36:42.590 عزيزم چرا تنهايي ميخوري؟ 00:36:42.590 --> 00:36:45.120 هنوز نرفتي بخوابي؟ 00:36:45.120 --> 00:36:47.670 اتفاق بدي افتاده؟ 00:36:47.670 --> 00:36:51.120 اولين باره ميبينم تنهايي ميخوري 00:36:51.120 --> 00:36:53.770 نه چيزي نشده 00:36:55.370 --> 00:36:57.720 من اومدم خونه - بايد سوهيوک باشه - 00:36:57.720 --> 00:37:02.320 خوشحالم برگشتي - شما تو پذيرايي هستيد؟ - 00:37:02.320 --> 00:37:04.670 رفيق مشروب خوري پدرت بشو 00:37:04.670 --> 00:37:09.600 اولين باره ميبينم تنهايي مينوشه چيزي شده؟ 00:37:09.600 --> 00:37:12.010 به خاطر اينه که اوضاع کار خوب پيش نميره؟ 00:37:12.010 --> 00:37:14.310 بذار يه ليوان واست بريزم 00:37:14.310 --> 00:37:18.810 نه ، ميدونم تو هم خسته اي برو بالا استراحت کن 00:37:21.280 --> 00:37:23.720 ميرم بالا شب بخير 00:37:39.970 --> 00:37:41.430 تو چت شده؟ 00:37:41.430 --> 00:37:45.090 خوب .به نظر مياد اين روزا همش خسته اي 00:37:45.090 --> 00:37:47.700 بشين ميخواستم خودم واست غذا درست کنم 00:37:52.690 --> 00:37:58.550 تو اون مدل قديمي رو دوست داري از آشپز خواستم واست درست کنه 00:37:58.550 --> 00:38:00.690 اما نميدونم خوشت مياد يا نه 00:38:00.690 --> 00:38:02.780 نوش جون سوهيوک 00:38:02.780 --> 00:38:04.240 ممنون 00:38:05.290 --> 00:38:06.600 چطوره؟ 00:38:06.600 --> 00:38:09.280 بله خوشمزست 00:38:09.280 --> 00:38:14.610 آره در مورد بقيه چيزاي ديگه نميدونم اما اون آشپز خوبيه 00:38:17.390 --> 00:38:22.650 ...راستي اتاق سوهيوک کوچيک به نظر مياد 00:38:22.650 --> 00:38:24.960 واسه همين ميشه طبقه دوم رو درست کنيم؟ 00:38:24.960 --> 00:38:28.990 مامان اتاق من خوبه - چطور خوبه؟ - 00:38:28.990 --> 00:38:32.940 تو همين زوديا مقامت بالاتر ميشه بنابراين به يه دفتر نياز داري 00:38:32.940 --> 00:38:36.050 مگه جايي هم مونده که بخواي بزرگش کني؟ 00:38:36.050 --> 00:38:40.530 ..عزيزم ميخوام اتاق مويول رو خراب کنم 00:38:40.530 --> 00:38:41.930 نظرت چيه؟ 00:38:42.960 --> 00:38:44.460 به اتاق مويول دست نزن 00:38:44.460 --> 00:38:48.760 چرا نه؟ چرا بدون اينکه کسي توش باشه خالي بمونه 00:38:48.760 --> 00:38:50.450 اونم واسه ده سال 00:38:50.450 --> 00:38:54.410 بهت گفتم که من با مادر مويول به هم زدم نه با مويول 00:38:55.860 --> 00:38:58.150 اين چيزيه که تو فکر ميکني 00:38:58.150 --> 00:39:01.680 اما مويول گفت نميخواد تورو ببينه 00:39:03.220 --> 00:39:04.450 کي بهت گفته؟ 00:39:04.450 --> 00:39:07.220 کسي بايد اينو بهم بگه؟ 00:39:07.220 --> 00:39:11.330 اون حتي تو اين ده سال بهت زنگ هم نزده 00:39:11.330 --> 00:39:14.770 ....تو من و سوهيوک رو داري 00:39:14.770 --> 00:39:18.140 ..تو آويزون پسرت از زن قبليت شدي 00:39:18.140 --> 00:39:21.070 ميدوني اين موضوع چقدر به غرور و احساسم صدمه ميزنه؟ 00:39:21.070 --> 00:39:22.110 مامان 00:39:22.110 --> 00:39:25.240 اگه اون برگرده کي خوشحال ميشه؟ 00:39:25.240 --> 00:39:28.010 ..مويول نميخواد 00:39:28.010 --> 00:39:30.540 و اين واسه ما خيلي سخته واسه من و سوهيوک 00:39:30.600 --> 00:39:34.120 فکر ميکني مادرش خوشش مياد اونو بفرسته؟ 00:40:01.410 --> 00:40:05.850 ميدونم وقتي با من ازدواج کردي هيجان زده نبودي 00:40:05.850 --> 00:40:08.410 چرا حرف اون موقعها رو ميزني؟ 00:40:08.410 --> 00:40:10.800 الان ده ساله گذشته 00:40:10.800 --> 00:40:12.950 ..حتي اکه هيجان زده هم نبودي 00:40:12.990 --> 00:40:18.320 من ده سال تمام بر اين باور بودم که اگه تمام تلاشم رو بکنم تو پشيمون نميشي 00:40:18.320 --> 00:40:20.810 تو هنوز هم منو نميشناسي؟ 00:40:20.810 --> 00:40:23.970 ...دليلش هر چي بود من تورو انتخاب کردم 00:40:24.970 --> 00:40:28.600 و مسئوليت اون انتخاب رو هم به عهده گرفتم 00:40:29.630 --> 00:40:32.300 چيزي که من ميخوام مسئوليت نيست 00:40:32.300 --> 00:40:33.750 پس چي ميخواي؟ 00:40:33.750 --> 00:40:35.380 قلبته 00:40:35.380 --> 00:40:38.180 ..حتي اگه دنيا زيرو رو بشه همه چيز تغير کنه 00:40:38.180 --> 00:40:41.720 قلبته که منو مطمئن ميکنه که تو مال مني 00:40:43.050 --> 00:40:45.010 اين انتظار رو از من نداشته باش 00:40:47.680 --> 00:40:50.360 ...و در مورد اتاق مويول 00:40:50.360 --> 00:40:51.890 کاريش نداشته باش 00:41:11.770 --> 00:41:14.040 چرا صبح داريد مشروب ميخوريد؟ 00:41:15.710 --> 00:41:17.300 حس خفگي داشتم 00:41:17.300 --> 00:41:20.560 گفتيد که هيچ اتفاقي نيوفتاده پس چرا داريد اين کارو ميکنيد؟ 00:41:20.560 --> 00:41:23.750 قبل از اينکه پدرت طلاق بگيره من هفت سال باهاش زندگي کردم 00:41:23.750 --> 00:41:26.910 ..و 10 سال هم هست با هم ازدواج کرديم 00:41:28.490 --> 00:41:31.940 اما هنوز هم نميتونم پدرت رو درک کنم 00:41:31.940 --> 00:41:34.620 بهش اعتماد کنيد منم بهش اعتماد دارم 00:41:34.620 --> 00:41:39.620 و مويول هم ديگه نميتونه به اين خونه برگرده 00:41:41.660 --> 00:41:43.240 من ميرم سر کار 00:42:03.230 --> 00:42:04.440 سلام سوهيوک 00:42:04.440 --> 00:42:06.970 در مورد مصاحبه ساعت دو که فراموشش نکردي؟ درسته؟ 00:42:07.030 --> 00:42:10.530 مگه من ماهي طلاييم؟ چيزي رو که ديروز شنيدم فراموش کنم 00:42:10.530 --> 00:42:14.800 اما تو ماهي طلايي هستي يه چرخ ميزني فراموش ميکني 00:42:14.800 --> 00:42:16.080 !سوهيوک 00:42:17.130 --> 00:42:20.210 صدات خيلي بلنده پس معلومه حالت خوبه 00:42:20.210 --> 00:42:22.380 کت شلوارش خوبه؟ نظرت چيه؟ 00:42:23.530 --> 00:42:25.280 بله 00:42:25.280 --> 00:42:28.760 صدات يه دفعه آروم شد معلومه خوشت نيومده 00:42:28.790 --> 00:42:33.720 چي؟ نه من واقعاً خوشم اومد 00:42:33.720 --> 00:42:36.690 فقط بعد از تغير ناگهانيم شوکه نشو 00:42:37.860 --> 00:42:39.020 دير نکنا 00:42:39.090 --> 00:42:41.240 اين مصاحبه خيلي هم مهم نيست 00:42:41.240 --> 00:42:43.680 پس نگران نباش و ريلکس باش 00:42:43.680 --> 00:42:45.280 باشه بعدا ميبينمت 00:42:45.280 --> 00:42:48.280 سوهيوک بعدا ميبينمت 00:43:08.800 --> 00:43:13.020 هي اگه رو سنگ طلايي کنيم طلا که نميشه 00:43:13.020 --> 00:43:17.910 اگه موي خوک رو رنگ کني ببر نميشه 00:43:17.910 --> 00:43:21.550 تو هيچ وقت هيچ فرصتي رو در مورد برادر بزرگت از دست نميدي 00:43:21.550 --> 00:43:24.120 تو چطور برادر بزرگتر مني؟ 00:43:24.120 --> 00:43:25.940 ما تو يه سال به دنيا اومديم 00:43:27.210 --> 00:43:29.670 و من دارم واسه يه مصاحبه مهم خودمو اماده ميکنم 00:43:29.670 --> 00:43:31.230 چرا ميخواي دعوا درست کني؟ 00:43:31.380 --> 00:43:34.660 شما دو تا چرا تا چشم باز ميکنيد دعوا ميکنيد؟ 00:43:34.660 --> 00:43:36.840 مامان اونو يه کاريش بکن 00:43:37.030 --> 00:43:40.110 درسته يه سال به دنيا اومديم اما من تو ژانويه به دنيا اومدم اون تو دسامبر 00:43:40.110 --> 00:43:42.700 من بزرگترم اما اون هميشه حاضر جوابي ميکنه 00:43:47.950 --> 00:43:49.200 ..تائه يانگ 00:43:49.470 --> 00:43:53.280 از مادرت بخواه به پدرت غذا بده گرسنشه 00:43:53.280 --> 00:43:54.550 مادر پدر ميگه 00:43:54.550 --> 00:43:57.050 بهش بگو اگه گرسنشه خودش غذا درست کنه 00:43:58.090 --> 00:44:02.370 بهش بگو اگه بخوام هم هيچي تو فريزر نيست هيچي واسه خوردن نداريم 00:44:02.370 --> 00:44:05.140 بگو اگه چيزي نداريم از بيرون غذا بگيره 00:44:05.140 --> 00:44:07.260 همه جا غذاي آماده ميفروشن 00:44:07.260 --> 00:44:11.030 بهش بگو فقط خوشش مياد زنشو مجبور کنه سه بار تو روز غذا درست کنه؟ 00:44:11.030 --> 00:44:13.430 شماها چرا دوباره دعوا کرديد؟ 00:44:13.430 --> 00:44:16.800 اينا همش به خاطر يوجونگه 00:44:16.800 --> 00:44:18.440 يوجونگ چي؟ 00:44:18.440 --> 00:44:22.240 از ديروز تا الان جنگ اين بود که به يوجونگ پول سختيهاي کاري که کشيده بديم يا نه 00:44:22.240 --> 00:44:24.580 ميتونيد راجع بهش بحث کنيد 00:44:24.580 --> 00:44:30.340 شما دو تا واقعاً قدرتي داريد که از همچين موضوعي يه جنگ راه بندازيد 00:44:30.340 --> 00:44:31.440 !آفرين 00:44:31.440 --> 00:44:37.650 هي بچه چطور ميتوني در مورد دردو رنج پدر مادرت اينجوري حرف بزني؟ واقعاً که 00:44:37.650 --> 00:44:39.930 آقا 00:44:40.930 --> 00:44:42.180 بله يوجونگ 00:44:42.180 --> 00:44:45.130 ..يه خواهشي ازتون دارم - چيه؟ - 00:44:53.850 --> 00:44:57.170 ميخواي ازش بخوايم اينجا بموني و هم بتوني کار کني؟ 00:44:57.170 --> 00:44:58.780 بله 00:45:01.170 --> 00:45:04.610 چقدر رقت انگيز.من اگه جاي تو بودم از يه جاي ديگه ميخواستم که بمونم نه اينجا 00:45:04.650 --> 00:45:07.800 ...بين تو و يوجونگ که بوي سس سويا ميدي 00:45:07.800 --> 00:45:10.410 کي ارزش کار سخت و زحمت رو ميدونه؟ 00:45:10.410 --> 00:45:11.690 فکر کردي با هم يکي هستيد؟ 00:45:11.690 --> 00:45:13.660 يوجونگ بوي بدتري ميده 00:45:13.660 --> 00:45:16.600 وقتي کنارش مي ايستيد بوي پهِن گاو رو حس نميکنيد؟ 00:45:16.600 --> 00:45:21.860 پهن گاو ميشه کود کشاورزي و واسه همينه که ما ههمون حالمون خوبه 00:45:21.860 --> 00:45:23.930 يوجونگ تو حتي اگه به اون درس هم بدي نميفهمه 00:45:26.490 --> 00:45:27.650 برو کنار برو کنار 00:45:30.730 --> 00:45:35.030 يوجونگ اگه من پولت رو نتونستم بهت بدم نااميد نشو 00:45:35.030 --> 00:45:36.980 من اينجوري حس نميکنم 00:45:36.980 --> 00:45:40.050 من واقعاً ممنونم که تا الان گذاشتيد اينجا بمونم 00:45:40.050 --> 00:45:42.080 من ديگه ميرم اصطبل 00:45:46.950 --> 00:45:49.380 من مطمئنم يوجونگ تنها کسيه که 00:45:49.380 --> 00:45:51.930 واسه مزرعه اي که فروخته شده اينقدر کارميکنه 00:45:52.080 --> 00:45:55.160 با اين وجود بازهم نميزارم دست به پول فروش مزرعه بزني 00:46:17.030 --> 00:46:18.830 چه جوري بايد ازش بخوام؟ 00:46:18.830 --> 00:46:21.380 بايد به يه غذا دعوتش کنم؟ 00:46:21.380 --> 00:46:23.580 يا با يه هديه برم ديدنش؟ 00:46:24.800 --> 00:46:27.000 فکر کنم مودبانه نباشه مجاني ازش يه خواهش بکنم 00:46:38.070 --> 00:46:40.800 پس حالا ميخواي بري به مزرعه؟ 00:46:40.800 --> 00:46:43.830 بله من خودم کاراي کاغذبازيش رو به روش خودم انجام ميدم 00:46:43.830 --> 00:46:46.850 تا هفته ديگه بقيه پول رو ميدم و اونجا رو ثبت ميکنم 00:46:46.850 --> 00:46:51.910 اول بايد اونجا به اسم من بشه تا به عنوان وثيقه بذارمش واسه وام بانک 00:46:51.910 --> 00:46:54.750 بله فکر خوبيه 00:46:54.750 --> 00:46:59.230 مطمئنم اونا هم بدشون نمياد بقيه پولشون رو زودتر بگيرن 00:46:59.250 --> 00:47:01.920 بله تمام تلاشت رو بکن 00:47:01.920 --> 00:47:04.700 مامان به من اعتماد داري نه ؟ 00:47:12.270 --> 00:47:14.050 خداي من خوش اومديد 00:47:14.050 --> 00:47:16.890 ببخشيد که اينقدر ناگهاني اومدم 00:47:16.890 --> 00:47:21.190 چرا متاسفي؟ راستي چرا اومدي اينجا؟ 00:47:21.190 --> 00:47:25.090 موقع قرارداد ديروز مشکلي پيش اومد 00:47:25.090 --> 00:47:28.650 اينجور نيست؟ ميخوام بقيه پول رو تا هفته ديگه بدم 00:47:29.650 --> 00:47:31.630 ميخواي تاريخش رو تغير بدي؟ 00:47:31.630 --> 00:47:34.000 بله ميخوام قرارداد رو تغير بدم 00:47:34.000 --> 00:47:37.640 ..ما هم خوشحال ميشيم که پولو زودتر بگيريم 00:47:37.640 --> 00:47:42.630 ..اما ما نمي تونيم به اين سرعت اينجارو خالي کنيم 00:47:42.630 --> 00:47:45.730 شما ميتونيد تا زماني که جايي پيدا ميکنيد اينجا بمونيد 00:47:45.730 --> 00:47:49.960 من ميتونم يا تو خونه خودمون يا آزمايشگاه بمونم و اينجا هم کار کنم 00:47:49.960 --> 00:47:55.260 اگه اينجوري باشه که من دليلي واسه نه گفتن ندارم 00:47:55.260 --> 00:48:00.030 من ميرم داخل قرارداد رو بيارم پس شما هم يه دقيقه صبر کنيد 00:48:00.030 --> 00:48:01.730 صبر کنيد 00:48:01.730 --> 00:48:04.350 حالا که اينجام بازم ميتونم اينجارو نگاه کنم؟ 00:48:04.350 --> 00:48:05.350 واسه شما مسئله ايي نيست؟ 00:48:05.350 --> 00:48:08.620 البته که نيست راحت باش 00:48:08.620 --> 00:48:10.010 ممنون 00:48:24.380 --> 00:48:26.910 بايد دوباره بهش زنگ بزنم 00:48:28.130 --> 00:48:32.480 آره حتي اگه نشد هم بايد تلاشم رو بکنم 00:48:40.920 --> 00:48:42.260 الو؟ 00:48:42.260 --> 00:48:48.440 الو؟ من هان يوجونگ از مزرعه چو ون هستم 00:48:52.320 --> 00:48:53.610 گفتي که هستي؟ 00:48:53.610 --> 00:48:55.630 منو يادتون نمياد؟ 00:48:55.630 --> 00:49:00.410 ..شما منو دفعه قبل تو مزرعه ديديد 00:49:04.300 --> 00:49:06.550 خوب که چي؟ حرفي ميخواستي بزني؟ 00:49:11.680 --> 00:49:17.010 يه خواهشي ازتون دارم ميشه همديگه رو ببينيم؟ 00:49:18.030 --> 00:49:21.990 من وقت آزاد ندارم چي ميخواي بگي؟ 00:49:24.840 --> 00:49:26.220 اين ديگه چه جوونوريه؟ 00:49:26.220 --> 00:49:28.700 فکر کرده کيه؟ 00:49:33.610 --> 00:49:35.820 ...شنيدم مزرعه رو خريديد؟ 00:49:35.820 --> 00:49:37.700 ..در مورد کارمند چي 00:49:37.700 --> 00:49:39.120 ما کسي رو استخدام نميکنيم 00:49:39.120 --> 00:49:40.440 چي؟ 00:49:40.440 --> 00:49:44.950 من فقط آدمهاي صادق و سخت کوش رو استخدام ميکنم 00:49:46.330 --> 00:49:49.020 منم سخت کوش و صادقم 00:49:49.020 --> 00:49:52.180 نه چيزي که من ديدم اين نبود 00:49:57.250 --> 00:49:59.350 ...شما دچار سوتفاهم شديد 00:49:59.350 --> 00:50:04.150 ميتونيد بپرسيد اما من حدود 10 ساله که تو اون مزرعه هستم 00:50:04.150 --> 00:50:06.540 ..خوب داستانت رو واسه يکي ديگه بگو 00:50:06.540 --> 00:50:07.900 من الان سرم شلوغه 00:50:07.900 --> 00:50:09.730 الو؟ 00:50:09.730 --> 00:50:11.520 نبايد اين کارو بکني 00:50:11.520 --> 00:50:13.400 چکاري نبايد بکنم؟ 00:50:14.570 --> 00:50:18.030 بدون اينکه منو بشناسي چطور ميتوني به من اون حرفارو بزني؟ 00:50:18.030 --> 00:50:20.500 ..ممکنه اون حرفارو به خاطر اشتباه من دفعه قبل بزني 00:50:20.500 --> 00:50:22.170 آدمها ميتونن اشتباه کنن 00:50:22.170 --> 00:50:24.340 مگه خودت چقدر عالي هستي؟ 00:50:24.340 --> 00:50:28.210 فقط چون نميتونم ببينمت چطور ميتوني اينقدر گستاخ باشي؟ 00:50:28.210 --> 00:50:30.970 فکر ميکنم گستاخه شمايي که چون من نميتونم ببينمت 00:50:32.370 --> 00:50:33.520 ..خداي من 00:50:37.900 --> 00:50:40.750 گفتي اسمت هان يوجونگه؟ 00:50:40.750 --> 00:50:45.220 ..حتي اگه 10 بار هم ازم بخواي استخدامت کنم 00:50:45.220 --> 00:50:46.280 جواب هنوز نه است 00:50:46.280 --> 00:50:47.750 جوابم همينه 00:51:03.240 --> 00:51:04.820 خواهش ميکنم اينو امتحان کن 00:51:04.820 --> 00:51:07.500 اين شير تازه رو تازه از بچه هام دوشيدم 00:51:09.330 --> 00:51:10.610 نه ممنون 00:51:10.610 --> 00:51:13.130 هر کاري هم بکني فايده نداره برو يه جاي ديگه 00:51:13.130 --> 00:51:15.650 باورم اينه که با آدمهايي که کار ميکنم همکاري کنم 00:51:15.650 --> 00:51:17.840 اما فکر نميکنم با تو بتونم همکاري کنم 00:51:17.840 --> 00:51:19.260 موافق نيستي؟ 00:51:19.260 --> 00:51:21.790 من کاري ميکنم که بشه.من ميتونم 00:51:21.790 --> 00:51:25.590 شخصيت آدمها تغير نميکنه 00:51:25.590 --> 00:51:28.630 واقعا جوابت نه است؟ 00:51:31.510 --> 00:51:35.070 واسه نگهداري از بچه هام, کسي که خوب بتونه ازشون مراقبت کنه دچار مشکل ميشيا؟ 00:51:35.070 --> 00:51:36.160 مطمئن نسيتم که ميدوني يا نه 00:51:36.270 --> 00:51:37.970 اما گاوا خيلي حساسن, واسه همين اگه کسي که ازشون 00:51:37.990 --> 00:51:39.920 مراقبت ميکنه هم کيفيت هم کميت شيرشون کم ميشه 00:51:41.550 --> 00:51:44.020 مهم نيست.من همه سيستم رو ماشيني ميکنم 00:51:44.020 --> 00:51:47.580 خواهش ميکنم ...آقا 00:51:52.230 --> 00:51:54.020 ..فکر کنم واقعاً نمي تونم 00:52:03.070 --> 00:52:04.070 درسته 00:52:04.070 --> 00:52:07.740 وقتي 10 ميليون آدم بيکار هست، من چقدر بايد خوش شانس باشم که واسه مصاحبه بخوانم؟ 00:52:07.740 --> 00:52:12.020 وقتي پولدار بشم ميتونم دوباره اينجارو بخرم 00:52:12.020 --> 00:52:14.850 هان يوجونگ قوي باش 00:52:19.530 --> 00:52:21.980 گفته تا دو اونجا باشم بايد عجله کنم 00:52:47.120 --> 00:52:48.320 !بان دال 00:52:48.320 --> 00:52:51.010 هي, اينجا چکار ميکني؟ 00:52:51.010 --> 00:52:53.820 واسه کاراموزي اينجا درخواست دادم 00:52:53.820 --> 00:52:55.490 تو؟ 00:52:57.770 --> 00:53:00.030 اين کت شلوار چيه؟ 00:53:00.030 --> 00:53:03.120 از کي تا الان اين مارک و ميپوشي؟ 00:53:03.120 --> 00:53:04.440 اين؟ 00:53:04.440 --> 00:53:07.250 يه جوريايي گيرم اومد ديگه 00:53:07.250 --> 00:53:09.400 هي؟ اين گرونه؟ 00:53:10.870 --> 00:53:14.180 نه, 3 تاش تو خيابون 10 هزار وونه 00:53:14.180 --> 00:53:16.630 حتي اگه بندازيش تو سطل آشغال هم کسي برش نميداره 00:53:16.630 --> 00:53:20.610 جدي؟ چقدر بد 00:53:20.610 --> 00:53:22.920 راستي , تو هم مصاحبه داشتي يا نه؟ 00:53:22.920 --> 00:53:25.500 تو اصلاً خجالت سرت نميشه ها 00:53:25.500 --> 00:53:28.200 يه عالمه ادم با رزومه هاي عالي اينجا اومدن درخواست دادن 00:53:28.200 --> 00:53:29.530 چرا اومدي اينجا؟ 00:53:29.530 --> 00:53:33.300 اما اين روزا به جاي رزومه به شخصيت آدمها بيشتر توجه ميکنن 00:53:33.380 --> 00:53:39.520 ولي بازم تحصيلات خوب و قيافه خوب يا نمرات عالي 00:53:39.630 --> 00:53:42.030 مهمه يا اينکه پيش زمينه خوبي داشته باشي 00:53:42.030 --> 00:53:44.030 حداقل بايد يکي از اينارو داشته باشي 00:53:44.030 --> 00:53:47.540 تو کم يه زيادي ...پر رو نيستي؟ 00:53:47.540 --> 00:53:51.560 خوب, رويا ديدن مجانيه 00:53:52.960 --> 00:53:54.170 جدي؟ 00:53:56.790 --> 00:54:00.140 هي حداقل بايد يکم عطر ميزدي 00:54:00.140 --> 00:54:02.610 چطور ميتوني بياي اينجا و بوي پهن بدي؟ 00:54:02.610 --> 00:54:03.820 جدي بو ميدم؟ 00:54:06.320 --> 00:54:07.550 بو نميدم 00:54:07.550 --> 00:54:10.190 به هر حال واسه هيچي خوب کار کن 00:54:10.190 --> 00:54:11.500 خداحافظ 00:54:27.420 --> 00:54:29.630 سلام اسم من هان يوجونگه 00:54:35.340 --> 00:54:37.200 يه خلاصه در مورد خودتون بگيد 00:54:37.200 --> 00:54:42.660 بله ..من با شنيدن صداي گاوها ميدونم چي ميخوان 00:54:42.850 --> 00:54:45.270 من هان يوجونگم خواهر بزرگتر شير گاوا 00:54:45.270 --> 00:54:50.030 من ميتونم فقط با چشيدن يه قطره ازش ميتونم بگم تازست يا نه 00:54:50.030 --> 00:54:52.300 من کاملاً اعتماد به نفس دارم که بگم جنگ گيوم هستم 00:54:52.300 --> 00:54:55.950 و من گواهينامه تراکتور هم دارم 00:54:55.950 --> 00:54:59.580 اگه منو استخدام کني ميتونم اطمينان بدم به دردتون ميخورم 00:55:00.750 --> 00:55:03.530 همه چيزش خوبه اما پيش زمينه اش ضعيفه 00:55:04.970 --> 00:55:08.010 صداي بلندي داري واسه همين واسه فروش خوبي 00:55:08.010 --> 00:55:11.050 بله من تو فروشندگي هم خوبم 00:55:32.640 --> 00:55:35.180 موقع ورود از بس نگران بودم نفهميدم 00:55:35.180 --> 00:55:37.180 اما شرکت بزرگيه 00:55:43.850 --> 00:55:44.970 سوهيوک 00:55:44.970 --> 00:55:45.990 کجايي تو؟ 00:55:45.990 --> 00:55:49.160 من رفتم بايد زود برگردم مزرعه 00:55:49.160 --> 00:55:51.630 راستي تو مصاحبه گر بودي؟ 00:55:51.630 --> 00:55:53.100 تو مقام بلند پايه هستي؟ 00:55:53.100 --> 00:55:57.390 اين قدرا هم مهم نيستم.يه نفر که سرش شلوغ بود نيومد من مجبور شدم من برم 00:55:57.390 --> 00:55:59.020 ميفهمم 00:55:59.020 --> 00:56:01.170 راستي کارم خوب بود؟ 00:56:01.170 --> 00:56:04.630 خوب, فکر نميکنم خيلي عالي بود 00:56:04.630 --> 00:56:08.010 اما اون که کنارمن بود يه نمره خوب بهت داد 00:56:08.010 --> 00:56:10.180 تو هيچ وقت نميدوني چطور بايد .. 00:56:11.250 --> 00:56:13.190 من بايد اينو به دست بيارم 00:56:13.190 --> 00:56:17.660 به هر حال ممنون سوهيوک.وقتي نتايج اومد خبرم کن 00:56:17.660 --> 00:56:20.850 باشه برگرد سر کارت 00:56:30.120 --> 00:56:34.090 اگه اينو به دست نيارم کجا بايد برم؟ 00:56:39.640 --> 00:56:42.920 آوردن مويول اينجا چجوري داره پيش ميره؟ 00:56:44.520 --> 00:56:46.820 به زودي ميارمش خواهش ميکنم صبر کنيد 00:56:46.820 --> 00:56:51.350 بياين در مورد موضوع بعدي حرف بزنيم مسئله بعدي....تظاهرات کارخونه سوونه 00:56:51.350 --> 00:56:55.380 اگه به زودي جلوشون رو نگيريم خبرنگارا به همين زودي ميفهمن 00:56:56.400 --> 00:56:59.620 به همين دليل ميخوام در اين مورد عجله کنيد 00:57:02.210 --> 00:57:07.840 مدير گونگ نميدونستم که اينقدر عاشق کمپاني هستيد 00:57:13.360 --> 00:57:17.510 چرا اينقدر رو اين موضوع اصرار دارن؟ چي تو ذهنشونه؟ 00:57:20.870 --> 00:57:23.030 من دارم ميرم کارخونه سوون 00:57:24.120 --> 00:57:26.430 مصاحبه با کارآموزارو تموم کردي؟ 00:57:26.430 --> 00:57:30.030 بله - پس با هم بيا بريم کارخونه - 00:57:30.030 --> 00:57:34.280 خواهش ميکنم بسپارينش به من من حلش ميکنم 00:57:34.280 --> 00:57:38.220 نه.واسه هنوز خيلي زوده 00:57:44.910 --> 00:57:47.010 سلام من کانگ مون دو هستم 00:57:47.010 --> 00:57:48.820 منم 00:57:51.050 --> 00:57:53.820 خيلي وقت شده.چي شده؟ 00:57:53.820 --> 00:57:57.420 من نزديک شرکتم بيا همديگه رو ببينيم 00:57:59.870 --> 00:58:01.850 باشه ميام 00:58:03.830 --> 00:58:07.030 يه اتفاقي افتاده تو تنها برو 00:58:07.030 --> 00:58:09.960 بله من حلش ميکنم 00:58:09.960 --> 00:58:14.440 به هر حال اولين قدم خيلي مهمه 00:58:14.440 --> 00:58:17.610 قوي بمون 00:58:17.610 --> 00:58:22.650 يادت بمونه که وقتي يکي از دست ميدي بايد دو تا به دست بياري 00:58:22.650 --> 00:58:24.070 برميگردم 00:58:43.220 --> 00:58:44.570 عزيزم 00:58:44.570 --> 00:58:46.800 چي شده اومدي اينجا؟ 00:58:46.800 --> 00:58:49.410 اومدم باهات صحبت کنم 00:58:49.410 --> 00:58:52.600 سرم شلوغه برو خونه منتظرم باش 00:58:52.670 --> 00:58:54.800 وقتي خونه حرف ميزنيم آخرش دعوامون ميشه 00:58:54.800 --> 00:58:57.720 واسه همين ميخواستم تو يه جاي متفاوت حرف بزنم 00:58:59.160 --> 00:59:00.670 بعدا اين کارو بکن 00:59:00.670 --> 00:59:02.580 حتي 30 دقيقه هم وقت نداري؟ 00:59:03.590 --> 00:59:06.300 الان سرم شلوغه بعدا ميبينمت 00:59:15.950 --> 00:59:17.230 مامان 00:59:17.230 --> 00:59:18.740 سوهيوک 00:59:18.740 --> 00:59:19.870 چي شده اومدي اينجا؟ 00:59:19.870 --> 00:59:23.940 اومدم پدرت رو ببينم اما سرش شلوغه 00:59:24.980 --> 00:59:26.170 جدي؟ 00:59:26.170 --> 00:59:29.410 ميخواستم در مورد مسائلي که نميشه تو خونه حرف زد باهاش حرف بزنم 00:59:29.410 --> 00:59:31.390 اما هميشه همين جوره 00:59:31.390 --> 00:59:33.320 الان سرت شلوغه؟ 00:59:34.530 --> 00:59:38.060 نه.30 دقيقه وقت دارم.بريم چاي بخوريم؟ 00:59:38.060 --> 00:59:39.450 همين کارو بکنيم 00:59:41.230 --> 00:59:42.730 مدتي شده ها 00:59:44.120 --> 00:59:46.830 فکر نميکردم که تو اول به من زنگ بزني 00:59:46.830 --> 00:59:50.300 به هر حال خوبه 00:59:50.300 --> 00:59:54.170 منم ميخواستم يه چيزي بهت بگم 00:59:55.180 --> 00:59:57.110 نيازي به چيزي که تو ميخواي بگي نيست 00:59:58.210 --> 00:59:59.980 خوب هم گوش کن 00:59:59.980 --> 01:00:03.080 ديگه هيچ وقت جلوي پسر من ظاهر نشو 01:00:03.080 --> 01:00:07.350 چطور ميتوني بري پيشش و اون حرفارو بهش بزني؟ 01:00:07.350 --> 01:00:10.360 چطور ميتوني بهش بگي مزرعه رو بخره يا نه ؟ 01:00:12.620 --> 01:00:17.530 بعد از 10 سال همديگه رو ديدم بايد اين قيافه رو بگيري؟ 01:00:17.530 --> 01:00:20.460 به نظرت پررو نيستي؟ 01:00:22.190 --> 01:00:26.530 مويول خيلي خوب بزرگ شده 01:00:26.530 --> 01:00:31.540 با اون لبهاي کثيفت اسم پسر منو نيار 01:00:33.630 --> 01:00:38.980 دلت ميخواد ببيني اون پسر ارزشمند تو اين صنعت کثيف خرد بشه؟ 01:00:40.230 --> 01:00:41.790 چي گفتي؟ 01:00:41.790 --> 01:00:47.400 ،اينکه به مويول اجازه بدي الان وارد اين صنعت بشه مثل اين که لخت بفرستيش تو ميدون جنگ 01:00:47.400 --> 01:00:50.380 چه ميدون جنگ يا نه ما خودمون حواسمون هست 01:00:50.380 --> 01:00:52.660 پس حواست به کار خودت باشه 01:01:05.320 --> 01:01:08.300 اون پدرت نيست؟ 01:01:12.700 --> 01:01:16.490 اين کارو نکن و مويول رو بفرست کمپاني من 01:01:17.620 --> 01:01:18.960 چي؟ 01:01:20.190 --> 01:01:23.430 يه روزي مويول ميشه رئيس سين سانگ 01:01:23.430 --> 01:01:27.680 به نظرت نبايد بياد شرکت داري رو ياد بگيره ؟ 01:01:41.760 --> 01:01:49.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:56.310 --> 01:01:58.360 ..قبل از اينکه يه کمپاني بزرگ منو استخدام کنه 01:01:58.360 --> 01:01:59.590 خواهش ميکنم برو- چي؟ - 01:01:59.590 --> 01:02:02.620 اينو حل کن رئيس کانگ مون دو - اينو حل کنيد - 01:02:02.620 --> 01:02:03.710 مدير کانگ سوهيوک کجاست؟ 01:02:03.710 --> 01:02:05.330 اين يوجونگ منه - تو مستي؟ - 01:02:05.330 --> 01:02:07.610 سلام - چطور جرات ميکني بياي اينجا؟ - 01:02:07.610 --> 01:02:09.180 الان برو بيرون الان- چرا اين کاري ميکني؟ - 01:02:09.180 --> 01:02:11.510 ..چطور ميتوني منو تنها بذاري؟ 01:02:11.510 --> 01:02:13.970 هر کسي گاوها رو اينقدر دوست داشته نميتونه آدم بدي باشه 01:02:13.970 --> 01:02:15.610 خواهش ميکنم که جلوي تمام وامهاي بانک رو بگير 01:02:15.610 --> 01:02:17.910 وام بانک کنسل شده؟ منظورت چيه ؟ 01:02:17.910 --> 01:02:20.980 کانگ مويول..نميتونه اون آدم باشه 01:02:20.980 --> 01:02:24.540 ..من ميخوام کار خودم رو راه بندازم نمي دونم چرا ميخواد جلوي منو بگيره 01:02:24.540 --> 01:02:27.760 اگه کاري رو که ميخوام بکني جلوي وام بانک رو نميگيرم 01:02:27.784 --> 01:02:48.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.