WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.160 --> 00:00:20.680 سوهيوک اون پدرت نيست؟ 00:00:25.100 --> 00:00:28.840 اينکارو نکن و مويول رو بفرست شرکت من 00:00:30.140 --> 00:00:31.220 چي؟ 00:00:32.430 --> 00:00:35.740 يه روزي مويول ميشه رئيس سين سانگ 00:00:35.740 --> 00:00:40.230 اون بايد بياد و ياد بگيره چطوري رياست کنه 00:00:47.850 --> 00:00:49.750 :: قسمت 8 :: مويول پسر منه 00:00:49.750 --> 00:00:54.610 به اين فکر نکردي که ممکنه من منتظر اومدنش باشم؟ 00:00:56.280 --> 00:00:59.280 ..فکر کنم واست سوءتفاهم شده 00:00:59.280 --> 00:01:03.970 اما رابطه تو و مويول 10 سال پيش تموم شد 00:01:05.560 --> 00:01:08.230 بياد شرکت و مديريت ياد بگيره؟ 00:01:08.230 --> 00:01:12.150 يادت رفته چکار کردي که شرکت رو به دست بياري؟ 00:01:12.150 --> 00:01:15.260 تو ميخواي من پسرم رو بفرستم به يه آشغالدوني؟ 00:01:16.330 --> 00:01:19.280 ..اگه واقعاً مويول واست مهمه 00:01:19.280 --> 00:01:23.270 نبايد يکم بيشتر منطقي باشي؟ 00:01:24.960 --> 00:01:26.240 چي گفتي؟ 00:01:27.390 --> 00:01:31.470 اينکه مويول بشه صاحب سين سانگ 00:01:33.280 --> 00:01:36.500 چيزيه که تو ميخواي 00:01:38.050 --> 00:01:41.560 ..چيزي که من ميخوام اينه که 00:01:41.560 --> 00:01:44.450 هيچ وقت ديگه تورو نبينم 00:01:44.450 --> 00:01:49.850 و مويول من ميتونه بدون کمک تو هم يه شرکت خوب بسازه 00:01:49.850 --> 00:01:52.450 پس ديگه هيچ وقت جلوي پسر من نيا 00:01:52.450 --> 00:01:55.070 ..پس مويول صدمه ميبينه 00:01:56.460 --> 00:01:58.170 مشکلي با اين موضوع نداري؟ 00:01:59.370 --> 00:02:02.130 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:02:02.130 --> 00:02:03.590 ..اگه به اين کله شقيات ادامه بدي 00:02:03.590 --> 00:02:09.700 نه تنها مويول بلکه تمام اعضاي خانوادت صدمه ميبينن 00:02:13.750 --> 00:02:17.890 ..چه آدم پليدي تو اصلاً تغير نکردي 00:02:17.890 --> 00:02:22.570 مهم نيست هر چقدر هم که تلاش کني آخرش هم همه چيز اونجوري ميشه که من ميخوام 00:02:23.660 --> 00:02:25.840 اينقدر کله شق نباش 00:02:25.840 --> 00:02:34.300 دلم نميخواد تو و يا مويول صدمه ببينيد 00:02:34.300 --> 00:02:38.060 منو تهديد کن! اصلاً روي من تاثير نداره 00:02:38.060 --> 00:02:42.830 حتي اگه دنيا 10 بار هم زيرو بشه مويول به سمت تو برنميگرده 00:02:42.830 --> 00:02:45.000 ديگه هيچ وقت اون چرت و پرتا رو نگو 00:02:45.000 --> 00:02:48.470 ..من دارم بهت هشدار ميدم 00:02:48.470 --> 00:02:50.560 به پسرم دست نزن 00:02:50.560 --> 00:02:53.360 ..اگه دوباره به پسرم صدمه بزني 00:02:53.360 --> 00:02:56.290 اونوقت من تمام زندگيم رو صرف اين ميکنم که با تو بجنگم 00:02:56.290 --> 00:02:58.190 اينو به خاطرت بسپار 00:03:02.820 --> 00:03:05.890 ..خداي من متاسفم.چکار ميتونم بکنم 00:03:05.890 --> 00:03:07.900 من خوبم 00:03:27.180 --> 00:03:29.920 سلام.بله رئيس لي 00:03:29.920 --> 00:03:32.320 بله من دارم ميام 00:03:33.810 --> 00:03:35.420 باشه فهميدم 00:04:16.230 --> 00:04:20.410 اشکال نداره هيچ اتفاقي نميوفته 00:04:20.410 --> 00:04:21.980 مادر 00:04:21.980 --> 00:04:26.680 مهم نيست که پدرت هر چقدر هم که بخواد مويول رو برگردونه 00:04:26.680 --> 00:04:29.050 مهم اينه که خودش نميخواد برگرده 00:04:29.050 --> 00:04:32.460 پس اصلاً نگرانش نباش 00:04:48.480 --> 00:04:50.260 من ميبرمتون خونه 00:04:51.510 --> 00:04:54.890 نيازي نيست مگه نگفتي که سرت شلوغه؟ 00:04:54.890 --> 00:04:57.870 برگرد سر کارت من ميتونم خودم برم خونه 00:04:57.870 --> 00:04:59.990 واقعاً حالتون خوبه؟ 00:04:59.990 --> 00:05:03.710 نگران من نباش و روي کاراي کمپاني تمرکز کن 00:05:03.710 --> 00:05:06.630 ..سخت تر کار کن تا شناخته تر بشي 00:05:06.630 --> 00:05:08.830 و به موقعيت هاي بالاتر برسي 00:05:08.830 --> 00:05:11.150 اين کاريه که الان بايد بکني 00:05:32.140 --> 00:05:35.960 خانم ,کجايي؟ 00:05:35.960 --> 00:05:37.420 بله خانم 00:05:37.420 --> 00:05:40.460 يه ليوان اب يخ بهم بده - چشم خانم - 00:05:40.460 --> 00:05:44.750 گفتي برادرت تو يه شرکت حمل و نقل کار ميکنه درسته؟ 00:05:44.750 --> 00:05:47.860 بهش بگو همين الان بياد و همه وسايل اتاق مويول رو با خودش ببره 00:05:47.860 --> 00:05:51.460 ...ببخشيد رئيس گفتن دست به اتاق نزنيم 00:05:51.460 --> 00:05:54.740 من دارم بهت ميگم, پس انجامش بده چرا تو اينقدر حرف ميزني 00:05:54.740 --> 00:05:57.500 يادت رفته کي بهت حقوق ميده؟ 00:05:57.500 --> 00:05:59.880 بله فهميدم 00:06:10.980 --> 00:06:12.920 متاسفم حالت خوبه؟ 00:06:14.020 --> 00:06:15.110 من خوبم 00:06:16.730 --> 00:06:21.260 نه..من چي فکر ميکنم؟ 00:06:21.260 --> 00:06:24.530 نه, کارش هيچ معني نداشت 00:06:24.530 --> 00:06:26.830 هيچ معني نداشت 00:06:37.710 --> 00:06:40.040 خداي من حالتون خوبه؟ 00:06:40.040 --> 00:06:42.390 ببخشيد- اشکال نداره 00:07:02.160 --> 00:07:03.360 منو صدا زديد؟ 00:07:03.360 --> 00:07:06.630 وضعيت مالي مويول رو بررسي کن 00:07:06.630 --> 00:07:09.310 وضعيت مالي؟ 00:07:09.310 --> 00:07:12.940 ..اون قرارداد خريد مزرعه رو ديروز امضا کرده 00:07:12.940 --> 00:07:18.400 ببين وضعيت ماليش چطوره و چطور ميخواد وام بگيره 00:07:19.520 --> 00:07:20.520 بله قربان 00:07:21.950 --> 00:07:23.280 ..آقاي کيم 00:07:24.850 --> 00:07:29.000 اميدوارم ديگه نااميدم نکني 00:07:30.800 --> 00:07:32.840 بله ميفهمم 00:07:42.640 --> 00:07:44.800 اين اخرين تکه است؟ - بله - 00:07:45.960 --> 00:07:48.650 بفرما ممنون 00:07:57.110 --> 00:07:59.050 اينو چکار کنم خانم؟ 00:07:59.050 --> 00:08:02.870 بذارش پشت ماشين من - بله خانم - 00:08:16.550 --> 00:08:20.720 صاحب اين اتاق از الان به بعد کانگ سوهيوکه 00:08:20.720 --> 00:08:24.220 و رئيس جديد سين سانگ هم سوهيوک خواهد بود 00:08:24.220 --> 00:08:27.560 مويول ديگه نميتونه برگرده 00:08:27.560 --> 00:08:29.290 هيچ وقت 00:08:39.280 --> 00:08:41.970 هان يوجونگ خوش تيپ شدي 00:08:43.090 --> 00:08:44.410 از کجا مياي؟ 00:08:44.410 --> 00:08:46.530 امروز يه مصاحبه داشتم 00:08:46.530 --> 00:08:48.420 خوب به نظر ميام؟ 00:08:48.420 --> 00:08:50.680 بله خوشگل شدي 00:08:50.680 --> 00:08:54.300 حالا که اين چيزارو پوشيدي فهميدم دختري 00:08:54.300 --> 00:08:56.640 هي بان تائه يانگ 00:08:56.640 --> 00:08:59.380 باشه بابا!تو خيلي هم دختري 00:08:59.380 --> 00:09:03.460 نميخوام که بابتش پول بدم, اگه دلت ميخواد من دختر صدات ميکنم 00:09:03.460 --> 00:09:04.730 تو يه دختري 00:09:04.730 --> 00:09:08.560 فقط من تو رو به عنوان يه دختر نميبينم 00:09:08.560 --> 00:09:13.090 هي با اون گلسر طلايئت فکر کردم دختري 00:09:14.350 --> 00:09:18.570 ..خانمي که معني يه جوک رو نميگيره 00:09:18.570 --> 00:09:22.170 هي اينو بده به صاحب جديد مزرعه 00:09:22.170 --> 00:09:24.620 اون هنوز نرفته؟ - نه - 00:09:24.620 --> 00:09:27.370 هيجاني که داره قابل تحسينه 00:09:27.370 --> 00:09:30.250 ..بعد از اينکه پول مزرعه رو داده خودش داره همه کاراشو انجام ميده 00:09:30.250 --> 00:09:33.010 پيرمرد پير زن خونه ما خيلي خوشحالن 00:09:33.010 --> 00:09:36.850 هي, چطور ميتوني به پدر و مادرت بگي پيرمرد پيرزن؟ 00:09:40.070 --> 00:09:42.200 ..خوب بايد به پيرا بگي پيرمرد پيرزن ديگه 00:09:48.820 --> 00:09:49.870 برگشتي؟ 00:09:54.040 --> 00:09:55.380 جايي رفته بودي؟ 00:10:00.050 --> 00:10:03.850 يه مصاحبه کاري تو يه شرکت خيلي بزرگ داشتم 00:10:06.790 --> 00:10:10.860 ببخشيد گفتم يه مصاحبه کاري داشتم 00:10:10.860 --> 00:10:12.590 خوب؟ 00:10:12.590 --> 00:10:15.390 ..خوب 00:10:15.390 --> 00:10:20.600 تو بايد قبل از اينکه يه شرکت بزرگ منو استخدام کنه منو بگيري 00:10:20.600 --> 00:10:22.810 اين ميتونه آخرين شانست باشه 00:10:24.190 --> 00:10:26.810 بعد از دست دادن کارگر توانايي مثل من 00:10:26.810 --> 00:10:29.050 اگه بعداً پشيمون بشي چي؟ 00:10:29.050 --> 00:10:31.200 خواهش ميکنم برو - چي؟ - 00:10:31.200 --> 00:10:35.690 من هيچ پشيمونم نميشم پس لطفاٌ برو به همون کمپاني خيلي خيلي بزرگت 00:10:36.970 --> 00:10:41.010 اما نمي توني جديتر بهش فکر کني؟ 00:10:41.010 --> 00:10:42.490 نه ممنون 00:10:44.760 --> 00:10:47.360 راستي اون گاو پير رو چرا همونجوري اونجا ولش کردي؟ 00:10:47.360 --> 00:10:48.600 کجا؟ 00:10:49.680 --> 00:10:51.470 گاوي که اونجا دراز کشيده 00:10:51.470 --> 00:10:55.090 چرا اون گاو پير رو اونجا ول کردي؟ 00:10:55.090 --> 00:10:56.370 حيف اون همه غذا 00:10:57.450 --> 00:11:00.870 اينقدر به هيانگ دانگ من نگو گاو پير گاو پير 00:11:00.870 --> 00:11:02.740 هيانگ دانگم ناراحت ميشه 00:11:02.740 --> 00:11:03.940 چي؟ 00:11:03.940 --> 00:11:07.750 منو اونو از وقتي به دنيا اومده بزرگش کردم پس ميشه خواهرم 00:11:09.040 --> 00:11:12.010 ببخشيد هيانگ دانگ فرض کن اين حرفا رو نشنيدي 00:11:20.260 --> 00:11:22.600 خانم ميخواست اينو بخوري 00:11:49.560 --> 00:11:52.330 ..باشه اگه اون منو نميخواد 00:11:52.330 --> 00:11:54.850 خودش ضرر کرده که استعدادي مثل منو از دست داده 00:11:56.860 --> 00:12:01.230 ..اما من حتماً بايد تو شرکت سوهيوک استخدام بشم 00:12:20.110 --> 00:12:23.900 با اين ميتونم يه زيرزمين اجاره کنم؟ 00:12:27.560 --> 00:12:29.760 ممنون خداحافظ 00:12:34.740 --> 00:12:38.190 مهم نيست هر چقدر هم که تلاش کني آخرش چيزي که من ميخوام ميشه 00:12:39.290 --> 00:12:40.980 اينقدر کله شقي نکن 00:12:40.980 --> 00:12:47.860 دلم نميخواد که تو يا مويول صدمه ببينيد 00:12:47.860 --> 00:12:53.200 اون ..مويول رو با زور نميبره 00:12:55.870 --> 00:12:58.560 نه من نميترسم 00:12:58.560 --> 00:13:02.110 من ديگه عقب نميشينم 00:13:03.560 --> 00:13:04.600 ..خوش 00:13:10.490 --> 00:13:11.900 سلام 00:13:11.900 --> 00:13:14.010 چرا دوباره اومدي اينجا؟ 00:13:14.010 --> 00:13:16.810 نيومدم چون دلم ميخواست بيام 00:13:16.810 --> 00:13:21.010 اومدم اينارو بيارم بهت بدم .وسايل مويول هستن 00:13:30.530 --> 00:13:33.030 چرا اينارو آوردي؟ 00:13:33.030 --> 00:13:36.930 داشتم انبار رو مرتب ميکردم اينارو پيدا کردم 00:13:36.930 --> 00:13:42.370 ...شوهر گفت بندازمش دور ..اما منم يه مادرم نتونستم بندازمش 00:13:42.370 --> 00:13:43.810 واسه همين آوردمش 00:13:43.810 --> 00:13:49.380 يه چند تا عکس بود و کفش ورزشي.هر کاري دوست داري ميتوني باهاشون بکني 00:13:49.380 --> 00:13:51.970 باشه حالا ديگه برو 00:13:51.970 --> 00:13:53.610 ..اوه و 00:13:53.610 --> 00:13:56.720 شنيدم به ديدن شوهرم اومدي 00:13:56.720 --> 00:13:58.800 اون بهم گفت 00:14:01.120 --> 00:14:02.460 خوب؟ 00:14:02.460 --> 00:14:07.000 دليلش هر چي ميخواد باشه اما به نظرت درسته به ديدن شوهر يکي ديگه بري؟ 00:14:07.000 --> 00:14:10.470 فکر کنم قبلاً هم بهت گفتم 00:14:10.470 --> 00:14:13.210 اگه کمک نياز داشتي بيا پيش من 00:14:13.210 --> 00:14:16.860 ببين من چرا بايد از ملاقات با اون بترسم؟ 00:14:18.050 --> 00:14:20.580 و فکر نميکنم تو حق زدن اون حرفا رو داشته باشي 00:14:20.610 --> 00:14:23.070 تو کسي بودي که خانواده يکي ديگه رو از هم پاشوندي 00:14:23.070 --> 00:14:26.840 من فقط به خاطر خودت اون حرفا رو زدم 00:14:26.840 --> 00:14:31.320 ميدوني مردا چطور از دست زناي سابقشون که ميان ديدنشون خلاص ميشن؟ 00:14:31.320 --> 00:14:35.020 خوب ..من ميدونم...که فقط موضوع بچه است 00:14:35.020 --> 00:14:37.570 اما آخرش به نظرت همش راجع به پول نيست؟ 00:14:37.570 --> 00:14:40.030 اينقدر چرت و پرت نگو همين الان برو 00:14:40.030 --> 00:14:42.240 من دارم ميرم.البته که بايد برم 00:14:42.240 --> 00:14:44.330 بايد اينجا بمونم؟ 00:14:44.330 --> 00:14:46.980 يه چيز ديگه هم بايد بگم 00:14:48.000 --> 00:14:52.340 اينکه من حتي قبل از ازدواجمون هم پولهاي مخفي اونو مديريت ميکردم 00:14:52.340 --> 00:14:56.080 پس اگه به پول نياز داشتي خواهش ميکنم بيا پيش من 00:14:56.080 --> 00:14:58.770 از مويول به عنوان بهانه واسه ديدن شوهرم استفاده نکن 00:14:58.770 --> 00:15:01.910 و دورو ور اون نچرخ 00:15:03.370 --> 00:15:07.640 من درخواست نميکنم دارم بهت هشدار ميدم 00:15:10.580 --> 00:15:13.360 يون سوک اين لباسهاي پائيزه منو ببر خشک شويي 00:15:14.890 --> 00:15:17.090 ..اين زن 00:15:18.370 --> 00:15:20.810 اون زن...درسته؟ 00:15:20.810 --> 00:15:22.640 سلام؟ 00:15:22.640 --> 00:15:25.470 چطور جرات کردي بياي اينجا؟ 00:15:25.470 --> 00:15:29.810 تو يه روباه مکاري هستي که خانواده منو از هم پاشوندي خودتو به زور بينمون جا دادي پس بايد ساکت ميموندي 00:15:29.810 --> 00:15:31.940 جرات کردي پاشدي اومدي اينجا؟ 00:15:31.940 --> 00:15:35.730 خوب, شما خيلي داري زور ميزني 00:15:36.790 --> 00:15:37.920 تو - خداي من - 00:15:37.920 --> 00:15:39.140 اي هرزه همين الان برو 00:15:39.140 --> 00:15:43.860 بعد از اينکه باعث شدي دختر من خون گريه کنه فکر کردي ميتوني به خوبي خوشي زندگي کني؟ 00:15:43.860 --> 00:15:46.670 برو بيرون همين الان - چرا اين کارو ميکنيد؟ - 00:15:46.670 --> 00:15:48.540 ولم کن - برو بيرون - 00:15:48.540 --> 00:15:51.140 چکار ميکني ولم کن ببينم - برو بيرون زن هرزه - 00:15:54.950 --> 00:16:00.220 هي چرا همون موقع ننداختيش بيرون چرا باهاش حرف زدي؟ 00:16:00.220 --> 00:16:03.860 اون چرا اومده اينجا؟ اينجارو از کجا ياد گرفته؟ 00:16:03.860 --> 00:16:06.880 اومده بود وسايل مويول رو بده 00:16:06.880 --> 00:16:12.230 آدمهاي بيمصرف..نوبتي ميخوان مارو آزار بدن؟ 00:16:12.230 --> 00:16:14.780 ..چه آدمهاي بيمصرفي هستن 00:16:14.780 --> 00:16:19.560 ديگه نزار پاشون رو بذارن اينجا 00:16:22.360 --> 00:16:26.600 ...خداي من ..شنيده بودم آدمهاي نادون قوي هستن 00:16:29.650 --> 00:16:31.680 ..اين همه راه اومدم 00:16:31.680 --> 00:16:35.420 اگه غرور داشته باشن ديگه نميان 00:16:40.260 --> 00:16:42.130 مطمئني که گاز و خاموش کردي؟ 00:16:42.160 --> 00:16:44.580 بله خاموش کردم چند بار ميپرسي؟ 00:16:44.580 --> 00:16:49.720 آخرين بار سوپ رو گاز روشن گذاشتي داشتي تمام خونه رو به آتيش ميکشوندي 00:16:49.720 --> 00:16:53.060 همه چيز رو چک کردم پس نگران نباشيد 00:16:53.060 --> 00:16:57.260 اينقدر لبخند نزن خاک ميره تو دهنت 00:16:57.260 --> 00:16:59.940 اينقدر خوشحالت کرده که ميخواي بقيه پول رو زودتر بگيري؟ 00:16:59.940 --> 00:17:01.770 البته که خوشحالم ميکنه 00:17:01.770 --> 00:17:04.440 تازه اون بهمون گفته تا وقتي که خونه گيرمون بياد ميتونيم بمونيم 00:17:04.440 --> 00:17:06.470 چطور ميتونم لبخند نزنم؟ 00:17:06.470 --> 00:17:09.980 ..خداي من ..تا ديروز اينقدر رفتارت سرد بود 00:17:09.980 --> 00:17:12.750 ..پول واقعاً عجب چيزيه 00:17:12.750 --> 00:17:14.750 مامان بابا جايي ميريد؟ 00:17:14.750 --> 00:17:17.620 بله داريم ميريم يه مغازه ببينيم 00:17:17.620 --> 00:17:19.220 مغازه ؟ 00:17:19.220 --> 00:17:22.800 بله يه رستوران هست واسه فروش گذاشتن داريم ميريم يه سر بهش بزنيم 00:17:23.790 --> 00:17:26.560 راستي, مصاحبت خوب پيش رفت؟ 00:17:26.560 --> 00:17:29.800 بله مصاحبم خوب پيش رفت 00:17:29.800 --> 00:17:32.360 اما خيلي حالم بده 00:17:32.360 --> 00:17:35.040 چرا حالت بده؟ 00:17:35.040 --> 00:17:39.820 يوجونگ اومده بود به همون شرکتي که من واسه مصاحبه رفتم 00:17:39.820 --> 00:17:41.050 يوجونگ؟ 00:17:41.050 --> 00:17:43.550 اون هيچي نگفت 00:17:45.040 --> 00:17:49.950 خوب تو چرا حالا حالت بده؟ 00:17:49.950 --> 00:17:54.500 پدر حالا که مزرعه به فروش رفته يکم بهم پول بده 00:17:54.500 --> 00:17:58.090 چرا وسط حرف در مورد مصاحبه حرف پول ميزني؟ 00:17:58.090 --> 00:18:01.020 يکم بهم پول بده ميخوام لباس بخرم 00:18:01.020 --> 00:18:05.430 يوجونگ با يه لباس مارکدار اومده بود که از لباس منم گرونتر بود 00:18:05.430 --> 00:18:07.370 ميدونيد چقدر بهم برخورد؟ 00:18:07.370 --> 00:18:11.230 يوجونگ پولش کجا بود که لباس گرونتر از لباس تو بخره؟ 00:18:15.130 --> 00:18:18.120 آقا فکر کنم ماشين شير دوشي خراب شده چکار بايد بکنم؟ 00:18:18.120 --> 00:18:20.070 تعمير کار فردا مياد 00:18:20.070 --> 00:18:24.790 يوجونگ من ديگه کاري به کاراي مزرعه ندارم 00:18:24.790 --> 00:18:27.920 پس با صاحب جديد مزرعه در موردش حرف بزن 00:18:29.020 --> 00:18:30.190 ..اما بازم 00:18:30.190 --> 00:18:33.760 اينجوري با هم توافق کرديم 00:18:34.920 --> 00:18:36.230 ميفهمم 00:18:36.230 --> 00:18:40.400 ما داريم ميريم بيرون به کارمون برسيم 00:18:40.400 --> 00:18:45.360 يوجونگ وقتي پول نداري چرا لباسهاي گرون ميخري؟ 00:18:45.360 --> 00:18:47.450 و رو اعصاب بان دال راه ميري؟ 00:18:48.580 --> 00:18:49.580 من؟ 00:18:49.580 --> 00:18:52.150 نگاهش کن. خودشو ميزنه به اون راه 00:18:52.150 --> 00:18:56.380 شنيدم امروز يه لباس مارکدار واسه مصاحبه پوشيده بودي 00:18:56.380 --> 00:18:58.990 دروغ ميگه که پول ندارم 00:18:58.990 --> 00:19:00.550 عزيزم بيا بريم 00:19:00.550 --> 00:19:03.560 ...اين حرفاي بيهوده رو نزن 00:19:10.560 --> 00:19:13.640 اون کت اينقدر گرونه؟ 00:19:23.800 --> 00:19:25.030 فکر ميکني فايده داره؟ 00:19:25.030 --> 00:19:26.920 بايد تلاشمون رو بکنيم 00:19:38.880 --> 00:19:41.520 ..خوب پيش نميره 00:19:41.520 --> 00:19:43.340 بذار من تلاشم رو بکنم 00:19:44.560 --> 00:19:46.940 من نمي تونم انجامش بدم, فکر کردي تو اگه انجامش بدي ميتوني؟ 00:19:52.150 --> 00:19:54.500 منم دستهاي قوي دارم 00:19:55.960 --> 00:20:01.200 و اسم من "تو" نيست اسمم هان يوجونگه 00:20:01.200 --> 00:20:02.660 فهميدي؟ 00:20:17.660 --> 00:20:19.770 ببين؟ کار ميکنه 00:20:22.440 --> 00:20:26.340 من واقعاً نگرانم بدون من چه بلايي سر اين مزرعه مياد 00:20:30.590 --> 00:20:33.120 باشه بابا 00:20:37.870 --> 00:20:41.850 اخراجهاي ناعادلانه رو متوقف کنيد متوقف کنيد متوقف کنيد 00:20:41.850 --> 00:20:46.260 سين سانگ معذرت بخواه معذرت بخواه 00:20:46.260 --> 00:20:50.400 رئيس مون دو حلش کنيد - حلش کنيد حلش کنيد 00:20:53.940 --> 00:20:57.680 متوقف کنيد متوقف کنيد 00:20:57.680 --> 00:20:59.430 چه خبره؟ 00:21:00.450 --> 00:21:02.750 کارگرهاي هستن که اعتراض دارن 00:21:02.750 --> 00:21:04.090 مدير کانگ سوهيوک کجاست 00:21:04.090 --> 00:21:06.830 اينجا بودن اما اومدن دفتر شما 00:21:18.990 --> 00:21:20.230 چه خبره؟ 00:21:20.230 --> 00:21:23.730 من فرستادمت که درستش کني چطور تونستي مشکل رو بزرگتر کني؟ 00:21:23.730 --> 00:21:27.870 نتونستم جلوشون رو بگيرم که ميخوان با روسا صحبت کنن 00:21:27.870 --> 00:21:29.320 خوب راه حل چيه؟ 00:21:29.320 --> 00:21:32.080 ..بر طبق خواستشون اخراجها رو متوقف کنيد 00:21:32.080 --> 00:21:35.550 و ما هم تلاش ميکنيم حقوق هاشون رو افزايش بديم 00:21:35.550 --> 00:21:38.080 از اين مسئله خودتون رو بکشيد کنار 00:21:38.080 --> 00:21:39.370 ببخشيد؟ 00:21:40.410 --> 00:21:43.190 من خودم حلش ميکنم 00:21:43.190 --> 00:21:46.500 اگه تا اخرش بذاريدش به عهده من خودم حلش ميکنم 00:21:46.500 --> 00:21:50.150 ميدوني اگه اين تظاهرات ادامه پيدا کنه شرکت چقدر ضرر ميکنه؟ 00:21:50.150 --> 00:21:53.480 بهت گفتم موقع معامله اينقدر به دل بقيه راه نيا 00:21:53.480 --> 00:21:58.930 ..گذاشتي تا اينجا کشيده بشه تو از الان معامله رو باختي 00:22:02.400 --> 00:22:06.080 تو اين مسئله منو نا اميد کردي 00:22:11.610 --> 00:22:14.340 رئيس جلسه اضراري گذاشته شده 00:22:25.490 --> 00:22:27.470 مسئله مديريت هنوز تمام نشده 00:22:27.470 --> 00:22:30.490 و حالا هم که مسئله تظاهرات بهش اضافه شده 00:22:32.450 --> 00:22:34.840 يادتون هست که جلسه مديران هفته آيندست درسته؟ 00:22:34.840 --> 00:22:39.210 فقط منتظرم کانگ مويول تو اون جلسه شرکت کنه 00:23:06.350 --> 00:23:09.770 اينکارو نکن و مويول رو بفرست شرکت من 00:23:09.770 --> 00:23:11.540 چي گفتي؟ 00:23:11.540 --> 00:23:15.370 مويول يه روزي ميشه صاحب سين سانگ 00:23:16.520 --> 00:23:20.780 اون بايد بياد و مديرت رو ياد بگيره 00:23:45.130 --> 00:23:48.120 اولين پيغام 00:23:48.120 --> 00:23:50.380 سوهيوک تلفن رو جواب نميدي؟ 00:23:50.380 --> 00:23:54.050 ميخواستم به خاطر مصاحبه امروز ازت تشکر کنم 00:23:54.050 --> 00:23:57.590 و اينکه چرا اون لباس گرون رو واسم خريدي؟ 00:23:57.590 --> 00:24:00.790 تو هميشه به من هديه ميدي و نميتونم پاسخ محبتات رو بدم 00:24:01.990 --> 00:24:05.900 ديگه اين کارو نکن.به هر حال هر وقت تونستي بهم زنگ بزن 00:25:01.910 --> 00:25:06.290 مادر پدر به نظر مياد من بايد از اينجا برم 00:25:07.520 --> 00:25:09.960 به نظر مياد صاحب اينجا به من نيازي نداره 00:25:11.280 --> 00:25:12.830 اما نگران نباشيد 00:25:12.830 --> 00:25:15.110 وقتي کار پيدا کردم و يه عالمه پول جمع کردم 00:25:15.110 --> 00:25:18.770 حتماً اينجارو ميخرم برميگردم 00:25:39.470 --> 00:25:43.250 × يوريم عاشقتم.منتظرم بمون × 00:25:44.890 --> 00:25:48.480 فکر کنم اون پسره "لبخند کشنده" اينو بهش داده 00:25:51.060 --> 00:25:54.430 ..چه قدر بد شد خواهر صبر نکرد و مرد 00:26:05.600 --> 00:26:07.090 سلام سوهيوک 00:26:07.090 --> 00:26:09.150 ...يوجونگ 00:26:09.150 --> 00:26:13.040 صدات چرا اينجوريه؟ مشروب خوردي؟ 00:26:15.520 --> 00:26:16.630 سو هيوک 00:26:20.130 --> 00:26:23.470 اين يوجونگ منه - مستي؟ - 00:26:25.020 --> 00:26:28.290 بله يکم نوشيدم 00:26:28.290 --> 00:26:31.810 تا حالا اينقدر مست نديده بودمت 00:26:31.810 --> 00:26:35.480 هميشه اعصابم خرد ميشد که من مست ميشدم و تو حالت خوب بود 00:26:36.680 --> 00:26:38.640 پس تو هم از اين کارا بلدي؟ 00:26:38.640 --> 00:26:41.110 خوبه, پس تو هم آدمي 00:26:46.770 --> 00:26:48.120 به منم يه ليوان بده 00:27:01.020 --> 00:27:02.260 زيادي قويه 00:27:05.900 --> 00:27:10.480 راستي چرا اون لباس گرون رو واسه من خريدي؟از سر من خيلي زياد بود 00:27:12.770 --> 00:27:15.700 ولي اون لباس خيلي 00:27:15.700 --> 00:27:17.600 بهت ميومد 00:27:17.600 --> 00:27:22.140 خوب به خاطر اينه که خودم خوشگلم 00:27:27.340 --> 00:27:29.810 راستشو بخواي خودم دلم ميخواست مست بشم 00:27:29.810 --> 00:27:31.560 ممنون که بهم زنگ زدي 00:27:31.560 --> 00:27:35.420 چرا؟ چرا دلت ميخواست مست بشي؟ 00:27:36.560 --> 00:27:38.670 من بايد از مزرعه برم 00:27:38.670 --> 00:27:42.970 وقتي داشتم وسايلم رو جمع ميکردم به ياد گذشته ها افتادم 00:27:44.230 --> 00:27:49.310 به اين فکر ميکردم که چقدر خوب ميشد اگه منم حداقل يه عضو از خانوادمو داشتم 00:27:51.050 --> 00:27:52.380 ..خانواده 00:27:55.490 --> 00:27:58.360 بعضيها حتي با داشتن خانواده هم تنهان 00:28:00.630 --> 00:28:04.590 ..آدمها هميشه از طريق خانوادشون آرامش ميگيرن 00:28:04.590 --> 00:28:12.040 ..اما از طرف ديگه بدترين زخمها رو هم خانواده به آدم ميزنه 00:28:14.150 --> 00:28:17.300 در مورد خانواه خودت حرف ميزني؟ 00:28:26.390 --> 00:28:28.650 گاهي بهت حسوديم ميشه 00:28:30.860 --> 00:28:37.330 درسته که خانوادت پيشت نيستن ولي انگار هميشه باهاتن 00:28:40.680 --> 00:28:42.740 ..ولي من هميشه با خانوادم هستم 00:28:45.540 --> 00:28:48.410 اما هميشه حس ميکنم تنهام 00:28:52.350 --> 00:28:54.570 چه اتفاقي افتاده؟ 00:28:57.870 --> 00:28:59.140 ..من ميدونم 00:28:59.140 --> 00:29:02.590 حداقل تقصير تو نيست 00:29:05.230 --> 00:29:06.500 اينجور فکر ميکني؟ 00:29:10.830 --> 00:29:12.170 قوي باش 00:29:16.070 --> 00:29:21.470 ..قديما و حتي الان تو هميشه ازم حمايت کردي 00:29:22.690 --> 00:29:25.780 من ويتامينم واسه آدمها 00:29:51.440 --> 00:29:53.280 ..هونگ نان چو 00:29:54.400 --> 00:29:56.290 تو هنوز نمردي 00:30:02.360 --> 00:30:04.240 استخدام دوباره اي در کار نخواهد بود 00:30:04.240 --> 00:30:08.850 اگه تا فردا به تظاهراتشون ادامه بدن من در کارخونه رو تخته ميکنم 00:30:08.850 --> 00:30:11.780 اگه يه حرکت قطعي و قوي نکنيم تموم نخواهد شد 00:30:11.780 --> 00:30:14.200 آخرين هشدارها رو هم بفرست 00:30:17.530 --> 00:30:18.590 چه خبره؟ 00:30:18.590 --> 00:30:21.510 حتي تو خونه هم بايد کار کني؟ 00:30:21.510 --> 00:30:23.860 چي ميخواي بگي؟ 00:30:23.860 --> 00:30:28.470 اينقدر کار نکن و بيا با من يه نوشيدني بخور 00:30:29.780 --> 00:30:33.150 کارخونه يه مشکل جدي داره و من بايد تمام شب رو بيدار بمونم 00:30:33.150 --> 00:30:36.010 ولي بازم يه کم با من وقت بگذرون 00:30:36.010 --> 00:30:38.950 ميدوني اخرين بار که رودررو با هم حرف زديم کي بود؟ 00:30:38.950 --> 00:30:41.980 چرا اينقدر بچه بازي در مياري وقتي من اينقدر سرم شلوغه؟ 00:30:41.980 --> 00:30:45.340 تو تمام روز رو کار کردي ولي بازم به من نمي توني يه ساعت وقت بدي؟ 00:30:46.900 --> 00:30:49.470 اگه در اين مورده بيا بعداً حرف بزنيم من کار دارم 00:30:54.760 --> 00:30:57.540 بله رئيس هان چطور پيش رفت؟ 00:30:57.540 --> 00:30:58.910 بله 00:31:30.460 --> 00:31:32.780 کانگ مون دو 00:31:33.930 --> 00:31:38.920 اگه با من اينجوري رفتار کني تو دردسر ميوفتي 00:31:57.420 --> 00:31:59.100 چرا ديگه نميخوري؟ 00:31:59.100 --> 00:32:00.900 اشتها ندارم 00:32:00.900 --> 00:32:02.080 آب ميوه ميخواي؟ 00:32:02.080 --> 00:32:05.210 نه, راستي عزيزم 00:32:05.210 --> 00:32:09.230 کي ميخواي سوهيوک رو به مديريت يه قسمتي برسوني؟ 00:32:10.690 --> 00:32:13.420 وقتي زمانش برسه خودم حواسم هست تو نگرانش نباش 00:32:13.420 --> 00:32:16.020 چطور ميتونم نگران نباشم؟ 00:32:16.020 --> 00:32:18.480 ..به زودي ميخوام زنش بدم 00:32:18.480 --> 00:32:20.700 چطور رو کارتش فقط سمت يه مدير ساده باشه؟ 00:32:20.700 --> 00:32:22.690 به هر حال اون پسر رئيسه 00:32:22.690 --> 00:32:25.300 به اين زوديا نميخواد ازدواج کنه 00:32:27.180 --> 00:32:31.660 به هر حال به زودي بهش ارتقاء شغلي بده اين باعث ميشه خيال خودت هم راحت بشه 00:32:31.660 --> 00:32:34.640 سوهيوک هنوز خيلي مونده ياد بگيره 00:32:34.640 --> 00:32:38.470 در مورد چي؟ در چه موردي ميتونه کمبود داشته باشه؟ 00:32:38.470 --> 00:32:42.800 اگه بخواد مدير کل بشه بايد تمام خصوصيت هاي اونو داشته باشه 00:32:42.800 --> 00:32:45.510 منظورت کدوم خصوصيت ها ست؟ 00:32:45.510 --> 00:32:48.790 وقتي بذاريش سر يه پستي خودش همه خصوصيت هاي مربوط به اونو ياد ميگيره 00:32:48.790 --> 00:32:50.810 مامان کافيه 00:32:50.810 --> 00:32:56.160 من و سوهيوک خودمون در مورد کار به توافق ميرسيم تو چرا نگراني؟ 00:32:56.160 --> 00:33:03.870 تو ... که نظرت رو در مورد اينکه سوهيوک جانشينت بشه تغير ندادي؟ 00:33:05.400 --> 00:33:07.100 تو امروز چته؟ 00:33:07.100 --> 00:33:09.210 ژاکتم رو واسم بيار 00:33:09.210 --> 00:33:13.280 من از امروز تغير دکور طبقه دو رو شروع کردم 00:33:15.390 --> 00:33:16.560 چي؟ 00:33:16.560 --> 00:33:19.860 من اتاق مويول رو ديروز خالي کردم 00:33:28.300 --> 00:33:29.480 مامان چرا اينکارو کردين؟ 00:33:29.480 --> 00:33:32.920 سوهيوک من ده سال صبر کردم اين مدت خيلي طولانيه 00:33:32.920 --> 00:33:34.610 پس هيچي نگو 00:33:34.610 --> 00:33:39.030 تو خودت هم ديروز ديدي.دليلي نداره که ما هم ديگه ساکت بمونيم 00:33:56.000 --> 00:33:58.880 همين امروز همه چيز رو برگردون سر جاش 00:33:58.880 --> 00:34:02.360 همه چيز رو دور ريختم پس چطوري برش گردونم؟ 00:34:02.360 --> 00:34:04.250 تا اين حد بايد منو نااميد کني؟ 00:34:04.250 --> 00:34:07.220 فکر کردي کي از کي نااميده؟ 00:34:07.220 --> 00:34:10.130 کي واسه تو مهمتره؟ 00:34:10.130 --> 00:34:14.070 اون پسري واست مهمه که 10 ساله مثل سايه دنبالته 00:34:14.070 --> 00:34:17.640 يا اون پسري که 10 سال نديديش؟ 00:34:17.640 --> 00:34:19.830 واقعاً ميخواي منو اينجوري تو تنگنا قرار بدي؟ 00:34:19.930 --> 00:34:23.140 خسته ات کنيم؟ تو خسته شدي 00:34:23.140 --> 00:34:26.350 به خاطر تو قلبهاي ما پاره پاره شده 00:34:44.690 --> 00:34:46.830 ..نمي دونم ميدوني يا نه 00:34:46.830 --> 00:34:51.740 اما هم مويول هم تو پسراي عزيز من هستين 00:34:51.740 --> 00:34:56.090 من اصلاً اهميتي نميدم اما خواهش ميکنم به احساست مامان صدمه نزنيد 00:34:56.090 --> 00:35:00.350 به هر حال ما اين دردسر رو شروع کرديم 00:35:00.350 --> 00:35:04.880 اگه مويول پسر منه پس پسر اونم هست 00:35:04.880 --> 00:35:07.390 اون برادر کوچکتر توئه 00:35:07.390 --> 00:35:12.970 سخته اما من ميخوام که تو واقعيتها رو بپذيري 00:35:12.970 --> 00:35:14.900 بريم سر کار 00:35:25.600 --> 00:35:26.860 بفرمائيد 00:35:29.310 --> 00:35:32.620 پس اين گزارش موقعيت ماليه مويوله؟ 00:35:32.620 --> 00:35:37.280 اون از 3 تا بانک درخواست وام کرده 00:35:38.880 --> 00:35:40.730 باشه ميتوني بري 00:35:40.730 --> 00:35:42.100 بله قربان 00:35:50.660 --> 00:35:53.200 حالا يکيشون رو انتخاب کن 00:35:54.300 --> 00:35:56.410 مادبزرگ من اصلاً خيال ازدواج ندارم 00:35:56.410 --> 00:36:01.730 کي گفت ازدواج کن؟ من فقط گفتم که با يه نفر برو سر قرار 00:36:01.730 --> 00:36:04.420 مادر اين عکسها رو از کجا آورديد؟ 00:36:04.420 --> 00:36:08.600 يکي از دوستام اين اطراف خيلي آشنا داره 00:36:08.600 --> 00:36:14.280 اون دائم ميگه ميخواد يه نفر رو به مويول معرفي کنه 00:36:15.360 --> 00:36:18.880 اون راست ميگه .به نظر خوب ميان با يکيشون ملاقات کن 00:36:18.880 --> 00:36:21.730 کي ميدونه؟ شايد شريک زندگيت رو اينجوري پيدا کردي 00:36:21.730 --> 00:36:24.100 البته - نه خواهش ميکنم تمومش کنيد- 00:36:24.100 --> 00:36:27.660 حالا که فکر ميکنم ميبينم مويول با هيچ کس قرار نذاشته 00:36:27.660 --> 00:36:29.840 کسي رو که نداري؟ 00:36:29.840 --> 00:36:32.660 ..دارم 00:36:32.660 --> 00:36:37.310 پس هنوز هم اون عشق جوونيت رو تو قلبت داري؟ 00:36:39.120 --> 00:36:40.920 مامان قهوه ميخوايد؟ خاله شما چطور؟ 00:36:40.920 --> 00:36:44.050 بحث رو عوض کرد، مشکوک ميزنه ها 00:36:46.150 --> 00:36:47.630 !مين سو 00:36:48.750 --> 00:36:50.680 مويول بيا بيرون 00:36:50.680 --> 00:36:51.800 من؟ 00:36:54.270 --> 00:36:58.070 خداي من اين ماشين از کجا اومده؟ 00:36:58.070 --> 00:37:01.930 يکي از دوستام که داره ميره خارج اين ماشين رو تقريباً مجاني دادش به من 00:37:01.930 --> 00:37:05.310 جدي؟ به نظر نو مياد 00:37:05.310 --> 00:37:08.700 نو نيست ولي اينقدر خوب نگهش داشته که نو به نظر ميرسه 00:37:09.730 --> 00:37:11.940 چي فکر ميکني؟ خوشت مياد؟ 00:37:12.850 --> 00:37:14.710 من؟ - بله - 00:37:14.710 --> 00:37:16.790 اين هديه من به توئه 00:37:16.790 --> 00:37:19.230 به نظرت خوبه که صاحب يه شرکت, ماشين نداشته باشه؟ 00:37:19.230 --> 00:37:21.360 واقعاً داري اينو ميدي؟ 00:37:21.360 --> 00:37:28.260 عاليه ناراحت بودم که مويول همش با تاکسي و اتوبوس اين ور و اون ور ميره 00:37:28.260 --> 00:37:32.040 ممنون مين سو 00:37:33.460 --> 00:37:36.120 هر کاري شوهر ميکنه خوب و با مزست 00:37:36.120 --> 00:37:39.430 جلوي مادرت و خواهر زدات چکار ميکني؟ 00:37:39.430 --> 00:37:41.260 ..چقدر بچه گونه 00:37:42.250 --> 00:37:43.540 جدي؟ 00:37:43.540 --> 00:37:44.910 ببخشيد 00:37:44.910 --> 00:37:46.970 ممنون شوهرخاله 00:37:46.970 --> 00:37:50.090 نميدونم اين همه مهربونيتون رو چطور جبران کنم 00:37:50.090 --> 00:37:52.980 سخت کار کن و کاري کن که شرکت موفق بشه 00:37:52.980 --> 00:37:54.040 همين کافيه 00:37:54.040 --> 00:37:57.880 حالا که مويول ماشين داره بريم يه دوري بزنيم؟ 00:37:57.880 --> 00:37:59.250 بريم؟ 00:37:59.250 --> 00:38:03.220 بله مادر يوک سوک بيا بريم اطراف روخونه هان دور بزنيم 00:38:03.220 --> 00:38:05.390 بله بياين بريم 00:38:05.390 --> 00:38:06.500 بفر ما مويول 00:38:10.360 --> 00:38:12.930 خوشت مياد مادر؟ راحته؟ 00:38:12.930 --> 00:38:14.740 عاليه 00:38:14.740 --> 00:38:20.820 وقتي پدربزرگ مويول زنده بود همه از خودشون ...ماشين داشتن 00:38:20.820 --> 00:38:23.350 اما من اصلاً دوست نداشتم 00:38:23.350 --> 00:38:26.530 اما حالا که مويول ماشين داره حتي اگه هم دست دوم باشه 00:38:26.530 --> 00:38:28.600 از اين خوشحال تر نبودم 00:38:28.600 --> 00:38:32.260 راستش اينجور نبود که از پس داشتن يه ماشين برنمي اومديم 00:38:32.260 --> 00:38:35.360 فقط داشتيم تلاش ميکرديم که هر چي ميتونيم پولامون رو بذاريم روي هم که مويول تو کارش استفاده کنه 00:38:35.360 --> 00:38:37.840 عزيزم, چرا اين حرف رو زدي؟ 00:38:37.840 --> 00:38:41.070 !ميدونم خاله، اگه نمي فميدم که ديگه بهم آدم نمي گفتن 00:38:41.070 --> 00:38:43.260 با دقت برون 00:38:43.260 --> 00:38:45.830 زندگي چند نفر به رانندگي تو بستگي داره 00:38:45.830 --> 00:38:47.340 بله قربان 00:38:48.530 --> 00:38:51.420 حس خوبي دارم که تو ماشين پسرم نشستم 00:38:52.500 --> 00:38:55.390 منم حس خوبي دارم که تو ماشين خواهر زادم نشستم 00:39:06.100 --> 00:39:08.070 چي رو داري اتو ميکني؟ 00:39:08.070 --> 00:39:10.090 با دختر شماره هشت قرار دارم 00:39:10.090 --> 00:39:12.490 چي؟ شماره هشت ديگه کيه؟ 00:39:12.490 --> 00:39:14.470 ميزي ملاقات يه جاسوس؟ 00:39:14.470 --> 00:39:16.420 پدر, نميدونيد اين روزا چي مد شده؟ 00:39:16.420 --> 00:39:18.750 پدر نميدونيد اين دوران گمناميه؟؟؟ 00:39:18.750 --> 00:39:21.740 خوب حالا چند تا دوست دختر داري؟ 00:39:22.790 --> 00:39:24.110 بيست و سه تا؟ 00:39:24.110 --> 00:39:29.330 چي؟ قيافه و شماره همشون رو بلدي؟ 00:39:29.330 --> 00:39:32.700 ميتوني با هم مطابقتشون بدي؟ - اين موضوع يکي از اصوله - 00:39:34.080 --> 00:39:37.230 البته که تو پسر بان سو بانگي - عاليه - 00:39:37.230 --> 00:39:41.020 راستي, چرا دخترا از تو خوششون مياد؟ تو که بيکاري و پول هم نميتوني در بياري 00:39:41.020 --> 00:39:45.570 ميتونم بگم رفتار حساس و ظريف؟ چون دقيقاً ميتونم بفهمم دخترا به چي نياز دارن؟ 00:39:45.570 --> 00:39:48.790 وقتي به دخترا نگاه ميکنم اونا همشون عاشقم ميشن 00:39:48.790 --> 00:39:52.610 ..چه عاشقت بشن چه نه..برو خرج زندگيت رو دربيار 00:39:52.610 --> 00:39:56.400 مادر چطور ميتوني رو بدت با ارزش پسرت خط بندازي؟ 00:39:56.400 --> 00:39:58.210 دلت ميخواد دخترا بهت غر بزنن؟ 00:39:58.210 --> 00:40:01.650 باشه تو بردي من باختم پسرم 00:40:01.650 --> 00:40:03.650 مامان، بابا 00:40:04.890 --> 00:40:06.240 من قبول شدم 00:40:06.240 --> 00:40:08.110 چي؟ - ميدونيد که ديروز مصاحبه داشتم؟ 00:40:08.110 --> 00:40:10.840 گفتن من قبول شدم از هفته بعد شروع به کار ميکنم 00:40:10.840 --> 00:40:14.620 جدي؟ دخترم تبريک ميگم 00:40:14.620 --> 00:40:17.350 ...فعلاً که فقط کارآموزيه 00:40:17.350 --> 00:40:20.510 تو تا حالا کارآموز بودي؟ 00:40:20.510 --> 00:40:22.400 هنوز موقع زدن اين حرف نيست 00:40:25.540 --> 00:40:28.950 ...آقا - يوجونگ چي شده؟ - 00:40:30.270 --> 00:40:33.950 ...هيانگ دانگ من 00:40:37.770 --> 00:40:41.360 هيانگ دانگ..تو نمي توني اينجوري بميري 00:40:41.360 --> 00:40:43.680 نمير 00:40:43.680 --> 00:40:48.560 چرا داري منو تنها ميزاري؟ نمير 00:40:48.560 --> 00:40:50.790 نرو هيانگ دانگ 00:40:58.200 --> 00:41:02.940 يوجونگ چرا ديگه نميزاري اون بره؟ 00:41:02.940 --> 00:41:07.350 اون تا الان هم زندگي طولاني داشته 00:41:07.350 --> 00:41:10.920 بقيه گاوا 7 تا 8 سال زنده ان 00:41:10.920 --> 00:41:14.980 اما اون به خاطر تو 10 سال زندگي کرده 00:41:14.980 --> 00:41:18.130 اون راست ميگه ديگه گريه نکن 00:41:29.030 --> 00:41:31.230 ..هيانگ دانگ 00:41:33.040 --> 00:41:35.570 ممنون که کنارم بودي 00:41:37.610 --> 00:41:39.950 صدامو ميشنوي نه؟ 00:41:41.530 --> 00:41:43.690 ممنون هيانگ دانگ 00:41:45.220 --> 00:41:48.830 قبل از اينکه بري به حرفام گوش کن باشه؟ 00:42:06.680 --> 00:42:10.070 ..اون هيچکس رو نداشت بهش تکيه کنه 00:42:10.070 --> 00:42:14.480 ..اون تمام عشقشو به هيانگ دانگ ميداد 00:42:17.250 --> 00:42:19.250 دلم واسش ميسوزه 00:42:19.250 --> 00:42:23.860 با اين وجود اون خاطر يوجونگ زندگي طولاني داشت 00:42:23.860 --> 00:42:25.790 درسته 00:42:57.110 --> 00:43:00.260 × تبريک بابت گرفتن کاراموزي × 00:43:05.450 --> 00:43:07.360 ..مامان 00:43:07.360 --> 00:43:12.320 من قبول شم.خوشحالي؟ 00:43:15.160 --> 00:43:18.050 اين هديه رفتن هيانگ دانگ به من بود 00:43:21.200 --> 00:43:23.550 ..هيانگ دانگ من 00:43:23.550 --> 00:43:26.540 ....اون همه درد رو تحمل کرد 00:43:28.650 --> 00:43:31.040 و به خاطر من زندگي طولاني داشت 00:43:36.820 --> 00:43:39.200 من واقعاً دلم واست تنگ شه مامان 00:43:40.700 --> 00:43:43.470 ..به زودي ميام ديدنت 00:43:43.470 --> 00:43:45.650 منتظرم بمون مامان 00:43:53.630 --> 00:43:55.590 ...اگه اون واقعاً دلش ميخواد تو مزرعه بمونه 00:43:55.590 --> 00:43:57.420 پس بذار بمونه 00:43:57.420 --> 00:43:59.950 ما که به هر حال بايد کسي رو استخدام کنيم 00:44:03.050 --> 00:44:06.240 کسي که گاوا رو تا اين حد دوست داره نمي تونه آدم بدي باشه 00:44:06.240 --> 00:44:08.330 من ميتونم تضمين کنم 00:44:11.020 --> 00:44:18.180 تا دو روز ديگه اين مزرعه مال تو ميشه 00:44:18.180 --> 00:44:20.810 ...زياد نميدونم 00:44:21.890 --> 00:44:25.920 اما مديريت کردن يه شرکت به معني اين نيست که خوب بتوني مردم رو مديريت کني؟ 00:44:47.530 --> 00:44:48.980 سلام يوجونگ 00:44:48.980 --> 00:44:50.700 سلام 00:44:50.700 --> 00:44:54.180 چرا اينقدر صدات نااميد و آرومه؟ 00:44:54.180 --> 00:44:55.970 چيزي نيست 00:44:57.340 --> 00:45:01.340 من ... تو شرکت شما پذيرفته شدم 00:45:01.340 --> 00:45:03.500 الان خبرش رو بهم رسيد 00:45:03.500 --> 00:45:09.820 جدي؟ پس هر دومون با هم يه جا کار خواهيم کرد؟ 00:45:09.820 --> 00:45:13.180 چون تازه کارم باهام بدرفتاري نکني 00:45:13.180 --> 00:45:16.790 کارمنداي جديد رو اگه دعوا نکني که درست نميشن 00:45:16.790 --> 00:45:21.280 باشه هفته ديگه اومدم سر کار ميام ديدنت 00:45:21.280 --> 00:45:24.010 باشه منتظرتم 00:45:40.530 --> 00:45:43.490 × اولين روز کاريت مبارک × 00:45:50.930 --> 00:45:52.360 چطور پيش رفت؟ 00:45:54.370 --> 00:45:59.630 پس همه وامها رو کنسل کردي که نتونن بقيه بدهيشون رو بدن 00:46:00.960 --> 00:46:02.890 بله ممنون 00:46:12.880 --> 00:46:14.360 به منم يه ليوان بده 00:46:14.360 --> 00:46:17.490 خداي من چه خبر شده؟ 00:46:17.490 --> 00:46:20.350 داري با من چايي ميخوري؟ 00:46:21.800 --> 00:46:25.260 تغير دکور طبقه دو رو شروع کردي؟ 00:46:25.260 --> 00:46:27.320 ميتونم ؟ 00:46:27.320 --> 00:46:29.370 اگه ميخواي آره 00:46:29.370 --> 00:46:34.300 به هر حال مويول که ديگه به اين خونه نمياد 00:46:34.300 --> 00:46:39.020 تو واقعاً چته؟ ميدوني اين اواخر عجيب شدي؟ 00:46:40.020 --> 00:46:41.870 فردا جلسه مديرانه 00:46:41.870 --> 00:46:43.270 خوب؟ 00:46:44.280 --> 00:46:46.360 ميخوام مويول رو بيارم شرکت 00:46:46.360 --> 00:46:48.580 به جلسه مديدران؟ 00:46:48.580 --> 00:46:49.890 بله 00:46:51.260 --> 00:46:53.860 پس سوهيوک من چي؟ 00:46:53.860 --> 00:46:56.900 بهت گفتم زمان درستي براي سوهيوک نيست 00:46:56.900 --> 00:46:59.200 اون هنوز خيلي چيزا مونده تا ياد بگيره 00:47:00.960 --> 00:47:06.100 داري بين مويول و سوهيوک تبعيض قائل ميشي؟ 00:47:06.100 --> 00:47:09.520 مويول رو ميارم چون بهش نياز دارم 00:47:09.520 --> 00:47:11.930 منظورت چيه؟ 00:47:11.930 --> 00:47:15.480 نيازي نيست تو بدوني 00:47:17.480 --> 00:47:18.610 من خوشم نمياد 00:47:20.280 --> 00:47:24.660 ..عزيزم کمک کن مويول يه کار ديگه بکنه 00:47:24.660 --> 00:47:26.890 و خواهش ميکنم سوهيوک رو ترفيع مقام بده 00:47:26.890 --> 00:47:29.000 !نان چو 00:47:29.000 --> 00:47:34.290 عزيزم اگه مويول بياد تو شرکت اين به اعتماد به نفس سوهيوک صدمه ميزنه 00:47:34.290 --> 00:47:35.360 نمي دوني؟ 00:47:36.530 --> 00:47:40.060 بهم قول بده که اونو نمياري شرکت 00:47:47.390 --> 00:47:48.780 عزيزم 00:47:48.780 --> 00:47:51.190 بيا بخوابيم 00:47:52.350 --> 00:47:53.600 عزيزم 00:47:57.200 --> 00:47:58.550 ..اين چيه 00:48:03.920 --> 00:48:06.320 در مورد رفتن سر کار فردا چه حسي داري؟ 00:48:07.270 --> 00:48:08.940 هنوز مطمئن نيستم 00:48:08.940 --> 00:48:12.600 ..تنها کاري که توش ماهرم نگهداري از گاواست 00:48:12.600 --> 00:48:14.210 به نظرت کارمو خوب انجام ميدم؟ 00:48:14.210 --> 00:48:17.890 چون رزومه خوبي ندارم منو دست کم نميگيرن؟ 00:48:17.890 --> 00:48:19.940 چيزي که تو داري کافيه 00:48:19.940 --> 00:48:22.180 خود هان يوجونگ به تنهايي يه رزومه کاريه خوبه 00:48:22.180 --> 00:48:24.620 داري منو تشويق ميکني؟ 00:48:25.870 --> 00:48:28.090 فردا تا رسيدي بهم زنگ بزن 00:48:28.090 --> 00:48:29.760 باشه ميزنم 00:48:30.960 --> 00:48:35.900 کاملاً موضوع خودت و مزرعه رو حل کردي؟ 00:48:38.040 --> 00:48:42.160 حالا که هيانگ دانگ مرده دلم نميخواد برم تو اصطبل 00:48:43.920 --> 00:48:46.240 ..حس تهي بودن بهم دست داده 00:48:46.240 --> 00:48:49.760 حس ميکنم که تو اين دنيا هيچ کس رو ندارم 00:48:50.990 --> 00:48:52.850 اي کاش من هيانگ دانگ بودم 00:48:52.850 --> 00:48:54.620 منظورت چيه؟ 00:48:55.710 --> 00:48:57.350 همين جوري گفتم 00:48:57.350 --> 00:48:59.720 برو بخواب فردا ميبينمت 00:48:59.720 --> 00:49:01.750 باشه تو هم برو 00:49:12.660 --> 00:49:15.510 تا الان من کنارت بودم نه هيانگ دانگ 00:49:18.790 --> 00:49:20.970 چرا منو نميبيني؟ 00:49:32.890 --> 00:49:36.290 اگه دلش ميخواد تو مزرعه بمونه بذار بمونه 00:49:36.290 --> 00:49:38.890 ما که به هر حال بايد استخدام کنيم 00:49:40.620 --> 00:49:44.530 کسي که گاوا رو تا اين حد دوست داشته باشه نميتونه ادم بدي باشه 00:49:53.400 --> 00:49:55.660 فردا صبح که رفتم بهش ميگم 00:49:56.870 --> 00:49:58.540 بيا فعلاً بخوابيم 00:50:07.610 --> 00:50:10.460 موفق باشي - ممنون نگران نباش - 00:50:10.460 --> 00:50:13.820 اگه ميخواي بري بانک برو زياد وقت نداري 00:50:13.820 --> 00:50:16.060 ما ديگه ميريم - باشه - 00:50:16.060 --> 00:50:18.300 به سلامت - بعداً ميبينمتون - 00:50:18.300 --> 00:50:20.590 باشه مراقب باشيد 00:50:23.410 --> 00:50:27.370 مزرعه امروز ميشه به نام مويول؟ 00:50:27.370 --> 00:50:28.910 بله 00:50:30.140 --> 00:50:33.780 وقتي امروز برگشتن بيايد خوراک گوشت بخوريم با ابجو 00:50:33.780 --> 00:50:34.810 بياين همين کارو بکنيم 00:50:41.910 --> 00:50:44.750 تا ساعت 11 ميان؟ - درسته - 00:50:44.750 --> 00:50:48.320 وقتي بقيه پول رو گرفتيم بايد واسم لباس بخريد 00:50:48.320 --> 00:50:51.350 با کدوم پول؟ 00:50:51.350 --> 00:50:54.640 بايد پولو بذاريم واسه خريد رستوران 00:50:56.710 --> 00:50:59.810 راستي کار رستوران خوبه نه؟ 00:50:59.810 --> 00:51:03.140 شنيدن کي بود مانند ديدن؟ 00:51:03.140 --> 00:51:04.470 چي ميگيد؟ 00:51:04.470 --> 00:51:09.690 امروز بعداز ظهر به عنوان مشتري ميريم رستورانه 00:51:09.690 --> 00:51:12.820 خيلي از مردم در مورد چيزايي مثل اين دروغ ميگن 00:51:12.820 --> 00:51:15.520 درسته 00:51:18.860 --> 00:51:21.920 با فکر کردن به پول در اوردن نيشت تا بناگوش باز شد 00:51:23.670 --> 00:51:26.940 يکم آبجو بذار تو فيزر 00:51:26.940 --> 00:51:30.820 وقتي پوله به حساب ريخته شد بيا ابجو بخوريم 00:51:30.820 --> 00:51:33.780 قبلاً گذاشتم تو فريزر - گذاشتي؟ - 00:51:37.870 --> 00:51:39.410 چي داري ميگي؟ 00:51:43.450 --> 00:51:47.420 يه دفعه اي ..چرا وام کنسل شده؟چي ميگي؟ 00:51:47.420 --> 00:51:51.160 قوانين بانکمون يه دفعه اي تغير کرد و قضيه اينجوري شد 00:51:51.160 --> 00:51:52.370 متاسفم 00:51:52.370 --> 00:51:55.560 چطور ميتونيد اين کارو بکنيد 00:51:55.560 --> 00:51:57.960 ببين يه جاي کار ميلنگه 00:51:57.960 --> 00:52:01.910 مدير اينجا کيه؟ بايد با مدير حرف بزنم 00:52:01.910 --> 00:52:04.210 مويول بشين 00:52:04.210 --> 00:52:06.070 ببينيد, مشکل کجاست 00:52:06.070 --> 00:52:09.130 ..قوانين يه دفعه تغير کرد 00:52:09.130 --> 00:52:10.990 منو واقعاً ببخشيد 00:52:31.460 --> 00:52:34.340 هي زياد نزديک من نشو 00:52:34.340 --> 00:52:37.050 بقيه ممکنه فکر کنن ما بهم نزديکيم 00:52:37.050 --> 00:52:38.760 نيستيم؟ 00:52:39.830 --> 00:52:41.440 من هر گونه رابطه اي رو انکار ميکنم 00:52:41.440 --> 00:52:43.950 !يوجونگ 00:52:43.950 --> 00:52:45.870 سوهيوک 00:52:45.870 --> 00:52:51.380 سوهيوک؟ ..تو هيچ کسو نميشناسي؟ 00:52:51.380 --> 00:52:53.210 ما نزديک نيستيم چرا ميپرسي؟ 00:52:53.210 --> 00:52:54.600 بيا بريم سوهيوک 00:53:02.230 --> 00:53:05.900 يوجونگ اون دختر پسر خوش قيافه اي مثل اون رو ميشناسه؟ 00:53:11.890 --> 00:53:13.800 سلام من هان يوجونگ هستم 00:53:13.800 --> 00:53:15.510 اينجا جاي شماست 00:53:15.510 --> 00:53:17.400 جاي من؟ 00:53:19.550 --> 00:53:22.100 ..اين شرکت چقدر مهربونه 00:53:22.100 --> 00:53:25.190 ..که به يه کاراموز يه جاي به اين خوبي ميده 00:53:29.390 --> 00:53:30.630 اين چيه؟ 00:53:30.630 --> 00:53:32.380 اين از طرف توئه؟ 00:53:35.180 --> 00:53:36.400 ممنون سوهيوک 00:53:36.400 --> 00:53:38.470 تحت تاثير قرار گرفتم 00:53:41.100 --> 00:53:42.640 تاييديه رو گرفتي؟ 00:53:42.640 --> 00:53:44.240 بله مدير 00:53:46.790 --> 00:53:48.110 مدير؟ 00:53:48.110 --> 00:53:52.320 خواهش ميکنم خانم هان يوجونگ رو به اتاق کاراموزا راهنمايي کنيد 00:53:52.320 --> 00:53:53.910 بله 00:53:54.950 --> 00:53:57.340 خانم هان يوجونگ بعداً ميبينمتون 00:53:57.340 --> 00:54:00.580 چي؟ بله 00:54:01.770 --> 00:54:03.060 يوجونگ 00:54:17.020 --> 00:54:21.550 تو مدير بودي؟ عاليه 00:54:32.090 --> 00:54:34.820 ..اگه مويول اين بار نياد 00:54:34.820 --> 00:54:40.450 اونوقت قرارداد رو به هم بزن و مزرعه رو تحت عنوان شرکت بخرش 00:54:42.170 --> 00:54:45.870 هر قيمتي خواستن بهشون بده 00:54:45.870 --> 00:54:48.240 بله فهميدم 00:55:08.250 --> 00:55:09.890 مدير کانک مويول 00:55:09.890 --> 00:55:12.130 ..کانگ مويول 00:55:14.070 --> 00:55:16.030 نمي تونه همون آدم باشه 00:55:18.050 --> 00:55:23.100 همون نامِ، يکيش به اين کمپاني به اين بزرگي مياد و کار ميکنه 00:55:23.100 --> 00:55:27.240 و يکي ديگه هم تو مزرعه کار ميکنه 00:55:27.240 --> 00:55:30.180 چه چيزاي مختلفي تو اين دنيا ميبينيم 00:55:41.650 --> 00:55:43.260 حالا چکار کنيم؟ 00:55:47.100 --> 00:55:48.700 يه لحظه صبر کن 00:55:55.130 --> 00:55:57.670 سلام من يو مين سو هستم 00:55:57.670 --> 00:56:01.790 ببخشيد راهي هست من يه مقدار پول سريعاً قرض بگيرم؟ 00:56:01.790 --> 00:56:04.270 حدود 300 ميليون عجله دارم 00:56:08.320 --> 00:56:09.590 ..ميفهمم 00:56:10.830 --> 00:56:13.180 اشکال نداره من کسيم که نگرانم 00:56:14.270 --> 00:56:15.290 بله 00:56:19.350 --> 00:56:21.120 بذاريد به يه نفر ديگه هم زنگ بزنم 00:56:28.200 --> 00:56:30.770 الو؟ - منم - 00:56:34.420 --> 00:56:37.910 ساعت 11 يه جلسه مديران تو شرکت سين سانگ هست 00:56:40.550 --> 00:56:44.270 .اگه به اين جلسه بياي و اونجوري که من ميخوام رفتار کني 00:56:45.750 --> 00:56:47.550 اونوقت منم جلوي وام بانک رو نميگيرم 00:56:58.170 --> 00:57:00.130 چطور ميتوني اين کارو با من بکني؟ 00:57:02.050 --> 00:57:03.930 چطور ميتونه تا اينجا پيش بره؟ 00:57:06.750 --> 00:57:09.640 من تا الان چه بدي در حقش کردم؟ 00:57:12.730 --> 00:57:14.170 ..مويول 00:57:14.170 --> 00:57:19.190 اون اين همه به من صدمه زده واسش کافي نبوده؟ 00:57:20.070 --> 00:57:23.020 ..من دارم کار خودم ميکنم 00:57:24.470 --> 00:57:25.770 ..چرا 00:57:27.610 --> 00:57:30.090 نمي فهمم چرا اون ميخواد جلوي منو بگيره 00:58:05.440 --> 00:58:06.860 چکار ميخواي بکني؟ 00:58:06.860 --> 00:58:10.040 حالا که قصدش رو ميدونم بايد بهش جواب بدم 00:58:10.040 --> 00:58:11.480 چطور؟ 00:58:13.340 --> 00:58:16.010 اول بريم مزرعه و قرارداد رو به تاخير بندازيم 00:58:18.640 --> 00:58:24.690 من متعجبم.. اما رئيس مون دو واقعاً حيرت اوره 00:58:24.690 --> 00:58:28.490 تاجري که حتي يه بانک رو هم کنترل ميکنه 00:58:31.700 --> 00:58:33.460 تا فردا؟ 00:58:33.460 --> 00:58:36.040 بله خواهش ميکنم 00:58:36.040 --> 00:58:39.590 فکر کردي که قرارداد کش لاستيکيه؟؟؟؟ که بکشيش و بعد برگرده سر جاش؟ 00:58:39.590 --> 00:58:41.810 يه موضوع ضروري پيش اومده 00:58:41.810 --> 00:58:43.970 خواهش ميکنم 00:58:43.970 --> 00:58:47.620 قرارداده و ما نميتونيم کاريش بکنيم 00:58:47.620 --> 00:58:50.880 ما هم قرارداد يه رستوران رو امضا کرديم 00:58:52.850 --> 00:58:57.150 بله مرد با وفاداريش شناخته ميشه 00:58:57.150 --> 00:59:02.820 به خاطر مرد جوونيش که در مورد اين مزرعه هيجان داره اين بار رو تجديد نظر ميکنم 00:59:02.820 --> 00:59:05.720 ممنونم - عزيزم - 00:59:05.720 --> 00:59:10.400 صبر کن.فقط تاريخ رو اينجا تغير بدم درسته؟ 00:59:10.400 --> 00:59:11.400 درسته - 00:59:17.040 --> 00:59:20.270 عزيزم - ولش کن تو چت شده؟ - 00:59:20.270 --> 00:59:23.470 بايد در اين مورد بخشنده باشم.تموم شد؟ 00:59:24.250 --> 00:59:26.910 ممنون خيلي ممنون - ممنون ممنون - 01:00:15.130 --> 01:00:18.330 اولش با حسابا و تعادل حسابا شروع ميکنيم 01:01:00.360 --> 01:01:04.180 پس تو داري مويول رو به عنوان مدير مياري؟ 01:01:15.710 --> 01:01:19.550 موضوع بعدي انتخاب کردن يه مدير جديده 01:01:19.550 --> 01:01:23.280 مديريت آقاي کانگ مويول 01:01:25.300 --> 01:01:27.200 آقاي کانگ مويول کجا هستن؟ 01:01:28.570 --> 01:01:32.110 خواهش ميکنم صبر کنيد، ايشون به زودي ميان 01:01:35.780 --> 01:01:39.600 حالا که ايشون اينجا نيستن موضوع رو کنسل شده ميدونيم 01:01:39.600 --> 01:01:42.650 فکر کنم بهتره بريم سراغ موضوع بعدي 01:01:42.650 --> 01:01:48.840 بله پس ميريم سراغ موضوع بعدي 01:02:18.990 --> 01:02:21.780 ..چون آقاي کانگ مويول تازهه رسيدن 01:02:21.780 --> 01:02:24.370 انتخاب مدير جديد رو شروع ميکنيم 01:02:25.440 --> 01:02:28.640 ..انتخاب کانگ مويول به عنوان مدير جديد 01:02:28.640 --> 01:02:29.760 من مخالفم 01:02:34.970 --> 01:02:38.500 ..اون موضوع که من به عنوان مدير انتخاب ميشم 01:02:38.500 --> 01:02:40.400 رو خواهش ميکنم حذفش کنيد 01:03:06.190 --> 01:03:14.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:21.760 --> 01:03:24.790 چرا اين بيرونيد؟ - فقط بعد از ديدن اونها ميتونم بخوابم؟ - 01:03:24.790 --> 01:03:27.380 ميخواي در مورد مويول چکار کني؟ - اون بالاخره مياد - 01:03:27.380 --> 01:03:28.990 پس ميخواد بيارتش 01:03:28.990 --> 01:03:30.620 اونم پسر پدره 01:03:30.620 --> 01:03:33.270 تو مجبور ميشي به عنوان رئيست باهاش برخورد کني - مشکلي با اين موضوع نداري؟ - 01:03:33.270 --> 01:03:34.280 دو برابر بهم پول ميدي؟ 01:03:34.280 --> 01:03:37.830 اشتياق رئيس براي خريد اون مزرعه خيلي زياده 01:03:37.830 --> 01:03:40.300 تو واقعاً ميخواي مانعي واسه آينده پسر من بشي؟ 01:03:40.300 --> 01:03:42.300 خواهش ميکنم که واسه رئيس يه پيغام بذاريد 01:03:42.300 --> 01:03:44.960 "يه ساعت ديگه جلوي کافي شاپ شرکت ميبينمت" 01:03:44.960 --> 01:03:48.600 بعد از مرگ خواهرم، فکر کنم خيلي دلم واسش تنگ شده 01:03:48.600 --> 01:03:50.990 آقا تو رو خدا بهم گوش کن 01:03:50.990 --> 01:03:53.000 صبر کنيد من فقط ده دقيقه نياز دارم خواهش ميکنم 01:03:53.000 --> 01:03:54.280 خواهش ميکننم يه نگاه به اين بکن 01:03:54.280 --> 01:03:58.140 اگه تصميم گرفتي که فايده نداره پس منم تسليم ميشم 01:03:58.164 --> 01:04:19.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.