WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:06.520 چه غلطي داري ميکني؟ 00:00:06.520 --> 00:00:07.970 :: قسمت 10 :: 00:00:07.970 --> 00:00:09.550 عزيزم 00:00:14.520 --> 00:00:16.540 اينجا چکار ميکني؟ 00:00:17.710 --> 00:00:19.180 ..عزيزم 00:00:22.040 --> 00:00:24.210 ..گفتي ميخواي يه چيزي بهم بگي 00:00:24.210 --> 00:00:26.150 پس چرا با اوني؟ 00:00:26.150 --> 00:00:28.040 چرا اين سوال رو از من ميپرسي؟ 00:00:28.040 --> 00:00:32.780 نميبيني اين اتفاق خجالت آور به خاطر تو افتاده؟ 00:00:33.860 --> 00:00:35.960 تو اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:00:35.960 --> 00:00:38.490 نميخواستي منو ببيني واسه همين اونو به جاش فرستادي؟ 00:00:38.490 --> 00:00:41.490 کنجکاو بودي ببيني چه اتفاقي ميوفته؟ 00:00:43.300 --> 00:00:44.860 چي داري ميگي؟ 00:00:46.330 --> 00:00:50.240 عزيزم اونو بفرست بره و بيا با هم حرف بزنيم 00:00:50.240 --> 00:00:52.900 همه چيز رو برات توضيح ميدم 00:00:56.420 --> 00:01:00.620 يکيتون سنگ جلوي پاي پسرم ميندازه که مجبورش کنه بياد تو شرکتش 00:01:01.720 --> 00:01:05.960 يکي ديگتون از پولش استفاده ميکنه ميگه بهم کمک ميکنه 00:01:05.960 --> 00:01:09.900 حداقل با هم هماهنگ کنيد چي ميخوايد بگيد 00:01:09.900 --> 00:01:11.690 ببين - چيه؟ - 00:01:11.690 --> 00:01:16.100 تو با پررويي تمام با پولت و به خاطر پسرت اومدي به ديدن من 00:01:16.100 --> 00:01:19.400 اما نمي توني تحمل کني که من به خاطر پسرم شوهر سابقم رو ببينم؟ 00:01:21.590 --> 00:01:23.010 اون چي ميگه؟ 00:01:24.170 --> 00:01:26.140 ..عزيزم اينطوري که ميگه نيست 00:01:28.240 --> 00:01:32.080 منظورت چيه که اون با پول اومده به ديدنت ؟ 00:01:32.080 --> 00:01:33.720 ..از من نپرس 00:01:35.120 --> 00:01:38.730 از کسي اينو بپرس که اين کارو کرده 00:01:45.890 --> 00:01:49.270 حرف بزن ببينم اون چي ميگه 00:01:52.810 --> 00:01:54.690 بله درسته 00:01:54.690 --> 00:01:57.080 حقيقت داره که من براش پول اوردم 00:01:57.080 --> 00:02:01.250 خوشم نميومد واسه خاطر پسرش دائم به ديدن تو مياد؟ 00:02:01.250 --> 00:02:04.220 چرا؟ مگه کار بدي کردم؟ 00:02:04.220 --> 00:02:09.320 ببين امروز چه اتفاقي افتاد؟ چون بهت زنگ زد تو بلافاصله اومدي 00:02:09.320 --> 00:02:13.350 مراقب حرف زدنت باش - چرا؟ حرف اشتباهي زدم؟ - 00:02:14.900 --> 00:02:18.990 آدمهاي ديگه اي هم اينجا هستن - اينقدر گستاخي نکن - 00:02:22.760 --> 00:02:26.180 تو الان به من گفتي گستاخ؟ 00:02:27.520 --> 00:02:32.410 نميدوني من چه احساسي دارم؟ 00:02:32.410 --> 00:02:37.220 ..جلوي زنت با من مثل يه مجرم رفتار ميکني 00:02:37.220 --> 00:02:39.250 خودت ميدوني چه حسي به من ميده؟ 00:02:39.250 --> 00:02:42.890 تو چت شده؟ - گستاخي ميکنم؟ - 00:02:42.890 --> 00:02:44.460 چرا دارم گستاخي ميکنم؟ 00:02:44.460 --> 00:02:46.060 اونه که داره اين کارو ميکنه 00:02:46.060 --> 00:02:48.430 که به بهانه پسرش ميره ملاقات شوهر يکي ديگه 00:02:48.430 --> 00:02:53.680 چرا من گستاخم در حاليکه دارم واسه پسرم و شوهرم تلاش ميکنم 00:03:17.940 --> 00:03:21.990 راست ميگي، خداي من اون اينقدر پير شده که نفهميدم اونه 00:03:21.990 --> 00:03:24.880 پس زن فعلي و زن قديمي با هم دعواشون شده؟ 00:03:24.880 --> 00:03:28.340 خداي من 00:03:36.000 --> 00:03:39.330 بهت گفتم که دور شوهر من نچرخ 00:03:45.300 --> 00:03:48.960 چي؟ اون اين حرفارو زد؟ 00:03:51.180 --> 00:03:56.820 چرا به ما نگفتي که اينجوري اومده به ديدنت ؟ 00:03:56.820 --> 00:03:59.440 چيز خوبي نبود چرا بايد بهت ميگفتم؟ 00:03:59.440 --> 00:04:01.700 ..چه جوکي ميگي 00:04:01.700 --> 00:04:04.790 اون يادش رفته قبلاً چکار کرده؟ 00:04:04.790 --> 00:04:07.400 چطور تونسته اون حرفارو به تو بزنه 00:04:07.400 --> 00:04:10.680 خداي من اينجا اون گفته که ميگه "ديگ به ديگ ميگه روت سياه" معني پيدا ميکنه 00:04:13.150 --> 00:04:16.410 هر چي بيشتر بهش فکر ميکنم بيشتر دلم ...براش ميسوزه 00:04:17.460 --> 00:04:18.570 چي؟ 00:04:18.570 --> 00:04:22.680 فکر کنم که زندگيش ناپايداره 00:04:22.680 --> 00:04:26.690 واسه همينه که ميترسه که مويول من بهشون نزديک بشه؟ 00:04:26.690 --> 00:04:30.480 ..خوب ما چيزي رو ميبينيم که اون ميدونه 00:04:30.480 --> 00:04:32.180 ..حالا که اون اينجوري جاي خودشو باز کرده 00:04:32.180 --> 00:04:35.560 حالا فکر ميکنه که اون صندلي پر از سوزنه 00:04:37.430 --> 00:04:44.550 راستي .. دوست دارم بدونم مون دو بعد از اينکه فهميده اون چکار کرده چه حسي بهش دست داده 00:04:44.550 --> 00:04:47.140 مطمئنم خودشون مشکلاتشون رو حل ميکنن 00:04:48.650 --> 00:04:51.390 حتما حس ميکنه بهش خيانت شده 00:04:51.390 --> 00:04:54.170 اينا نمونه کامل کسايي هستن که روياهاي متفاوت دارن 00:04:55.260 --> 00:04:59.920 اگه پيشنهادشو قبول ميکردي و پولشو براي مويول ميگرفتي چي ميشد؟ 00:04:59.920 --> 00:05:03.960 به نظرت اگه اين اتفاق ميوفتاد رابطه بينشون تموم ميشد؟ 00:05:03.960 --> 00:05:07.420 حالا ديگه برو خونه.ممنون که مراقب نانوايي بودي 00:05:07.420 --> 00:05:08.520 خواهش ميکنم 00:05:08.520 --> 00:05:12.640 کار کردن اينجا و ديدن مردم حس خوبي بهم داده،ممنون 00:05:12.640 --> 00:05:16.190 راستي مويول بهت زنگ زد؟ 00:05:16.190 --> 00:05:20.670 نه،فکر کنم اگه خبر خوشي داشت بهمون زنگ ميزد 00:05:21.780 --> 00:05:24.140 از ديشب فراموشش کردم 00:05:28.450 --> 00:05:30.800 مويوله؟ - بله - 00:05:33.440 --> 00:05:35.110 بله منم 00:05:37.450 --> 00:05:39.010 جدي ميگي؟ 00:05:39.010 --> 00:05:43.000 ما کاراشو انجام داديم الان هم داريم مزرعه 00:05:44.010 --> 00:05:47.170 چطور اين کارو کردي؟ رويا که نيست؟ 00:05:48.270 --> 00:05:51.030 مامان همش به خاطر کمک همه خانوادست 00:05:51.030 --> 00:05:54.070 شوهر خاله ؟ البته که کنار منه 00:05:54.070 --> 00:05:56.080 تبريک ميگم يون سوک 00:05:56.080 --> 00:05:57.920 شنيدي؟ 00:05:58.960 --> 00:06:02.520 راستشو بخواي منم قاطي کردم که روياست يا واقعيته 00:06:03.520 --> 00:06:06.750 بله تو خونه ميبينمت 00:06:08.230 --> 00:06:10.670 هيچ کس انتظارش رو نداشت واسه همين سوپرايز شدن نه؟ 00:06:10.670 --> 00:06:14.060 بله صداش خيلي هيجان داشت 00:06:14.060 --> 00:06:17.260 مويول کارش رو انجام داد - بله - 00:06:17.260 --> 00:06:19.030 ممنون يون سوک 00:06:19.030 --> 00:06:20.640 خداروشکر 00:06:20.640 --> 00:06:23.440 از ديشب ديگه بيخيالش شده بودم 00:06:23.440 --> 00:06:25.610 اين عاليه 00:06:28.740 --> 00:06:30.180 ولم کن 00:06:31.610 --> 00:06:32.960 چرا اين کارو ميکني؟ 00:06:37.490 --> 00:06:41.350 چرا اين کارو باهام ميکني؟ مگه چه کار اشتباهي کردم؟ 00:06:41.350 --> 00:06:44.700 هنوزم نميدوني چکار کردي؟ 00:06:44.700 --> 00:06:49.460 بهت که گفتم،اينکارو کردم چون خوشم نميومد اون زن دور و برت بچرخه 00:06:49.460 --> 00:06:54.100 بدت اومد اون حرفارو بهش زدم؟ 00:06:54.100 --> 00:06:58.070 ترسيدي که ديگه نمي توني پسرت رو بياري؟ 00:06:58.070 --> 00:07:03.090 مويول و اون مزرعه بالاخره مال من ميشن 00:07:03.090 --> 00:07:06.380 چيزي که من ازش ناراحتم اينه که تو بهم خيانت کردي 00:07:07.420 --> 00:07:11.410 ..وقتي من بيرون از اين خونه ام همه جا پر از دشمنه 00:07:11.410 --> 00:07:16.170 با اين وجود تونستم اون کمپاني رو به اينجا برسونم 00:07:16.170 --> 00:07:20.610 و تو از بين اين همه آدم بهم خيانت کردي 00:07:20.610 --> 00:07:24.470 تو منو مضحکه عام و خاص کردي 00:07:25.470 --> 00:07:29.830 اين جور موقعيت هايي هم فقط به فکر خودت هستي 00:07:29.830 --> 00:07:35.190 تا الان به اين فکر کردي که منو سوهيوک چه حسي ممکنه داشته باشيم ؟ 00:07:35.190 --> 00:07:41.270 تو اصلاً به ما فکر ميکني؟ 00:07:41.270 --> 00:07:43.680 نميخوام بهانه هاي بچه گونت رو بشنوم پس دهنت رو ببند 00:07:43.680 --> 00:07:46.220 فکر ميکني من دلم ميخواست اونکارو بکنم؟ 00:07:46.220 --> 00:07:51.500 فکر ميکني از بردن پول واسه زن قبلي تو خوشحال بودم؟ 00:07:51.500 --> 00:07:58.140 ميدوني وقتي در مورد پول باهاش حرف ميزدم چقدر حس بدبختي بهم دست داده بود؟ 00:08:04.720 --> 00:08:06.370 منم 00:08:06.370 --> 00:08:10.710 من تو دفترم، منتظرت بودم که بياي اما خبري ازت نشد 00:08:12.150 --> 00:08:13.770 کار مزرعه چي شد؟ 00:08:13.770 --> 00:08:18.530 کانگ مويول پول بدهي رو به موقع داد و من نتونستم قرارداد رو امضا کنم 00:08:18.530 --> 00:08:23.280 چي؟ اون پولش کجا بود؟ 00:08:24.550 --> 00:08:28.050 باشه ميام منتظرم بمون 00:08:31.530 --> 00:08:34.360 جايي نرو و خونه بمون 00:08:34.360 --> 00:08:38.920 من تمام حسابايي رو که داري ميبندم 00:08:40.090 --> 00:08:45.380 چرا ديدن زن قبليت گناه بزرگيه؟ 00:08:45.380 --> 00:08:50.490 اينقدر گناهم بزرگه که حسابا رو ازم ميخواي بگيري؟ 00:08:50.490 --> 00:08:53.970 چيه؟ چرا راحت باهام بهم نميزني؟ 00:09:12.980 --> 00:09:15.540 از بانک وام گرفته؟ 00:09:16.730 --> 00:09:21.220 بله به نظر مياد رئيس بانک تو لحظه هاي اخر نظرشو عوض کرده 00:09:21.220 --> 00:09:23.640 دليلش چي بوده؟ 00:09:23.640 --> 00:09:27.420 فکر کنم مويول تونسته قانعش کنه 00:09:31.220 --> 00:09:33.010 فهميدم ميتوني بري 00:09:41.720 --> 00:09:45.580 ..مدير نظرش رو عوض کرده 00:09:46.990 --> 00:09:53.890 جرات کردي به کانگ مون دو خيانت کني؟ 00:10:15.590 --> 00:10:20.850 حالا ما صاحب مزرعه هستيم 00:10:22.310 --> 00:10:24.440 فکر کنم پدربزرگ کمکمون کرده 00:10:24.440 --> 00:10:30.000 تا ديشب همه چيز نااميد کننده بود 00:10:30.000 --> 00:10:32.980 اما حالا که اومدم اينجا حس ارامش ميکنم 00:10:32.980 --> 00:10:36.460 و يه موضوعي رو هم فهميدم 00:10:36.460 --> 00:10:41.170 خيلي چيزا ازت ياد گرفتم 00:10:42.760 --> 00:10:45.800 ..اگه تا اخرش تسليم نشي و تلاش کني 00:10:47.010 --> 00:10:48.730 راه خودش باز ميشه 00:10:51.590 --> 00:10:54.640 چون تو باهام بودي تونستم اين کارو بکنم 00:11:08.360 --> 00:11:12.830 اگه ساخت و ساز رو فردا شروع کنيم ميتونيم از هفته ديگه شروع کنيم 00:11:12.830 --> 00:11:16.240 گفتي خودت استخدام ميکني ديگه؟ 00:11:17.390 --> 00:11:19.840 ...به فکر دانشجوهاي خوب بودم 00:11:19.840 --> 00:11:22.640 خوب نيست که از آدمهاي با استعداد استفاده نکنيم 00:11:23.810 --> 00:11:27.860 دوستم بعدا مياد خونمون ببينش چه طوره 00:11:27.860 --> 00:11:33.350 از بين دانش اموزاي باهوشم ميگردم يکي رو پيدا ميکنم منتظر باش 00:11:36.510 --> 00:11:38.760 حالا فکر ميکنم واقعيت داشته باشه 00:11:50.660 --> 00:11:52.890 خانم هان يوجونگ چي شده؟ 00:11:58.980 --> 00:12:01.310 ..خوب 00:12:02.400 --> 00:12:04.640 چيه؟ بذاريد من بهش بدم 00:12:05.870 --> 00:12:08.080 نيازي نيست - منو ترسونديد - 00:12:08.080 --> 00:12:09.600 !بچه ام افتاد 00:12:13.940 --> 00:12:17.150 تيم مديريت بهم گفتن اينو بهت بدم 00:12:18.360 --> 00:12:19.490 اونا گفتن؟ 00:12:33.490 --> 00:12:36.580 پس من ميرم 00:12:47.930 --> 00:12:51.420 اگه پول رهن پائين باشه اجاره ماهانه بالاست 00:12:51.420 --> 00:12:54.960 اگه اجاره پائين باشه پول رهن بالاست 00:12:56.700 --> 00:12:59.300 با پولي که من دارم هيچ جا نمي تونم برم 00:13:23.170 --> 00:13:25.990 محله اي نيست که اجاره اش پائين باشه 00:13:28.180 --> 00:13:31.510 بايد پول بيمارستان مامان رو هم بدم تو بد دردسري افتادم 00:13:34.720 --> 00:13:36.980 بايد يه راهي باشه خودم بتونم زندگي کنم 00:13:36.980 --> 00:13:42.920 همه اين زمين اتاقمه و همه جاي اين اسمون دوستمه 00:13:42.920 --> 00:13:45.410 بايد اين جوري فکر کنم 00:13:46.880 --> 00:13:48.640 بريم يوجونگ 00:13:58.140 --> 00:13:59.200 اين چيه؟ 00:14:02.050 --> 00:14:03.610 هديه منه 00:14:03.610 --> 00:14:06.600 هر وقت خواستي بهم زنگ بزن من هر کاري بخواي ميکنم 00:14:06.600 --> 00:14:10.580 مجبورم کن ماشين بشورم خريد ميکنم کار خونه ميکنم 00:14:10.580 --> 00:14:11.930 هر کاري که تو بخواي 00:14:11.930 --> 00:14:16.560 به خاطر اينه که کمکم کردي تو اين شرکت کار پيدا کنم 00:14:16.560 --> 00:14:19.690 بيا اينو با هديه اي که ميخواي بگيري عوض کنيم 00:14:21.160 --> 00:14:23.750 اشکال نداره ازت بخوام هر کاري انجام بدي؟ 00:14:23.750 --> 00:14:27.960 بله، ادم با استعدادي مثل من ..هر کاري بهش بگي انجام بده 00:14:27.960 --> 00:14:30.950 اگه بخواي با پول محاسبه اش کني ميدوني چه قدر گرون ميشه؟ 00:14:30.950 --> 00:14:34.070 تو چند سالته که هديه اينجوري ميدي؟ 00:14:34.070 --> 00:14:38.040 از همون بچگيت هم از کاراي بچه گونه خوشت ميومد 00:14:38.920 --> 00:14:40.270 اگه نميخواي فراموشش کن 00:14:40.270 --> 00:14:45.410 اشکال نداره،دوستش ندارم اما احساسي که به پاش گذاشتي رو ميپذيرم 00:14:47.090 --> 00:14:50.250 حالا بايد نگران اين باشم که چه کارايي ازت بخوام انجام بدي 00:14:50.250 --> 00:14:54.440 ميرم دفتر رئيس پس تو دفترم بمون هيچ کس اونجا نيست 00:14:54.440 --> 00:14:56.360 باشه فهميدم 00:15:06.210 --> 00:15:07.690 پدر - اومدي - 00:15:07.690 --> 00:15:09.600 بله به موافقتتون نياز دارم 00:15:09.600 --> 00:15:11.610 يه لحظه صبر کنيد 00:15:11.610 --> 00:15:16.970 گفتي شام با مدير بانک شعبه سه گانگ امشب بود؟ 00:15:16.970 --> 00:15:20.120 بله امروز ساعت 7 شب 00:15:21.240 --> 00:15:23.610 کانگ مويول رو چکار کنم؟ 00:15:23.610 --> 00:15:29.810 حالا که مزرعه رو گرفتن دنبال يه کارخونه ميگردن 00:15:29.810 --> 00:15:35.160 امادگي اينو داشته باش که اگه اين اتفاق افتاد چکار کني 00:15:35.160 --> 00:15:37.160 ..فهميدم پس 00:15:40.940 --> 00:15:44.490 پس مزرعه چو وون مال ما نشد؟ 00:15:44.490 --> 00:15:46.140 نه 00:15:47.540 --> 00:15:48.590 پدر 00:15:50.110 --> 00:15:54.210 نمي تونيد مويول رو فراموش کنيد؟ 00:15:55.640 --> 00:16:03.150 ميخوام مويول رو جوري خردش کنم که ديگه نتونه از جاش بلند شه 00:16:05.750 --> 00:16:08.880 ..هر کسي در برابرم بايسته هر کسي ميخواد باشه 00:16:08.880 --> 00:16:11.850 حتي اگه پسرم باشه،حتي اگه خانوادم باشه 00:16:11.850 --> 00:16:14.320 نميبخشمش 00:16:14.320 --> 00:16:18.200 شما گفتيد من مويول رو به عنوان عضوي از خانواده بپذيرم 00:16:18.200 --> 00:16:23.050 اون فقط مال موقعيه که سرشو بندازه پائين بياد به سمت من 00:16:23.050 --> 00:16:27.810 به هر حال کاري ميکنم که اين اتفاق بيوفته 00:16:27.810 --> 00:16:30.760 اگه تا اخرش به حرفتون گوش نداد چي؟ 00:16:30.760 --> 00:16:35.920 اونوقت مجبورم تبديلش کنم به جنازه متحرک 00:16:49.490 --> 00:16:52.830 عزيزم اينو بخور و يه استراحتي بکن 00:16:52.830 --> 00:16:55.240 باشه صبر کن 00:16:59.350 --> 00:17:03.350 چطوره؟ به نظرت درست ميشه؟ 00:17:03.350 --> 00:17:07.180 به اندازه کافي نداريم 00:17:07.180 --> 00:17:10.120 هزينه خونه تو سئول شوخي نيست 00:17:11.160 --> 00:17:13.420 به هر حال من نگرانم 00:17:13.420 --> 00:17:16.000 تنها چيزي که از مزرعه گيرمون اومد بدهي بود 00:17:16.000 --> 00:17:18.720 به نظرت کار رستوران خوب پيش ميره؟ 00:17:18.720 --> 00:17:21.190 چرا الان در موردش نگراني؟ 00:17:21.190 --> 00:17:23.500 بيا فردا که شد در موردش نگران باشيم 00:17:24.520 --> 00:17:29.040 ميدوني اداره رستوران کار سختيه مگر اينکه سخت کار کني 00:17:29.040 --> 00:17:32.710 ..اگه راه بيوفتي برقصي 00:17:33.800 --> 00:17:35.420 مُردي 00:17:35.420 --> 00:17:37.770 باشه فهميدم 00:17:37.770 --> 00:17:42.330 منم ميخوام يه زندگي طولاني داشته باشم تو چت شده؟ 00:17:42.330 --> 00:17:44.160 من اومدم 00:17:44.160 --> 00:17:45.780 بيا داخل 00:17:45.780 --> 00:17:47.290 بشين 00:17:51.040 --> 00:17:53.380 کار کردن تو شرکت سخت نيست؟ 00:17:53.380 --> 00:17:56.060 حتي اگه سخت هم باشه قابل مقايسه با کار تو مزرعه نيست 00:17:56.060 --> 00:17:59.940 هر دو تاشون سختن اما مزاياي هم دارن 00:17:59.940 --> 00:18:05.600 درسته چون تو سخت کوشي هر جايي بري زود شناخته ميشي 00:18:07.250 --> 00:18:09.650 راستي چرا ميخواستيد منو ببينيد؟ 00:18:12.270 --> 00:18:19.530 خوب راستش ما داريم تا دو هفته ديگه از اينجا ميريم 00:18:20.610 --> 00:18:22.030 به اين زودي؟ 00:18:22.030 --> 00:18:26.040 زود؟ ما بايد امروز از اينجا ميرفتيم 00:18:26.040 --> 00:18:31.860 اما اون موقعيتمون رو درک کرده و اجازه داده اينجا بمونيم 00:18:31.860 --> 00:18:38.560 اون پسر جوون خيلي آدم با فهميه که حتي بعد از دادن بدهيش اجازه داده ما بمونيم 00:18:38.560 --> 00:18:42.570 عزيزم ما هم خيلي با فهميم 00:18:42.570 --> 00:18:44.400 حرفايي که بايد گفته بشه رو بايد گفت 00:18:44.400 --> 00:18:49.470 ...رئيس اون شرکت ما رو با دادن دوبرابر پول وسوسه کرد 00:18:49.470 --> 00:18:50.970 اما گولش رو نخورديم 00:18:50.970 --> 00:18:53.830 ...حالا ديگه اينقدر حرفاي بيهوده نزن 00:18:53.830 --> 00:18:56.740 ..ميخواستم بگم تو هم 00:18:56.740 --> 00:19:00.900 بايد از اينجا بري 00:19:02.660 --> 00:19:03.940 بله 00:19:03.940 --> 00:19:07.390 داري دنبال جايي ميگردي؟ 00:19:08.570 --> 00:19:10.000 بله 00:19:10.000 --> 00:19:13.720 تو که وسيله يا خانواده اي نداري 00:19:13.720 --> 00:19:18.180 اگه يه وقتي جايي پيدا نکردي ميتوني تو سونا يا همچين جايي بموني 00:19:18.180 --> 00:19:20.720 به هر حال اين اتفاقيه که افتاده 00:19:22.140 --> 00:19:23.180 بله 00:19:27.770 --> 00:19:30.580 ..بايد تا دو هفته ديگه برم 00:19:31.870 --> 00:19:34.230 قبل از اون ميتونم جايي رو پيدا کنم؟ 00:19:38.730 --> 00:19:42.940 همونطوري که اون گفت بايد برم سونا 00:20:13.240 --> 00:20:14.330 فهميدي؟ 00:20:36.040 --> 00:20:37.370 کي رسيدي اينجا؟ 00:20:39.920 --> 00:20:43.070 تو بايد روندن فرقون رو ياد بگيري از من 00:20:43.070 --> 00:20:45.130 راه رو اشتباه رفتي 00:20:47.060 --> 00:20:48.110 برو کنار 00:20:48.110 --> 00:20:51.400 ببين اينجوري بايد هولش بدي 00:20:54.510 --> 00:20:57.900 اينجوري؟ - درسته خوبه - 00:20:57.900 --> 00:20:59.770 آقا 00:21:02.780 --> 00:21:06.050 راستي ميدوني چجوري تراکتور بروني؟ 00:21:06.050 --> 00:21:07.150 چي؟ 00:21:08.160 --> 00:21:10.790 اون لودر اونجارو چي؟ 00:21:14.720 --> 00:21:16.960 ميدوني ماشين علف زني رو چجوري بروني؟ 00:21:20.510 --> 00:21:22.950 پس تو هيچي نميدوني؟ 00:21:23.950 --> 00:21:27.640 ...و اون يکي اونور 00:21:28.650 --> 00:21:32.080 تا چند روز ديگه بچه اش به دنيا مياد, پس حسابي بهش توجه کن بهش 00:21:35.050 --> 00:21:39.700 اگه به کارايي که من ميکنم اعتماد نداري چجوري ميخواي مزرعه رو ول کني؟ 00:21:40.860 --> 00:21:44.330 ميدونم ،يه قدم هم نمي تونم بردارم 00:21:46.200 --> 00:21:49.410 تو يه شغل خوب تو يه کمپاني بزرگ داري پس با خوشحالي از اينجا برو 00:21:49.410 --> 00:21:51.380 من مراقب مزرعه هستم 00:21:53.540 --> 00:21:56.130 به هر حال که ميخواستم همين کارو بکنم 00:21:56.130 --> 00:21:59.750 من ميرم خسته نباشي 00:21:59.750 --> 00:22:01.560 منم بايد برم 00:22:01.560 --> 00:22:04.110 نمي تونم اين موقع شب کار کنم 00:22:04.110 --> 00:22:05.750 هر کاري دوست داري بکن 00:22:07.450 --> 00:22:08.790 ممنون 00:22:11.380 --> 00:22:12.520 براي چي؟ 00:22:15.180 --> 00:22:18.440 به خاطر حرفاي ديشبت 00:22:18.440 --> 00:22:20.570 خيلي بهم کمک کرد 00:22:22.190 --> 00:22:25.860 نمي دونم چجوري، ولي خوشحالم که تونستم کمکي بکنم 00:22:25.860 --> 00:22:29.040 پس..خوبه 00:22:37.450 --> 00:22:39.830 بايد جلوشو ميگرفتم؟ 00:22:42.330 --> 00:22:43.990 ...نه 00:22:43.990 --> 00:22:46.040 خوشحال بود که تو يه کمپاني کار پيدا کرده 00:22:46.040 --> 00:22:48.200 پس به هر حال نمي موند 00:22:58.320 --> 00:23:01.040 با اين پول من هيچ جايي نمي تونم برم 00:23:02.860 --> 00:23:06.380 با خوشحالي برم؟ 00:23:07.760 --> 00:23:11.640 اون ميدونه من چقدر اين مزرعه رو دوست دارم چطور تونست اين حرفو بزنه 00:23:11.640 --> 00:23:13.850 ...نمي تونست بگه نرو 00:23:13.850 --> 00:23:16.790 داشت منو مينداخت بيرون 00:23:16.790 --> 00:23:19.550 اون استاده نقض کردن حرفاي خودشه 00:23:22.570 --> 00:23:24.520 نبايد ديشب بهش غذا ميدادم 00:23:29.160 --> 00:23:33.410 نوه عزيزم تبريک ميگم که مزرعه رو گرفتي 00:23:33.410 --> 00:23:34.910 ممنون مادر بزرگ 00:23:34.910 --> 00:23:36.970 منم همين طور مويول منم همين طور 00:23:36.970 --> 00:23:39.020 همگي ممنون 00:23:39.020 --> 00:23:41.640 حالا...واسه پسرم کيک ببريم؟ 00:23:43.060 --> 00:23:47.200 عزيزم تو خيلي خوبي، چطور تونستي نظر مدير شعبه رو عوض کني؟ 00:23:47.200 --> 00:23:50.940 احتمالاً ميزان شوق و علاقه مويول رو ديده 00:23:50.940 --> 00:23:57.030 مويول فردا برو ببينش و ازش تشکر کن 00:23:57.030 --> 00:23:59.160 اون نجات دهنده توئه 00:23:59.160 --> 00:24:01.270 بله منم ميخواستم همين کارو بکنم 00:24:01.270 --> 00:24:06.160 واو، اين يعني اينکه مويول يه پارتي داره که مدير يه بانکه؟ 00:24:07.940 --> 00:24:10.800 پدربزرگت هميشه ميگفت 00:24:10.800 --> 00:24:12.970 " مردم ابذار تو هستن " 00:24:19.490 --> 00:24:21.910 سلام منتظرت بودم 00:24:23.050 --> 00:24:24.490 چي؟ کجا؟ 00:24:25.470 --> 00:24:27.190 چرا اينقدر سر و صدا مياد؟ 00:24:28.560 --> 00:24:29.620 چي؟ 00:24:31.100 --> 00:24:33.630 باشه صبر ميکنم زودباش 00:24:33.630 --> 00:24:34.990 باشه 00:24:36.060 --> 00:24:37.230 کي بود؟ 00:24:37.230 --> 00:24:40.700 يکي از دوستامه که ميخواد تو مزرعه کار کنه ،امشب با هم قرار داريم 00:24:40.700 --> 00:24:41.900 اين ساعت؟ 00:24:41.900 --> 00:24:44.770 امروز سمينار داشته و الان راه فتاده 00:24:46.750 --> 00:24:50.640 صبر کن تا وقتي اون برسه من يکم وقت دارم ميتونم يه دوشي بگيرم 00:24:50.640 --> 00:24:53.200 ...وسط خوردن پشتت رو ميشورم واست 00:24:57.590 --> 00:25:00.190 ببين چقدر خوب به نظر ميرسن 00:25:00.190 --> 00:25:04.660 مهم نيست مردم چي ميگن اما ادما هميشه به يه جفت احتياج دارن 00:25:04.660 --> 00:25:09.020 مويول تو مادرت هم همين طور 00:25:09.020 --> 00:25:12.560 مادر چرا دوباره منو موضوع بحث کرديد؟ 00:25:12.560 --> 00:25:15.870 ميخواي تا اخر عمرت تنها باشي؟ 00:25:15.870 --> 00:25:18.530 ميرم اتاقم 00:25:21.850 --> 00:25:25.050 هر وقت ما درباره ازدواج حرف ميزنيم اون همين کارو ميکنه 00:25:25.060 --> 00:25:28.580 اون اصلاً به فکر ازدواج نيست نه؟ 00:25:29.720 --> 00:25:31.240 نه اصلاً 00:25:32.690 --> 00:25:34.520 مطمئنم اين نيست 00:25:50.530 --> 00:25:51.780 بله 00:25:56.520 --> 00:25:59.650 مويول داري دوباره کار ميکني؟ 00:25:59.650 --> 00:26:01.170 يه کوه کار دارم 00:26:03.310 --> 00:26:04.810 مثل .... يکي به نظر مياي 00:26:08.400 --> 00:26:10.850 مثل کي ...به نظر ميام؟ 00:26:10.850 --> 00:26:12.660 شبيه پدرم هستم؟ 00:26:13.660 --> 00:26:18.120 بله اما نه همه چيز يه نقاط شبيه به هم داريد 00:26:18.120 --> 00:26:21.970 نمي تونم انکارش کنم نميشه 00:26:24.850 --> 00:26:26.420 ..مويول 00:26:27.710 --> 00:26:30.940 من در مورد خيلي چيزا واسه تو متاسفم 00:26:30.940 --> 00:26:32.510 در مورد چي؟ 00:26:33.540 --> 00:26:39.940 ...من بايد بهت نشون ميدادم که يه ازدواج موفق چجوريه 00:26:39.940 --> 00:26:46.000 ميترسم تو به خاطر من ديد بدي نسبت به ازدواج پيدا کرده باشي 00:26:47.130 --> 00:26:50.430 من ديگه بچه نيستم که اونجوري تحت تاثير قرار بگيرم 00:26:51.980 --> 00:26:54.720 من نتونستم که جنبه خوب خودم رو نشونت بدم 00:26:54.720 --> 00:26:59.310 اما اميدوارم تو يه دختر خوب پيدا کني و خوشبخت بشي 00:26:59.310 --> 00:27:01.530 تلاش ميکنم 00:27:34.990 --> 00:27:36.880 لطفاً يه اتاق بهم بديد که رودخانه هان روبروم باشه 00:27:36.900 --> 00:27:37.900 بله خانم 00:27:40.970 --> 00:27:44.410 خانم ببخشيد اما اعتبار نداره 00:27:44.410 --> 00:27:48.050 جدي؟ چي شده؟ 00:27:50.260 --> 00:27:52.460 اينو امتحان کن - بله خانم - 00:27:56.700 --> 00:27:59.190 اين يکي هم همين طور 00:27:59.190 --> 00:28:00.960 جدي؟ 00:28:02.980 --> 00:28:04.370 ..چقدر عجيب 00:28:06.640 --> 00:28:09.810 بعدا ميام خداحافظ 00:28:26.020 --> 00:28:30.340 چقدر آزار دهنده ! چرا همشون اينقدر گرونن؟ 00:28:41.900 --> 00:28:43.520 خواهش ميکنم 00:28:47.840 --> 00:28:49.510 هي 00:28:49.510 --> 00:28:51.490 تو چه ديوونه اي هستي؟ 00:28:54.510 --> 00:28:55.570 ببخشيد 00:29:00.340 --> 00:29:04.000 تو نبايد اين کارو بکني - چکاري رو نبايد بکنم؟ - 00:29:04.000 --> 00:29:06.670 معني "اول خانم ها"رو ميدوني؟ 00:29:22.240 --> 00:29:24.320 مامان خونه نيست؟ 00:29:24.320 --> 00:29:27.930 تمام روز رو تو رختخواب بوده 00:29:27.930 --> 00:29:30.050 جدي؟ 00:29:37.160 --> 00:29:39.140 چي شده؟ 00:29:40.560 --> 00:29:41.970 نمي خوام راجع بهش حرف بزنم 00:29:41.970 --> 00:29:44.360 شام خوردي؟ 00:29:44.360 --> 00:29:47.610 پدرت چي؟ با هم نيومديد خونه؟ 00:29:47.610 --> 00:29:50.940 کار داشت گفت ديرتر مياد خونه 00:29:52.210 --> 00:29:53.790 چه کاري؟ 00:29:53.790 --> 00:29:56.050 من نميدونم 00:29:58.410 --> 00:30:00.080 مطمئنم کار داشته 00:30:01.960 --> 00:30:03.870 اتفاقي افتاده؟ 00:30:05.100 --> 00:30:06.720 سوهويک 00:30:06.720 --> 00:30:10.460 من تمام روز رو داشتم بهش فکر ميکردم 00:30:11.640 --> 00:30:12.640 بله؟ 00:30:12.640 --> 00:30:17.800 فکر نميکنم بايد صبر کنيم تا پدرت تو رو حمايت کنه 00:30:17.800 --> 00:30:20.340 چقدر ممکنه تا اون تو رو حمايت کنه؟ 00:30:20.340 --> 00:30:27.000 پس تو بايد با يه دختر خيلي پولدار و از يه خانواده قدرتمند ازدواج کني و خودت قوي بشي 00:30:27.000 --> 00:30:29.530 حالا چي شده اين حرفارو ميزنيد؟ 00:30:29.530 --> 00:30:31.860 ديگه نمي تونم تحمل کنم 00:30:31.860 --> 00:30:34.360 چرا بايد اين رفتارا رو تحمل کنم؟ 00:30:35.720 --> 00:30:37.020 مامان 00:30:41.360 --> 00:30:43.370 فکر کنم يه اشتباهي کردي 00:30:43.370 --> 00:30:47.020 چطور اين کارم اشتباه بود؟ فکر کردي به خاطر کي بود؟ 00:30:47.020 --> 00:30:49.500 و تازه اگه اينجور هم باشه 00:30:49.500 --> 00:30:53.550 چرا اون هنوز بعد از اينکه صبح زود رفته هنوز يه زنگ هم نزده؟ 00:30:53.550 --> 00:30:56.990 اون داره منو ميکشه 00:30:56.990 --> 00:31:00.110 شما هنوز پدر رو نميشناسيد؟ - نه نميشناسم - 00:31:00.110 --> 00:31:04.380 چيزي که ميدونم اينه که نميتونم ببينم در مورد پسرم تبعيض قائل بشن 00:31:04.380 --> 00:31:08.700 اون حسي که به مويول داره خارج از تصور ماست 00:31:08.700 --> 00:31:11.900 ..خيلي بزرگ و عميقه 00:31:11.900 --> 00:31:14.100 تقريبا ترسناکه 00:31:14.100 --> 00:31:15.830 چي داري ميگي؟ 00:31:15.830 --> 00:31:21.240 اون نميتونه از دست دادن مويول رو تحمل کنه 00:31:21.240 --> 00:31:24.230 و شما به غرور پدر صدمه زديد 00:31:25.410 --> 00:31:28.050 چطور ميتوني بين يه فرزند و پدر مادرش قرار گرفت؟ 00:31:29.100 --> 00:31:33.410 ميدونم حتماً واسه پدر خيلي مهمه 00:31:35.080 --> 00:31:39.860 پس وقتي پاي مويول و خانوادش مياد وسط فقط چشماتون رو ببنديد 00:31:39.860 --> 00:31:41.960 چرا بايد چشمهام رو ببندم؟ 00:31:41.960 --> 00:31:45.550 پس بايد ازدواج کني و واسه خودت قدرت به دست بياري 00:31:45.550 --> 00:31:48.230 تا ديگه مجبور نشيم چشمامون رو روي همچين چيزايي ببنديم 00:31:48.230 --> 00:31:50.750 پس ازم ميخوايد که با کسي ازدواج کنم که دوستش ندارم؟ 00:31:50.750 --> 00:31:55.140 ميتوني يکي رو از بين کسايي که لياقتت رو دارن انتخاب کني 00:31:55.140 --> 00:31:59.070 سوهيوک تو خيلي بهتر از اين حرفا ميتوني عمل کني 00:31:59.070 --> 00:32:02.780 من نمي تونم اين کارو بکنم - چي؟ چرا نميتوني اين کارو بکني؟ - 00:32:02.780 --> 00:32:06.950 من.. کسي رو دوست دارم 00:32:06.950 --> 00:32:08.730 چي؟ 00:32:17.810 --> 00:32:20.710 خانم بايد بيايد بيرون 00:32:20.710 --> 00:32:22.790 چي شده؟ کي هست؟ 00:32:28.160 --> 00:32:29.830 ميدونيد من کي هستم؟ درسته؟ 00:32:29.830 --> 00:32:31.810 ... خداي من 00:32:31.810 --> 00:32:35.900 برادر من هنوز نيومده و تو رفتي بخوابي؟ 00:32:35.900 --> 00:32:37.050 چي؟ 00:32:37.050 --> 00:32:39.970 تو قد بلندي و خوش قيافه اي 00:32:39.970 --> 00:32:42.950 من عمه توام ميدوني؟ 00:32:42.950 --> 00:32:45.880 تو عکسا ديدمتون، سلام 00:32:45.880 --> 00:32:51.030 اين وقت شب اينجا چکار ميکني؟ ..صبر کن ببينم شنيده بودم که تو ژاپن زندگي ميکني 00:32:51.030 --> 00:32:52.620 کي برگشتي؟ 00:32:53.770 --> 00:32:56.920 براي هميشه برگشتم،طلاق گرفتم 00:32:58.050 --> 00:33:03.140 نيازي نيست که تظاهر کنيم و همديگه رو بغل کنيم ديگه؟ 00:33:05.010 --> 00:33:06.900 از کدوم اتاق ميتونم استفاده کنم؟ 00:33:06.900 --> 00:33:09.470 اين اتاق نه 00:33:09.470 --> 00:33:11.820 لطفاً از اون اتاق اونور استفاده کن 00:33:12.900 --> 00:33:17.250 خداي ...مادر و پدر يون سوک قبلاً تو اون اتاق زندگي ميکردن 00:33:17.250 --> 00:33:19.120 تو اون اتاق رو گرفتي؟ 00:33:20.800 --> 00:33:23.850 من خسته ام ميرم اتاقم استراحت کنم وقتي مون دو اومد منو صدا کن 00:33:23.850 --> 00:33:27.170 خانم يه ليوان اب ميوه بده به من 00:33:37.820 --> 00:33:40.840 ..مشترک مورد نظر در 00:33:40.840 --> 00:33:43.380 تو حتي به تماسهام جواب نميدي؟ 00:33:43.380 --> 00:33:46.310 ..خواهرت اومده و دردسر درست کرده 00:33:46.310 --> 00:33:50.100 تو کجايي و چرا جواب تماسهام رو نميدي؟ 00:34:02.450 --> 00:34:05.330 نتونستي ديدن منو تحمل کني و اونو فرستادي؟ 00:34:05.330 --> 00:34:07.830 کنجکاو بودي بدوني چه شکليه 00:34:13.880 --> 00:34:16.560 خيلي در موردتون شنيدم خواهش ميکنم مراقب ما باشيد 00:34:16.560 --> 00:34:18.420 من کسيم که بايد اين حرفو بزنم 00:34:19.510 --> 00:34:21.970 چرا يه نوشيدني نخوريم و با هم حرف نزنيم؟ - باشه - 00:35:08.770 --> 00:35:10.370 ..يانگ يون ساک 00:35:12.450 --> 00:35:14.470 خيلي تغير کردي 00:35:20.760 --> 00:35:24.810 بيا اين سوياست امروز صبح حالت بهتر ميشه 00:35:24.810 --> 00:35:25.920 ممنون 00:35:25.920 --> 00:35:29.050 ببخشيد تو اولين ملاقاتمون حسابي انداختمت توي دردسر 00:35:29.050 --> 00:35:31.010 چه دردسري 00:35:31.010 --> 00:35:32.150 خواهش ميکنم. نوش جان - ممنون - 00:35:34.160 --> 00:35:35.430 داريد صبحانه ميخوريد؟ 00:35:35.430 --> 00:35:37.200 مادربزرگ خواهش ميکنم از اين طرف بيايد 00:35:37.200 --> 00:35:38.780 بيايد با هم صبحانه بخوريم 00:35:38.780 --> 00:35:43.320 نه صبحانتو بخور چون بايد بري سر کار تو اول صبحانتو بخور و برو 00:35:43.320 --> 00:35:49.530 من با هي سوک وقتي که بيدار شد ميخورم پس نگران نباش و صبحانتو بخور 00:35:49.530 --> 00:35:54.300 به نظر مياد ديشب خيلي نوشيدن حسابي تندش کردي؟ 00:35:54.300 --> 00:35:57.470 قبلاً فلفل بهش اضافه کردم 00:35:57.470 --> 00:35:58.840 جدي؟ 00:35:58.840 --> 00:36:05.750 ..سه تا مرداي ما ديشب با هم جمع شدن و در مورد کار صحبت کردن 00:36:05.750 --> 00:36:08.300 حس ميکردم خونه پر از آدمه ، خوشم اومد 00:36:08.300 --> 00:36:11.490 بيايد به ما سر بزنيد - بله ممنون از شما - 00:36:11.490 --> 00:36:15.120 جونگ هيوک خواهش ميکنم هواي مارو داشته باش 00:36:15.120 --> 00:36:17.870 نه، من براتون سخت کار ميکنم 00:36:17.870 --> 00:36:23.100 صبر کن ببينم ، نمره دهي چطور پيش رفت؟ 00:36:23.100 --> 00:36:25.960 خداي من.. سوءهاضمه ميگيري 00:36:25.960 --> 00:36:28.740 اول غذا بخور - باشه - 00:36:49.250 --> 00:36:53.300 خداي من..فکر کنم مون دو ديشب نيومده خونه 00:36:54.320 --> 00:36:59.480 بلد نيستي وقتي وارد اتاق يکي ميشي در بزني؟ 00:36:59.480 --> 00:37:02.280 زدم، اما کسي جواب نداد منم اومدم داخل 00:37:02.280 --> 00:37:04.480 چرا سر من خالي ميکني؟ 00:37:04.480 --> 00:37:07.270 خواهشاً از اين به بعد مشخصاً در بزن 00:37:08.550 --> 00:37:10.160 نميخواي به من صبحانه بدي؟ 00:37:10.160 --> 00:37:14.180 خدمتکار واست آماده ميکنه خواهشا صبر کن 00:37:15.810 --> 00:37:18.160 ..بعد از ده سال خواهر شوهرت به ديدنت اومده 00:37:18.160 --> 00:37:20.670 نبايد قبل از اينکه بهت بگم خودت بياري واسم؟ 00:37:21.660 --> 00:37:25.960 با مون دو هم اينجوري رفتار ميکني؟ 00:37:27.000 --> 00:37:31.270 بيشتر در مورد شوهرت نگرانم تا خودم 00:37:31.270 --> 00:37:34.980 من بعد از طلاقم اومدم اينجا پس کدوم شوهر؟ 00:37:34.980 --> 00:37:39.080 و اينکه من خواهر مون دو هستم چطور ميتوني به من بگي تو؟ 00:37:39.080 --> 00:37:41.800 نبايد بهم بگي خواهر شوهر ؟ 00:37:41.800 --> 00:37:44.280 از اين به بعد حواست باشه منو درست صدا کني 00:38:05.570 --> 00:38:08.290 چي ؟ استعفا داده؟ 00:38:09.530 --> 00:38:12.790 پس داري ميگي استعفا داده؟ 00:38:12.790 --> 00:38:18.890 بله يه اتفاق ناگهاني واسشون افتاد دفتر ديشب خيلي شلوغ بود 00:38:20.320 --> 00:38:21.790 چرا اينقدر ناگهاني؟ 00:38:21.790 --> 00:38:26.320 ما فقط بايد اونجايي که ميگن رو بريم چه حق انتخابي داريم؟ 00:38:26.320 --> 00:38:29.960 نمونه هايي مثل اين کاملاً تغيرات شخصي هستن 00:38:54.850 --> 00:38:56.350 يوجونگ 00:38:57.960 --> 00:39:00.030 سنگينه؟ ميخواي کمکت کنم؟ 00:39:00.030 --> 00:39:02.460 نه خودم ميتونم ببرمش 00:39:02.460 --> 00:39:06.730 اما تو چت شده؟ که اينقدر خوب شدي؟ 00:39:06.730 --> 00:39:09.650 بهت نمياد 00:39:09.650 --> 00:39:13.300 ....دختر ميگي وقتي من ميخوام بهت نزديک بشم 00:39:13.300 --> 00:39:16.200 امروز اومدم پيشت که با هم بريم سر کار اما تو رفته بودي 00:39:16.200 --> 00:39:18.850 وقتي تو يه خونه زندگي ميکنيم، مجبوري اينکارو بکني؟ 00:39:18.850 --> 00:39:23.120 جدي؟ فکر ميکردم از اينکه با من بگردي بدت مياد 00:39:26.610 --> 00:39:30.500 خوب..وقت زيادي نمونده که بتونيم با هم تو يه خونه باشيم 00:39:30.500 --> 00:39:32.570 درسته 00:39:32.570 --> 00:39:36.730 چه دوست داشته باشيم با هم بزرگ شديم 00:39:37.740 --> 00:39:40.790 ..خوب راستي 00:39:40.790 --> 00:39:44.230 ...اون خوشگله که باهات بود 00:39:44.230 --> 00:39:46.220 مديريته؟ 00:39:46.220 --> 00:39:48.010 از کجا ميدوني؟ 00:39:48.010 --> 00:39:51.850 هي! عکسش تو وب سايته 00:39:51.850 --> 00:39:53.380 جدي؟ 00:39:53.380 --> 00:39:56.390 اما تو چرا اينقدر باهاش دوستانه رفتار ميکني؟ 00:39:56.390 --> 00:39:59.320 اون هيچ وجه اشتراکي با تو نداره 00:39:59.320 --> 00:40:03.130 تو دبيرستان با هم بوديم 00:40:03.130 --> 00:40:05.510 ميفهمم 00:40:05.510 --> 00:40:08.940 پس با هم خيلي دوستاي نزديک هستيد 00:40:08.940 --> 00:40:11.360 ميشه همچين چيزي گفت 00:40:11.360 --> 00:40:14.070 با هم دوستاي اينجوري هستيم 00:40:14.070 --> 00:40:17.840 هان يوجونگ اينجا چکار ميکني؟ 00:40:17.840 --> 00:40:19.880 داشتم ميرفتم 00:40:19.880 --> 00:40:23.780 سلام اسم من بان داله دوست يوجونگ هستم 00:40:23.780 --> 00:40:27.610 و با هم زندگي ميکنيم 00:40:27.610 --> 00:40:30.350 ميفهمم.از ديدارتون خوشبختم 00:40:30.350 --> 00:40:37.600 من دوست خوب يوجونگم. پس با منم همونجوري رفتار کنيد 00:40:37.600 --> 00:40:41.150 بازم يوجونگ يوجونگ چطور ميتونم با شما هم همونجور رفتار کنم؟ 00:40:42.420 --> 00:40:44.900 وقته جلسه ست بيا بريم يوجونگ 00:40:44.900 --> 00:40:46.250 دفعه ديگه ميبينمت 00:40:49.530 --> 00:40:52.570 اگه چيزايي مثل اين داشتي بايد بهم زنگ ميزدي 00:40:52.570 --> 00:40:53.760 ..چه احمقانه 00:40:53.760 --> 00:40:56.910 سوهيوک فکر کردي من در اين حد نمي تونم بار بلند کنم 00:40:56.910 --> 00:40:59.780 مطمئنم قوي بودن چيزيه که بهش بنازي 00:40:59.780 --> 00:41:03.260 دردم ميگيره، اگه هي بزني تو سرم خنگ ميشم 00:41:03.260 --> 00:41:05.260 فقط به خاطر اين؟ 00:41:06.570 --> 00:41:07.930 يکي ديگه هم ميخواي؟ 00:41:14.210 --> 00:41:16.930 همش به خاطر توئه من باهوش نيستم 00:41:16.930 --> 00:41:18.490 ..چه بهانه اي 00:41:23.610 --> 00:41:24.770 مامان 00:41:24.770 --> 00:41:26.570 سلام 00:41:28.540 --> 00:41:31.380 خانم يه ليوان چاي بهم بده 00:41:31.380 --> 00:41:33.960 مادر بيا بريم يه جاي ديگه حرف بزنيم 00:41:33.960 --> 00:41:35.710 چرا؟ من اينجارو دوست دارم 00:41:35.710 --> 00:41:38.090 همکارم بايد اينجا کار کنه 00:41:38.090 --> 00:41:39.550 چي ؟ 00:41:39.550 --> 00:41:44.230 اون حتي نميتونه يه ليوان چاي به مادر رئيسش بده؟ 00:41:44.230 --> 00:41:46.100 مشکلي نيست من واستون ميارم 00:41:51.570 --> 00:41:56.530 وقت داري با کارمندات راه بري و بخندي؟ 00:41:56.530 --> 00:42:02.380 چند بار بهت گفتم با هر کسي نگرد 00:42:02.380 --> 00:42:06.140 ..چقدر بي کلاسه - چطور ميتونيد اين حرف رو بزنيد - 00:42:12.960 --> 00:42:16.030 ..حس ميکنم دشمن هام دورم رو گرفتن 00:42:16.030 --> 00:42:19.110 چطور تونستي بپذيريش انگار که کار يکي ديگست؟ 00:42:19.110 --> 00:42:22.130 روي چيزي که ميخوام انجام بدم تمرکز ميکنم 00:42:22.130 --> 00:42:24.840 سوهيوک وقت اين حرفا نيست 00:42:24.840 --> 00:42:29.130 به غير از تو کسي رو ندارم که بهم کمک کنه 00:42:32.190 --> 00:42:37.950 به هر حال واست يکم وسايل عروسيت رو جور کردم 00:42:37.950 --> 00:42:41.140 .. من ديشب بهتون گفتم 00:42:41.140 --> 00:42:44.160 چي؟ دوست دختر داري؟ 00:42:44.160 --> 00:42:46.710 باورم نميشه 00:42:46.710 --> 00:42:49.450 تا اونجايي که من ميدونم نداري 00:43:12.940 --> 00:43:15.800 به حرفم گوش کن 00:43:15.800 --> 00:43:21.290 من يه دختر خوب برات پيدا ميکنم پس بهم اعتماد کن و برو ببينش 00:43:21.290 --> 00:43:24.600 همين امروز يا فردا بهم زنگ بزنن 00:43:24.600 --> 00:43:29.700 پس حرفمو باور ميکني اگه بهت معرفيش کنم؟ 00:43:30.670 --> 00:43:32.320 جدي ميگي؟ 00:43:33.880 --> 00:43:37.470 با کسي قرار ميزاري؟ 00:43:37.470 --> 00:43:39.070 بله ميزارم 00:43:58.320 --> 00:43:59.680 قهوه ميخوري؟ 00:43:59.680 --> 00:44:01.460 نه من خوبم 00:44:03.850 --> 00:44:05.960 ..مادر من 00:44:05.960 --> 00:44:08.940 مادرت خوشگله 00:44:08.940 --> 00:44:11.980 حتما به مادرت رفتي که اينقدر خوشگلي 00:44:11.980 --> 00:44:13.740 ..چه پدر مادري 00:44:13.740 --> 00:44:18.030 پدر مادرا فکر ميکنن بچه هاشون بهترين روي زمين هستن 00:44:19.150 --> 00:44:22.540 خوب، اون هم حتماً با تو اين حس رو داره 00:44:22.540 --> 00:44:26.860 ميتونم بفهمم. قابل فهمه 00:44:28.840 --> 00:44:30.360 آب خوشمزست 00:44:30.360 --> 00:44:32.030 يوجونگ 00:44:35.870 --> 00:44:41.050 اين...اين بليط از يوجونگ استفاده کن رو ميخوام ازش استفاده کنم 00:44:41.050 --> 00:44:42.670 جدي؟ 00:44:42.670 --> 00:44:46.450 پس بعد از کار وقتت رو بده به من 00:44:46.450 --> 00:44:52.110 باشه فکر کردم روز تعطيلي يا شنبه ازش استفاده ميکني 00:44:52.110 --> 00:44:55.270 فقط چند ساعته بعد از کار 00:44:55.270 --> 00:44:57.250 ميدوني که يکيشو از دست ميدي؟ درسته؟ 00:45:15.030 --> 00:45:16.540 چي شده اومدي اينجا؟ 00:45:16.540 --> 00:45:18.690 شما اين کارو کرديد درسته؟ 00:45:19.800 --> 00:45:21.120 چي داري ميگي؟ 00:45:21.120 --> 00:45:27.240 مدير جانگ جه هو استعفا داده شما اين کارو باهاش کرديد.نه ؟ 00:45:27.240 --> 00:45:32.150 من نبودم.. تو اين کارو کردي 00:45:32.150 --> 00:45:33.790 چي؟ 00:45:37.780 --> 00:45:43.170 اون سخت کار کرده بود تا به اونجا برسه 00:45:43.870 --> 00:45:45.890 اگه به خاطر تو نبود 00:45:45.890 --> 00:45:50.840 اون ميتونست شريک سين سانگ بشه 00:45:50.840 --> 00:45:54.170 مطمئنم پاداش ميگرفت 00:45:55.440 --> 00:46:00.250 شما مجبورش کرديد که از پستش بره کنار 00:46:00.250 --> 00:46:06.880 مجبورش کرديد يه شبه استعفا بده شما اين کارو کرديد 00:46:06.880 --> 00:46:08.050 پدر 00:46:08.050 --> 00:46:13.320 اين دنيايه که تو چيزي ازش نميدوني 00:46:15.670 --> 00:46:18.870 وقتي داري فکر ميکني که کار درست رو انجام ميدي 00:46:18.870 --> 00:46:23.540 يه نفر ديگه به خاطر تو سقوط کرده 00:46:29.020 --> 00:46:33.350 داري ميگي خودت راست ميگي و من غلط ميگم؟ 00:46:35.110 --> 00:46:41.750 فکر کردي کي اونو به اينجا که هست رسونده؟ 00:47:24.910 --> 00:47:27.880 مويول مياد و ميره انگار خونه خودشه 00:47:27.880 --> 00:47:31.010 ميخواي بگي من اشتباه ميکنم؟ 00:47:31.010 --> 00:47:35.270 تو کسي هستي که نبايد هي بري و بياي 00:47:35.270 --> 00:47:38.140 ديشب کجا خوابيدي؟ با کي خوابيدي؟ 00:47:39.770 --> 00:47:42.310 اومدي اينارو بپرسي؟ 00:47:42.310 --> 00:47:47.630 ..نه من ميدونم که نمي توني بهم خيانت کني 00:47:47.630 --> 00:47:50.710 مهم نيست با کي و کجا خوابيدي 00:47:50.710 --> 00:47:55.790 اما ..بيرون از خونه بودي و من بايد حداقل يه بارم شده اينو ازت بپرسم 00:47:55.790 --> 00:47:58.800 اينجوري ميتوني سرت رو جلوي من بالا بياري 00:48:00.830 --> 00:48:02.580 بگو براي چي اومدي اينجا 00:48:03.610 --> 00:48:06.770 خواهرت اومده خونه 00:48:06.770 --> 00:48:08.570 طلاق گرفته و اومده 00:48:09.680 --> 00:48:10.750 چي؟ 00:48:19.230 --> 00:48:21.730 ميگي من اشتباه ميکنم؟ 00:48:23.450 --> 00:48:29.970 فکر کردي کي اونو به اينجا رسونده؟ 00:48:40.940 --> 00:48:43.940 يوجونگ مزه اش زياد قوي نيست؟ 00:48:48.740 --> 00:48:50.010 چرا هست 00:48:50.010 --> 00:48:54.120 چرا نمي تونن مزشو جوري که آزمايشگاه بگه دربيارن؟ 00:48:54.120 --> 00:48:58.790 فکر کنم شيراي سين سانگ هميشه طعمش اينجوري بوده 00:48:58.790 --> 00:48:59.790 جدي؟ 00:49:00.870 --> 00:49:01.880 ببخشيد 00:49:04.410 --> 00:49:05.530 الو 00:49:08.870 --> 00:49:12.460 چي؟ کي؟ 00:49:12.460 --> 00:49:15.610 چند وقته؟ کدوم بيمارستان؟ 00:49:18.590 --> 00:49:22.200 بله الان ميام خواهش ميکنم صبر کنيد 00:49:22.200 --> 00:49:24.280 بله 00:49:25.420 --> 00:49:27.570 يوجونگ چي شده؟ 00:49:27.570 --> 00:49:32.130 مادرم.. مادرم حالش بده 00:49:32.130 --> 00:49:34.340 بايد برم 00:49:34.340 --> 00:49:39.490 خداي من، برو من به مدير ميگم 00:49:47.840 --> 00:49:49.410 دلم واسش ميسوزه 00:50:05.210 --> 00:50:07.000 اون دختر اينجا چکار ميکنه 00:50:10.420 --> 00:50:12.430 يوجونگ 00:50:15.280 --> 00:50:17.340 من ميرسونمت بيا بالا 00:50:24.520 --> 00:50:26.120 کجا داري ميري؟ 00:50:26.120 --> 00:50:28.890 ..مادرم 00:50:28.890 --> 00:50:30.540 بايد برم پيش مادرم 00:50:30.540 --> 00:50:34.760 باشه من ميبرمت پس گريه نکن 00:50:34.760 --> 00:50:39.390 زود باش من بايد برم پيشش، خواهش ميکنم 00:50:42.760 --> 00:50:44.200 خوب؟ 00:50:44.200 --> 00:50:46.960 سريع رفت بايد الان تو راه باشه 00:50:46.960 --> 00:50:49.760 به محض اينکه تلفن رو جواب داد شروع کرد به گريه کردن 00:50:50.730 --> 00:50:52.800 دلم واسش ميسوزه 00:50:55.210 --> 00:50:56.510 ميفهمم 00:51:09.300 --> 00:51:14.960 مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد 00:51:16.800 --> 00:51:21.630 هان يوجونگ کجايي؟ منم ميام پيشت پس بهم بگو کجايي 00:51:21.630 --> 00:51:24.600 ب محض اينکه پيغامم رو گرفتي بهم زنگ بزن 00:51:42.940 --> 00:51:46.340 ممنون که رسونديم، به سلامت 00:51:54.030 --> 00:51:55.330 سلام شوهر خاله 00:51:55.330 --> 00:51:57.940 کارخونه رو پيدا کردي؟ 00:51:57.940 --> 00:52:01.240 نه من الان سئولم، يکم طول ميکشه برسم اونجا 00:52:01.240 --> 00:52:03.440 به محض اينکه بتونم ميرم اونجا 00:52:05.920 --> 00:52:08.590 خواهش ميکنم برگه مرخصيش از اينجا رو امضا کنيد 00:52:08.590 --> 00:52:12.390 همراه نداشتن ما نتونستيم جراحيش کنيم 00:52:14.590 --> 00:52:18.320 مادرم بعد از عمل خوب ميشه؟ 00:52:18.320 --> 00:52:21.460 نتيجه اينجا نوشته ميشه 00:52:21.460 --> 00:52:25.990 هيچ کس نميتونه تضمين کنه اما ما تلاشمون رو ميکنيم پس نگران نباشيد 00:52:28.330 --> 00:52:32.470 مادرم خوب ميشه نه؟ 00:52:32.470 --> 00:52:37.570 چون ميدونه دخترش خيلي نگرانشه مطمئنم که به خوبي از پسش بر مياد 00:52:49.430 --> 00:52:51.500 زود باش زياد وقت نيست 00:52:51.500 --> 00:52:53.000 بريم عزيزم 00:52:54.140 --> 00:52:57.000 مادر، پدر داريد دوباره ميريد بيرون؟ 00:52:57.000 --> 00:52:59.270 اين روزا سرمون شلوغه 00:52:59.270 --> 00:53:01.860 هم اسباب کشي بايد بکنيم هم بايد رستوران رو باز کنيم.داريم ديوونه ميشيم 00:53:01.860 --> 00:53:04.800 بله ما ميريم و کارا رو روبراه ميکنيم 00:53:04.820 --> 00:53:07.800 پس بمون خونه و مراقب مزرعه باش 00:53:07.800 --> 00:53:10.610 منم امروز برنامم پره نمي تونم 00:53:10.610 --> 00:53:12.570 چرا نمي توني؟ 00:53:12.570 --> 00:53:15.430 دوباره داري با يه جاسوس قرار ميزاري؟ 00:53:15.430 --> 00:53:21.890 چرا داري اين چيزا رو ميزاري رو صورتت؟ 00:53:21.890 --> 00:53:25.600 نمي دونيد مد شده مرداي الان پوستايي خيلي درخشان و خوب دارن 00:53:25.600 --> 00:53:29.110 ...مرد عجب بهانه هايي 00:53:29.110 --> 00:53:32.430 به هر حال هر چي که هست خونه بمون 00:53:32.430 --> 00:53:36.030 گاوه ممکنه امروز زايمان کنه پس هيچ جا نرو و همين جا بمون 00:53:36.030 --> 00:53:37.890 زايمان کنه؟ - درسته - 00:53:37.890 --> 00:53:39.410 من تنهايي چکار کنم؟ 00:53:39.410 --> 00:53:42.310 هي صاحب جديد مياد اينجا 00:53:42.310 --> 00:53:45.050 چقدر غر غر ..عزيزم بيا بريم 00:53:45.050 --> 00:53:46.060 البته 00:53:46.060 --> 00:53:47.890 ..مامان، بابا 00:53:51.380 --> 00:53:54.980 ميخواستم با دختر شماره 5 برم بيرون اون که از همه خوشگل تره....حالا چکار کنم 00:54:02.700 --> 00:54:05.120 دکتر مامانم چي؟ 00:54:05.120 --> 00:54:09.770 خوشبختانه عملش خوب بود.فقط بايد بيشتر حواسمون بهش باشه 00:54:11.670 --> 00:54:16.780 ممنون، ممنون 00:54:38.270 --> 00:54:39.550 ..مادر 00:54:40.800 --> 00:54:43.440 من اينجام 00:54:51.100 --> 00:54:53.490 مامان حتماً خيلي منتظرم شدي 00:54:56.720 --> 00:54:59.290 ..خيلي دلم واست تنگ شده بود 00:55:00.610 --> 00:55:02.780 ببخشيد نتونستم زودتر بيام 00:55:06.760 --> 00:55:10.880 مامان من کار پيدا کردم يه شرکت بزرگه 00:55:12.190 --> 00:55:16.140 اگه يکم ديگه صبر کني من يه اتاق پيدا ميکنم و تو رو با خودم ميبرم 00:55:17.860 --> 00:55:21.260 فقط ميتونم يه اتاق جديد بگيرم 00:55:24.720 --> 00:55:26.770 اما بازم بيا با هم زندگي کنيم 00:55:27.810 --> 00:55:34.990 بميريم يا زنده بمونيم بيا با هم باشيم 00:55:37.550 --> 00:55:39.860 پس بايد قوي باشي 00:55:41.330 --> 00:55:42.530 ...مامان 00:55:51.210 --> 00:55:52.300 مامان 00:55:53.400 --> 00:55:56.020 مامان منو ميشناسي؟ 00:55:56.020 --> 00:55:58.040 مامان منم يوجونگ 00:56:04.030 --> 00:56:07.690 مامان 00:56:15.500 --> 00:56:17.070 يوجونگ 00:56:22.910 --> 00:56:27.840 ..يوجونگ گريه نکن 00:56:31.810 --> 00:56:35.300 مامان ممنون 00:56:35.300 --> 00:56:39.930 نگران بودم که منو تنها بذاريد 00:56:41.610 --> 00:56:44.180 ممنون که بيدار شديد 00:57:03.010 --> 00:57:06.720 ببخشيد .. مريض بايد استراحت کنه 00:57:06.720 --> 00:57:09.660 من بايد با مامانم باشم 00:57:09.660 --> 00:57:12.090 من مامانم رو ميبرم 00:57:13.210 --> 00:57:16.120 کاري که ميکنيد به مريض کمکي نميکنه 00:57:20.440 --> 00:57:25.500 اون بايد بهبود پيدا کنه پس بذاريد وقتي که بهبود پيدا کرد ببريدش 00:57:27.480 --> 00:57:30.970 پس ميتونم هفته ديگه ببرمش؟ 00:57:30.970 --> 00:57:33.270 هفته ديگه ميبينمتون 00:57:33.270 --> 00:57:37.440 اما اون بهتر از اون چيزي که ما فکر ميکرديم تحمل کرده 00:57:37.440 --> 00:57:38.960 قوي باش 00:57:39.860 --> 00:57:41.080 ممنون 00:58:05.170 --> 00:58:08.070 هان يوجونگ چرا بهم زنگ نميزني؟ 00:58:08.070 --> 00:58:09.660 خواهش ميکنم بهم زنگ بزن 00:58:18.540 --> 00:58:20.690 ..چکار کنم 00:58:20.690 --> 00:58:24.360 يکم ديگه تحمل کن الان نبايد بزايي 00:58:26.250 --> 00:58:28.660 اون که گفت مياد پس چرا نمياد 00:58:28.660 --> 00:58:30.330 اشکال نداره 00:58:34.510 --> 00:58:35.940 چطور پيش رفت؟ 00:58:35.940 --> 00:58:38.510 اون تمام انرژيش رو از دست داده دلم واسش ميسوزه 00:58:38.510 --> 00:58:40.870 يوجونگ بايد الان اينجا ميبود 00:58:40.870 --> 00:58:44.480 راستي تو واقعاً ميدوني چطوري يه گوساله رو به دنيا بياري؟ 00:58:44.480 --> 00:58:47.860 خوب ميدونم چطوره بيا تلاشمون رو بکنيم 00:59:12.400 --> 00:59:16.310 ..تماس وصل نميشه 00:59:25.740 --> 00:59:27.190 چطوره؟ 00:59:29.620 --> 00:59:31.610 نمي تونم پاشو پيدا کنم 00:59:31.610 --> 00:59:36.030 فکر کنم بايد سزارين بشه بايد به دامپزشک زنگ بزنم 00:59:39.610 --> 00:59:41.650 ..چکار کنم 00:59:46.910 --> 00:59:48.500 چه خبره ؟ 00:59:48.500 --> 00:59:50.200 فکر کنم بايد سزارين بشه 00:59:50.200 --> 00:59:54.020 يوجونگ کجا بودي؟ چرا جوابم رو نميدادي؟ 00:59:54.020 --> 00:59:55.750 منتظرت بوديم 00:59:55.750 --> 00:59:57.540 گاو مادر ممکنه بميره 00:59:57.540 --> 00:59:58.970 نه حالش خوبه 01:00:00.790 --> 01:00:02.200 دستکش رو بده 01:00:13.220 --> 01:00:14.910 قدرتت رو جمع کن 01:00:14.910 --> 01:00:19.170 تو بايد قوي باشي که بچتم قوي باشه 01:00:20.470 --> 01:00:24.050 مادر هم بايد قوي باشه تا بچه هم از سختي ها عبور کنه 01:00:24.050 --> 01:00:26.040 قدرتت رو جمع کن باشه 01:00:28.060 --> 01:00:30.020 تو يه مادري 01:00:31.960 --> 01:00:34.270 يکم ديگه باشه ؟ 01:00:43.980 --> 01:00:47.800 ديدنش سخته من ميتونم برم؟ من رفتم 01:00:47.800 --> 01:00:49.080 بريم 01:00:56.960 --> 01:00:58.500 فقط يکم ديگه 01:00:59.440 --> 01:01:00.600 يکم ديگه 01:01:00.600 --> 01:01:02.250 ..يکم ديگه 01:01:22.010 --> 01:01:23.530 آفرين 01:01:24.870 --> 01:01:27.170 ..چون يه مادري 01:01:27.170 --> 01:01:30.010 تو اينجوري انجامش دادي 01:01:31.610 --> 01:01:33.570 چون تو يه مادري 01:01:37.340 --> 01:01:39.790 مادرا همين جورن 01:01:42.820 --> 01:01:44.490 ..چون تو يه مادري 01:01:51.000 --> 01:01:52.680 آفرين 01:02:05.580 --> 01:02:08.010 ..اگه ميخواي به جايي تکيه بدي 01:02:09.340 --> 01:02:11.020 ميتوني 01:03:08.640 --> 01:03:09.990 يوجونگ 01:03:25.300 --> 01:03:33.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:39.090 --> 01:03:40.600 خواهر 01:03:40.600 --> 01:03:43.560 ..همش به خاطر توئه 01:03:43.560 --> 01:03:46.620 اومدم چون دلم واسه مويول تنگ شده بود 01:03:46.620 --> 01:03:48.730 اين چيه؟ - من پول خونه رو دادم که چي؟ - 01:03:48.730 --> 01:03:52.180 اگه پاي پول بياد وسط رابطمون خراب ميشه 01:03:52.180 --> 01:03:54.640 چرا هيچ خبري از بچه نداريم؟ 01:03:55.750 --> 01:03:58.030 چيه؟ - چيه بوي بدي ميده - 01:03:58.030 --> 01:03:59.030 از کدوم اتاق بايد استفاده کنم؟ 01:03:59.030 --> 01:04:00.510 تو اصلاً نامه استعفات رو دادي؟ 01:04:00.510 --> 01:04:02.230 بابت همه چيز ممنون سوهيوک 01:04:02.230 --> 01:04:05.790 ..من همه حسابات رو کنسل کردم 01:04:05.790 --> 01:04:07.670 تو هيچ وقت نميتوني منو شکست بدي 01:04:07.670 --> 01:04:08.980 زن من چي برد؟ 01:04:08.980 --> 01:04:10.870 ببين نان چو 01:04:10.870 --> 01:04:13.260 يوجونگ من دوست دارم، پس کنارم بمون 01:04:13.260 --> 01:04:16.980 نه به عنوان دوست، بلکه به عنوان کسي که عاشقشم 01:04:17.004 --> 01:04:38.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.