WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.980 --> 00:00:09.930 :: قسمت 11 :: 00:00:20.120 --> 00:00:21.210 يوجونگ 00:00:31.550 --> 00:00:34.280 يوجونگ چي شده؟ 00:00:34.280 --> 00:00:36.620 ميدوني چقدر نگرانت بودم؟ 00:00:37.760 --> 00:00:39.630 ..سوهيوک 00:00:42.370 --> 00:00:44.850 کي اينجاست؟ 00:00:45.650 --> 00:00:47.380 چه خبره؟ 00:00:47.380 --> 00:00:51.210 من اجازه نميدم هر کسي دوست داشت بره و بياد 00:00:52.170 --> 00:00:53.230 "اجازه؟" 00:00:53.230 --> 00:00:57.640 اگه معناي خجالت رو بدوني چيه نبايد ميومدي به اين مزرعه 00:00:57.640 --> 00:01:00.980 خودت ميدوني که شرکت سين سانگ با ...من چکار کرده 00:01:00.980 --> 00:01:03.970 پس چطور جرات کردي بياي اينجا؟ 00:01:03.970 --> 00:01:08.020 من خيلي خوب ميدونم بين و تو شرکت سين سانگ چي گذشته 00:01:08.020 --> 00:01:14.350 اما من مطمئنم خودتون هم ميدونيد که اون مسئله ساده اي نبود 00:01:14.350 --> 00:01:16.600 مسئله ساده اي نبود؟ 00:01:16.600 --> 00:01:22.150 منظورت اينه کاملاً ميدوني شرکت، سين سانگ واسه اينکه اين مزرعه رو به من نبازه داشت ديوونه ميشد؟ 00:01:22.150 --> 00:01:23.570 آقاي کانگ مويول 00:01:23.570 --> 00:01:29.310 ..خوب من از خيلي وقت پيش ميدونستم که شما 00:01:29.310 --> 00:01:30.610 تو دزديدن چيزي که متعلق به بقيست ماهريد واسه همين درکتون ميکنم 00:01:30.610 --> 00:01:32.970 چرا شخصيتت بايد تغير کنه؟ 00:01:35.050 --> 00:01:37.460 ..ببخشيد اما فکر کنم دچار سوء تفاهم شديد 00:01:37.460 --> 00:01:40.280 اون فقط اومده منو ببينه 00:01:40.280 --> 00:01:45.110 آقاي کانگ مويول من ميدونم که شما ديد خوبي نسبت به من نداريد 00:01:46.660 --> 00:01:51.120 اما ميخوام با يوجونگ حرف بزنم پس ميرم 00:01:51.120 --> 00:01:55.480 يه دقيقه ميرم بيرون پس خواهش ميکنم حرفتون رو سريعتر بزنيد و بريد بيرون 00:01:55.480 --> 00:01:58.360 وقتي برگشتم بقيشم انجام ميدم 00:01:58.360 --> 00:02:00.550 ...يوجونگ 00:02:02.590 --> 00:02:05.280 بايد امروز استراحت کني امروز خيلي خسته شدي 00:02:05.280 --> 00:02:07.770 پس چرا دفعه ديگه باهاش حرف نميزني؟ 00:02:07.770 --> 00:02:09.280 چي؟ 00:02:09.280 --> 00:02:11.580 خودت رو الان تو آينه ببين 00:02:11.580 --> 00:02:14.110 با اين صورت کجا ميري؟ 00:02:14.110 --> 00:02:17.620 از وقتي که امروز رفتي بيمارستان حالت سر جاش نبود 00:02:19.460 --> 00:02:21.090 پس امشب رو استراحت کن 00:02:21.090 --> 00:02:24.170 فکر کنم اين چيزي نيست که شما تصميم بگيريد 00:02:29.720 --> 00:02:30.930 بيا بريم 00:02:52.510 --> 00:02:53.760 صبر کن ببينم 00:02:58.200 --> 00:02:59.520 سوار شو 00:03:37.270 --> 00:03:38.970 ناراحتي؟ 00:03:40.140 --> 00:03:42.610 ببخشيد امشب نتونستم سر قولم بمونم 00:03:42.610 --> 00:03:44.810 چرا داشتي گريه ميکردي؟ 00:03:46.150 --> 00:03:49.020 ....وقتي ديدم گاوه داره عذاب ميکشه 00:03:50.530 --> 00:03:53.190 ...ياد گذشته افتادم 00:03:53.190 --> 00:03:55.630 قبل از اينکه بفهمم گريه ام گرفت 00:03:56.750 --> 00:03:59.050 به مامانم هم فکر کردم 00:04:00.590 --> 00:04:02.690 عمل مادرت چطور پيش رفت؟ 00:04:02.690 --> 00:04:05.100 خوب پيش رفت 00:04:05.100 --> 00:04:08.240 اگه تو بيمارستانه چرا پيشش نموندي؟ 00:04:08.240 --> 00:04:14.440 بهم گفتن برم چون وقتي من اونجا باشم مامان بيشتر بهش سخت ميگذره 00:04:16.170 --> 00:04:18.360 ..اگه نميومدم مزرعه 00:04:18.360 --> 00:04:21.730 حتي به فکرت هم نميرسيد بهم زنگ بزني 00:04:21.730 --> 00:04:24.180 اينطور نبود که نخوام بهت زنگ بزنم ، نتونستم 00:04:24.180 --> 00:04:26.840 تمام طول روز اصلاً خودم نبودم 00:04:26.840 --> 00:04:31.180 تو که اينجوري ناپديد ميشي واست مهم نيست که من چقدر نگرانت ميشم؟ 00:04:31.180 --> 00:04:34.520 شنيدم بعد از يه تماس تلفني گريون رفتي بيرون و من نتونستم باهات تماس بگيرم 00:04:34.520 --> 00:04:36.420 به نظرت چه حسي به من دست داده بود؟ 00:04:37.440 --> 00:04:40.180 تا اين حد نگران بودي؟ - البته که بودم - 00:04:43.680 --> 00:04:46.820 ببخشيد ديگه عصباني نباش 00:04:47.990 --> 00:04:52.670 بعد از برگشتن از بيمارستان حتي نميدونستم چجوري بايد برگردم به مزرعه 00:04:52.670 --> 00:04:57.340 وقتي رسيدم مزرعه و ديدم گاوه داره ميزائه و ...عذاب ميکشه 00:04:58.600 --> 00:05:00.920 واسم خيلي سخت بود 00:05:02.600 --> 00:05:05.190 وقتي رفتي بيمارستان چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:05:05.190 --> 00:05:07.750 من ميبردمت بيمارستان 00:05:07.750 --> 00:05:09.800 بهت گفتم که عقلم سرجاش نبود 00:05:10.790 --> 00:05:14.990 وقتي حواسم سر جاش اومد فهميدم که تو ماشين کانگ مويول هستم 00:05:14.990 --> 00:05:17.190 چي؟ 00:05:18.650 --> 00:05:24.460 فکر کنم وقتي ديده من دارم تو خيابون ميدوم و گريه ميکنم منو رسونده بيمارستان 00:05:24.460 --> 00:05:27.480 به خاطر اون من زود رسيدم بيمارستان 00:05:27.480 --> 00:05:34.140 منظورت اينه که با ماشين کانگ مويول رفتي اونجا؟ 00:05:35.820 --> 00:05:37.000 بله 00:05:40.490 --> 00:05:42.630 چرا بايد ماشين اون باشه ؟ 00:05:42.630 --> 00:05:44.880 تو ميتونستي به من زنگ بزني 00:05:44.880 --> 00:05:47.030 چرا بايد سوار اون ماشين ميشدي؟ 00:05:48.310 --> 00:05:50.000 چي شده؟ 00:05:50.000 --> 00:05:53.540 اينجور نيست که ما همديگه رو بشناسيم اون فقط منو رسونده بيمارستان 00:05:54.610 --> 00:05:58.040 ...ميدونم که رابطه شما و اون با هم خوب نيست 00:05:59.070 --> 00:06:00.970 اما نيازي نيست که به خاطرش اينقدر عصباني بشي 00:06:00.970 --> 00:06:05.400 پس..شماها اينقدر به هم نزديکيد که دستاي همديگه رو بگيريد؟ 00:06:05.400 --> 00:06:07.360 ..سوهيوک 00:06:07.360 --> 00:06:10.080 من ازش ممنونم 00:06:10.080 --> 00:06:12.350 در مورد اون بد حرف نزن 00:06:12.350 --> 00:06:15.240 تو که همچين آدمي نيستي 00:07:12.750 --> 00:07:14.210 غذا خوردي؟ 00:07:16.030 --> 00:07:17.460 غذا نمي خوام 00:07:17.460 --> 00:07:21.050 ميرم يه نوشيدني بخرم همين جا وايستا 00:07:21.050 --> 00:07:22.190 سوهيوک 00:07:23.450 --> 00:07:24.950 عصباني نشو 00:07:24.950 --> 00:07:28.800 داره خيلي بهم سخت ميگذره 00:07:30.860 --> 00:07:34.030 ببخشيد که از دستت ناراحت شدم الان برميگردم 00:09:36.460 --> 00:09:40.180 دوباره شب رو بيدار بودي؟ 00:09:44.750 --> 00:09:46.080 چه صدايي بود؟ 00:09:49.750 --> 00:09:53.080 چقدر نارحت کننده !چرا بايد ميشکست؟ 00:10:02.540 --> 00:10:05.070 چه صدايي بود؟ خداي من 00:10:05.870 --> 00:10:09.460 خداي من چکار داري ميکني؟ 00:10:09.460 --> 00:10:11.930 ميدوني قيمت اين چقدره؟ 00:10:11.930 --> 00:10:15.520 از انگليس سفارشش داده بودم چند ماهم صبر کردم که برسه اينجا؟ 00:10:15.520 --> 00:10:17.810 چطور تونستي بشکنيش؟ 00:10:17.810 --> 00:10:20.500 فکر کردي چون دوست داشتم شکستمش؟ 00:10:20.500 --> 00:10:23.470 ..مردم بالاخره اشتباه ميکنن 00:10:23.470 --> 00:10:26.750 چطور ميتوني سر يه بشقاب اين کارارو بکني؟ 00:10:26.750 --> 00:10:30.480 آخه چرا مراقب نبودي؟ 00:10:30.480 --> 00:10:34.520 اين خيلي کميابه حتي اگه پول هم بدم ديگه نمي تونم ازش پيدا کنم 00:10:34.520 --> 00:10:38.260 حتي اگه خيلي هم کمياب باشه بازم فقط يه بشقابه 00:10:38.260 --> 00:10:42.830 هر چقدرم گرون باشه قطره خون خودم واسم ارزشش بيشتره 00:10:42.830 --> 00:10:48.990 تازه وقتي يه بشقاب ميشکنه اول نبايد بپرسي من حالم خوبه يا نه؟ 00:10:51.040 --> 00:10:53.900 شخصيت ادمها اينجور موقعها معلوم ميشه 00:10:54.990 --> 00:10:56.320 چي گفتي؟ 00:10:56.320 --> 00:10:59.760 زن داداش قبليم مطمئناً لوازم کمک هاي اوليه مي آورد 00:10:59.760 --> 00:11:03.230 الان چرا حرف اون رو وسط ميکشي؟ 00:11:03.230 --> 00:11:06.920 اگه يه بار ديگه بخواي اين موضوع رو بکشي وسط بايد از خونه من بري بيرون 00:11:08.330 --> 00:11:11.890 اينجا خونه برادر منه چطور ميتوني بهم بگي برو بيرون؟ 00:11:11.890 --> 00:11:15.530 اگه نمي خواي منو ببيني تو بايد بري بيرون - چي گفتي؟ - 00:11:17.250 --> 00:11:19.330 اين سر و صداها ها واسه چيه؟ 00:11:19.330 --> 00:11:20.630 سلام مون دو 00:11:20.630 --> 00:11:23.300 چه خبره که حتي صداي اومدن کسي رو نمي فهميد؟ 00:11:23.300 --> 00:11:26.650 اگه ميخواي بدوني از خواهرت بپرس 00:11:30.760 --> 00:11:33.680 کسي ندونه فکر ميکنه جنگ راه افتاده 00:11:33.680 --> 00:11:36.920 اون واسه يه بشقاب يه جنجال راه انداخته 00:11:36.920 --> 00:11:40.660 من که گدا نيستم...من واقعاً ناراحتم 00:11:40.660 --> 00:11:42.940 به هر حال مدت طولاني ميشه نديدمت 00:11:42.940 --> 00:11:46.630 حداقل قبل از اومدنت يه زنگ ميزدي واسه چي بايد همه رو شوکه کني؟ 00:11:46.630 --> 00:11:48.500 شد ديگه 00:11:49.640 --> 00:11:52.560 رابطتت کاملاً با آقاي لي تموم شد؟ 00:11:52.560 --> 00:11:56.110 بله بعد از انجام کاراي طلاق اومدم 00:11:56.110 --> 00:11:59.900 ميدوني که ما دائم با هم مشکل داشتيم ؟ 00:12:02.980 --> 00:12:05.170 اگه ميخواي شروع کني حتي حرفشم نزن 00:12:05.170 --> 00:12:09.710 و نگو که ميخواي من برگردم پيشش که حتي دلم نميخواد باهاش حرف بزنم 00:12:12.490 --> 00:12:17.890 وقتي سفر قبلي اومدم ژاپن که اوضاع اينقدر بد نبود 00:12:17.890 --> 00:12:21.680 وقتي بچه نداشته باشي، يه دقيقه اي ممکنه يه رابطه به هم بريزه و تموم بشه 00:12:21.680 --> 00:12:25.890 خوب در مورد تو بچه فکر نميکنم داشتنش خيلي هم به حالت فرقي ميکرد 00:12:30.800 --> 00:12:34.380 الان برنامت چيه؟ 00:12:34.380 --> 00:12:39.120 الان هيچ فکري ندارم اما بايد يه راهي واسه گذران زندگيم پيدا کنم 00:12:39.120 --> 00:12:43.670 به هر حال من مدتي ميخوام بمونم پس باهام بدرفتاري نکن 00:12:54.380 --> 00:12:58.320 دشمن همه جا هست وقتي، من ، کانگ مون دو ، ميرم بيرون 00:12:58.320 --> 00:13:03.080 و نمي دونم کي و کجا يکي بهم خيانت ميکنه 00:13:03.080 --> 00:13:05.860 ..پس از بين اين همه آدم 00:13:05.860 --> 00:13:07.710 تو از پشت بهم خنجر زدي؟ 00:13:07.710 --> 00:13:11.420 تو منو مضحکه همه کردي 00:13:20.800 --> 00:13:24.320 امشب چرا اومدي خونه؟ چرا همون بيرون نموندي؟ 00:13:24.320 --> 00:13:26.050 دلت ميخواد همين کارو بکنم؟ 00:13:27.250 --> 00:13:29.790 به نظرت تو کسي نيستي که ميخواي اين کارو بکني؟ 00:13:29.790 --> 00:13:34.320 اگه نيومده بوم دفترت و بهت نگفته بودم ...خواهرت اومده 00:13:34.320 --> 00:13:37.200 نمي اومدي خونه, نه؟ 00:13:37.200 --> 00:13:41.040 تو هيچ وقت به کار اشتباهي که ميکني فکر نميکني؟ 00:13:41.040 --> 00:13:44.240 اينکه به ديدن زن قبليت رفتم؟ 00:13:45.380 --> 00:13:47.700 بايد به اون فکر ميکردم؟ 00:13:47.700 --> 00:13:51.520 من همه حسابايي که به اسمت بود رو کنسل کردم 00:13:51.520 --> 00:13:52.570 پس اوضاع همينه 00:13:52.570 --> 00:13:54.760 چي؟ - بهت گفتم من اين کارو ميکنم - 00:13:54.760 --> 00:13:57.420 تو واقعاً بي رحمي 00:13:57.420 --> 00:14:01.360 ميخواي همه چيز رو ازم بگيري و منو دست خالي ول کني؟ 00:14:01.360 --> 00:14:05.900 چرا به جاش بهم نميگي بيا با هم بهم بزنيم؟ 00:14:05.900 --> 00:14:07.220 ميتوني اين کارو بکني؟ 00:14:07.220 --> 00:14:10.070 منتظر بودي من اول حرفش رو بزنم؟ 00:14:10.070 --> 00:14:14.650 حداقل اينجوري ميتونم جلوتو بگيرم که ديگه پشت سرم بهم خيانت نکني 00:14:14.650 --> 00:14:17.640 چرا نمي توني روراست باشي؟ 00:14:17.640 --> 00:14:21.540 دلت ميخواد از من جدا بشي؟ درسته؟ 00:14:23.900 --> 00:14:26.520 تو گفتي مسئوليت منو به عهده ميگيري 00:14:26.520 --> 00:14:28.210 اونم يه دروغ بود؟ 00:14:28.210 --> 00:14:31.990 اين حرفا مال قبل از اين بود که منو نااميد کني 00:14:34.330 --> 00:14:36.410 پس اخرش اينجوري شد نه؟ 00:14:40.350 --> 00:14:42.400 اما چقدر بد شد 00:14:42.400 --> 00:14:45.680 تو هيچ وقت نمي توني با من بهم بزني 00:14:46.780 --> 00:14:51.480 فراموش کردي من چه آتويي ازت دارم؟ 00:14:51.480 --> 00:14:55.740 فقط کافيه من يه کلمه بگم که تو همه چيزت رو از دست بدي 00:14:55.740 --> 00:14:57.590 واست مهم نيست؟ 00:14:59.000 --> 00:15:01.840 پس الان داري هر چيزي که تو ذهنته رو بيرون ميريزي؟ 00:15:01.840 --> 00:15:05.590 اون حرفات که ميگفتي قلب منو ميخواي 00:15:06.240 --> 00:15:07.770 پس بالاخره خودت رو نشون دادي؟ 00:15:07.770 --> 00:15:10.790 حالا همه چيز رو ميفهمي,حسابم رو برگردون به همون حالت قبلي خودش 00:15:10.790 --> 00:15:12.500 واقعاً چيزي که ميخواستي فقط پول بود؟ 00:15:12.500 --> 00:15:16.420 حالا که نمي تونم قلبت رو داشته باشم حداقل بايد پول داشته باشم موافق نيستي؟ 00:15:16.420 --> 00:15:19.970 ..من جوونيم رو به پات ريختم 00:15:19.970 --> 00:15:23.040 واسه همين اگه الان دست خالي ولم کني اين عادلانه نيست 00:15:23.040 --> 00:15:25.080 پس منو تهديد هم ميکني؟ 00:15:25.080 --> 00:15:27.820 اگه چيزي که ميخواي رو به دست نياري راز منو برملا ميکني؟ 00:15:27.820 --> 00:15:31.170 به نظرت وقتي يه موش گير ميوفته کاري هم هست که نتونه انجام بده؟ 00:15:31.170 --> 00:15:32.680 هر کاري دوست داري بکن 00:15:34.090 --> 00:15:37.640 مدتي خونه نميام پس منتظرم نمون 00:15:39.510 --> 00:15:42.210 فکر ميکني نمي تونم؟ 00:15:42.210 --> 00:15:44.750 ميخوام انجامش بدم.اين کارو ميکنم 00:15:52.460 --> 00:15:53.800 مون دو چه خبره؟ 00:15:58.750 --> 00:16:02.580 خداي ... چرا اواضاع اين خونه اينقدر خصمانست؟ 00:16:35.420 --> 00:16:36.950 !بينگو 00:17:21.060 --> 00:17:23.720 البته شراباي فرانسوي بهترين هستن 00:17:23.720 --> 00:17:26.090 سلام, حالتون چطوره؟ 00:17:27.130 --> 00:17:30.400 خداي من چطور ميتونه اين اينقدر با مزه باشه؟ 00:17:30.400 --> 00:17:33.560 اينطور نيست؟ به چشمهاش نگاه کن 00:17:33.560 --> 00:17:37.870 راستي، مويول قبلاً تنهايي زايمان يه گاو رو انجام داده؟ 00:17:37.870 --> 00:17:39.680 تنهايي انجام اين کار واسش سخته 00:17:39.680 --> 00:17:42.550 تو يه مزرعه يه دختري هست که مدت طولاني اونجا کار کرده 00:17:42.550 --> 00:17:44.510 با هم اين کارو کردن 00:17:44.510 --> 00:17:45.710 يه دختر اين کارو کرده؟ 00:17:45.710 --> 00:17:49.720 يه دختر سخت کوشي هست که تمام عمرش رو تو مزرعه کار کرده 00:17:49.720 --> 00:17:54.410 خوب ميشد اونجا ميموند و کمک مويول ميکرد 00:17:55.460 --> 00:17:59.200 اما مشکل اينجاست که به نظر مياد مويول زياد از دختره خوشش نمياد 00:17:59.200 --> 00:18:00.870 جدي؟ 00:18:00.870 --> 00:18:01.910 چرا؟ 00:18:01.910 --> 00:18:05.440 خوب, فکر کنم يه اتفاقي بينشون افتاده 00:18:08.400 --> 00:18:11.500 هر چي بيشتر بهش نگاه ميکنم خوشگلتر ميشه 00:18:11.500 --> 00:18:12.940 تا اين حد دوستش داري؟ 00:18:12.940 --> 00:18:13.940 البته 00:18:13.940 --> 00:18:17.870 تو روز اول کاري مويول تو مزرعه يه گوساله به دنيا اومده 00:18:17.870 --> 00:18:20.720 ميدوني چقدر خوبه؟ 00:18:20.720 --> 00:18:27.260 ..فکر کنم اين نشونه موفقيت کار مويوله 00:18:27.260 --> 00:18:29.450 ...واسه همين حس خوبي دارم 00:18:29.450 --> 00:18:33.640 مامان داره از کلمات انگليسي استفاده ميکنه حتماً حالش خيلي خوبه 00:18:34.830 --> 00:18:38.260 پس مويول دوباره تمام شب رو بيداره 00:18:38.260 --> 00:18:43.270 به نظر اينجور مياد.اما با توجه به حال گوساله فکر نميکنم نيازي باشه 00:18:43.270 --> 00:18:47.180 چون اولين گوساله ايه که به دنيا آورده بايد حس خيلي خوبي باشه 00:18:48.270 --> 00:18:50.340 راستي واقعاً خوشگله 00:18:50.340 --> 00:18:58.240 البته زيباترين چيز توي دنيا، ديدن موجوديه که تازه به دنيا اومده و ميخواد راه بيوفته 00:19:11.640 --> 00:19:13.720 تو رختخواب چکار ميکني؟ 00:19:13.720 --> 00:19:16.440 بايد ببينم فردا بايد چکار کنم 00:19:16.440 --> 00:19:20.410 بايد دنبال کارخونه بگردم 00:19:20.410 --> 00:19:22.220 و همين طور مصاحبه با کسايي که ميخوام استخدام کنم 00:19:22.220 --> 00:19:25.120 خيلي کار داري 00:19:25.120 --> 00:19:27.690 البته 00:19:34.090 --> 00:19:35.930 چيه؟ به خودت صدمه زدي؟ 00:19:36.800 --> 00:19:39.440 اين روزا خيلي قلبم ميسوزه 00:19:39.440 --> 00:19:41.590 ميخواي يه دارو واست بگيرم؟ 00:19:41.590 --> 00:19:43.470 نه, مشکلي نيست 00:19:43.470 --> 00:19:47.300 اگه تا فردا خوب نشدي بيا با هم بريم دکتر 00:19:48.620 --> 00:19:50.260 وقتش رو داري؟ 00:19:50.260 --> 00:19:51.600 چي داريد ميگيد؟ 00:19:51.600 --> 00:19:54.620 حتي اگه مجبور بشم همه کاريم رو عقب بندازم بايد اول با شما بيام دکتر 00:19:54.620 --> 00:19:57.200 چي تو اين دنيا از شما واسه من مهمتره 00:19:58.310 --> 00:20:02.830 اگه شوهري تو اين دنيا از من مهربونتره همين الان خودش بياد بيرون 00:20:02.830 --> 00:20:06.110 همه همسايه ها الان ميان بيرون 00:20:09.010 --> 00:20:12.230 من الان ميخوام اينو بررسي کنم پس تو برو بخواب 00:20:24.790 --> 00:20:28.340 هي سوک بايد به زودي يه بچه بياره 00:20:28.340 --> 00:20:32.970 اون موقع که با هم زندگي، ميکردن موردي نداشت که مراقب بچه دارشدنشون بودن 00:20:32.970 --> 00:20:36.150 اما الان 5 ساله که اونا ازدواج کردن 00:20:36.150 --> 00:20:39.050 نمي دونم چرا بچه دار نميشن 00:20:39.820 --> 00:20:42.130 دکتر گفت که هيچ کدوم مشکلي ندارن 00:20:42.160 --> 00:20:43.990 مطمئنم به زودي بچه دار ميشن 00:20:43.990 --> 00:20:48.010 تازه زيادم خوب نيست زياد از قرصاي ضد بارداري استفاده کرد 00:20:49.440 --> 00:20:54.700 ...هي سوک مدت طولاني به گوساله خيره شده بود 00:20:54.700 --> 00:20:58.380 ...يکم ناراحت شدم 00:20:58.380 --> 00:21:02.350 ميدونم مادر شما بايد بريد بخوابيد 00:21:08.120 --> 00:21:09.510 الو؟ 00:21:09.510 --> 00:21:10.860 خواهر 00:21:10.860 --> 00:21:12.920 شما؟ 00:21:12.920 --> 00:21:15.920 خواهر منم مون هه 00:21:17.230 --> 00:21:19.770 مون هه الان کجايي؟ 00:21:21.720 --> 00:21:23.850 شماره منو از کجا آوردي؟ 00:21:23.850 --> 00:21:26.630 صبر کن ببينم, عمه مويوله؟ 00:21:26.630 --> 00:21:30.870 ..خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:21:30.870 --> 00:21:35.820 مون هه کجايي؟ مون هه 00:21:35.820 --> 00:21:40.940 دارم ميام خونتون آدرستون رو بهم بده 00:21:40.940 --> 00:21:44.020 داري مياي اينجا؟ 00:21:44.020 --> 00:21:46.380 چي شده؟ 00:21:58.370 --> 00:21:59.570 مون هه 00:22:00.620 --> 00:22:03.480 ..خواهر ..خواهر 00:22:03.480 --> 00:22:07.800 ...دنده هست ماهي هست 00:22:07.800 --> 00:22:09.960 چرا اينقدر زياد ميخوري بيا بريم 00:22:09.960 --> 00:22:11.340 ..خواهر - بيا بريم - 00:22:12.880 --> 00:22:14.620 ...دنده 00:22:21.650 --> 00:22:22.740 ...شراب 00:22:22.740 --> 00:22:26.160 بايد همين جوري ميومدي چرا اينقدر زياد خريد کردي؟ 00:22:26.160 --> 00:22:31.560 فقط به عنوان هديه فرضش کن 00:22:33.100 --> 00:22:36.470 خانم جانگ حالتون چطوره؟ 00:22:36.470 --> 00:22:39.770 قبلاً که اينو گفتي - گفتم؟ - 00:22:42.680 --> 00:22:45.350 راستي کي برگشتي؟ - 00:22:45.350 --> 00:22:49.620 ..مهم نيست که من برگشتم 00:22:49.620 --> 00:22:52.220 ..خونه مون دو ميدون جنگه 00:22:52.220 --> 00:22:55.000 نه, يه بمب هسته اي اونجا ترکيده 00:22:55.000 --> 00:22:59.260 من ترسيده بودم نتونستم اونجا بمونم واسه همين زدم بيرون 00:23:00.840 --> 00:23:04.560 خداي من خانم جانگ حالتون خوبه؟ 00:23:05.570 --> 00:23:07.620 اون مسته 00:23:07.620 --> 00:23:10.110 تا الان چند بار اين جمله رو گفته؟ 00:23:10.110 --> 00:23:12.680 يون سوک دلم برات تنگ شده 00:23:12.680 --> 00:23:16.350 ..اون مون دوي احمق که تو به اين خوبي رو ول کرد 00:23:16.350 --> 00:23:18.140 ..مرد بد 00:23:18.140 --> 00:23:20.980 ..چه مرد بدي 00:23:22.290 --> 00:23:28.930 ...زن جديد برادرم واقعاً عصبيه 00:23:28.930 --> 00:23:35.360 وقتي عصباني ميشه مثل اليزا ميشه که از چشمهاش ليزر بيرون ميده 00:23:35.360 --> 00:23:37.100 اليزا رو ميشناسي ديگه؟ 00:23:37.100 --> 00:23:42.000 اون دختر بده تو کارتون کندي؟ 00:23:43.820 --> 00:23:45.370 مويول کجاست؟ 00:23:47.600 --> 00:23:51.260 اومدم مويول رو ببينم 00:23:51.260 --> 00:23:53.720 ...اما اون اينجا نيست 00:23:55.750 --> 00:23:58.520 مويول امروز نيومد خونه چون سرش شلوغ بود 00:23:58.520 --> 00:24:04.090 اون موقع که بچه بود و موتورسواري ميکرد خيلي باحال بود 00:24:06.260 --> 00:24:09.590 خانم جانگ حالتون چطوره؟ 00:24:13.040 --> 00:24:15.600 عزيزم بيا بريم 00:24:20.150 --> 00:24:22.340 يون سو ک اينجوري نميشه 00:24:22.340 --> 00:24:26.890 به نظر خيلي مست مياد بزارش تو ماشين بفرستش بره 00:24:29.230 --> 00:24:30.480 چقدر خوابم مياد 00:24:32.820 --> 00:24:36.520 يون سوک ميخوام اينجا بخوابم 00:24:38.150 --> 00:24:44.090 مون هه نبايد اينجا بخوابي نبايد بخوابي 00:24:44.090 --> 00:24:45.770 مون هه 00:24:49.690 --> 00:24:52.670 يه مدتي نمياي خونه؟ 00:25:10.890 --> 00:25:14.090 آقاي کيم ببخشيد اين وقت شب زنگ ميزنم 00:25:14.090 --> 00:25:17.700 اما ميدونيد شوهرم الان کجاست؟ 00:25:17.700 --> 00:25:22.740 الان که از دفتر ميومدم بيرون تو دفتر کارشون بودن 00:25:23.760 --> 00:25:26.210 مطمئنيد؟ 00:25:26.210 --> 00:25:27.910 فهميدم 00:25:30.330 --> 00:25:32.420 اون تو دفتره؟ 00:25:32.420 --> 00:25:35.410 چطوري به حرفي که اقاي کيم ميزنه اعتماد کنم؟ 00:25:46.300 --> 00:25:50.000 چکار کنم؟ بايد بهش زنگ بزنم؟ 00:25:50.000 --> 00:25:52.940 ..نمي تونم باهاش تماس بگيرم 00:26:05.540 --> 00:26:09.290 تو هيچ وقت نمي توني با من به هم بزني 00:26:09.290 --> 00:26:13.930 فراموش کردي من چه آتويي ازت دارم ؟ 00:26:15.000 --> 00:26:19.540 اگه من يه کلمه بگم همه چيزت رو از دست ميدي 00:26:19.540 --> 00:26:21.490 واست مهم نيست؟ 00:26:37.060 --> 00:26:38.270 منم 00:26:38.270 --> 00:26:40.850 بيا و مون هه رو ببر 00:26:41.860 --> 00:26:43.680 مون هه رو ببرم؟ 00:26:44.540 --> 00:26:46.830 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:27:12.980 --> 00:27:14.790 ميدونستم 00:27:14.790 --> 00:27:17.810 ..آقاي کيم اون حرامزاده 00:27:25.220 --> 00:27:27.070 ..ميخواستم اينجا بخوابم 00:27:27.070 --> 00:27:33.900 ...من از اينکه برم خونه و اون اليزا .... با اون چشمهاش ببينم ميترسم 00:27:39.170 --> 00:27:40.400 !سوار شو 00:27:49.560 --> 00:27:52.160 خواهش ميکنم ديگه نزار اين اتفاق بيوفته 00:27:53.650 --> 00:27:56.060 مون هه دردسر درست کرده؟ 00:27:56.060 --> 00:27:57.830 نه 00:27:59.440 --> 00:28:02.720 اون اين رو واسه من آورده 00:28:05.370 --> 00:28:08.440 بايد اين کارو بکني؟ 00:28:08.440 --> 00:28:10.490 همين الان برو 00:28:35.500 --> 00:28:37.460 ..ريئس کانگ مون دو 00:28:38.490 --> 00:28:42.010 ميتونم يه خواهشي ازت بکنم؟ 00:28:46.810 --> 00:28:49.370 ..حالا که دوباره ازدواج کردي و يه پسر داري 00:28:49.370 --> 00:28:53.200 خواهش ميکنم مويول ما رو فراموش کن 00:28:54.860 --> 00:28:56.890 "مويول مارو؟" 00:28:56.890 --> 00:29:02.520 بله ازت به عنوان يه مرد اينو ميخوام 00:29:02.520 --> 00:29:06.580 فکر کنم به شما ربطي نداشته باشه 00:29:06.580 --> 00:29:10.360 ...که مويولي که تو ولش کردي 00:29:10.360 --> 00:29:15.310 ده ساله که با من زندگي کرده خوشيها و بديها رو با هم قسمت کرديم 00:29:15.310 --> 00:29:20.260 به اندازه کافي اين بهم حق رو نميده ؟ 00:29:22.870 --> 00:29:25.960 خيلي بزرگ شدي 00:29:26.870 --> 00:29:28.710 الان بايد بري خونه 00:29:58.140 --> 00:29:59.820 پس اون چي؟ 00:29:59.820 --> 00:30:01.330 منم نمي دونم 00:30:01.330 --> 00:30:05.490 اون بهم زنگ زد و گفت خواهرش رو بيارم 00:30:14.840 --> 00:30:18.070 پس ميخواي اينجوري رفتار کني؟ 00:30:19.310 --> 00:30:21.980 ...ميري خونه همسر سابقت 00:30:21.980 --> 00:30:24.560 اما خونه نمياي؟ 00:30:26.660 --> 00:30:28.840 نبايد اين کارو بکني 00:30:30.000 --> 00:30:31.960 ..کانگ مون دو 00:30:31.960 --> 00:30:37.050 نبايد هونگ نان چو رو دست کم بگيري 00:31:21.420 --> 00:31:22.730 بيداري؟ 00:31:24.850 --> 00:31:26.770 ..چي شده؟ 00:31:28.620 --> 00:31:30.500 من چرا اينجا خوابيدم؟ 00:31:30.500 --> 00:31:34.290 اينقدر خوابت عميق بود بيدارت نکردم 00:31:34.290 --> 00:31:36.530 ..بايد بيدارم ميکردي 00:31:36.530 --> 00:31:39.390 چرا گذاشتي اينجا بخوابم؟ 00:31:39.390 --> 00:31:43.480 ....بايد ديوونه شده باشم چرا اينجا خوابيدم؟ 00:31:43.480 --> 00:31:47.160 وقت کافي داري بري حمام و بري سر کار 00:31:47.160 --> 00:31:49.660 ...دارم خل ميشم 00:31:50.700 --> 00:31:53.350 تو به خاطر من خونه نرفتي؟ 00:31:53.350 --> 00:31:55.690 ازت نميخوام مسئوليتش رو به عهده بگيري پس نگران نباش 00:32:13.790 --> 00:32:15.980 بعداً ميبينمت مراقب رانندگيت باش 00:32:35.080 --> 00:32:37.370 ..خداي من تو...تمام شب رو اينجا بيدار بودي؟ 00:32:37.370 --> 00:32:41.840 الان داري ميري خونه؟ - چي؟ بله - 00:32:41.840 --> 00:32:43.420 حال گوساله چطوره؟ 00:32:43.420 --> 00:32:45.120 نگران گوساله بودي 00:32:45.120 --> 00:32:47.850 اما تمام شب رو با يه مرد بيرون بودي و صبح مياي خونه؟ 00:32:47.850 --> 00:32:48.860 چي؟ 00:32:48.860 --> 00:32:51.620 ..داشتي به خاطر عمل مادرت گريه ميکردي 00:32:51.620 --> 00:32:54.960 اما وقت داشتي تمام شب رو با يه مرد بگذروني 00:32:56.280 --> 00:33:01.160 ...نه اينجوري نيست - ...به من مربوط نيست - 00:33:01.160 --> 00:33:03.630 اما تو خيلي باحالي 00:33:17.250 --> 00:33:20.980 ببخشيدا اما بدون اينکه بدوني چه اتفاقي افتاده به نظرت زيادي خشن برخورد نميکني؟ 00:33:20.980 --> 00:33:24.440 ...درسته که من شب رو بيرون بودم ..اما اون چيزي که تو فکر ميکني نيست 00:33:24.440 --> 00:33:27.130 بين و من سوهيوک هيچي غير از دوستي ...وجود نداره 00:33:29.580 --> 00:33:32.640 ..نمي دونم چرا بايد واسه تو توضيحش بدم 00:33:32.640 --> 00:33:35.600 اما واقعاً از اينکه اينجوري در موردم سوتفاهم بشه متنفرم 00:33:35.600 --> 00:33:38.880 ..مهم نيست که من چي فکر ميکنم 00:33:38.880 --> 00:33:40.150 پس فعلاً برو داخل 00:33:47.950 --> 00:33:50.370 مشکل اون چيه؟ 00:33:50.370 --> 00:33:52.720 فکر کرده کيه؟ 00:34:15.470 --> 00:34:17.770 چرا بايد اون باشه 00:34:27.430 --> 00:34:29.480 يوجونگ - سلام بان دال - 00:34:29.480 --> 00:34:32.360 ديشب کي اومدي خونه - چرا؟ - 00:34:32.360 --> 00:34:35.390 پدرم ميخواست يه چيزي بهت بگه واسه همين دنبالت ميگشت 00:34:35.390 --> 00:34:37.120 جدي؟ 00:34:37.120 --> 00:34:39.910 ميدوني که خانواده من تا اخر اين هفته از خونه ميرن؟ 00:34:39.910 --> 00:34:42.080 هفته اينده نيست؟ - نه - 00:34:42.080 --> 00:34:45.770 اون خونه اي که ميخوايم بريم الان خاليه واسه همين زودتر ميريم 00:34:47.040 --> 00:34:48.380 راست ميگي؟ 00:34:48.380 --> 00:34:51.080 ميخواي چکار کني؟ جايي رو پيدا کردي؟ 00:34:51.080 --> 00:34:55.550 چي؟ بله - جدي؟ کجاست؟ - 00:34:55.550 --> 00:34:58.590 يه جايي هست ديگه - ها؟کجا؟ - 00:34:58.590 --> 00:34:59.950 از اينجا دوره؟ 00:34:59.950 --> 00:35:04.240 هم دوره هم نزديک 00:35:04.240 --> 00:35:07.000 هي, چي داري ميگي؟ 00:35:07.000 --> 00:35:10.290 داري يه چيزي رو از من مخفي ميکني؟ 00:35:10.290 --> 00:35:14.230 چون پول نداري جايي عجيب غريب که نميري؟ 00:35:14.230 --> 00:35:16.190 جاي عجيب غريب ديگه کجاست؟ 00:35:16.190 --> 00:35:20.700 ميدوني...که اون کلابا که شبا کار ميکنن و از اين جور جاها؟ 00:35:20.700 --> 00:35:23.570 هي, من مگه ديوونه ام؟ - پس چرا نمي توني بگي کجاست؟ - 00:35:23.570 --> 00:35:26.170 ميخوام برم سونا چرا ميپرسي؟ - 00:35:26.170 --> 00:35:28.460 دختر, بايد زودتر ميگفتي 00:35:28.460 --> 00:35:32.150 پس وسايلت چي؟ - فعلاً ميزارمش تو مزرعه بمونه - 00:35:35.290 --> 00:35:38.190 ..خوب راستي 00:35:38.190 --> 00:35:43.550 ميتوني رسمي منو به رئيست معرفي کني؟ 00:35:43.550 --> 00:35:45.020 چرا؟ 00:35:45.020 --> 00:35:50.540 خوب... خوبه که بشناسمش 00:35:50.540 --> 00:35:55.370 ..خوب اون از اين چيزا بدش مياد 00:35:56.560 --> 00:35:59.010 دختر خسيس اگه نميخواي فراموشش کن 00:36:08.190 --> 00:36:10.050 هواي خوبيه 00:36:18.470 --> 00:36:19.890 الو؟ 00:36:21.230 --> 00:36:22.390 مادر 00:36:22.390 --> 00:36:25.560 دخترم حالت خوبه؟ 00:36:25.560 --> 00:36:27.970 اشکالي نداره با تلفن حرف بزني؟ 00:36:27.970 --> 00:36:29.530 نه 00:36:29.530 --> 00:36:35.340 ..دکتر گفت عمل خوب پيش رفته 00:36:35.340 --> 00:36:40.530 اما تو پول بيمارستان رو از کجا اوردي؟ 00:36:40.530 --> 00:36:42.950 من بهتون گفتم حواسم به همه چيز هست 00:36:42.950 --> 00:36:46.380 ..تو پولت کجا بود 00:36:46.380 --> 00:36:52.750 ...ديروز وقتي ديدمت دستات خشک و زبر بودن 00:36:52.750 --> 00:36:57.290 يوجونگ متاسفم 00:36:57.290 --> 00:37:02.200 دلم براي دخترم ميسوزه 00:37:03.510 --> 00:37:06.480 ..من زود خوب ميشم 00:37:06.480 --> 00:37:09.370 ...و ميام پيش دخترم 00:37:09.370 --> 00:37:14.220 پس يکم ديگه برام صبر کن باشه؟ 00:37:14.220 --> 00:37:15.790 مادر 00:37:17.990 --> 00:37:21.620 نه, من بهتون گفتم پول رو من درميارم 00:37:22.930 --> 00:37:24.460 البته 00:37:26.020 --> 00:37:29.460 ..من يه جارو پيدا ميکنم و شما رو ميارم پيش خودم 00:37:29.460 --> 00:37:31.700 پس تا اون موقع همون جا بمون 00:37:33.070 --> 00:37:37.120 مامان ميدونيد که بايد هميشه قوي باشيد درسته؟ 00:37:38.300 --> 00:37:42.450 باشه باشه ! فايتينگ 00:37:43.910 --> 00:37:45.540 خداحافظ مامان 00:37:50.180 --> 00:37:51.490 بيا قوي باشيم هان يوجونگ 00:37:52.750 --> 00:37:54.170 چيزي نيست 00:38:02.620 --> 00:38:07.160 ..مامان ...مامان 00:38:09.450 --> 00:38:10.570 ..مامان 00:38:36.450 --> 00:38:40.370 پيدا کردن يه کار پاره وقت ..جمع کردن پول براي خرج زندگي 00:38:40.370 --> 00:38:42.710 اونوقت ميتونم بيشتر پول جمع کنم 00:38:49.330 --> 00:38:52.220 خانم هان يوجونگ گريه کرديد؟ 00:38:52.220 --> 00:38:54.740 چرا چشمهاتون پف کرده؟ 00:38:54.740 --> 00:38:59.420 کي گريه کرده..همش به خاطر راميون ديشبه 00:39:00.700 --> 00:39:03.870 ..امروز صبح که خوب بودي 00:39:05.490 --> 00:39:08.700 خانم هان يوجونگ بيايد بريم مغازه با هم 00:39:09.770 --> 00:39:10.870 من؟ 00:39:12.290 --> 00:39:14.660 خوب, من مسئول مغازه هام 00:39:14.660 --> 00:39:19.170 من با خانم هان ميرم پس شما يه کار ديگه بکنيد آقاي يون 00:39:19.170 --> 00:39:22.370 اگه اين کارو بکنيد ممنونتون ميشم 00:39:23.920 --> 00:39:26.080 پس من ميرم 00:39:36.500 --> 00:39:38.050 ما کجاييم؟ 00:39:38.050 --> 00:39:41.570 دوست من قبل از رفتنش به امريکا اينجا زندگي ميکرد 00:39:41.570 --> 00:39:43.060 الان خاليه 00:39:43.060 --> 00:39:45.300 خاليش گذاشته رفته؟ 00:39:45.300 --> 00:39:48.140 واسه چه مدتي؟- دو سال - 00:39:48.140 --> 00:39:53.510 خداي من بايد اجاره اش ميداد چرا خالي ولش کرده؟ 00:39:53.510 --> 00:39:57.090 واسه همين به يکي نياز داره که بيا اينجا زندگي کنه و مراقب خونه اش باشه 00:39:57.090 --> 00:39:59.650 مجاني؟ - بله - 00:39:59.650 --> 00:40:02.950 هر کسي که هست بايد خيلي خوش شانس باشه 00:40:04.950 --> 00:40:06.030 خواهش ميکنم 00:40:07.070 --> 00:40:08.110 من؟ 00:40:08.110 --> 00:40:10.720 ميخواي من بيام اينجا زندگي کنم؟ 00:40:10.720 --> 00:40:12.870 فقط بايد خرج نگهداريش رو بدي و اينجا زندگي کني 00:40:12.870 --> 00:40:17.890 ..خداي من ..من ميتونم اينجا زندگي کنم؟ 00:40:31.260 --> 00:40:33.710 راستي الان همه چيز واقعي به نظر مياد 00:40:33.710 --> 00:40:36.450 اون تنها زندگي ميکرده. واسه همين مطمئنم که از خيلي چيزا استفاده نکرده 00:40:44.950 --> 00:40:48.500 از اينجا خوشت مياد؟ ميتوني امروز وسايلت رو بياري 00:40:48.500 --> 00:40:50.140 جدي ميگي؟ 00:40:50.140 --> 00:40:54.110 ديگه وقته خونه رفتنه پس همين الان برو و وسايلت رو بيار اينجا 00:40:54.110 --> 00:40:57.540 تو که بالاخره بايد از مزرعه بري پس هرچي زودتر بهتر 00:40:57.540 --> 00:41:02.240 هنوز هم نميدونم خوابه يا رويا 00:41:02.240 --> 00:41:04.480 فقط خوب از اينجا مراقبت کن 00:41:04.480 --> 00:41:07.250 هيچ مشکلي نيست 00:41:14.960 --> 00:41:16.030 چيه؟ 00:41:16.030 --> 00:41:18.980 بايد يه سري به مغازه بزنم پس تو ماشين منتظرم بمون 00:41:18.980 --> 00:41:20.010 پس بزار منم باهات بيام 00:41:20.010 --> 00:41:22.330 نه سريع ميام. پس بمون تو ماشين 00:41:31.440 --> 00:41:34.230 فکر ميکنم از تنهايي نميرم 00:41:34.230 --> 00:41:38.520 چه اتفاقي افتاد که همچين جايي گير من اومد؟ 00:41:46.140 --> 00:41:48.060 اونجا پرده هم داره؟ 00:42:08.170 --> 00:42:10.370 × قرارداد خريد آپارتمان × 00:42:10.370 --> 00:42:14.620 اين همون خونه ايه که با هم ديديم 00:42:16.860 --> 00:42:18.740 ×کانگ سو هيوک× 00:42:34.990 --> 00:42:37.310 چرا اومدي بيرون ؟ گفتم که زود ميام 00:42:40.170 --> 00:42:41.380 اين چيه؟ 00:42:44.100 --> 00:42:45.490 اينو از کجا آوردي؟ 00:42:45.490 --> 00:42:47.050 چرا بهم دروغ گفتي؟ 00:42:49.670 --> 00:42:51.890 ترسيدم يه وقت ناراحت بشي 00:42:51.890 --> 00:42:57.130 پس ميخواستي من بدون اينکه بدونم اونجا زندگي کنم تازه لبخند هم بزنم؟ 00:42:57.130 --> 00:42:59.860 خوب مشکلش چيه؟ - من غريبه ام؟ - 00:42:59.860 --> 00:43:02.450 البته که غريبه اي. پس تو خانواده مني؟ - يوجونگ - 00:43:02.450 --> 00:43:04.970 چرا بايد اين کارو واسه من بکني؟ 00:43:04.970 --> 00:43:07.240 ميتوني اينقدر سخت نگيري و فقط بري اونجا زندگيت رو بکني؟ 00:43:07.240 --> 00:43:10.390 چه خونه دوستم چه خونه خودم, چه فرقي ميکنه 00:43:10.390 --> 00:43:13.370 اون خونه اي که تو خريدي با خونه اي که صاحبش خاليش گذاشته با هم يکي هستن؟ 00:43:13.370 --> 00:43:16.150 اون خونه ايه که من با پول خوم خريدم خوب چه اشکالي داره؟ مشکلش چيه؟ 00:43:17.370 --> 00:43:19.490 من عمراً بتونم کاري رو که تو واسم ميکني واست جبران کنم 00:43:19.490 --> 00:43:20.800 پس اين کارو نکن 00:43:20.800 --> 00:43:23.860 چرا بايد پولت رو اينقدر خرج من کني؟ 00:43:25.050 --> 00:43:26.190 اين کارو نکن 00:43:26.190 --> 00:43:30.190 وقتي پاي پول بياد تو رابطمون همه چيز بينمون تمومه 00:43:30.190 --> 00:43:36.670 ..و از اول هم من بايد پيشنهاد آپارتمان رو رد ميکردم 00:43:36.670 --> 00:43:39.120 عقلم سر جاش نبود 00:43:40.870 --> 00:43:44.940 داشت بهم سخت ميگذشت واسه همين غرورم رو ...گذاشتم کنار 00:43:46.410 --> 00:43:47.980 اما نبايد اين کارو ميکردم 00:43:47.980 --> 00:43:51.280 ميترسم به داشتن يه زندگي راحت عادت کنم 00:43:51.280 --> 00:43:53.380 من ديگه ميرم 00:44:12.410 --> 00:44:15.170 متاسفم سوهيوک 00:44:32.720 --> 00:44:35.920 بايد اين کارت رو بهش برگردونم اما چطور ميتونم اين کارو بکنم؟ 00:44:39.420 --> 00:44:40.490 ...آخر سرم 00:44:40.490 --> 00:44:42.750 هنوز به خاطر ديشب خمارم 00:44:44.910 --> 00:44:49.830 نه به هر حال که به خاطرش سرم داد ميزنه پس بايد قبل از اينکه بهش برش گردونم ازش استفاده کنم 00:44:49.830 --> 00:44:52.430 به هر حال همش پول برادرمه 00:44:54.780 --> 00:44:59.740 ..نه ..يه روزم زودتر سرم داد بزنه بهتره اونم با اون اعصابي که اون داره 00:45:43.760 --> 00:45:47.390 نان چو نان چو! بيدار شو 00:45:47.390 --> 00:45:51.030 نان چو بلند شو بلند شو 00:45:51.030 --> 00:45:54.670 خانم زنگ بزن 911 و برادرم 00:45:54.670 --> 00:45:57.910 !نان چو نان چو! بيدار شو 00:45:57.910 --> 00:46:00.580 چه خبره؟ اينا چيه؟ 00:46:00.580 --> 00:46:03.670 نان چو؟ چه خبره؟ 00:46:13.090 --> 00:46:14.420 الو 00:46:19.210 --> 00:46:23.570 چي داري ميگي؟ اون چي خورده؟ 00:46:34.890 --> 00:46:36.680 حالش چطوره؟ 00:46:38.240 --> 00:46:41.210 معدشو شستشو دادن بنابراين حالش خوبه 00:46:41.210 --> 00:46:42.520 واقعاً حالش خوبه؟ 00:46:42.520 --> 00:46:46.950 بعد از کمي استراحت وقتي بيدار شد ميتوني ببريدش خونه 00:46:46.950 --> 00:46:48.230 ...پس 00:46:55.640 --> 00:46:58.490 اون چرا اين کارو کرده, مون دو؟ 00:46:58.490 --> 00:47:02.550 من ميترسم.ميدوني چقدر شوکه شده بودم؟ 00:47:04.580 --> 00:47:08.740 من اينجا ميمونم تو ميتوني بري 00:47:08.740 --> 00:47:12.540 نمي خواي بري سر کار؟ - نه - 00:47:12.540 --> 00:47:16.650 نگران نباش تو ميتوني بري 00:47:16.650 --> 00:47:18.890 پس مراقبش باش 00:47:18.890 --> 00:47:21.650 و وقتي بلند شد بهم زنگ بزن 00:47:41.420 --> 00:47:45.180 مامان تو اتاقشه؟ - ..خوب اون - 00:47:45.180 --> 00:47:46.210 چي؟ 00:47:46.230 --> 00:47:50.290 اونو بردن بيمارستان 00:47:50.290 --> 00:47:52.420 چي؟ چرا؟ 00:47:52.420 --> 00:47:54.850 ..خوب اون 00:48:05.970 --> 00:48:08.370 حالت بهتره؟ 00:48:08.370 --> 00:48:13.810 من کجام؟ - بيمارستانيم - 00:48:13.810 --> 00:48:17.600 من نمردم؟ 00:48:30.160 --> 00:48:32.270 ! هونگ نان چو چرا منو نجات دادي؟ - 00:48:32.270 --> 00:48:34.620 بايد ميزاشتي ميمردم - چرا نجاتم دادي؟ 00:48:34.620 --> 00:48:35.900 تو چت شده؟ 00:48:35.900 --> 00:48:37.800 ولم کن ميخوام بميرم 00:48:37.800 --> 00:48:42.450 دلم نميخواد زنده بمونم و تو اينجوري باهام رفتار کني 00:48:42.450 --> 00:48:48.520 دلم نميخواد تمام عمرم منو ناديده بگيري و من اينجوري زندگي کنم 00:48:48.520 --> 00:48:51.120 ميخوام بميرم ولم کن 00:48:51.120 --> 00:48:52.440 نان چو ولم کن 00:48:52.440 --> 00:48:55.070 ! نان چو - ولم کن! ميخوام بميرم - 00:48:55.070 --> 00:48:58.060 نمي تونم اينجوري زندگي کنم - خواهش ميکنم آروم باش - 00:48:58.060 --> 00:49:02.120 پرستار ارام بخش بهش بزن - ولم کنيد ميخوام بميرم - 00:50:21.660 --> 00:50:23.130 ..عزيزم 00:50:24.530 --> 00:50:25.950 نرو 00:50:31.010 --> 00:50:32.620 نرو 00:50:32.620 --> 00:50:34.850 چرا همچين کاري کردي؟ 00:50:34.850 --> 00:50:37.360 چون ترسيده بودم 00:50:38.950 --> 00:50:43.420 ..چيزي که تو ذهنم ميگذشت واست مهم نبود 00:50:45.460 --> 00:50:47.730 ...داشتي به اينکه ازم جدا بشي فکر ميکردي 00:50:50.350 --> 00:50:55.180 همچين زني بودي؟ 00:50:57.640 --> 00:51:04.050 ميترسيدم منو ول کني 00:51:04.050 --> 00:51:05.590 ..من که بهت گفتم 00:51:07.090 --> 00:51:09.980 که من هيچ وقت ولت نمي کنم 00:51:17.610 --> 00:51:19.660 دستم رو بگير 00:51:20.440 --> 00:51:25.400 و هيچ وقت , هيچ وقت ولش نکن 00:51:25.400 --> 00:51:34.260 ..تو بهتر از هر کسي ميدوني که من بدون تو نمي تونم زندگي کنم 00:51:50.980 --> 00:51:53.420 باشه فهميدم 00:51:53.420 --> 00:51:56.430 ..چه جهنم باشه و چه 00:51:56.430 --> 00:52:01.010 بيا تا اخر راه با هم باشيم 00:52:17.120 --> 00:52:18.480 مامان چطوره؟ 00:52:20.530 --> 00:52:22.700 حالش خوبه , برو داخل 00:52:22.700 --> 00:52:26.260 اخه چه اتفاقي افتاده؟ اون چرا همچين کاري کرده؟ 00:52:26.260 --> 00:52:29.850 اون الان آروم شده نيازي نيست نگران باشي 00:52:29.850 --> 00:52:31.870 نيازي نيست نگران باشم ؟ 00:52:31.870 --> 00:52:35.890 اون قرص خورده خودشو بکشه اونوقت شما ميگيد نگران نباشم؟ 00:52:35.890 --> 00:52:40.240 پس ميخواي همه محل خبردار کنيم؟ 00:52:40.240 --> 00:52:43.950 مامان ميخواسته خودشو بکشه بعد اونوقت شما اينقدر آروميد؟ 00:52:43.950 --> 00:52:46.010 فکر ميکنيد اينا تقصير کيه؟ 00:52:46.010 --> 00:52:50.250 ميتونيد تصور کنيد که مادر به خاطر شما چقدر بهش سخت گذشته؟ 00:52:50.250 --> 00:52:53.830 چرا اينقدر ناراحتي؟ مثل هميشه ات نيستي؟ 00:52:53.830 --> 00:52:58.160 شما مطمئنش نکرديد واسه همينه که اون کارو کرده 00:52:58.160 --> 00:53:02.490 من تمام تلاشم رو کردم که پسر خوبي واسه شما باشم 00:53:02.490 --> 00:53:08.040 چون مطمئن بودم که شما قولتون رو نگه ميداريد و مادرم رو ول نميکنيد 00:53:08.040 --> 00:53:12.450 پس..چطور تونستي مادرم رو اينجوري ول کنيد؟ 00:53:12.450 --> 00:53:13.720 بسه ديگه 00:53:14.640 --> 00:53:17.210 چرا فکر ميکني همه چيز تقصير منه؟ 00:53:17.210 --> 00:53:19.790 منم تلاشم رو کردم رو قولم رو نگه دارم 00:53:19.790 --> 00:53:24.860 اگه واقعاً تلاشتون رو کرده بوديد که مادرم اينقدر تنها نبود 00:53:26.200 --> 00:53:27.640 من ميرم داخل 00:53:36.930 --> 00:53:38.670 مادر چرا اين کارو کردي؟ 00:53:38.670 --> 00:53:41.940 اگه اتفاقي مي افتاد چي؟ 00:53:41.940 --> 00:53:44.310 هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:53:45.410 --> 00:53:47.740 اگه شما چيزيتون بشه پس من چکار کنم؟ 00:53:47.740 --> 00:53:49.810 من چي ميشم 00:53:52.460 --> 00:53:55.760 بايد مطمئن بشم که هيچ اتفاق بدي نمي افته 00:53:55.760 --> 00:53:58.520 من اينقدر احمقم؟ 00:53:59.520 --> 00:54:06.090 اين تنها راهي بود که ميتونستم چيزي رو که پدرت ازم گرفته پس بگيرم 00:54:07.110 --> 00:54:09.160 منظورتون از اين حرف چيه؟ 00:54:10.260 --> 00:54:16.840 منظورت اينه که از عمد اين کارو کردي که پدر رو شوکه کني؟ 00:54:18.190 --> 00:54:19.620 بله 00:54:21.390 --> 00:54:22.920 ..مادر 00:54:22.920 --> 00:54:25.480 بايد تا اين حد پيش ميرفتي؟ 00:54:25.480 --> 00:54:28.270 واقعاً درکتون نميکنم 00:54:28.270 --> 00:54:31.140 کي زندگيشو اينجوري به خطر ميندازه 00:54:31.140 --> 00:54:34.220 من زندگيمو به خطر ننداختم.پس بسه ديگه 00:54:34.220 --> 00:54:37.360 کار درستي کردم 00:54:37.360 --> 00:54:42.120 با اين کار توپ دوباره تو زمين منه 00:54:42.120 --> 00:54:43.600 مادر 00:54:43.600 --> 00:54:46.230 ساکت باش 00:54:46.230 --> 00:54:53.730 ..براي حفظ موقعيت خودم و تو 00:54:53.730 --> 00:54:56.180 من همه کاري ميکنم 00:54:56.180 --> 00:54:59.860 من هر کاري ميکنم .هر کاري 00:55:15.590 --> 00:55:16.800 سوهيوک 00:55:19.840 --> 00:55:21.510 يوجونگ 00:55:31.310 --> 00:55:33.420 تنها مينوشيدي؟ 00:55:34.440 --> 00:55:35.860 بله 00:55:35.860 --> 00:55:40.960 داشتم تنها مينوشيدم حس کردم به يکي نياز دارم. واسه همين به تو زنگ زدم 00:55:40.960 --> 00:55:45.890 خوشحالم، من که نتونستم بخوابم 00:55:47.190 --> 00:55:50.940 تو که به خاطر اتفاقي که افتاد ناراحت نيستي نه 00:55:50.940 --> 00:55:52.400 چرا هستم 00:55:53.850 --> 00:55:55.640 ..ناراحتم 00:55:55.640 --> 00:55:58.750 اما تو نمي خواي واسه همين دارم خودمو کنترل ميکنم 00:56:02.310 --> 00:56:03.640 ببخشيد 00:56:05.200 --> 00:56:08.660 نمي توني چيزي که من ميدم رو بگيري و نگي متاسفم 00:56:14.390 --> 00:56:19.190 حس ميکنم تو اين دنيا تنهام 00:56:21.620 --> 00:56:25.140 نمي دونم که به کي ميتونم اعتماد کنم يا به کي تکيه کنم 00:56:26.420 --> 00:56:31.210 حس ميکنم که تو اقيانوس گم شدم 00:56:31.210 --> 00:56:32.910 منم ترسيدم 00:56:38.300 --> 00:56:40.040 ...يوجونگ 00:56:42.380 --> 00:56:44.880 دلم ميخواد تو پيشم بموني 00:56:45.950 --> 00:56:48.390 من که کنارت بودم 00:56:53.620 --> 00:56:59.240 نه به عنوان دوست بلکه به عنوان عشقم 00:57:05.160 --> 00:57:10.580 ...دائم دارم بهت نخ ميدم! اما تو نفهميدي 00:57:11.930 --> 00:57:15.920 من چقدر دوست دارم؟ 00:57:18.620 --> 00:57:20.260 مست شدي نه؟ 00:57:20.260 --> 00:57:23.530 نه من مست نيستم 00:57:25.370 --> 00:57:34.340 دارم ميگم من سوهيوک تو هان يوجونگ رو دوست دارم 00:57:37.620 --> 00:57:41.650 ....ما مدت زياديه که همديگه رو ميشناسيم 00:57:41.650 --> 00:57:46.080 واسه همينه که بين دوستي و عشق گير افتادي 00:57:46.080 --> 00:57:47.890 ..يوجونگ 00:57:48.980 --> 00:57:52.720 اون لحظه اي که تو با احساست درگير شدي دوستيمون تموم شدست 00:57:52.720 --> 00:57:54.290 ميخواي اين اتفاق بيوفته؟ 00:57:56.620 --> 00:58:01.360 دوستي تنها حسيه که تو به من داري؟ 00:58:03.230 --> 00:58:04.550 بله 00:58:11.980 --> 00:58:13.950 بخورش 00:58:18.670 --> 00:58:19.850 اين خوشگله 00:59:03.720 --> 00:59:07.700 × حق استفاده از هان يوجونگ براي يه روز × 00:59:32.620 --> 00:59:40.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:40.644 --> 01:00:01.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.