WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.230 --> 00:00:10.240 از اين به بعد منو مرده فرض کن و ديگه هم دنبالم نگرد. فهميدي؟ 00:00:10.240 --> 00:00:12.730 نان چو - ولم کن - 00:00:12.730 --> 00:00:14.800 گفتم فکر کن من مردم 00:00:14.800 --> 00:00:16.400 ..مادر 00:00:20.900 --> 00:00:22.210 ...سوهيوک 00:00:22.810 --> 00:00:25.910 :: قسمت 13 :: 00:00:25.910 --> 00:00:29.010 سوهيوک اينجا چکار ميکني؟ 00:00:29.010 --> 00:00:31.480 اومدم دنبالتون چون نگرانتون بودم 00:00:31.480 --> 00:00:34.690 چه خبره؟ اون کيه؟ 00:00:37.250 --> 00:00:41.100 چيزي نيست. يکي رو که ميشناختم مريض شده, اومدم ببينمش 00:00:41.100 --> 00:00:42.460 سوهيوک بيا بريم 00:00:54.710 --> 00:00:56.360 چي شده؟ 00:00:56.360 --> 00:01:00.790 وقتي پياده شديد ديدم سوار تاکسي شديد واسه همين سورپرايز شدم 00:01:00.790 --> 00:01:05.810 يک دفعه اي تصميم گرفتم بيام يکي رو ببينم 00:01:05.810 --> 00:01:07.950 ميفهمم 00:01:07.950 --> 00:01:09.330 نگرانت بودم 00:01:09.330 --> 00:01:12.960 مگه من بچه ام که نگرانم باشي؟ 00:01:14.150 --> 00:01:15.930 راستي اون کي بود؟ 00:01:17.300 --> 00:01:21.000 ..خوب يکي هست که قبلاً ميشناختمش 00:01:21.000 --> 00:01:23.630 اول ميخواستم ناديده اش بگيرم 00:01:23.630 --> 00:01:26.350 اما دلم واسش سوخت و پول بيمارستانش رو دادم 00:01:26.350 --> 00:01:30.010 اما وقتي اين کارو کردم , بازم بيشتر ازم خواست 00:01:31.490 --> 00:01:36.530 وقتي ميخوام يه کار خوب بکنم بقيه ازم سوءاستفاده ميکنن 00:01:38.650 --> 00:01:40.750 به نظر نميومد آدم بدي باشه 00:01:40.750 --> 00:01:44.220 سوهيوک مگه از ظاهر آدمها معلومه که چجور آدمين 00:01:44.220 --> 00:01:49.730 خيلي از ادمها با اون صورتهاي معموليشون کاراي خيلي بدي ميکنن 00:01:50.980 --> 00:01:55.140 ميخواي بري مغازه خانم جانگ؟ ميبرمتون اونجا 00:01:55.140 --> 00:01:57.200 نه نه مگه تو وقت داري که دور بزني و اين همه راه رو بگردي؟ 00:01:57.200 --> 00:02:00.190 ميتونم تاکسي بگيرم پس پس زود باش برو سر کارت 00:02:00.190 --> 00:02:03.650 وقت دارم که برسونمتون گفتم که نيازي نيست 00:02:04.680 --> 00:02:06.560 يه تاکسي داره مياد 00:02:06.560 --> 00:02:09.680 خانم جانگ منتظرمه پس من بايد زودتر برم .خونه ميبينمت 00:02:11.590 --> 00:02:13.090 تاکسي 00:02:27.760 --> 00:02:29.160 آقا 00:02:32.990 --> 00:02:35.810 آقا شما پسر نان چو هستيد؟ 00:02:35.810 --> 00:02:37.400 بله 00:02:37.400 --> 00:02:40.920 خواهشاً اينو بديد به مادرتون 00:02:40.920 --> 00:02:43.790 فکر کنم من نبايد اينو بگيرم 00:02:43.790 --> 00:02:50.110 و بهش بگيد همون طور که خودش خواسته ديگه بهش زنگ نميزنم 00:02:54.480 --> 00:02:58.070 ... خداي من 00:02:58.070 --> 00:03:01.460 تو دقيقاً عين پدرتي 00:03:02.860 --> 00:03:05.160 به ديدنش هم ميري؟ 00:03:05.160 --> 00:03:07.270 ببخشيد؟ 00:03:08.310 --> 00:03:11.830 به زودي از زندان ازاد ميشه پس قوي باش 00:04:12.310 --> 00:04:13.980 سلام اقاي يون 00:04:13.980 --> 00:04:16.310 رئيس دنبالتون ميگرده کجا هستيد؟ 00:04:18.240 --> 00:04:19.840 دارم ميام 00:04:40.350 --> 00:04:44.130 ..خداي من تو 00:04:44.130 --> 00:04:47.230 !تو دقيقاً عين پدرتي 00:04:48.590 --> 00:04:50.850 به ديدنش هم ميري؟ 00:04:53.530 --> 00:04:57.410 به زودي از زندان مياد بيرون پس قوي باش 00:05:10.370 --> 00:05:14.460 فقط همين قدر بهش گفتم. شک دارم ديگه بهم زنگ بزنه 00:05:14.460 --> 00:05:18.910 فکر کنم وقتي اون پيرزن بميره ، ديگه همديگه رو نميبينيم 00:05:20.750 --> 00:05:21.830 ... خداي من 00:05:21.830 --> 00:05:26.240 سوهيوک نرفتي سر کار؟ چرا اومدي خونه؟ 00:05:26.240 --> 00:05:28.210 ميخوام يه سوالي ازتون بپرسم 00:05:28.210 --> 00:05:30.800 چيه که تو نرفتي سر کار و برگشتي خونه به خاطرش؟ 00:05:30.800 --> 00:05:34.290 اون خانومي که تو بيمارستان ديدينش کي بود؟ 00:05:34.290 --> 00:05:37.150 گفتم که کسيه که من قبلاً ميشناختمش 00:05:37.150 --> 00:05:40.890 به اين خاطر برگشتي؟ 00:05:44.810 --> 00:05:46.100 اين چيه؟ 00:05:51.850 --> 00:05:54.110 چرا اينو ميدي به من؟ 00:05:54.110 --> 00:05:56.680 اون خانوم ازم خواست اينو بهتون بدم 00:05:56.680 --> 00:05:59.340 گفت که ديگه مزاحمتون نميشه پس نگران نباشيد 00:05:59.340 --> 00:06:01.190 چي؟ 00:06:01.190 --> 00:06:03.320 چرا اينو بهم گفتيد؟ 00:06:03.320 --> 00:06:06.680 ..اون کسي نبود که به خاطر پول مزاحم شما بشه 00:06:06.680 --> 00:06:08.490 پس چرا اين کارو کرديد؟ 00:06:08.490 --> 00:06:11.190 تو واقعاً کار ديگه اي واسه انجام دادن نداري؟ 00:06:11.190 --> 00:06:15.200 اين موضوع اينقدر مهمه که به خاطرش نري سر کار؟ 00:06:15.200 --> 00:06:19.780 اون حرفي بهت زده؟ 00:06:19.780 --> 00:06:23.900 من حرفي رو که بقيه بهم بزنن باور نميکنم من فقط حرف شمارو باور ميکنم 00:06:23.900 --> 00:06:25.700 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:06:25.700 --> 00:06:30.640 پس اگه حرفي قراره زده بشه خودتون بهم بگيد 00:06:30.640 --> 00:06:36.590 کسي که تو زندانه کيه؟ 00:06:36.590 --> 00:06:40.710 سوهيوک چي ميگي؟ 00:06:40.710 --> 00:06:43.080 خوب هم ميدونيد من چي ميگم 00:06:43.080 --> 00:06:47.850 بيا بريم.بيا بريم ببينيم ازش بپرسيم چه چرت و پرتايي بهت گفته 00:06:47.850 --> 00:06:49.270 مادر 00:06:50.280 --> 00:06:54.130 در مورد چي کنجکاوي؟ چي ميخواي بدوني؟ 00:06:54.130 --> 00:06:56.410 اينقدر طفره نرو و حرفت رو بزن 00:06:56.410 --> 00:07:00.940 اون گفت پدر ديگه اي داري؟ 00:07:00.940 --> 00:07:02.620 مادر 00:07:02.620 --> 00:07:06.540 واسه همين با اين عجله اومدي اينجا؟ 00:07:06.540 --> 00:07:11.650 پس با شنيدن اون چرت و پرتا گول خوردي؟ 00:07:11.650 --> 00:07:18.060 ميدوني وقتي بدون پدر بزرگت کردم چه حرفايي از اين و اون شنيدم؟ 00:07:18.060 --> 00:07:24.720 ميدوني يه مادر مجرد چه حرفايي از اطرافيانش ميشنوه؟ 00:07:24.720 --> 00:07:31.250 بعد از به دنيا اوردن تو بزرگ کرن تو انواع حرفاي چرت و کثيف رو شنيدم 00:07:31.250 --> 00:07:35.040 ،به جاي گوش کردن حرفاي مادرت ..که 30 سال بزرگت کرده 00:07:35.040 --> 00:07:41.390 حرفاي کسي رو باور کردي که فقط يه غريبست و با عجله و با اون قيافه اومدي منو بازخواست ميکني؟ 00:07:41.390 --> 00:07:45.500 واقعاً ازت نااميد شدم 00:07:46.810 --> 00:07:47.840 ..مادر 00:07:47.840 --> 00:07:49.310 بسه 00:07:49.310 --> 00:07:52.960 نميخوام خودمو سر چيزاي بيخود خسته کنم 00:07:52.960 --> 00:07:55.100 بايد الان بري سر کارت 00:08:14.540 --> 00:08:16.490 ..اون زن ديوونه 00:08:16.490 --> 00:08:19.520 ....فقط يه بار ديگه چرت بگو 00:08:22.390 --> 00:08:24.860 سوهيوک رفت؟ 00:08:24.860 --> 00:08:27.650 بله من که داشتم ميومدم اون رفت 00:08:27.650 --> 00:08:29.330 پس مون هه کجاست؟ 00:08:29.330 --> 00:08:32.070 ايشون زودتر رفتن به کافه 00:08:32.070 --> 00:08:35.860 پس تصميم گرفته به راهش ادامه بده 00:08:35.860 --> 00:08:39.980 اون همه جوره داره اذيت ميکنه 00:09:42.580 --> 00:09:46.070 سوهيوک ديشب سالم رسيدي خونه؟ 00:09:47.410 --> 00:09:51.550 بعد از اينکه اينجوري فرستادمت بري تمام شب ناراحت بودم 00:09:51.550 --> 00:09:54.610 ...نمي دونم چرا اينجوري شد 00:09:56.730 --> 00:10:01.280 وقتي هردومون حالمون بهتر شد بيا همديگه رو ببينيم 00:10:01.280 --> 00:10:03.990 مراقب خودت باش 00:10:22.270 --> 00:10:23.370 متاسفم 00:10:23.370 --> 00:10:25.370 ببخشيد صبر کن 00:10:31.790 --> 00:10:35.600 تو خونه خودم حتي نمي تونم راحت لباس بپوشم؟ اين چه وضعشه؟ 00:10:49.320 --> 00:10:50.610 ...چيه 00:10:50.610 --> 00:10:54.440 من که نخواستم پس چرا نهار درست کردي؟ 00:10:54.440 --> 00:10:57.990 ..گفتم بعد از اين همه کار حتماً خسته اي 00:10:57.990 --> 00:10:59.800 و همين طور هم ميخواستم ازت تشکر کنم 00:10:59.800 --> 00:11:00.820 در چه مورد؟ 00:11:00.820 --> 00:11:04.460 ميخوام اخر هفته مادرم رو بيارم خونه 00:11:04.460 --> 00:11:09.190 و وقتي فکرشو ميکنم واقعاً ازت ممنونم 00:11:09.190 --> 00:11:12.750 اين تنها راهيه که ميتونم ازت تشکر کنم واسه همين اينارو درست کردم 00:11:14.100 --> 00:11:15.870 ..کار خاصي نکردم 00:11:15.870 --> 00:11:19.030 پس واسه همين هي اين طرف اون طرف ميچرخيدي؟ تا نهار درست کني؟ 00:11:19.030 --> 00:11:20.500 بله 00:11:20.500 --> 00:11:24.110 ..گفتم چرا اين قدر تو آشپزخونه صدا هست 00:11:24.110 --> 00:11:27.190 زياد غذا درست نکردم اما همين هم خيلي به خاطرش زحمت کشيدم 00:11:27.190 --> 00:11:29.780 ..خودم رفتم همه اين سبزيجات رو انتخاب کردم 00:11:29.780 --> 00:11:31.580 ...اين برگا رو من پيچيدم 00:11:31.580 --> 00:11:34.350 و همين طور اون پنکيک ها اونا خيلي وقت و کار بردن 00:11:34.350 --> 00:11:37.670 باشه فهميدم که خيلي بابتش تلاش کردي 00:11:37.670 --> 00:11:39.410 غذا الان يخ ميکنه 00:11:42.970 --> 00:11:44.450 ..حالا 00:11:45.980 --> 00:11:48.490 يکم امتحان کنم؟ 00:11:55.020 --> 00:11:57.580 راستي تو چرا فقط سفيده ميخوري؟ 00:11:57.580 --> 00:11:59.500 زرده دوست ندارم 00:11:59.500 --> 00:12:02.610 جدي؟ من فقط زرده دوست دارم 00:12:02.610 --> 00:12:04.480 عاليه 00:12:14.720 --> 00:12:17.240 زرده تخم مرغش خوشمزست چرا نميخوري؟ 00:12:17.240 --> 00:12:19.750 سفيدش واسه تو بهتره 00:12:19.750 --> 00:12:22.040 سليقه خاصي داري 00:12:22.040 --> 00:12:24.470 زرده واقعاً خوشمزست 00:12:26.400 --> 00:12:30.500 ...ديشب دپرس بودي اما فکر کنم امروز حواست سر جاش اومد 00:12:32.820 --> 00:12:36.780 فقط ميخوام به اين فکر کنم که من و مامان تنهايي چه جوري زندگي کنيم 00:12:36.780 --> 00:12:40.080 همه چيز واسه من لوکسه واسه همين بهش فکر نميکنم 00:12:40.080 --> 00:12:42.210 فکر خوبيه 00:12:52.530 --> 00:12:53.810 حالت خوبه؟ 00:12:59.550 --> 00:13:03.730 کسي قرار نيست غذات رو بخوره چرا اينقدر با عجله غذا ميخوري؟...اين زن 00:13:04.350 --> 00:13:05.540 !آرومتر 00:13:05.540 --> 00:13:07.000 !مويول 00:13:15.790 --> 00:13:19.220 پس تو داري با يوجونگ تو يه خونه زندگي ميکني؟ 00:13:19.220 --> 00:13:20.490 بله 00:13:20.490 --> 00:13:26.080 ..مويول.با اين شرايط زندگي يه پسر . . و دختر جوون زير يه سقف 00:13:27.570 --> 00:13:28.880 مشکلي پيدا نميکني؟ 00:13:28.880 --> 00:13:30.240 در مورد چي؟ 00:13:33.050 --> 00:13:35.810 ما همديگه رو به عنوان يه دختر و پسر نميبينيم پس مشکلي نيست 00:13:38.270 --> 00:13:41.870 و تا 3 روز ديگه مادر يوجونگ رو مياريم خونه 00:13:41.870 --> 00:13:44.450 ميخواي مادرش رو هم بياري؟ - بله - 00:13:44.450 --> 00:13:47.880 ... داستانش طولانيه 00:13:47.880 --> 00:13:50.240 ميفهمم 00:13:50.240 --> 00:13:53.050 شوهر خاله نهار خورديد؟ 00:13:54.310 --> 00:13:56.380 رفتم بيرون واسه تحقيق همون جا هم يه چيزي خوردم 00:13:56.380 --> 00:13:59.440 اومدم چيزايي که امروز بعدازظهر بايد انجام بشن رو چک کنم 00:13:59.440 --> 00:14:02.960 بايد با يه کارخونه پاکت سازي هم قرارداد ببنديم 00:14:04.210 --> 00:14:07.690 ..اتفاقي که در مورد بانک افتاد به نظرت ديگه اينجوري نميشه نه؟ 00:14:07.690 --> 00:14:11.250 ..خوب .. مطمئن نيستم 00:14:11.250 --> 00:14:14.850 اما ما بايد کاري که مجبوريم انجام بديم 00:14:14.850 --> 00:14:17.500 اگه خوردنت تموم شد بيا با هم بريم 00:14:17.500 --> 00:14:19.040 باشه 00:14:19.040 --> 00:14:23.230 نمي دونم چي به چيه اما منم کمک ميکنم 00:14:23.230 --> 00:14:25.800 نيازي نيست تو خودت رو قاطي کني 00:14:25.800 --> 00:14:28.680 بزار من اين کارو بکنم منم يه کارمند اين مزرعه هستم 00:14:28.680 --> 00:14:29.750 گفتم که نيازي نيست 00:14:29.750 --> 00:14:32.950 واسه اينکه منم بتونم زندگي کنم اين مزرعه بايد خوب کار کنه 00:14:32.950 --> 00:14:35.260 خواهش ميکنم بزار من برم 00:14:35.260 --> 00:14:37.940 ..تو واقعاً کله شقي 00:14:45.610 --> 00:14:50.020 پس دارن با دوتا کارخونه قرارداد ميبندن 00:14:50.020 --> 00:14:53.450 بله منم دارم به اين فکر ميکنم که يه نقشه اي اجرا کنم 00:15:00.120 --> 00:15:02.750 نبايد اشتباه دفعه پيش رو بکني 00:15:02.750 --> 00:15:04.350 ميفهمم 00:15:05.480 --> 00:15:10.890 ..چه کارخونه پاکت سازي باشه چه هر چيز ديگه اي مويول نبايد هيچ کدوم رو به دست بياره 00:15:10.890 --> 00:15:12.670 ... بله قربان 00:15:12.670 --> 00:15:16.740 ..تا وقتي که دستاشو بلند نکرده و تسليم نشده 00:15:16.740 --> 00:15:21.540 هر جور شده خردش کن هر چي هم شد مهم نيست 00:15:21.540 --> 00:15:23.650 بله ميفهمم 00:15:31.810 --> 00:15:33.390 چرا اونجا ايستادي؟ 00:15:33.390 --> 00:15:36.290 دنبال من ميگشتي؟ 00:15:38.010 --> 00:15:40.360 اين روزا فکرت کجا ميچرخه؟ 00:15:42.450 --> 00:15:45.330 محصولات ما مدتيه تو بازاره 00:15:45.330 --> 00:15:48.360 پس چطور کمتر از بقيه محصولاتي مدت طولانيه که اومده , بهش توجه ميشه 00:15:48.360 --> 00:15:51.860 اين اون محصولي نيست که ما روش تمرکز کرديم واسه همين انتظارش رو داشتيم 00:15:51.860 --> 00:15:53.150 ..چون اين محصول اصلي نيست 00:15:53.150 --> 00:15:57.820 پس ميخواي بگي که اشکال نداره چون اصلي نيست به خاطر رقيبامون بهش توجهي نشه؟ 00:15:57.820 --> 00:15:58.920 ..منظورم اين نبود 00:15:58.920 --> 00:16:01.910 ما تو سين سانگ از کي تا حالا محصول اصلي و غير اصلي داريم؟ 00:16:01.910 --> 00:16:05.860 نميدوني همه محصولات ما باعث غرور ما هستن؟ 00:16:05.860 --> 00:16:08.720 اين حرفيه که مدير يه بخش توليدي بايد بزنه؟ 00:16:08.720 --> 00:16:12.030 من چطور بهت اعتماد کنم و بهت کار بسپارم 00:16:13.630 --> 00:16:15.160 اگه حرفي داري بزني, بگو 00:16:15.160 --> 00:16:18.400 ..اين راه فقط استراتژي متفاوته 00:16:18.400 --> 00:16:20.700 ...ما محصولات رو طبقه بندي کرديم 00:16:20.700 --> 00:16:24.080 اونايي که آروم اروم شناخته ميشن رو از اونايي که سريعتر شناخته ميشن 00:16:24.080 --> 00:16:27.010 پس اين استراتژيت به شکست منتهي ميشه 00:16:27.010 --> 00:16:31.310 عموم مردم واسه ما عدد مهمي نيستن 00:16:31.310 --> 00:16:34.950 توليد اين محصول رو متوقف کنيد و يکي جديد توليد کنيد 00:16:34.950 --> 00:16:39.110 متوجه معروف شدنش نميشيد اما کم کم مردم دارن ميشناسنش 00:16:39.110 --> 00:16:41.990 ..به نظر من - ..بازم - 00:16:41.990 --> 00:16:43.290 توليدش رو متوقف کنيد 00:16:46.020 --> 00:16:48.360 ...شما هميشه ميگيد بهتون اعتماد کنم 00:16:48.360 --> 00:16:52.500 اما دوست دارم بدونم چرا در مواقع مهم شما چرا بهم اعتماد نميکنيد؟ 00:16:53.860 --> 00:16:56.470 منظورت از اين حرفها چيه؟ 00:16:56.470 --> 00:16:58.010 کنجکاوم بدونم واقعاً بهم اعتماد داريد يا نه 00:16:58.010 --> 00:17:00.750 تو کسي هستي که بايد به من اطمينان بدي که ميتونم بهت اطمينان کنم يا نه 00:17:00.750 --> 00:17:04.910 با قابليت هات بهم ثابت کن که ميتونم بهت اعتماد کنم 00:17:04.910 --> 00:17:09.290 اگه فکر کردي که دشمنات فقط تو اين شرکت هستن کاملاً در اشتباهي 00:17:09.290 --> 00:17:12.780 فقط يادت باشه که دشمنات همه جا هستن 00:17:12.780 --> 00:17:15.230 و هر شانسي که گيرشون مياد ازش استفاده ميکنن تا زمينت بزنن 00:17:18.640 --> 00:17:20.090 ميتوني بري 00:17:24.480 --> 00:17:26.610 چرا به من خيره شدي 00:17:27.910 --> 00:17:29.670 منظوري نداشتم 00:17:46.510 --> 00:17:50.210 خداي من ...تو چقدر 00:17:50.210 --> 00:17:53.410 شبيه پدرتي 00:18:10.780 --> 00:18:13.420 داري ميري پائين؟ - بله - 00:18:20.930 --> 00:18:24.480 ..مادرت اصرار داره که بهت پست بدم 00:18:24.480 --> 00:18:30.410 اما اگه آمادگيش رو نداري غير از ضرر چيزي واست نداره 00:18:31.430 --> 00:18:34.630 بله ميفهمم 00:18:35.600 --> 00:18:39.930 فقط زماني که کمبودهات رو بفهمي ميتوني پيشرفت کني 00:18:39.930 --> 00:18:41.280 بله 00:18:41.280 --> 00:18:46.250 اون زماني که چون پسر رئيس بودي باهات رفتار بهتري ميشد گذشته 00:18:47.330 --> 00:18:49.250 ...پس 00:18:49.250 --> 00:18:54.680 چرا مويول رو بدون اينکه هيچ تجربه اي داشته باشه به جلسه هيئت مديران آورديد؟ 00:18:57.530 --> 00:19:00.820 ..فکر ميکردم تو با مادرت فرق داشته باشي 00:19:00.820 --> 00:19:02.660 تو هم با اون قضيه مشکلي داري؟ 00:19:02.660 --> 00:19:08.050 من فکر ميکردم به اندازه کافي زحمت کشيدم که بتونم شناخته بشم و از شما تاييديه بگيرم 00:19:08.050 --> 00:19:11.770 قسمتي از هيئت مديران بودن مسئله ساده اي نيست 00:19:11.770 --> 00:19:16.510 من خودم به اون کارا رسيدگي ميکنم تو حواست به کار خودت باشه 00:20:11.680 --> 00:20:15.080 نتيجه آزمايش کي به دستم ميرسه 00:20:15.080 --> 00:20:17.840 نتيجه اش تا 12 ساعت ديگه مياد 00:20:17.840 --> 00:20:20.010 به اين زودي؟ 00:20:20.010 --> 00:20:22.850 بله به محض اينکه نتيجه اش بياد بهتون زنگ ميزنيم 00:20:24.510 --> 00:20:25.720 ميفهمم 00:20:51.560 --> 00:20:53.670 ×مادر× 00:21:03.000 --> 00:21:05.610 ..چرا به تلفنم جواب نميده 00:21:05.610 --> 00:21:08.720 ..کار بدي که نميکنه 00:21:15.630 --> 00:21:19.860 سلام من آگهي استخدامتون رو ديدم 00:21:21.980 --> 00:21:26.470 بله , کسي رو استخدام کرديد؟ 00:21:28.770 --> 00:21:31.800 همه جاهاي خوب قبلاً يکي رو اسنتخدام کردن 00:21:45.690 --> 00:21:47.130 چکار داري ميکني؟ 00:21:47.130 --> 00:21:50.760 دارم تلاش ميکنم ببينم ميتونم جاي ديگه کار پيدا کنم يا نه 00:21:52.330 --> 00:21:56.760 يون سوک تو خيلي کار کردي چرا يکم استراحت نميکني حتي اگه شدهدت کوتاه 00:21:56.760 --> 00:21:58.430 چطور اين کارو بکنم؟ 00:21:58.430 --> 00:22:01.730 من دارم خونه خواهرم زندگي ميکنم حداقل بايد خرج زندگيم رو بدم 00:22:03.980 --> 00:22:06.780 ..تو بايد سرنوشتت رو تغير بدي 00:22:07.690 --> 00:22:10.580 دستاي قشنگ و نرمت چي شد؟ 00:22:10.580 --> 00:22:13.480 اينا دستاي يه خانم خونه داره 00:22:14.930 --> 00:22:16.980 هي سوک هنوز نيومده خونه 00:22:16.980 --> 00:22:22.130 درسته. رفته پيش ناشرش اما هنوز نيومده خونه 00:22:22.130 --> 00:22:27.000 نگرانمون بود واسه همين با لبخند امروز صبح رفت 00:22:28.280 --> 00:22:32.330 واسش خيلي ناراحتم 00:22:32.330 --> 00:22:36.880 چه بچه داشته باشي يا نه هر دوتاش باعث نگرانيت ميشن 00:22:39.320 --> 00:22:41.790 مادر خواهر من اومدم خونه 00:22:41.790 --> 00:22:44.010 چرا اينقدر خوشحالي؟ 00:22:45.080 --> 00:22:50.410 يه پاداش از ناشرم گرفتم. يه عالمه از کتابي که من ترجمه کردم به فروش رفته 00:22:50.410 --> 00:22:52.230 جدي؟ 00:22:52.230 --> 00:22:56.580 حس خيلي خوبي دارم، همه کتابهايي که ترجمه کردم رو دارم 00:22:57.970 --> 00:23:02.490 باشه حالا که تو خوشحالي منم خوشحالم 00:23:02.490 --> 00:23:05.280 ..مادر حالا که من پاداش گرفتم 00:23:05.280 --> 00:23:08.610 چطوره بريم يه سوپ نودل بخوريم؟ 00:23:08.610 --> 00:23:10.760 همين کارو بکنيم؟ 00:23:15.000 --> 00:23:17.880 بيا تا داغه بخوريمش 00:23:17.880 --> 00:23:23.830 حالا که لبخندت رو ميبينم راحت شدم 00:23:25.550 --> 00:23:29.200 مادر يون سوک خيلي نگران من بوديد 00:23:30.500 --> 00:23:35.810 بله به نظر ميومد که اين بار خيلي سخت قبول کردي واسه همين ما خيلي نگرانت بوديم 00:23:37.390 --> 00:23:40.300 ..مين سو ديشب بهم گفت 00:23:40.300 --> 00:23:42.970 ..ما تا الان خوشبخت بوديم 00:23:42.970 --> 00:23:46.180 پس بيا به خاطر چيزايي که نداريم خوشبختيمون رو از بين نبريم 00:23:46.180 --> 00:23:49.350 وقتي در موردش فکر ميکنم ميبينم درست ميگه 00:23:50.930 --> 00:23:53.860 ميدونستم که مين سو عاقله 00:23:53.860 --> 00:23:57.360 موافق نيستي؟ - من از اول هم ميدونستم - 00:23:57.360 --> 00:24:00.580 مادر نودل ها داره خراب ميشه.خواهش ميکنم بخوريد 00:24:00.580 --> 00:24:02.180 باشه ميخورم 00:24:03.590 --> 00:24:05.460 خوشمزه به نظر مياد 00:24:12.320 --> 00:24:13.800 خوب نيست مادر - بله - 00:24:15.300 --> 00:24:17.140 منظورت چيه از اين حرف؟ 00:24:21.540 --> 00:24:24.400 شما به من قول داديد که قرارداد رو با من امضا ميکنيد 00:24:24.470 --> 00:24:30.630 خوب, درسته اما اينجا قبلاً صاحب خودش رو پيدا کرده 00:24:30.630 --> 00:24:33.850 ..شما حتي ميدونستي ما ميايم پس چطور تونستي 00:24:33.850 --> 00:24:36.540 ببينيد, شما نبايد اين کارو بکنيد 00:24:36.540 --> 00:24:39.600 کارخونه مدت طولاني خالي بوده واسه همين ما عجله داشتيم 00:24:39.600 --> 00:24:42.040 متاسفم 00:24:44.270 --> 00:24:46.630 آقا آقا 00:25:03.000 --> 00:25:07.630 نکنه .. اينم کار شرکت سين سانگه؟ 00:25:08.860 --> 00:25:11.400 فکر کنم هست 00:25:13.280 --> 00:25:15.350 ..چطور اونا ميتونن 00:25:15.350 --> 00:25:17.940 بيا فعلاً اين نتيجه گيريا رو نکنيم 00:25:17.940 --> 00:25:20.030 مطمئن نيستيم 00:25:26.970 --> 00:25:29.350 بله چطور پيش رفت؟ 00:25:31.060 --> 00:25:32.560 چي؟ 00:25:36.620 --> 00:25:39.560 با کارخونه پاکت سازي نتونستن قرارداد ببندن 00:25:39.560 --> 00:25:41.360 چي؟ 00:25:43.070 --> 00:25:44.900 ..تا ديروز هيچي نگفتن 00:25:44.900 --> 00:25:48.500 به نظر منطقي مياد که نميتونن که پاکت رو بسازن چون موادش رو ندارن؟ 00:25:48.500 --> 00:25:50.600 متاسفم 00:25:50.600 --> 00:25:52.480 چرا تو متاسفي؟ 00:25:52.480 --> 00:25:54.610 حس ميکنم که يه احمقم 00:25:54.610 --> 00:25:59.110 ميتونيم پاکت ها رو از جاي ديگه بخريم؟ 00:26:02.320 --> 00:26:05.440 چرا شرکت سين سانگ اينقدر مارو ازار ميده؟ 00:26:05.440 --> 00:26:07.920 بهش ميگن سوء استفاده شرکت هاي بزرگ 00:26:07.920 --> 00:26:13.070 به هر حال بيا به اين فکر کنيم که چطوري جوابي به اين کار بديم 00:26:43.490 --> 00:26:45.070 يه پيغام داريد 00:26:45.070 --> 00:26:48.760 سوهيوک ديشب سالم رسيدي؟ 00:26:50.290 --> 00:26:54.370 تمام ديشب از اينکه اينجوري فرستادمت ناراحت بودم 00:26:54.370 --> 00:26:57.490 ..نميدونم چرا اينجوري شديم 00:26:57.490 --> 00:27:03.170 وقتي هر دو تامون حالمون بهتر شد بيا حرف بزنيم 00:27:03.170 --> 00:27:05.600 مراقب خودت باش 00:27:39.020 --> 00:27:42.050 ..توليد اين نوع شير هدف ماست 00:27:42.050 --> 00:27:46.110 اما همون طور که ميدونيد اگه اين نوع پاکت رو نداشته باشيم 00:27:46.110 --> 00:27:49.930 اونوقت مهم نيست ما شير رو چجور توليد کنيم 00:27:51.720 --> 00:27:54.540 اين منو ياد يه جوک قديمي ميندازه 00:27:54.540 --> 00:27:58.740 حتي اگه درياي اينچئون خشک هم بشه" "بدون يه ليوان نميشه خوردش 00:27:58.740 --> 00:28:03.400 به نظر مياد بايد کارخونه پاکت سازي رو قانع کنيم 00:28:03.400 --> 00:28:06.490 نظرتون چيه کاملاً روش پاکت سازيمون رو تغير بديم؟ 00:28:06.490 --> 00:28:09.610 هزينه اش بيشتر ميشه. اشکال نداره؟ 00:28:13.860 --> 00:28:15.650 سوهيوک چرا اينقدر الکل خوردي؟ 00:28:15.650 --> 00:28:17.700 کجا بودي که اينقدر زياد خوردي؟ 00:28:17.700 --> 00:28:19.550 ! متاسفم 00:28:19.550 --> 00:28:23.190 ..سوهيوک بيا قبل از اينکه پدرت بياد بريم بالا 00:28:23.190 --> 00:28:26.190 ..مادر بيچاره من 00:28:26.190 --> 00:28:28.650 چرا اينقدر زياد خوردي 00:28:28.650 --> 00:28:31.240 ..مادر - ..اين بچه - 00:28:31.240 --> 00:28:33.090 سر عقل بيا بچه 00:28:34.090 --> 00:28:35.120 چه خبره؟ 00:28:35.120 --> 00:28:40.280 عزيزم سوهيوک يکم مشروب خورده 00:28:41.650 --> 00:28:44.950 چرا اينقدر زياد خوردي که نميتوني سرپات وايستي؟ 00:28:46.810 --> 00:28:48.870 سلام پدر 00:28:48.870 --> 00:28:50.790 ... تو مستي 00:28:50.790 --> 00:28:53.180 بله يکم مشروب خوردم 00:28:53.180 --> 00:28:58.620 ..گاهي مينوشم گاهي هم اشتباه ميکنم 00:28:58.620 --> 00:29:00.590 مگه معني زندگي اين نيست؟ 00:29:00.590 --> 00:29:03.720 اگه مستي برو بالا و بخواب 00:29:03.720 --> 00:29:06.010 من مست نيستم 00:29:06.010 --> 00:29:09.580 هر چقدر هم ميخورم مست نميشم 00:29:09.580 --> 00:29:11.780 دلم نميخواد اينجور به هم ريخته ببينمت 00:29:11.780 --> 00:29:14.340 دوست ندارم چرت و پرتهايي رو که ميزني گوش بدم پس برو بالا 00:29:14.340 --> 00:29:17.350 دوست داريد کدوم روي منو ببينيد؟ 00:29:17.350 --> 00:29:24.320 دوست داريد مثل يه سايه باشم که هيچ شکايتي نداره و همونجوري که شما بهم ميگيد زندگي کنم؟ 00:29:24.320 --> 00:29:34.050 يا..صورت خندونم که انگار نه انگار چيزي شده ولي از درون داغونم؟ 00:29:34.050 --> 00:29:37.600 من نميدونم کي هستم 00:29:38.800 --> 00:29:41.400 ..نمي دونم خودِ واقعي من چجوريه 00:29:41.400 --> 00:29:44.040 واقعا نميدونم 00:29:45.430 --> 00:29:50.720 خواهش ميکنم بهم بگيد پدر 00:29:50.720 --> 00:29:53.280 سوهيوک چرا اين کارو ميکني؟ 00:29:53.280 --> 00:29:55.090 بيا بريم بالا 00:29:58.770 --> 00:30:00.740 چرا اين قدر زياد خوردي؟ 00:30:04.880 --> 00:30:08.500 خداي من.. خودشو تو الکل غرق کرده 00:30:17.430 --> 00:30:22.370 چرا کارايي رو انجام ميده که تا الان نکرده؟ 00:30:23.930 --> 00:30:28.850 هنوز هم به اتفاقي که امروز افتاده مشکوکه؟ 00:30:37.920 --> 00:30:39.880 سوهيوک رو بيدار کردي؟ 00:30:39.880 --> 00:30:42.650 زودتر رفته ، اتاقش خاليه 00:30:42.650 --> 00:30:43.960 چي؟ 00:30:43.960 --> 00:30:47.370 فکر کنم هنوز هم به خاطر مست کردنش خجالت زده بوده واسه همين فرار کرده 00:30:48.690 --> 00:30:51.940 ..يه مرد ميتونه هر از گاهي مست کنه 00:30:51.940 --> 00:30:54.830 مگه موضوع مهميه چرا بايد به خاطرش فرار کنه؟ 00:30:54.830 --> 00:30:56.260 درست ميگم عزيزم؟ 00:30:57.380 --> 00:31:00.970 اون تا الان اينجوري مست نکرده چرا اينجوري مست کرده بود؟ 00:31:00.970 --> 00:31:02.520 اتفاقي واسش افتاده؟ 00:31:02.520 --> 00:31:05.160 حتماً چيزي ناراحتش کرده 00:31:05.160 --> 00:31:09.660 اون تا الان اين کارو نکرده پس بهش سخت نگير 00:31:37.040 --> 00:31:39.050 سلام من کانگ سوهيوک هستم 00:31:39.050 --> 00:31:41.490 تماس ميگيرم DNA من از آزمايشگاه تست 00:31:41.490 --> 00:31:44.190 جواب آزمايشتون آمادست 00:31:52.560 --> 00:31:54.000 خوبه 00:31:55.420 --> 00:31:56.910 خوبه 00:31:58.380 --> 00:32:01.680 ..يه عالمه موي سفيد دارم، پس بايد هي رنگش کنم 00:32:01.680 --> 00:32:06.180 مادر، نسبت به سنتون خيلي موي سفيد کم داريد 00:32:06.180 --> 00:32:09.120 .. چقدر زمان زود ميگذره 00:32:09.120 --> 00:32:11.770 ..انگار يه چشم به هم زدن بود 00:32:11.800 --> 00:32:14.520 اما الان چند سالمه 00:32:14.520 --> 00:32:16.550 چقدر زمان زود ميگذره 00:32:16.550 --> 00:32:21.580 ..ميگن که حتي با داشتن هزاران شمش طلا هم نميشه زمان رو خريد 00:32:22.590 --> 00:32:25.190 مادر شما هنوز جوونيد 00:32:25.190 --> 00:32:27.560 وقتي موهاتون رو رنگ کنيد مثل سي ساله ها ميشيد 00:32:27.560 --> 00:32:32.210 ..خداي من.. چقدر خوب دروغ ميگي 00:32:32.210 --> 00:32:34.910 اگه من سي سالمه پس تو نوجووني؟ 00:32:36.090 --> 00:32:38.000 تو ذهنم من هميشه نوجوونم 00:32:38.000 --> 00:32:40.110 مادر يکمي همين جوري بمونيم 00:32:41.370 --> 00:32:43.230 بايد يکم تميز کاري کنم 00:32:54.230 --> 00:32:55.810 اين چيه؟ 00:32:57.160 --> 00:32:59.300 گوشواره نيست؟ 00:32:59.300 --> 00:33:03.260 هست..مال کيه؟من تا الان نديدمش 00:33:03.260 --> 00:33:10.700 خداي من فکر کنم مال عمه مويوله، که دفعه پيش اينجا جا گذاشته 00:33:10.700 --> 00:33:13.900 رو زمين دراز کشيده بود واسه همين فکر کنم از گوشش افتاده 00:33:13.900 --> 00:33:16.490 حالا که بهش اشاره کردي بايد مال اون باشه 00:33:17.530 --> 00:33:19.810 به نظر گرون مياد 00:33:19.810 --> 00:33:22.410 من مطمئنم مياد دنبالش 00:33:32.260 --> 00:33:33.950 سلام اون سوک 00:33:33.950 --> 00:33:36.040 گوشواره؟ 00:33:36.040 --> 00:33:41.780 پس اونجا بود؟ يه عالمه دنبالش گشتم فکر کردم گمش کردم 00:33:41.780 --> 00:33:44.690 هر وقت تونستي بيا بگيرش 00:33:45.710 --> 00:33:48.270 چرا نمياي بيرون؟ بيا يه چاي با هم بخوريم 00:33:48.270 --> 00:33:52.220 فکر نکنم واسه يه مدتي وقت کنم بيام برش دارم 00:33:56.720 --> 00:33:59.330 گفت برم طبقه اول شرکت سين سانگ؟ 00:34:10.250 --> 00:34:11.810 اون سوک 00:34:15.020 --> 00:34:17.580 مون هه بگير اينو 00:34:19.790 --> 00:34:22.860 يون سوک، بيا بشين اينجا 00:34:22.860 --> 00:34:25.520 نه من فقط اومدم اينو بهت بدم 00:34:25.520 --> 00:34:29.120 يون سوک, چطور ميتوني اين همه راه بياي و همين جوري بزاري بري؟ 00:34:29.120 --> 00:34:30.980 منم ميخواستم يه چيزي بهت بگم 00:34:32.350 --> 00:34:35.750 لطفاً يه آمريکانو مخصوص به من بديد 00:34:37.560 --> 00:34:40.670 راستش رو بخواي من اينجا رو خريدم 00:34:40.670 --> 00:34:42.140 چي؟ 00:34:42.140 --> 00:34:44.170 چون خيلي ناگهاني بهت گفتم شوکه شدي؟ 00:34:44.170 --> 00:34:47.910 به هر حال من خيلي زود صاحب اينجا شدم 00:34:47.910 --> 00:34:49.790 هفته ديگه افتتاحيه است 00:34:49.790 --> 00:34:51.980 خيلي کارت درسته 00:34:51.980 --> 00:34:54.710 ...در عرض چند روز 00:34:54.710 --> 00:34:57.290 به هر حال..تبريک ميگم 00:34:57.290 --> 00:35:00.810 به جاي تبريگ گفتن کمک کن يکي رو پيدا کنم 00:35:00.810 --> 00:35:02.290 يکي؟ 00:35:02.290 --> 00:35:06.620 يکي رو ميخوام که معتمد باشه اما کسي رو نميشناسم 00:35:06.620 --> 00:35:08.900 ..خوب 00:35:08.900 --> 00:35:11.840 ..اگه نتونم کسي رو پيدا کنم 00:35:11.840 --> 00:35:13.730 مياي واسم کار کني؟ 00:35:13.730 --> 00:35:15.290 من؟ 00:35:15.290 --> 00:35:17.870 حرفاي بيخود نزن 00:35:18.900 --> 00:35:22.280 به اين بستگي داره که چجوري به قضيه نگاه کني 00:35:22.280 --> 00:35:24.990 ..فکر کنم به خاطر اينه که طبقه ..اول شرکت مون دوست نه؟ 00:35:24.990 --> 00:35:26.250 خوب که چي؟ 00:35:26.250 --> 00:35:28.820 ،اگه اينجا هم ناراحت باشي بالاخره جاي ديگه که بهش برخورد ميکنيد 00:35:28.820 --> 00:35:32.050 به جاي اينکه ازش فرار کني بهتره دائم ببينيش تا نسبت بهش ايمن بشي 00:35:32.050 --> 00:35:33.780 چه حرفايي ميزني؟ 00:35:34.810 --> 00:35:36.110 نميخوام 00:35:36.110 --> 00:35:41.300 هنوز هم حسي به مون دو داري؟ 00:35:41.300 --> 00:35:43.090 چي داري ميگي؟ 00:35:43.090 --> 00:35:46.200 اگه اينجوري نيست پس چرا ازش فرار ميکني؟ جرمي مرتکب شدي؟ 00:35:48.770 --> 00:35:51.110 ببخشيد مون هه ، بايد باهات حرف بزنم 00:35:51.190 --> 00:35:52.540 باشه 00:35:52.540 --> 00:35:57.150 دارم وسايل رو از انباري ميارم بيرون اما اگه چيزي نياز داري واست بزارم 00:35:57.150 --> 00:35:58.740 جدي؟ 00:35:58.740 --> 00:36:02.590 يون سوک همين جا بمون الان برميگردم 00:36:02.590 --> 00:36:05.040 نه منم بايد برم - يون سوک - 00:36:05.040 --> 00:36:07.300 حرفم هنوز باهات تموم نشده 00:36:07.300 --> 00:36:09.760 يه دقيقه منتظرم بمون الان ميام 00:36:15.470 --> 00:36:18.870 لطفاً يکم اب به من بديد 00:36:20.710 --> 00:36:22.690 کسي اينجا هست؟ 00:36:22.690 --> 00:36:25.280 بله دارم ميام 00:36:30.170 --> 00:36:32.400 چرا اينقدر کله شقه 00:36:32.400 --> 00:36:36.240 وقتي ازش خواهش کردم حداقل نبايد تظاهر کنه که مي ايسته؟ 00:36:46.580 --> 00:36:48.730 ..چقدر بد 00:36:48.730 --> 00:36:51.740 اون زن اينجا چکار ميکنه؟ 00:36:57.060 --> 00:36:58.600 ..خداي من 00:36:58.600 --> 00:37:00.980 خوب ما اينجا چي داريم؟ 00:37:04.940 --> 00:37:06.610 چرا فرار ميکني؟ 00:37:08.650 --> 00:37:10.340 چي گفتي؟ 00:37:10.340 --> 00:37:14.310 با چه رويي اومدي اينجا بعدم فرار ميکني؟ 00:37:14.310 --> 00:37:18.180 براي انجام کاري اومدم چون کارم تموم شد دارم ميرم 00:37:18.180 --> 00:37:20.290 کار؟ 00:37:20.290 --> 00:37:22.240 چه کاري؟ 00:37:22.240 --> 00:37:26.350 منظورت از کار ريختن آب تو ليوان مَردمه؟ 00:37:28.130 --> 00:37:30.100 اوه .. نان چو 00:37:33.960 --> 00:37:36.710 واقعاً نميدونم چي بگم 00:37:36.710 --> 00:37:39.860 شما دو تا چه نقشه اي ريختيد؟ 00:37:39.860 --> 00:37:42.490 نقشه ريختيد با هم کار کنيد؟ 00:37:43.630 --> 00:37:50.380 حالا که دارم فکر ميکنم، نکنه تو و مون هه با هم نقشه ريختيد؟ 00:37:50.380 --> 00:37:52.850 نان چو اينطوري نيست 00:37:52.850 --> 00:37:56.040 ..گفتي خريدن اين کافه دستوري از طرف خدا بود 00:37:56.040 --> 00:38:00.400 پس نکنه از طرف اين زن بوده نه خدا؟ 00:38:01.890 --> 00:38:04.940 طريقه حرف زدنت خيلي بده 00:38:04.940 --> 00:38:07.170 حتي ارزش جواب دادن هم نداره 00:38:16.440 --> 00:38:17.750 ببين 00:38:19.430 --> 00:38:20.810 ببين 00:38:22.200 --> 00:38:25.510 چي؟ گفتي راه حرف زدن "کي" چجوريه؟ 00:38:25.510 --> 00:38:28.090 نمي دوني کي؟ ميخواي بهت بگم؟ 00:38:29.390 --> 00:38:31.970 تو دنبال شوهر قبليت ميپلکي 00:38:31.970 --> 00:38:34.550 ..اولش به بهانه پسرت بود 00:38:34.550 --> 00:38:37.280 ..اما الان داري مياي تو اين ساختمون 00:38:37.280 --> 00:38:41.020 دفعه ديگه ميري تو دفتر رئيس؟ 00:38:41.020 --> 00:38:43.340 چرا ؟ ترسيدي؟ 00:38:44.820 --> 00:38:49.130 ..بهت هشدار دادم دور شوهر من نگرد 00:38:49.130 --> 00:38:51.170 بهت گفتم که کار داشتم 00:38:51.170 --> 00:38:54.560 !بهانه هاي بيخودت تموم نشدني هستن 00:38:56.150 --> 00:39:00.750 از اين که دزدکي وارد اين ساختمون بشي چه فکرايي پيش خودت کردي؟ 00:39:00.750 --> 00:39:04.810 فکر کردي گاهي باهاش روبرو ميشي ؟ 00:39:04.810 --> 00:39:07.210 چطور ميتوني اين حرفارو بزني؟ 00:39:07.210 --> 00:39:10.580 چرا بايد دزدکي بيام؟ مگه جرمي مرتکب شدم؟ 00:39:11.790 --> 00:39:15.840 اون چرا فرياد ميکشه؟ جلوي اين همه ادم خجالت نميکشه؟ 00:39:15.840 --> 00:39:20.610 تو کسي نيستي که بايد خجالت بکشي؟ 00:39:20.610 --> 00:39:24.380 من حق دارم برم و بيام بدون هيچ خجالتي 00:39:24.380 --> 00:39:28.470 مون هه گفتي به کسي نياز داري اينجا کار کنه؟ 00:39:28.470 --> 00:39:30.740 من اينجا کار ميکنم 00:39:30.740 --> 00:39:32.430 چي؟ 00:39:32.430 --> 00:39:34.020 ...يون سوک 00:39:34.020 --> 00:39:36.580 اگه نفهميدي يه بار ديگه بگم که بفهمي 00:39:36.580 --> 00:39:40.490 من با افتخار اينجا کار ميکنم، فهميدي؟ 00:39:44.060 --> 00:39:45.540 نان چو 00:39:50.580 --> 00:39:51.810 بسه 00:39:51.810 --> 00:39:54.920 ولم کن نفهميدي اين زن چي گفت؟ 00:39:58.600 --> 00:40:00.330 چي گفتي؟ 00:40:04.360 --> 00:40:05.490 بيا حرف بزنيم 00:40:09.530 --> 00:40:11.380 ميخواي دوباره تحقير بشي؟ 00:40:21.410 --> 00:40:22.840 ديوونه اي؟ 00:40:22.840 --> 00:40:24.970 ديوونه تو هستي 00:40:24.970 --> 00:40:28.920 ميخواي تو ساختمون شرکت من کار کني؟ 00:40:28.920 --> 00:40:30.890 ديوونه شدي؟ 00:40:30.890 --> 00:40:36.080 شرکت من... اين کلمه هارو اينقدر راحت ميتوني به کار بري؟ 00:40:36.080 --> 00:40:40.890 ميخواي چکار کني؟ 00:40:40.890 --> 00:40:43.270 ما که با هم غريبه ايم پس مشکل چيه؟ 00:40:43.270 --> 00:40:45.660 ،اگه ميخواي منو ناديده بگيري ناديده بگير 00:40:47.790 --> 00:40:51.210 ..فکر کنم ميخواي اينجوري بهم فشار بياري 00:40:51.210 --> 00:40:52.800 اما روي من اثري نداره 00:40:52.800 --> 00:40:57.130 ..اون همه کاراي کثيف رو در حق پسر من مرتکب شدي 00:40:57.130 --> 00:40:59.950 اما خودت نمي توني تحمل کني من اين کار ساده رو انجام بدم؟ 00:40:59.950 --> 00:41:02.790 ..اگه همون طور که گفته بودم مويول رو قانع ميکردي 00:41:03.950 --> 00:41:05.920 اينجوري باهات رفتار نميشد 00:41:05.920 --> 00:41:08.640 خودت خواستي 00:41:08.640 --> 00:41:10.750 حالا به خودت نگاه کن 00:41:10.750 --> 00:41:15.640 ..مثل هميشه فقط خودت رو توجيح ميکني من که ديگه خسته شدم 00:41:17.370 --> 00:41:18.900 يانگ يون سوک 00:41:18.900 --> 00:41:20.190 برو کنار 00:41:23.070 --> 00:41:25.460 ..اگه به اين کارت ادامه بدي 00:41:25.460 --> 00:41:30.220 چه کافه خواهرم باشه چه نه همه چيز رو نابود ميکنم 00:41:32.470 --> 00:41:38.760 سر کار اومدن و ديدن هر روزه تو ..چيزيه که نمي تونم تحمل کنم 00:41:40.090 --> 00:41:45.890 چيه؟ هنوز هم به من احساسي داري؟ 00:41:45.890 --> 00:41:48.190 چي؟ 00:41:48.190 --> 00:41:51.380 اگه دليلش اين نيست پس نيازي نيست نگران چيز ديگه اي باشي 00:41:52.590 --> 00:41:56.900 ..منم تا زماني که بميرم دلم نميخواد تورو ببينم 00:41:56.900 --> 00:42:00.780 اما اين موضوع واسم از خرج زندگيم رو در اوردن مهمتر نيست بنابراين ميخوام تحمل کنم 00:42:00.780 --> 00:42:04.280 نه, ميخوام ناديده اش بگيرم 00:42:04.280 --> 00:42:06.110 ... برو کنار 00:42:32.790 --> 00:42:35.940 چرا اينقدر حرف زدنشون طولاني شد؟ 00:42:37.180 --> 00:42:41.180 البته که بايد هم طول بکشه ، ميدوني چند سال با هم زندگي کردن؟ 00:42:42.070 --> 00:42:46.850 اما سيلي زدنت حرکت خيلي بدي بود 00:42:46.850 --> 00:42:49.300 خيلي واسش ناراحت شدم، مطمئنم مون دو خيلي حس بدتري داره 00:42:49.300 --> 00:42:51.560 مون هه - ترسيدم - 00:42:51.560 --> 00:42:53.500 فکر کردي مقصر کيه؟ 00:42:53.500 --> 00:42:55.540 چطور تونستي حتي به زنگ زدن بهش فکر بکني؟؟ 00:42:55.540 --> 00:42:57.100 مگه مشکلش چيه؟ 00:42:57.190 --> 00:43:00.830 خيلي از زوجها هستن بعد از طلاقشون خيلي هم خوب با هم کنار ميان 00:43:00.830 --> 00:43:03.930 پس.. داري ميگي هيچ کار اشتباهي نکردي؟ 00:43:03.930 --> 00:43:06.860 به اون باهوشي که فکر ميکردم هستي, نيستي 00:43:06.860 --> 00:43:10.640 بين يون سوک و مون دو ، مويول هست 00:43:10.640 --> 00:43:13.380 فکر کردي تا ابد ميتونن با هم عين غريبه ها باشن؟ 00:43:13.380 --> 00:43:16.170 بهتره که کنار خودت باشه 00:43:16.170 --> 00:43:19.100 دوست داري جايي همديگه رو ببينن که تو خبر نداشته باشي؟ 00:43:20.390 --> 00:43:22.980 فکر ميکني حرفايي که ميزني منطقي هستن؟ 00:43:22.980 --> 00:43:29.160 چه بد شد. چون ميتونستي با درست رفتار کردن پيش مون دو حسابي واسه خودت امتياز به دست بياري 00:43:29.160 --> 00:43:31.870 ...اما تو به زن سابقش سيلي زدي ..انگار که اصلاً اخلاق نداري 00:43:31.870 --> 00:43:34.980 اگه من مرد بودم علاقه خودمو نسبت به تو از دست ميدادم 00:43:37.170 --> 00:43:40.080 به هر حال همين الان کافه رو ببند 00:43:41.240 --> 00:43:45.380 خداي من.. من تازه اينجارو خريدم چطور ميتونم ببندمش ؟ 00:43:47.860 --> 00:43:52.410 ...اين پول توئه؛ به هر حال خودت ضرر ميکني 00:43:52.410 --> 00:43:57.260 اما اين کارت به نظرت تضمين ميکنه که مون دو و يون سوک همديگه رو نميبينن؟ 00:43:57.260 --> 00:43:58.790 چي گفتي؟ 00:43:58.790 --> 00:44:01.410 تو اين همه مدت با مون دو زندگي کردي 00:44:01.410 --> 00:44:03.930 اما چطور اطلاعاتت در مورد مردها اينقدر کم باشه 00:44:03.930 --> 00:44:08.140 اگه زياد بهشون سخت بگيري و زنجير به پاشون ببندي بيشتر سعي ميکنن از دستت رها بشن 00:44:08.140 --> 00:44:11.580 ...تو قلاب رو بنداز و طعمه رو هم بزار 00:44:11.580 --> 00:44:14.510 بعد اگه ديدي زياده از حد دور رفت قلاب رو بکش 00:44:14.510 --> 00:44:20.150 اين جمله "با دست پس زدن و با پا پيش کشيدن" رو نميشناسي؟ 00:44:21.490 --> 00:44:26.340 خودت خيلي در مورد مردا ميدوني اونوقت از شوهرت جدا شدي؟ 00:44:27.860 --> 00:44:30.410 چرا اين موضوع رو پيش ميکشي؟ 00:44:30.410 --> 00:44:35.670 من اين حرف رو به خاطر خودت ميزنم .تو واقعاًعجيبي 00:44:35.670 --> 00:44:41.160 و راستش رو بخواي ميدوني چقدر بده که تو الان اينجا ايستادي؟ 00:44:41.160 --> 00:44:43.520 اگه مون دو و يون سوک بيان و ببينن 00:44:43.520 --> 00:44:45.900 تو هنوز اينجا ايستادي، ميخواي بپرسي در چه مورد حرف زدن؟ 00:44:47.110 --> 00:44:48.470 ... خداي من 00:44:48.470 --> 00:44:50.650 !چقدر بده 00:44:55.740 --> 00:44:59.090 خداي من.. اون فکر کرده کيه؟ 00:45:03.540 --> 00:45:05.160 سلام 00:45:06.580 --> 00:45:08.010 ..کي 00:45:08.010 --> 00:45:12.040 اسم من بان دال ، من به جاي يوجونگ اومدم که اينجا کار کنم 00:45:12.040 --> 00:45:14.290 بله 00:45:14.290 --> 00:45:16.340 اسمتون خيلي غير معموله 00:45:16.340 --> 00:45:18.350 در اين مورد از تيم مديريت شنيدم 00:45:21.400 --> 00:45:23.310 ...راستي مدير چي 00:45:23.310 --> 00:45:28.720 خوب... ديدنشون اين روزا خيلي سخت شده 00:45:30.000 --> 00:45:31.410 بله 00:45:31.410 --> 00:45:34.620 ميتوني جايي که يوجون هميشه مينشست بشيني 00:45:38.560 --> 00:45:41.380 دوست خوب يوجونگ هستي؟ 00:45:41.380 --> 00:45:43.990 خوب... يکمي 00:45:45.110 --> 00:45:47.390 به هر حال خوشحالم سر وقت رسيديد 00:45:47.390 --> 00:45:49.830 منم دارم مغازه ، بيا با هم بريم 00:45:49.830 --> 00:45:53.130 به هر حال کار يوجونگ بود تو بايد انجامش بدي 00:45:53.130 --> 00:45:54.510 بله 00:46:06.860 --> 00:46:08.390 خداي من ...حالتون خوبه ؟ 00:46:08.390 --> 00:46:10.110 بله من خوبم 00:46:10.110 --> 00:46:12.920 خانم چي شد؟ حالتون خوبه؟ 00:46:12.920 --> 00:46:15.490 من خوبم پس نميخواد شلوغش کنيد 00:46:15.490 --> 00:46:17.150 بله خانم 00:46:20.100 --> 00:46:21.440 اون کيه؟ 00:46:21.440 --> 00:46:24.930 ايشون مادر مدير هستن 00:46:24.930 --> 00:46:26.310 جدي؟ 00:46:26.310 --> 00:46:28.590 حالا بيا بريم - باشه - 00:46:28.590 --> 00:46:33.790 راستي، ايشون چه استايل خوبي داره 00:46:33.790 --> 00:46:36.850 البته، اون زن رئيسمونه 00:46:36.850 --> 00:46:38.280 چي؟ 00:46:38.280 --> 00:46:43.690 داريد ميگيد که مدير، پسر رئيسه؟ 00:46:43.690 --> 00:46:46.510 به نظر ميومد خيليا ميدونن 00:46:46.510 --> 00:46:48.200 فکر کنم شما نميدونستيد 00:46:50.470 --> 00:46:51.540 !چه بُردي کردم 00:46:51.540 --> 00:46:53.570 بيا بريم - بله 00:47:00.720 --> 00:47:03.220 حالت خوب نيست؟ 00:47:03.220 --> 00:47:05.480 کجا رفتيد؟ 00:47:06.890 --> 00:47:09.000 يکم خسته ام 00:47:09.000 --> 00:47:11.720 ميخوام يه چرتي بزنم 00:47:13.560 --> 00:47:15.020 ... باشه پس 00:47:23.340 --> 00:47:25.920 اگه نفهميدي دوباره بايد بهت بگم؟ 00:47:25.920 --> 00:47:29.890 من با افتخار تو اين ساختمون کار ميکنم فهميدي؟ 00:47:52.040 --> 00:47:57.660 چي؟ هنوز حسي به من داري؟ 00:47:59.120 --> 00:48:03.780 من الان دارم به چي فکر ميکنم ؟ 00:49:02.420 --> 00:49:04.370 ×رابطه پدر - پسر وجود نداره× 00:49:28.120 --> 00:49:32.190 سوهيوک..چکار داري ميکني؟ 00:49:35.410 --> 00:49:37.180 چرا اين کارو کردي؟ 00:49:37.180 --> 00:49:39.360 چي کار کردم؟ 00:50:01.020 --> 00:50:03.090 ..تو 00:50:04.590 --> 00:50:13.100 ميدونيد.. چقدر دلم ميخواست حرفتون رو باور کنم؟ 00:50:14.280 --> 00:50:17.060 ..وقتي داشتم آزمايش ميدادم 00:50:17.060 --> 00:50:23.700 ميدونيد چقدر دلم ميخواست چيزي که داريد ميگيد واقعيت داشته باشه؟ 00:50:25.730 --> 00:50:28.490 سوهيوک به حرفم گوش کن 00:50:28.490 --> 00:50:30.790 من کي هستم ؟ 00:50:30.790 --> 00:50:33.840 بايد در مورد خودم چه فکري بکنم؟ 00:50:35.480 --> 00:50:38.830 ...اول هونگ سوهيوک بعد کانگ سوهيوک 00:50:38.830 --> 00:50:43.760 و حالا بايد کي باشم؟ 00:50:43.760 --> 00:50:45.490 ... سوهيوک 00:50:45.490 --> 00:50:48.940 !بقيه هر چي هم بگن، تو پسر مون دو هستي 00:50:48.940 --> 00:50:51.410 به عنوان پسرش زندگي ميکني و به همون عنوان هم ميميري 00:50:51.410 --> 00:50:55.210 به من بگيد کي هستم ؟ 00:51:00.470 --> 00:51:05.680 مردي که تو زندانه پدر واقعي منه؟ 00:51:05.680 --> 00:51:08.170 هست؟ 00:51:09.180 --> 00:51:11.380 دونستنش چه فايده اي واست داره؟ 00:51:12.450 --> 00:51:17.390 ..اون آشغال تو زندون ميمونه..همون جا هم ميميره 00:51:17.390 --> 00:51:19.810 چي ميخواي در موردش بدوني؟- پس - 00:51:19.810 --> 00:51:23.200 پس ميخوايد به عنوان آدمي زندگي کنم که نيستم؟ 00:51:24.310 --> 00:51:27.100 ..تمام زندگيم پدر رو گول بزنم 00:51:28.790 --> 00:51:30.700 من نمي تونم اينجوري زندگي کنم 00:51:31.730 --> 00:51:34.940 !سوهيوک!سوهيوک 00:51:37.350 --> 00:51:40.230 سوهيوک به حرفم گوش کن 00:51:41.230 --> 00:51:42.860 ..سوهيوک 00:51:44.100 --> 00:51:46.600 من همه زندگيم رو رو تو شرط بندي کردم 00:51:46.600 --> 00:51:49.350 اين همه راه رو تا اينجا اومدم که موفقيت تورو ببينم 00:51:49.350 --> 00:51:53.470 نمي تونستم ببينم که به عنوان پسر يه آشغال زندگي کني 00:51:53.470 --> 00:51:55.430 ..سوهيوک 00:51:57.630 --> 00:52:00.480 ديگه نميتونم بهتون نگاه کنم 00:52:01.560 --> 00:52:02.860 سوهيوک 00:52:07.050 --> 00:52:09.330 کسي خونه هست؟ 00:52:13.070 --> 00:52:16.570 سوهيوک به حرفم گوش کن 00:52:16.570 --> 00:52:20.720 سوهيوک، سوهيوک اين کارو نکن 00:52:20.720 --> 00:52:22.500 ... سوهيوک 00:52:25.530 --> 00:52:29.140 خداي من.. اينجا چه خبره؟ 00:52:32.430 --> 00:52:33.610 سوهيوک 00:52:34.010 --> 00:52:36.590 سوهيوک، اين کارو نکن به حرفم گوش کن 00:52:36.590 --> 00:52:42.460 سوهيوک، اين کارو نکن به حرفم گوش کن سوهيوک 00:52:42.460 --> 00:52:44.610 !سوهيوک 00:52:45.790 --> 00:52:46.990 ...سوهيوک 00:52:50.400 --> 00:52:51.760 ..سوهيوک 00:52:53.970 --> 00:52:55.300 ...سوهيوک 00:53:06.600 --> 00:53:09.700 مدير کانگ از سوهيوک بخوايد بياد دفتر من 00:53:48.880 --> 00:53:51.780 ...شماره مورد نظر خاموش ميباشد 00:53:51.780 --> 00:53:55.180 سوهيوک خواهش ميکنم جواب منو بده 00:53:55.180 --> 00:53:58.250 ميخواي مرگ منو ببيني؟ 00:54:03.250 --> 00:54:05.080 سوهيوک؟ 00:54:05.080 --> 00:54:06.920 منم 00:54:06.920 --> 00:54:08.390 عزيزم 00:54:08.390 --> 00:54:10.340 سوهيوک کجاست؟ 00:54:10.340 --> 00:54:13.980 سرکار نيومده. کجاست؟ 00:54:13.980 --> 00:54:19.410 خوب.. به نظر ميومد حالش زياد خوب نيست 00:54:19.410 --> 00:54:22.780 حالش چقدر بده که بدون دليل سر کار نيومده 00:54:22.780 --> 00:54:24.370 الان خونه است؟ 00:54:24.370 --> 00:54:27.360 ...بيمارستانه داره استراحت ميکنه 00:54:27.360 --> 00:54:32.300 پس بزار ببينم اوضاع چي ميشه يا بفرستش سر کار يا بهم زنگ بزن 00:54:33.490 --> 00:54:36.460 ...تمام شب رو مشروب خورده ..روز بعدش و هم مريض بوده 00:54:36.460 --> 00:54:38.440 حتي از خودش هم نميتونه مراقبت کنه 00:54:38.440 --> 00:54:43.310 ،راست ميگي، من باهاش حرف ميزنم ...که بفهمه 00:54:43.370 --> 00:54:47.040 ،پس نگران نباش و به کارت برس من دوباره بهت زنگ ميزنم 00:54:52.880 --> 00:54:55.040 حالش خوب نيست؟ 00:55:03.580 --> 00:55:05.120 منم 00:55:05.120 --> 00:55:08.950 ...مون دو راستش زنگ زدم گفتم تو هم بايد 00:55:08.950 --> 00:55:10.830 بدوني که سوهيوک از خونه رفته 00:55:12.110 --> 00:55:13.270 چي؟ 00:55:13.270 --> 00:55:16.780 سوهيوک وسايلش رو جمع کرد و نان چو هم دنبالش ميدويد، عجب صحنه اي بود 00:55:16.780 --> 00:55:18.820 ميدوني قضيه چيه؟ 00:55:20.250 --> 00:55:24.610 فهميدم.خودم درستش ميکنم، قطع ميکنم 00:55:31.410 --> 00:55:34.120 من نميدونم کي هستم 00:55:35.360 --> 00:55:38.130 ...من نميدونم کدوم منم 00:55:38.130 --> 00:55:40.530 واقعاً نميدونم 00:55:43.360 --> 00:55:45.610 از خونه رفته؟ 00:56:29.290 --> 00:56:31.440 به چي فکر ميکني؟ 00:56:33.160 --> 00:56:37.050 ..دارم به اين فکر ميکنم که با شير مزرعمون چکار کنيم 00:56:37.050 --> 00:56:39.260 مگه شير مزرعه چشه؟ 00:56:39.260 --> 00:56:42.590 قرداد با کارخونه اي که شير مزرعه رو پاکت ميکنه داره تموم ميشه 00:56:42.590 --> 00:56:46.580 ..اگه تا اون موقع نتونيم يه کارخونه پيدا کنيم 00:56:46.580 --> 00:56:49.450 اونوقت مجبوريم تمام شير رو بريزيم دور 00:56:49.450 --> 00:56:50.830 نه 00:56:50.830 --> 00:56:53.160 منم ميدونم نبايد بريزيم 00:56:53.160 --> 00:56:56.460 بايد هر جور شده کارخونه رو پيدا کنيم 00:56:58.630 --> 00:57:02.140 چرا شرکت سين سانگ ميخواد مارو زنده زنده بخوره؟ 00:57:02.140 --> 00:57:04.740 ..چکاري کرديم که تا اين حد اشتباه بوده 00:57:07.630 --> 00:57:10.450 دنبال يه جايي ميگردم که موقتاً شير رو توليد کنه 00:57:10.450 --> 00:57:12.580 پس حواست به مزرعه باشه 00:57:12.580 --> 00:57:18.190 باشه من حواسم به مزرعه هست پس قوي باش. بزن بريم 00:57:23.020 --> 00:57:24.660 ميخواي چکار کني؟ 00:57:25.830 --> 00:57:29.150 اونا دائم ميريزن پايين واسه همين ميخوام درستشون کنم 00:57:29.150 --> 00:57:31.640 من بعدا اين کارو ميکنم پس تو ولشون کن 00:57:31.640 --> 00:57:33.260 اين دختر هيچ ترسي تو وجودش نداره 00:57:33.260 --> 00:57:35.350 !واسه اين کار قدرت کافي دارم 00:57:35.350 --> 00:57:38.150 ولش کن، اگه بهش دست بزني فقط دردسر درست ميشه 00:57:38.150 --> 00:57:39.700 فهميدي؟ 00:57:39.700 --> 00:57:41.680 فهميدم 00:57:47.740 --> 00:57:49.610 اينجور کارا هميشه دردسر سازن و آزاردهنده 00:57:56.030 --> 00:57:58.680 اينقدر بشورشون که بدرخشن 00:57:58.680 --> 00:58:02.810 ما خودمون درستش ميکنيم پس تو برو بيرون 00:58:02.810 --> 00:58:06.720 وقتي من برم شما پدر و پسر چه دردسري ميخوايد درست کنيد؟ 00:58:06.720 --> 00:58:09.160 همه بهت دروغ گفتن تا الان ؟ 00:58:09.160 --> 00:58:13.750 واسه همين بهم گفتي ميري سونا ولي رفتي لاس زدن؟ 00:58:13.760 --> 00:58:22.220 عزيزم...واسه اينکه تميز بشي بايد حسابي عرق کني 00:58:22.220 --> 00:58:24.530 کافيه ديگه فقط ظرفارو بشور 00:58:24.530 --> 00:58:28.870 خانوم من الان 8 ساعته دارم ظرف ميشورم تورو خدا يکم بهم استراحت بده 00:58:28.870 --> 00:58:32.030 هنوز خيلي مونده تا بتوني جبران چيزي رو که ازم گرفتي بکني 00:58:32.030 --> 00:58:34.710 تو به عنوان يه انسان نبايد اين کارو با من بکني 00:58:34.710 --> 00:58:36.930 من اين کارو کردم چون پول تو جيبيم رو به موقع نداديد 00:58:36.930 --> 00:58:38.820 واسه همين پول منو دزديدي؟ 00:58:38.820 --> 00:58:42.870 من پسر بزرگ نکردم، دزد بزرگ کردم 00:58:45.640 --> 00:58:47.670 بهتون گفتم به سرم دست نزنيد 00:58:47.670 --> 00:58:50.080 چند ساعت طول کشيد که موهامو درست کردم 00:58:50.080 --> 00:58:52.420 دعوا ديگه بسه 00:58:52.420 --> 00:58:55.200 ريتمم رو به هم ريختيد 00:58:57.200 --> 00:58:58.600 من اومدم 00:59:00.600 --> 00:59:02.270 دخترم اومد خونه 00:59:02.270 --> 00:59:05.420 مادر من گرسنه ام - گرسنه اي؟ - 00:59:05.420 --> 00:59:07.870 حتما امروز خيلي خسته شدي 00:59:07.870 --> 00:59:09.990 بيرون بارونيه؟ - بله - 00:59:09.990 --> 00:59:11.640 بشين اينجا بشين 00:59:14.660 --> 00:59:17.000 شما بين بچه هاتون خيلي تبعيض قائل ميشيد 00:59:19.010 --> 00:59:26.320 بچه اينه تفاوت بين کسي که بيکاره و کسي که کار ميکنه 00:59:26.320 --> 00:59:28.390 بايد واقعاً حسش کني 00:59:31.530 --> 00:59:33.850 داريد ميگيد همشو خودم بشورم؟ 00:59:33.850 --> 00:59:35.840 باشه 00:59:47.740 --> 00:59:50.430 خداي من.. چرا زير بارون راه ميري؟ 00:59:50.430 --> 00:59:52.050 بارونش اينقدر هم شديد نيست 00:59:53.640 --> 00:59:55.990 منظورت چيه از اينکه ميگي زياد نيست؟ مثل موش اب کشيده شدي 00:59:55.990 --> 00:59:57.950 اين وري بيا 01:00:00.750 --> 01:00:02.330 پس شام چي؟ 01:00:03.480 --> 01:00:07.290 من خوبم خواهش ميکنم اينارو بِبَر خونه 01:00:09.000 --> 01:00:12.390 واسه شير مزرعه راه حلي پيدا نکردي؟ 01:00:14.120 --> 01:00:15.740 يکم سخته 01:00:19.100 --> 01:00:21.900 راستي، به اونا دست زدي؟ 01:00:21.900 --> 01:00:23.980 فهميدي؟ 01:00:23.980 --> 01:00:26.380 يکم تکونش دادم 01:00:26.380 --> 01:00:29.430 بهت گفتم تکونش نده تو اصلا به حرفم گوش نميدي 01:00:29.430 --> 01:00:32.680 تو واقعاً خيلي لجبازي، بده به من اون دستکشها رو 01:00:35.540 --> 01:00:38.260 زيادي بارون مياد. چرا فردا اين کارو نميکني؟ 01:00:38.260 --> 01:00:40.200 نگران تر اين حرفام که همين جوري ولش کنم 01:00:40.200 --> 01:00:42.630 برو داخل منم ميام 01:00:59.830 --> 01:01:02.790 سوهيوک - يوجونگ - 01:01:04.600 --> 01:01:07.210 حالت خوبه؟ 01:01:07.210 --> 01:01:09.860 حس ميکنم دارم ميميرم 01:01:09.860 --> 01:01:11.660 بيا اينجا 01:01:11.660 --> 01:01:15.740 چه خبره؟ تو کجايي؟ - دارم ميام - 01:01:30.730 --> 01:01:32.600 کانگ مويول 01:01:41.330 --> 01:01:49.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:54.800 --> 01:01:57.210 تو نسبت به مادر مويول خيلي بخشنده اي 01:01:57.210 --> 01:01:58.670 تلاش کردم تا جايي که ميتونم جلوش رو بگيرم 01:01:58.670 --> 01:02:01.690 بايد بگم بيشرمي؟ چکار ميکني؟ پاکش کن 01:02:01.690 --> 01:02:03.580 اينجارو هم پاک کن 01:02:03.580 --> 01:02:07.070 واقعاً فکر ميکني که هيچ چي بين مويول و اون دختر وجود نداره؟ 01:02:07.070 --> 01:02:08.770 مويول، هستي؟ 01:02:08.770 --> 01:02:10.810 ..مويول 01:02:10.810 --> 01:02:12.140 متاسفم - متاسف نباش - 01:02:12.140 --> 01:02:14.160 ميخوام کاري کنم که از من خوشت بياد 01:02:14.160 --> 01:02:17.760 براي محافظت از چيزي که ميخواي به قدرت نياز داري 01:02:17.760 --> 01:02:19.700 شما قول داديد که محصول مزرعه چوون رو تامين کنيد 01:02:19.700 --> 01:02:22.170 ولم کن - نميتونم با يوجونگ تماش بگيرم - 01:02:22.170 --> 01:02:23.530 چه اتفاقي واسه يوجونگ افتاده؟ 01:02:23.554 --> 01:02:44.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.