WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.830 --> 00:00:07.650 پس نظرت در اين مورد چيه؟ 00:00:07.650 --> 00:00:11.800 اگه من دوباره دل مون دو رو بلرزونم چکار ميکني؟ 00:00:13.130 --> 00:00:14.730 چي گفتي؟ 00:00:14.730 --> 00:00:17.810 ...اگه من دوباره دل مون دو رو بلرزونم 00:00:17.810 --> 00:00:20.010 چي ميشه؟ 00:00:23.790 --> 00:00:25.780 دل کيو ميخواي بلرزوني؟ 00:00:26.850 --> 00:00:28.240 به نظرت تفريح خوبي نيست؟ 00:00:28.240 --> 00:00:31.010 اين همه اعتماد به نفست از کجا مياد؟ 00:00:31.010 --> 00:00:36.930 تو فکر کردي کانگ مون دو هنوز به تو به عنوان يه زن نگاه ميکنه؟ 00:00:36.930 --> 00:00:42.040 البته هر کاري دوست داري و ميتوني بکني 00:00:42.040 --> 00:00:46.570 ...ديدن اينکه اون محلت نميذاره 00:00:46.570 --> 00:00:48.570 تفريح خوبيه 00:00:51.180 --> 00:00:54.030 اگه طلب بخشش ميکردي 00:00:54.030 --> 00:00:56.270 ممکن بود منم تجديد نظر کنم، اما 00:00:56.270 --> 00:00:59.070 تا اخرش باعث نفرت ادم ميشي 00:01:00.660 --> 00:01:07.250 فقط خوب نگاه کن که کسي رو از من دزدي ازت پسش ميگيرم 00:01:23.180 --> 00:01:27.310 باشه..هر کاري ميخواي بکن 00:01:27.310 --> 00:01:30.300 فکر کردي واسم مهمه؟ 00:01:40.760 --> 00:01:42.490 ممنون 00:01:42.490 --> 00:01:44.340 :: قسمت 16 :: 00:01:44.340 --> 00:01:46.280 يون سوک 00:01:47.280 --> 00:01:49.660 متاسفم مون هه من برگشتم 00:01:49.660 --> 00:01:51.590 برگشتي؟ 00:01:51.590 --> 00:01:54.690 فکر کنم زيادي از خودم ضعف نشون دادم 00:01:54.690 --> 00:01:58.270 بايد بتونم از سختيها عبور کنم 00:01:58.270 --> 00:02:00.450 واسه همين فکر نکنم درست باشه اينجوري فرار کنم 00:02:00.450 --> 00:02:03.870 يون سوک درست ميگي 00:02:03.870 --> 00:02:07.250 منم اينجا رو درست مديريت ميکنم که ديگه از اون اتفاقا نيوفته 00:02:07.250 --> 00:02:10.250 ببخشيد که اينقدر مردد بودم 00:02:10.250 --> 00:02:14.130 متاسفم، ببخشيد نتونستم ازت حمايت کنم 00:02:14.130 --> 00:02:17.560 اما خانم هان خيلي ناراحت بود 00:02:17.560 --> 00:02:20.660 ميخواي چکار کني؟ - بايد يه جوري قانعش کنم- 00:02:20.660 --> 00:02:23.320 مون هه من ميرم لباس عوض ميکنم 00:02:23.320 --> 00:02:24.650 باشه يون سوک 00:02:29.720 --> 00:02:33.130 اما چي شده اون برگشته؟ 00:02:43.070 --> 00:02:45.750 دوباره ميخواد تو کافه کار کنه؟ 00:02:47.700 --> 00:02:50.820 اما واقعاً چه کاري از دستش بر مياد؟ 00:03:09.680 --> 00:03:11.850 منم آقاي کيم 00:03:11.850 --> 00:03:14.150 بياين همديگه رو ببينيم 00:03:22.710 --> 00:03:24.850 خسته نباشيد 00:03:26.690 --> 00:03:28.030 رئيس 00:03:29.750 --> 00:03:33.930 شايعه توليد شير مزرعه چوون همه جا پيچيده 00:03:33.930 --> 00:03:35.300 چه خبره؟ 00:03:36.400 --> 00:03:37.590 منم ميدونم 00:03:37.590 --> 00:03:41.980 پس آخرش هم نتونستيد جلوي کانگ مويول رو بگيريد 00:03:43.650 --> 00:03:48.580 به هر حال که قابل مقايسه با محصولات سين سانگ نيست پس جلوش رو بگيري يا نه چه فايده اي داره 00:03:48.580 --> 00:03:54.540 فکر کنم بهتون گفتم که حواسم به اين موضوع هست وقتي زمانش برسه 00:03:55.820 --> 00:04:00.270 آون کسايي که واسه رئيس يانگ مرحوم کار ميکردن همه جا دارن غرغر ميکنن 00:04:00.270 --> 00:04:02.060 شما حتي اينو ميدونستيد؟ 00:04:03.590 --> 00:04:09.000 خوب، اونا هميشه نگران بودن 00:04:11.290 --> 00:04:13.020 خسته نباشيد 00:04:19.540 --> 00:04:22.650 چقدر ديگه تا زمان برگزاري جلسه سهامدارا مونده؟ 00:04:22.650 --> 00:04:24.980 کمتر از يه ماه 00:04:26.250 --> 00:04:32.020 چرا اين بار خودمون رو از دست مدير جانگ خلاص نکنيم؟ 00:04:32.020 --> 00:04:36.120 اگه در حين انجام کار به مشکلي بر بخوريم خيلي ضرر ميکنيم 00:04:37.210 --> 00:04:40.160 بايد خيلي با دقت فکر کنيم 00:04:44.520 --> 00:04:48.230 بيايد يه بار ديگه سر همين موضوع بحث کنيم 00:04:53.670 --> 00:04:54.940 چه خبره؟ 00:04:54.940 --> 00:04:57.800 خواهش ميکنم به اين يه نگاهي بکنيد 00:05:04.590 --> 00:05:06.250 يه زمين گلف؟ 00:05:06.250 --> 00:05:07.540 بله 00:05:09.660 --> 00:05:15.190 ميخواي روي کوه مقابل مزرعه چوون زمين گلف بسازي؟ 00:05:15.190 --> 00:05:20.330 فکر کنم وقتش رسيده شرکت سين سانگ يه زمين گلف داشته باشه 00:05:20.330 --> 00:05:24.440 اينجوري با يه تير دو نشون ميزنيم 00:05:27.070 --> 00:05:34.060 هم يه زمين گلف ميسازيم هم جلوي مويول رو ميگيريم 00:05:34.060 --> 00:05:37.410 اگه بهم فرصتش رو بديد سريع شروع ميکنم 00:05:39.850 --> 00:05:41.990 خيلي پيشرفت کردي 00:05:41.990 --> 00:05:44.490 چون خيلي بيشتر ميخوام 00:05:46.430 --> 00:05:50.820 ..نقشه خوبيه ولي به پول بيشتري نياز هست 00:05:50.820 --> 00:05:55.260 پس خوب برنامه ريزي کن 00:05:55.260 --> 00:05:56.770 چشم 00:05:58.820 --> 00:06:01.620 يوجونگ اينو واسم بزار 00:06:01.620 --> 00:06:02.680 چرا 00:06:02.680 --> 00:06:05.870 شايد چون بد خوابيدم. ولي کمرم درد ميکنه 00:06:05.870 --> 00:06:08.410 چطور جووني مثل تو کمرش رو اينجوري صدمه زده؟ 00:06:08.410 --> 00:06:09.730 ميخواي کجا بزاريش؟ 00:06:09.730 --> 00:06:12.710 اينجا، درست همين جا 00:06:12.710 --> 00:06:13.830 اينجا؟ - بله - 00:06:17.470 --> 00:06:19.430 من اين کارو ميکنم برو يه کار ديگه بکن 00:06:19.430 --> 00:06:23.320 من ميتونم - گفتم برو يه کار ديگه بکن - 00:06:23.320 --> 00:06:26.610 چطور يه دختر به بدن يه پسر اينقدر راحت دست ميزنه 00:06:27.670 --> 00:06:30.760 تائه يانگ بهم گفت تو چرا جلومو ميگيري؟ 00:06:30.760 --> 00:06:32.480 گفتم من اين کارو ميکنم 00:06:32.480 --> 00:06:34.180 داريد دعوا ميکنيد؟ 00:06:35.530 --> 00:06:38.610 تو بايد از من ميخواستي..کجاست؟ 00:06:38.610 --> 00:06:39.820 اينجا اينجا 00:06:42.330 --> 00:06:43.580 حالا لباس بپوش 00:06:44.610 --> 00:06:48.230 صبر کن ببينم اين کارت به نظر حسادت مياد 00:06:48.230 --> 00:06:50.900 نه نيست واسه خودت نتيجه گيري نکن 00:06:50.900 --> 00:06:52.570 اون فقط از اين کار خوشش نمياد 00:06:52.570 --> 00:06:54.740 ..کي از چي خوشش نمياد 00:06:54.740 --> 00:06:56.940 يوجونگ - بله - 00:07:03.080 --> 00:07:05.450 من مطئنم اين بوي حسادته 00:07:05.450 --> 00:07:07.850 آماده شو که بري 00:07:11.200 --> 00:07:13.070 خيلي بوش هم قويه 00:07:16.040 --> 00:07:17.930 من واقعاً خوبم 00:07:17.930 --> 00:07:22.740 اما دکتر گفت تا امروز داروهاتو بخوري.بيا 00:07:24.130 --> 00:07:26.540 خوب ميشد اگه يه روز ديگه هم استراحت ميکردي 00:07:27.850 --> 00:07:31.220 مادر..اگه يه روز ديگه استراحت کنم از بي حوصلگي خفه ميشم و ميميرم 00:07:31.220 --> 00:07:34.970 ميدونم.اما خودت رو خسته نکن باشه؟ 00:07:34.970 --> 00:07:37.840 بله ميدونم نگران نباشيد 00:07:37.840 --> 00:07:42.080 نگران من نباشيد و اينقدر تو خونه سخت کار نکنيد. فقط استراحت کنيد 00:07:42.080 --> 00:07:43.990 بهتون هر از گاهي سر ميزنم 00:07:45.090 --> 00:07:47.120 باشه فهميدم 00:07:53.760 --> 00:07:55.190 کجا داري ميري؟ 00:07:55.190 --> 00:07:56.630 ميرم دوستام رو ببينم 00:07:56.630 --> 00:07:58.530 امروز ميري خونه نه؟ 00:07:58.530 --> 00:08:00.060 حالا تا ببينم 00:08:00.060 --> 00:08:03.480 اينکارو نکن و برو خونه فقط اگه نري خودم ميکشمت 00:08:05.480 --> 00:08:06.800 باشه 00:08:11.360 --> 00:08:12.590 دردم گرفت 00:08:14.340 --> 00:08:18.150 بعد از اتفاق ديروز بايد حسابي خودت رو با لباس گرم ميپوشوندي 00:08:18.150 --> 00:08:22.840 اگه يه بار ديگه منو بکشي بيمارستان از مزرعه ميندازمت بيرون 00:08:27.050 --> 00:08:29.300 همش منو تهديد ميکنه 00:08:29.300 --> 00:08:31.180 يوجونگ - بله - 00:08:31.180 --> 00:08:33.330 يه چيزي بين تو و مويول هست نه؟ 00:08:33.330 --> 00:08:35.060 هي، اينطور نيست 00:08:35.060 --> 00:08:38.470 اون يکي ديگه رو دوست داره 00:08:38.470 --> 00:08:40.870 جدي!؟ - بله - 00:08:40.870 --> 00:08:42.410 اينجور نيست 00:08:42.410 --> 00:08:45.390 اينجور که من ميبينم قطعاً يه چيزي بين شما دو تا هست 00:08:45.390 --> 00:08:47.620 نتيجه گيري بيخود نکن 00:08:47.620 --> 00:08:49.120 من ديگه ميرم 00:08:51.300 --> 00:08:54.860 حقيقت نداره..من مطمئنم درست ميگم 00:08:57.660 --> 00:09:00.250 راستي جونگ هيوک چرا هنوز نيومده؟ 00:09:00.250 --> 00:09:03.030 اون گفت قبل از اينکه بياد ميره کارخونه پاکت شير يه سر ميزنه 00:09:04.520 --> 00:09:07.760 اگه واسه پاکت شيرا امروز تصميم نگيريم 00:09:07.760 --> 00:09:11.040 اونوقت مجبور که ساخت خود پاکت رو تغير بديم 00:09:12.390 --> 00:09:15.240 يکم از اين رو بخور 00:09:15.240 --> 00:09:17.390 تو خونه جوشوندمشون 00:09:17.390 --> 00:09:20.110 ميرائه بيشتر هم تو خونه داري؟ 00:09:20.110 --> 00:09:22.320 مادرم دستاي بزرگي داره 00:09:22.320 --> 00:09:24.580 بنابراين بايد زود از شرشون خلاص بشم 00:09:24.580 --> 00:09:26.380 باشه به نظر خوب مياد 00:09:26.380 --> 00:09:29.880 به نظرت با تغير ساخت پاکت به نظرتون مشکل حل ميشه؟ 00:09:29.880 --> 00:09:32.720 من نگرانم 00:09:35.070 --> 00:09:39.300 من يه پرس و جو کردم 00:09:39.300 --> 00:09:42.540 اما کارخونه ها خيلي با احتياط برخورد ميکنن 00:09:42.540 --> 00:09:46.300 نمي خوان شرکت سين سانگ رو عصباني کنن 00:09:47.380 --> 00:09:50.800 چرا خودمون دم و دستگاه ساخت پاکت رو جور نکنيم 00:09:53.480 --> 00:09:55.770 من کاملا موافقم 00:09:55.770 --> 00:09:58.950 فکر خوبيه ولي اينا همش مقدار زيادي پول ميخواد 00:10:01.310 --> 00:10:03.590 ..ما خودمون مزرعه داريم و شرکت تولي کننده هم داريم 00:10:03.590 --> 00:10:06.600 پس منطقي نيست فقط به خاطر اينکه پاکت نداريم نتونيم شير توليد کنيم 00:10:09.040 --> 00:10:11.730 بايد بريم حسابي تحقيق کنيم 00:10:11.730 --> 00:10:15.430 ميرم ببينم چقدر پول لازم داريم 00:10:17.030 --> 00:10:18.600 اينو بپوش 00:10:18.600 --> 00:10:21.340 منم واست گرمش کرم پس بايد ازم تشکر کني 00:10:21.340 --> 00:10:24.990 خوب بلدي مردم رو مجبور کني که ازت تشکر کنن 00:10:29.560 --> 00:10:31.070 اخبار رو شنيديد؟ 00:10:31.070 --> 00:10:32.780 چه اخباري؟ 00:10:32.780 --> 00:10:35.090 ...داشتم ميومدم 00:10:35.090 --> 00:10:38.590 همه از ساخت يه زمين گلف روي کوه پشت مزرعه ناراحتن 00:10:41.230 --> 00:10:42.920 زمين گلف؟ 00:10:42.920 --> 00:10:44.200 بله 00:10:44.200 --> 00:10:46.290 کجا؟ مال کيه؟ 00:10:46.290 --> 00:10:48.600 اين زمين گلف يه دفعه از کجا پيداش شد 00:10:48.600 --> 00:10:54.370 خوب منم شوکه شدم وقتي شنيدم 00:10:55.410 --> 00:10:57.210 ميرم شهر تحقيق کنم 00:10:57.210 --> 00:10:59.390 باشه منم ميام باهات- بله - 00:10:59.390 --> 00:11:00.520 بزاريد منم بيام - 00:11:00.520 --> 00:11:01.740 عجله کنيد - 00:11:20.350 --> 00:11:24.960 ببيند، ما ميتونيم با اين زمين گلف نجات پيدا کنيم 00:11:24.960 --> 00:11:28.440 راستش رو بخواي مگه ما تو اين شهر چي داريم؟ 00:11:28.440 --> 00:11:31.070 پول بايد بياد تو اين شهر تا مردم بتونن زندگي کنن 00:11:31.070 --> 00:11:33.810 بسه اين حرفا رو نزن، فقط همينا رو بلدي بگي 00:11:33.810 --> 00:11:38.590 وقتي زمين گلف ساخته بشه کوه رو ميکنن و مزرعه ما از بين ميره 00:11:38.590 --> 00:11:40.140 چطور ميخوايد اينو درست کنيد؟ 00:11:46.010 --> 00:11:48.270 من نميدونم چه خبره 00:11:49.410 --> 00:11:50.660 منم نميدونم 00:11:51.670 --> 00:11:55.160 خوب، اگه از آقاي بان بپرسيم ممکنه چيزي بدونه 00:11:55.160 --> 00:11:57.380 آقاي بان؟ 00:12:00.810 --> 00:12:03.050 منم راجع بهش شنيدم 00:12:03.050 --> 00:12:07.800 اما من اون سازنده رو ميشناسم و ميدونم که پول نداره 00:12:07.800 --> 00:12:09.880 پول از جايي پيدا کرده؟ 00:12:09.880 --> 00:12:12.750 پس ميدونيد که ساخت و ساز از کي شروع ميشه؟ 00:12:12.750 --> 00:12:16.770 زود شروع نميشه .اول زمين بايد خريده بشه 00:12:16.770 --> 00:12:18.740 ميتونيم جلوش رو بگيريم؟ 00:12:18.740 --> 00:12:21.660 اونو نميدونم 00:12:22.770 --> 00:12:26.610 ميتونيم با رئيس اون شرکت سازنده يه ملاقاتي داشته باشيم؟ 00:12:28.070 --> 00:12:31.340 من خوب نميشناسمش واسه همين نميدونم چطور پيش ميره 00:12:31.340 --> 00:12:36.710 به هر حال اگه تونستم باهاش قرار بزارم به شما هم زنگ ميزنم 00:12:36.710 --> 00:12:38.880 ازتون خواهش ميکنم - البته - 00:12:38.880 --> 00:12:43.010 اگه گرسنه هستيد يه بشقاب خوراک گوشت خوک ميل داريد؟ 00:12:43.010 --> 00:12:46.240 البته يه غذاي خوشمزه بيار 00:12:46.240 --> 00:12:50.210 پس بايد دو تا بشقاب بيارم حالا که شما هم ميخوايد بخوريد؟ 00:12:50.210 --> 00:12:55.840 ببين! تائه يانگ ما هميشه ميره اونجا غذا ميخوره 00:12:55.840 --> 00:12:59.070 پس فکرش رو هم نکن که بابتش بخواي پول بگيري 00:12:59.070 --> 00:13:02.260 ميخواي به اين همه ادم مجاني غذا بدي؟ 00:13:02.260 --> 00:13:05.270 اشکال نداره، امروز خيلي سرم شلوغه 00:13:05.270 --> 00:13:07.640 ما برميگرديم بعداً و بهتون براي فروش کمک ميکنيم 00:13:07.640 --> 00:13:10.460 نه قبل از رفتن غذا بخوريد - دفعه ديگه ميايم - 00:13:10.460 --> 00:13:12.200 ناراحت ميشم 00:13:12.200 --> 00:13:13.950 دفعه ديگه پولش رو ميديم 00:13:13.950 --> 00:13:16.000 ناراحت ميشيم اگه بزاريم همين جوري بريد 00:13:16.000 --> 00:13:19.960 باشه باشه دفعه ديگه ميبينمتون 00:13:19.960 --> 00:13:21.940 ..داريد ميريد 00:13:23.620 --> 00:13:26.380 ...وسط همچين لحظه مهمي که معلم نيست مزرعه سر جاش بمونه يا نه شما داريد 00:13:26.380 --> 00:13:28.470 چطور ميتونن غذا بخورند؟ 00:13:28.470 --> 00:13:31.230 بايد غذا بخورن تا زندگي کنن بدون خورن چطوري زنده بمونن؟ 00:13:31.230 --> 00:13:34.760 شما هنوز نمي تونيد تشخيص بديد که کي مسئوله کي نيست 00:13:43.530 --> 00:13:44.980 قوي باشيد 00:13:47.670 --> 00:13:50.620 مدتي طول ميکشه که زمين گلف ساخته بشه 00:13:52.120 --> 00:13:58.290 بازم..وقتي يه مشکل رو حل کردم يکي ديگه سرراهم ظاهر شد 00:13:58.290 --> 00:14:01.180 اينم حل کنم يکي ديگه هست 00:14:02.140 --> 00:14:04.200 نمي دونم چرا اينجوريه 00:14:05.820 --> 00:14:09.030 حس ميکنم يکي داره جلومو ميگيره 00:14:09.030 --> 00:14:15.230 و اينقدر هم قدرت داره که نمي تونم جلوش رو بگيرم 00:14:16.830 --> 00:14:18.110 ميدوني اين چه حسي داره؟ 00:14:18.110 --> 00:14:21.250 اما تو که تا الان خيلي خوب کنار اومدي 00:14:21.250 --> 00:14:25.190 و از اين به بعد هم ميتوني باهاش کنار بياي 00:14:25.190 --> 00:14:30.850 ميتونم مراقب مزرعه باشم و يه شرکت موفق تاسيس کنم؟ 00:14:30.850 --> 00:14:32.640 البته که ميتوني 00:14:32.640 --> 00:14:34.960 من باورت دارم 00:14:38.330 --> 00:14:41.680 واقعاً منو باور داري؟ 00:14:42.690 --> 00:14:43.840 بله 00:14:43.840 --> 00:14:47.300 چقدر شنيدن اينکه تو منو باور داري خوبه 00:14:49.130 --> 00:14:52.670 در گذشته هم يکي ديگه همين رو بهم گفت 00:15:10.510 --> 00:15:13.230 اول سعي کن با صاحب زمينا ملاقات کني و قانعشون کني 00:15:13.230 --> 00:15:18.100 بايد جوري رو ذهن مردم اثر بزاري که يه تصور مثبت ازت داشته باشن 00:15:28.810 --> 00:15:34.930 من هيچ هدف ديگه اي غير از اينکه اينجا بمونم و مزرعه پدرم رو بسازم نداشتم 00:15:36.890 --> 00:15:39.380 پس خواهش ميکنم بهم نگو از اينجا برم 00:15:40.500 --> 00:15:43.030 اگه به اين کارت ادامه بدي مجبورم ميکني ازت متنفر بشم 00:15:43.030 --> 00:15:46.290 ..اگه مجبور بشم از شر مزرعه خلاص بشم 00:15:46.290 --> 00:15:49.170 هيچ حق انتخابي به جز اين ندارم هان يوجونگ 00:16:02.970 --> 00:16:04.620 ..مون هه 00:16:04.620 --> 00:16:07.550 به نظرت اون يکم عجيب نيست؟ 00:16:07.550 --> 00:16:08.890 کي؟ 00:16:08.890 --> 00:16:10.720 اوني که داره روزنامه ميخونه 00:16:10.720 --> 00:16:11.790 چرا؟ 00:16:11.790 --> 00:16:14.890 اون الان مدتيه داره تنهايي قهوه ميخوره 00:16:14.890 --> 00:16:17.590 يه هر از گاهي از اين جور ادما داريم 00:16:17.590 --> 00:16:20.900 ديروز يه تجربه بد داشتي واسه همين حساس شدي 00:16:20.900 --> 00:16:22.710 راست ميگي؟ 00:16:22.710 --> 00:16:26.540 من امروز جايي نميرم پس نگران نباش 00:16:26.540 --> 00:16:28.240 باشه 00:16:30.420 --> 00:16:33.640 پس تمام روز داشته کار ميکرده؟ 00:16:34.870 --> 00:16:36.420 فهميدم 00:16:39.730 --> 00:16:43.290 پس ميخواد همون جا بمونه؟ اونم بدون هيچ غروري؟ 00:16:52.770 --> 00:16:55.200 خواهش ميکنم..زياد بخوريد 00:17:01.380 --> 00:17:02.870 خوردنتون تموم شد؟ 00:17:03.940 --> 00:17:06.510 متاسفم ببخشيد 00:17:14.360 --> 00:17:16.140 اتفاقي افتاده؟ 00:17:17.680 --> 00:17:20.590 ..اون همش داشت ميخنديد 00:17:23.980 --> 00:17:29.010 ..فکر ميکردم پدرم بيش از هر ...کس ديگه اي مزرعه رو دوست داشت 00:17:29.010 --> 00:17:31.640 اما مثل اينکه يکي ديگه هم مثل اون پيدا شده 00:17:31.640 --> 00:17:34.740 اونه؟ 00:17:36.410 --> 00:17:37.760 فکر کنم هست 00:17:37.760 --> 00:17:42.780 بله به نظر خيلي صادق مياد 00:17:47.210 --> 00:17:48.460 بيا غذا بخوريم 00:17:55.370 --> 00:17:56.690 بله؟ 00:18:16.570 --> 00:18:18.830 قوي باش! قوي باش 00:18:39.450 --> 00:18:40.570 هي سوک 00:18:40.570 --> 00:18:43.080 کجايي يون سوک؟ ميخوايم شام بخوريم 00:18:44.380 --> 00:18:46.820 يکم کار دارم دير ميام 00:18:46.820 --> 00:18:49.150 منتظرم نمون و با مادر غذات رو بخور 00:18:49.150 --> 00:18:51.480 باشه دير نکن 00:18:51.480 --> 00:18:53.570 باشه بعدا ميبينمت 00:18:55.100 --> 00:18:56.570 اون کجاست؟ 00:18:56.570 --> 00:18:58.480 گفت کار داره دير مياد 00:18:58.480 --> 00:18:59.930 چه کاري؟ 00:18:59.930 --> 00:19:01.700 کي ميدونه؟ 00:19:01.700 --> 00:19:06.670 ممکنه رفته باشه به اون کافه؟ 00:19:06.670 --> 00:19:10.160 مادر چطور ممکنه بعد از اون اتفاق دوباره بره اونجا؟ 00:19:10.160 --> 00:19:13.020 يون سوک ديروز گفت حسابي ترسيده بوده 00:19:14.490 --> 00:19:17.440 ..نمي دونم خوب غذا ميخوره يا نه 00:19:17.440 --> 00:19:22.580 مگه اون بچه است؟ شما نگران نباشيد و غذاتون رو بخوريد 00:19:22.580 --> 00:19:24.990 ديروز هم خوب غذا نخوردي 00:19:24.990 --> 00:19:28.920 وقتي هيچ کار خوبي نکردم چطور ميتونم غذا بخورم 00:19:28.920 --> 00:19:31.100 ...خداي من 00:19:31.100 --> 00:19:36.080 وقتي بزرگ ميشده نتونسته حرفاش رو براي اينکه به بقيه ...صدمه نزنه، بزنه 00:19:36.080 --> 00:19:38.890 ..اما خودش حسابي صدمه ديده 00:19:39.690 --> 00:19:42.540 زندگي واقعاً سخته 00:19:42.540 --> 00:19:44.230 ..مادر 00:19:51.660 --> 00:19:54.190 يون سوک اماده شو بريم خونه 00:19:55.220 --> 00:19:57.350 من ميبندم پس تو برو 00:19:57.350 --> 00:19:59.160 مشکلي نيست بيا با هم انجامش بديم 00:19:59.160 --> 00:20:01.510 ..اشکالي نداره بهت گفتم که 00:20:01.510 --> 00:20:03.730 از اين به بعد من ميخوام انجامش بدم 00:20:03.730 --> 00:20:05.570 مون هه کمکم کن 00:20:05.570 --> 00:20:08.920 باشه فهميدم.مطمئن شو قفل رو انداخته باشي 00:20:08.920 --> 00:20:10.420 باشه فردا ميبينمت 00:20:45.760 --> 00:20:49.820 نه,نه کسي نيومده ديدنش 00:20:49.820 --> 00:20:54.970 بله به نظر مياد به زودي ميره خونه 00:21:14.170 --> 00:21:15.880 ..چطور ميتونه 00:21:35.330 --> 00:21:37.150 عزيزم کجايي؟ 00:21:37.150 --> 00:21:38.960 چي شده؟ 00:21:38.960 --> 00:21:41.350 ميخواستم ببينم دير مياي يا نه 00:21:41.350 --> 00:21:43.520 به زودي يه جلسه دارم 00:21:44.880 --> 00:21:46.910 دير ميام منتظرم نباش 00:21:46.910 --> 00:21:48.160 پس شام چي؟ 00:21:48.160 --> 00:21:50.860 خودم حواسم هست پس تو نگران نباش 00:21:50.860 --> 00:21:56.590 باشه تا تو نياي من نمي خوابم پس سعي کن دير نياي 00:21:56.590 --> 00:21:58.260 باشه 00:22:00.820 --> 00:22:02.670 جلسه داري؟ 00:22:08.770 --> 00:22:10.280 ..نان چو 00:22:12.290 --> 00:22:13.920 اومدي؟ 00:22:13.920 --> 00:22:16.950 گرسنه ام ميتوني واسم غذا درست کني؟ 00:22:16.950 --> 00:22:19.820 تمام روز رو ايستاده بودم پادرد دارم 00:22:19.820 --> 00:22:23.960 خدمتکار هست 00:22:23.960 --> 00:22:26.470 ..اون خوابه 00:22:28.030 --> 00:22:29.530 باشه 00:22:29.530 --> 00:22:31.840 پس من ميرم دستامو بشورم 00:22:35.740 --> 00:22:39.520 واقعاً که..عجب رفتاراي عجيبي داره. 00:22:39.520 --> 00:22:41.990 کي بهش گفته که تو کافه کار کنه؟ 00:22:51.030 --> 00:22:53.320 ممنون نان چو 00:22:53.320 --> 00:22:55.900 بعد از خوردنت ظرفارو بشور 00:22:55.900 --> 00:22:58.630 نمي دونم انرژي دارم ظرف بشورم يا نه 00:23:00.920 --> 00:23:02.710 خبراي خوب دارم 00:23:02.710 --> 00:23:04.960 نمي دونم واسه تو خوبه يا نه 00:23:04.960 --> 00:23:06.070 چي هست؟ 00:23:06.070 --> 00:23:08.780 يون سوک دوباره داره پيش من کار ميکنه 00:23:08.780 --> 00:23:10.200 جدي؟ 00:23:10.200 --> 00:23:13.610 اول استعفا داد اما نمي دونم دليلش چي بود اما برگشت 00:23:13.610 --> 00:23:15.890 امروز خيلي سخت کار کرد 00:23:15.890 --> 00:23:19.280 من داشتم ميومدم اما اون هنوز مونده بود 00:23:19.280 --> 00:23:20.850 چرا؟ 00:23:20.850 --> 00:23:22.760 چکار داشت که انجام بده؟ 00:23:22.760 --> 00:23:24.290 خدا ميدونه 00:23:24.290 --> 00:23:26.690 صاحب اونجا تويي پس چرا نمي دوني؟ 00:23:26.690 --> 00:23:29.930 من صاحبشم اما همه چيز رو که نمي دونم 00:23:32.320 --> 00:23:35.530 سوپش خيلي خوبه يکم ديگه بهم بده 00:23:35.530 --> 00:23:38.830 برو واسه خودت بريز 00:23:41.810 --> 00:23:43.810 ...اون اخلاقش 00:23:52.640 --> 00:23:57.860 تا اخرش هم ميخواي منو تحت فشار بزاري؟ 00:24:01.150 --> 00:24:04.690 باشه ببين من چکار ميکنم 00:24:13.850 --> 00:24:15.940 ×يانگ يون سوک× 00:24:20.030 --> 00:24:21.380 منم 00:24:22.480 --> 00:24:25.880 اگه مشغول نيستي يه قهوه با من ميخوري؟ 00:24:28.360 --> 00:24:30.360 من تو کافه طبقه اولم 00:24:38.060 --> 00:24:39.230 بله؟ 00:24:39.230 --> 00:24:41.290 ما آماده جلسه هستيم 00:24:43.270 --> 00:24:46.480 جلسه رو يک ساعت عقب بندازيد 00:24:46.480 --> 00:24:47.930 يک ساعت؟ 00:24:48.980 --> 00:24:50.190 خواهش ميکنم 00:25:43.650 --> 00:25:46.530 اگه يکي بياد ممکنه صورت خوشي نداشته باشه 00:25:46.530 --> 00:25:48.440 خواهش ميکنم بشين 00:26:02.440 --> 00:26:05.020 بشين خواهش ميکنم 00:26:33.250 --> 00:26:36.720 تو که بعد از 6 بعدازظهر که قهوه نميخوري 00:26:36.720 --> 00:26:42.160 چاي خونگي زنجبيلي ميخوري 00:26:44.530 --> 00:26:48.250 هنوز هم يادته؟ 00:26:49.200 --> 00:26:52.880 بيست سال يادم بود,چطورميتونم فراموش کنم 00:27:14.390 --> 00:27:18.630 حرفي ميخواستي بهم بزني؟ 00:27:20.670 --> 00:27:27.410 فقط ميخواستم يه چاي با هم بخوريم 00:27:29.630 --> 00:27:35.370 ..ده سال پيش وقتي جدا شديم 00:27:35.370 --> 00:27:39.450 يه دفعه ياد جدائيمون افتادم 00:27:42.010 --> 00:27:44.910 ..وقتي از هم جدا ميشديم فکر کردم ديگه همديگه رو نميبينيم 00:27:45.820 --> 00:27:49.140 تو چي فکر ميکردي؟ 00:27:52.080 --> 00:27:53.690 تو چي؟ 00:27:55.770 --> 00:28:03.370 دوست داشتم بدونم که تو...منو فراموش کردي يا نه 00:28:06.410 --> 00:28:11.140 من گذشته ها رو به ياد نميارم 00:28:13.110 --> 00:28:18.020 من فقط به چيزي که در آينده ممکنه پيش بياد فکر ميکنم 00:28:22.400 --> 00:28:24.780 ..اما اگه 00:28:26.570 --> 00:28:28.300 ..اگه 00:28:31.020 --> 00:28:34.330 ..اگه ميتونستم دوباره به دنيا بيام 00:28:34.330 --> 00:28:36.540 ..اون موقع 00:28:39.590 --> 00:28:42.540 مثل الان زندگي نميکردم 00:28:42.540 --> 00:28:44.570 ميخواي بگي پشيموني؟ 00:28:45.470 --> 00:28:48.580 نه بزار يه بار ديگه بپرسم 00:28:49.640 --> 00:28:53.320 ..الان خوشبختي؟ 00:28:59.360 --> 00:29:04.460 من هيچ وقت دنبال خوشبختي نبودم 00:29:21.180 --> 00:29:22.690 چي گفتي؟ 00:29:22.690 --> 00:29:25.040 رفت تو کافه؟ 00:29:25.040 --> 00:29:28.630 چرا عکس نميگيري واسم نميفرستي؟ 00:29:28.630 --> 00:29:31.880 چي؟ تاريکه؟ 00:29:31.880 --> 00:29:34.120 مظنورت اينه که چراغ خاموشه؟ 00:29:34.120 --> 00:29:37.320 پس برو يکم نزديکتر 00:29:40.380 --> 00:29:41.900 نان چو چکار ميکني؟ 00:29:41.900 --> 00:29:43.560 بلد نيستي در بزني؟ 00:29:43.560 --> 00:29:46.580 در زدم جواب ندادي واسه همين اومدم داخل 00:29:46.580 --> 00:29:48.850 چرا سر من داد ميزني؟ 00:29:48.850 --> 00:29:50.870 تا وقتي اخلاقم خوبه برو بيرون 00:29:50.870 --> 00:29:52.740 ها؟ - برو بيرون - 00:29:52.740 --> 00:29:54.850 ..خدا 00:30:02.720 --> 00:30:04.950 !!!چقدر عصبي 00:30:07.030 --> 00:30:08.640 چه خبره؟ 00:30:12.100 --> 00:30:14.970 چرا جيغ زد؟ ترسيدم 00:30:26.270 --> 00:30:28.760 ..از مون هه شنيدم که 00:30:30.290 --> 00:30:34.600 تو کسي بودي که مون هه رو فرستادي خارج درس بخونه 00:30:34.600 --> 00:30:36.750 نمي دونستم 00:30:38.680 --> 00:30:43.200 اون موقعها اصلاً دلت نمي خواست من مون هه رو بيارم 00:30:47.340 --> 00:30:51.840 دليلت چيه منو امروز خواستي اينجا 00:30:53.120 --> 00:30:57.050 هيچي فقط ميخواستم يه ليوان چاي باهات بخورم 00:30:59.970 --> 00:31:04.840 اون يون سوکي که من ميشناختم اينجوري نبود 00:31:07.270 --> 00:31:11.120 اگه حرفي داري بهم بزن 00:31:11.120 --> 00:31:20.130 بزار من و مويول زندگيمون رو بکنيم 00:31:25.110 --> 00:31:30.930 ..من ازت خيلي متنفر بودم 00:31:30.930 --> 00:31:33.350 اما الان ميخوام همه چيز رو فراموش کن 00:31:41.050 --> 00:31:42.310 ×هونگ نان چو× 00:31:52.500 --> 00:31:54.870 ديگه بايد برم 00:31:54.870 --> 00:31:56.810 ممنون بابت چاي 00:32:01.600 --> 00:32:08.240 يه لحظه خاطره طعم چاي زنجبيلي گذشته ها رو حس کردم 00:32:08.240 --> 00:32:12.210 دير وقته موقع رفتن به خونه مراقب باش 00:32:41.330 --> 00:32:43.500 ميخواي بگي پشيموني 00:32:44.440 --> 00:32:47.620 نه بزار يه بار ديگه بپرسم 00:32:47.620 --> 00:32:51.870 الان خوشبختي؟ 00:32:59.610 --> 00:33:01.600 رئيس جلسه رو چکار کنم؟ 00:33:02.820 --> 00:33:05.300 اگه خسته هستيد بزارمش واسه فردا؟ 00:33:06.450 --> 00:33:10.070 نه.. همه خيلي منتظر شدن بيا بريم 00:33:10.070 --> 00:33:11.930 بريم 00:33:19.610 --> 00:33:23.730 ×هونگ نان چو× 00:33:52.570 --> 00:33:56.490 امروز مگه من چکار کردم؟ 00:34:19.970 --> 00:34:22.160 شب رو کجا گذروندي؟ 00:34:22.160 --> 00:34:27.140 بهت که گفتم.. يه قرار ملاقات مهم داشتم 00:34:27.140 --> 00:34:29.350 پس چرا جواب تماس هاي منو ندادي؟ 00:34:30.730 --> 00:34:32.200 يکم سرم شلوغ بود 00:34:32.200 --> 00:34:33.820 عزيزم 00:34:33.820 --> 00:34:36.120 حرفي نداري به من بزني؟ 00:34:36.120 --> 00:34:38.300 چي بهت بگم؟ - هر چي که هست 00:34:38.300 --> 00:34:41.890 اين حرافات رو تموم کن و به جاش حمام اب داغ رو واسم اماده کن 00:34:41.890 --> 00:34:45.030 من فقط واسه تو کسي هستم که آب حمام رو آماده کنم؟ 00:34:46.020 --> 00:34:47.110 تو چت شده؟ 00:34:47.110 --> 00:34:51.560 اگه ديشب نمي خواستي بياي خونه حداقل نبايد بهم اطلاع ميدادي شب رو کجا ميموني؟ 00:34:51.560 --> 00:34:54.540 يک يا دو بار که نبوده، تو چت شده؟ 00:34:54.540 --> 00:34:57.660 پس ميخواي دوباره تکرارش کني؟ 00:34:57.660 --> 00:34:59.820 من کار اشتباهي کردم ؟ 00:34:59.820 --> 00:35:02.630 ميخواي بگي که نکردي؟ 00:35:03.860 --> 00:35:05.680 منو چي فرض کردي؟ 00:35:05.680 --> 00:35:10.900 خوب.. من دارم فکر ميکنم که تو رو چي فرض کنم 00:35:10.900 --> 00:35:14.760 بايد کسي رو که تمام شب رو کار کردي اينجوري بازخواست کني؟ 00:35:14.760 --> 00:35:20.400 ..من تلاش ميکنم که درست برخورد کنم اما هر بار که تو اين کارو ميکني 00:35:20.400 --> 00:35:24.580 منو خسته ميکني و بهم احساس خفگي دست ميده 00:35:27.230 --> 00:35:28.850 کجا داري ميري؟ 00:35:32.170 --> 00:35:35.040 باشه ديگه هيچ وقت برنگرد 00:35:44.810 --> 00:35:47.760 چرا هر روز تو اين خونه ميدون جنگه؟ 00:35:54.550 --> 00:35:57.420 ديروز چکار ميکردي که اينقدر دير اومدي خونه 00:36:00.230 --> 00:36:01.540 مادر 00:36:04.430 --> 00:36:07.490 من ميخوام دوباره تو کافه مون هه کار کنم 00:36:08.540 --> 00:36:09.990 چي گفتي؟ 00:36:09.990 --> 00:36:11.700 ديوونه شدي؟ 00:36:11.700 --> 00:36:16.090 بعد از اون تحقيري که شدي باز هم ميخواي اونجا کار کني؟ 00:36:17.160 --> 00:36:19.870 يون سوک کارت درست نيست 00:36:19.870 --> 00:36:23.010 تو اين دنيا فقط اونجا کار هست؟ 00:36:24.550 --> 00:36:27.560 يون سوک منطقي باش 00:36:27.560 --> 00:36:29.970 يون سوک منم فکر نميکنم کارت درست باشه 00:36:29.970 --> 00:36:33.350 هر چيزي هم بگيد من نظرم عوض نميشه 00:36:33.350 --> 00:36:35.220 ..تو واقعاً 00:36:35.220 --> 00:36:40.820 باشه هر کار ميخواي بکن.چه تحقير شدي چه نشدي هر کاري ميخواي بکن 00:36:40.820 --> 00:36:42.370 يون سوک 00:36:42.370 --> 00:36:46.660 مادر من ديگه نمي خوام فرار کنم 00:36:46.660 --> 00:36:50.340 ميخوام با زندگيم روبرو بشم و يه بار براي هميشه حلش کنم 00:36:52.560 --> 00:36:54.200 اهميتي نميدم 00:37:09.040 --> 00:37:10.620 سلام آقاي بان 00:37:12.880 --> 00:37:15.830 چي؟ جدي؟ 00:37:15.830 --> 00:37:18.390 پس الان من کجا بايد برم؟ 00:37:19.690 --> 00:37:21.320 بله فهميدم. بايد برم اونجا؟ 00:37:23.120 --> 00:37:24.360 کي بود؟ 00:37:24.360 --> 00:37:26.680 ...آقاي بان 00:37:26.680 --> 00:37:28.030 صبر کنيد مادر 00:37:29.740 --> 00:37:31.700 يوجونگ، يوجونگ 00:37:31.700 --> 00:37:35.430 اين تلفن در چه مورد بود؟ 00:37:39.420 --> 00:37:41.750 کانگ مويول بلند شو، بلند شو 00:37:45.220 --> 00:37:46.760 آقاي بان بهم زنگ زد 00:37:46.760 --> 00:37:49.950 گفت يه قرار با سازنده گذاشته گفت که ما هم بريم 00:37:49.950 --> 00:37:51.890 جدي؟ 00:37:51.890 --> 00:37:55.220 قبل از اينکه نظرش عوض بشه بيا بريم 00:37:55.220 --> 00:37:57.090 فهميدم 00:38:05.120 --> 00:38:06.830 ميرم دست و صورتم رو بشورم 00:38:16.950 --> 00:38:19.310 گفتم بمون خونه چرا دنبالم راه افتادي؟ 00:38:19.310 --> 00:38:20.970 نمي خوام.چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:38:20.970 --> 00:38:23.710 نمي دوني که شما دو تا با هم عجيب به نظر ميايد؟ 00:38:23.710 --> 00:38:26.760 من تو کار مزرعه بهتر از توام تازه بهتر هم صحبت ميکنم 00:38:26.760 --> 00:38:29.100 تازه من کسي بودم که گفتم اقاي بان رو ببينيم 00:38:29.100 --> 00:38:32.200 کي ميتونه با کله شقي تو مبارزه کنه؟ 00:38:33.200 --> 00:38:35.200 ممنون - واسه چي؟ - 00:38:35.200 --> 00:38:36.530 تخم مرغاي ديشب 00:38:36.530 --> 00:38:39.080 ديشب شام نخوردي 00:38:40.470 --> 00:38:44.370 دفعه ديگه نوشيدني مهمونم کن 00:38:44.370 --> 00:38:47.840 بالاخره شبيه خودت شدي 00:38:47.840 --> 00:38:50.670 فکر کنم قدرتم با خوردن اون سفيده ها جمع شد 00:38:51.940 --> 00:38:58.950 راستي به نظرت بد نيست با اين سنت هنوز هم لباس زيراي اينجوري ميپوشي؟ 00:38:58.950 --> 00:39:01.340 چرا ؟ بهم نمياد؟ 00:39:01.340 --> 00:39:04.770 يکي ديگه دارم روش ميمونه.ميخواي اونو بپوشم؟ 00:39:04.770 --> 00:39:08.770 ..نمي تونم جلوت رو بگيرم دير شد بيا بريم 00:39:08.770 --> 00:39:12.340 پيگسي چي؟ من پيگسي دوست دارم 00:39:26.820 --> 00:39:28.130 بفرمائيد اومدند 00:39:28.130 --> 00:39:29.660 خودتون رو معرفي کنيد 00:39:29.660 --> 00:39:31.820 سلام من کانگ مويول هستم- از ديدنتون خوشبختم - 00:39:31.820 --> 00:39:33.730 منم يوجونگ هستم 00:39:33.730 --> 00:39:37.430 از صبح دارم تلاش ميکنم پيداشون کنم 00:39:37.430 --> 00:39:40.800 به چشمهاي قرمزم نگاه کن 00:39:40.800 --> 00:39:42.600 ممنون اقاي بان 00:39:42.600 --> 00:39:46.400 من يکم خسته ام دارم فرار ميکنم از ديدن مردمي که حوصله ديدنشون رو ندارم 00:39:46.400 --> 00:39:50.250 يکي ميگه ساخت و ساز کنم اون يکي ميگه نکنم 00:39:50.250 --> 00:39:52.850 سرم داره منفجر ميشه 00:39:52.850 --> 00:39:55.340 تاييديه ساخت رو گرفتيد؟ 00:39:55.340 --> 00:39:57.010 البته که گرفتم 00:39:57.010 --> 00:39:58.940 يه اسپانسر قوي مالي پيدا کردم 00:39:58.940 --> 00:40:02.920 اگه بخوايم ميتونيم زمين رو بکنيم 00:40:02.920 --> 00:40:05.920 يعني شرکت سين سانگ از پس همين قدر هم برنمياد؟ 00:40:05.920 --> 00:40:08.520 گفتيد سين سانگ؟ 00:40:08.520 --> 00:40:10.890 خدايا - چي؟ - 00:40:26.350 --> 00:40:28.400 پس همين بود 00:40:32.000 --> 00:40:35.030 چرا اين شرکت اينقدر از اين مزرعه بدش مياد؟ 00:40:40.750 --> 00:40:42.530 بيا بريم و ازشون بپرسيم 00:40:43.830 --> 00:40:47.760 من اين بار خودم ميرم 00:41:05.660 --> 00:41:07.130 مدتي شده نديدمتون 00:41:07.130 --> 00:41:09.070 کارتون درست نيس 00:41:09.070 --> 00:41:10.790 منظورت چيه؟ 00:41:10.790 --> 00:41:14.530 داشتن زمين گلف واسه کارخونه اي که شير توليد ميکنه به نظرت منطقيه؟ 00:41:14.530 --> 00:41:16.060 چرا منطقي نيست؟ 00:41:16.060 --> 00:41:19.470 ميخواي با پولي که از توليد شير دراومده زمين گلف بسازي؟ 00:41:20.490 --> 00:41:23.040 شرکت بايد رشد کنه 00:41:23.040 --> 00:41:25.450 وقتي کوه رو کنديد و ماشينهاتون شروع به کار کردن 00:41:25.450 --> 00:41:28.230 اونوقت تمام شيراي گاو ما از بين ميرن 00:41:28.230 --> 00:41:29.910 من بهت گفتم که 00:41:29.910 --> 00:41:34.630 مزرعه چووون رو نابود ميکنم 00:41:34.630 --> 00:41:36.590 هيچ وقت نمي توني اين کارو بکني 00:41:36.590 --> 00:41:41.020 قبل از اينکه مزرعه رو از بين ببري بايد اول منو نابود کني 00:41:41.020 --> 00:41:43.220 ..مويول 00:41:43.220 --> 00:41:46.720 خواهش ميکنم پروژه رو کنسل کنيد 00:41:48.760 --> 00:41:55.090 اين نقشه سوهيوک بوده چرا از خودش نميپرسي 00:41:55.090 --> 00:41:57.290 کانگ سوهيوک؟ 00:41:59.160 --> 00:42:02.600 ..سوهيوک به عنوان يه تاجر داره پيشرفت ميکنه 00:42:02.600 --> 00:42:07.230 فکر کرديد من تا کي ميتونم صبر کنم و رفتار بچه گانه تو رو تحمل کنم؟ 00:42:07.230 --> 00:42:10.270 شما نمي تونيد زمين گلف بسازيد 00:42:10.270 --> 00:42:13.560 من هر طور شده جلوتون رو ميگيرم 00:42:13.560 --> 00:42:17.760 شنيدم اخيرا دوباره سرت رو کلاه گذاشتن 00:42:19.260 --> 00:42:20.690 حتما خيلي به سخت گذشته 00:42:20.690 --> 00:42:21.990 پدر 00:42:26.600 --> 00:42:33.240 فقط..زماني که تصميم گرفتي که تسليم 00:42:33.240 --> 00:42:36.340 بشي حق داري پاتو از اين در بزاري داخل 00:42:42.830 --> 00:42:45.920 منشي پارک ساعت جلسه چنده؟ 00:42:45.920 --> 00:42:48.590 الان ديگه بايد بريد 00:42:52.560 --> 00:42:54.720 ميخواي همون جا وايستي؟ 00:42:58.700 --> 00:43:04.790 ياد ميگيريد که همه چيز اونجوري که شما ميخوايد پيش نميره 00:43:04.790 --> 00:43:10.410 ..روزي ميرسه که از کرده هاي ..خودتون براي ارضاي طمعتون پشيمون ميشيد 00:43:11.700 --> 00:43:13.450 پس زندگي طولاني داشته باشيد 00:43:21.600 --> 00:43:25.620 اون هنوز هم اوضاعش درسته 00:43:34.650 --> 00:43:37.270 کانگ مويول اوضاعش خوبه؟ 00:43:40.030 --> 00:43:43.430 اگه مزرعه از بين بره چه اتفاقي واسه تو ميوفته؟ 00:43:50.450 --> 00:43:53.590 نه، من وقت واسه اين کارا ندارم 00:44:00.060 --> 00:44:03.160 چطور ميتونم همه اينو بخورم ؟ 00:44:07.570 --> 00:44:09.540 اگه بعد از خوردن اين چاق شدم چي؟ 00:44:21.410 --> 00:44:22.920 يوجونگ 00:44:22.920 --> 00:44:25.050 خودت تنهايي؟ - بله - 00:44:25.050 --> 00:44:27.090 چي شده اومدي اينجا؟ 00:44:27.090 --> 00:44:30.950 خوب.. سوهيوک اوپا.. ببخشيد اومدم مدير رو ببينم 00:44:32.630 --> 00:44:34.120 ايشون الان نيستن 00:44:34.120 --> 00:44:35.390 جدي؟ 00:44:35.390 --> 00:44:38.520 گفتيد بهش نزديکي، اما قبل اومدن بهش زنگ نزدي؟ 00:44:38.520 --> 00:44:41.340 چيزي نبود که به خاطرش زنگ بزنم 00:44:41.340 --> 00:44:42.800 چه خبره؟ 00:44:43.990 --> 00:44:45.740 يه چيزي هست 00:44:45.740 --> 00:44:48.510 باشه چرا نميشيني؟ 00:44:54.330 --> 00:44:59.350 راستي..در مورد خانواده مدير چيزي ميدوني؟ 00:44:59.350 --> 00:45:03.130 نه نمي دونم، ما در مورد اين چيزا با هم حرف نميزنيم 00:45:03.130 --> 00:45:06.400 من دوست ندارم واسه همين اون هم علاقه اي به حرف زدن در موردش نداره 00:45:07.420 --> 00:45:08.760 چرا ميپرسي؟ 00:45:08.760 --> 00:45:11.120 ها؟ خوب 00:45:11.120 --> 00:45:17.170 فکر ميکردم مدير تو يه خانواده معمولي و خيلي راحت بزرگ شده 00:45:17.170 --> 00:45:20.280 گفتم شايد بدوني - جدي؟ - 00:45:20.280 --> 00:45:25.330 من قبلاً مادرشون رو ديدم خيلي خوشگل بود 00:45:25.330 --> 00:45:26.710 جدي؟ 00:45:26.710 --> 00:45:31.180 اما به عنوان زن يه کارمند حقوق بگير خيلي قابل توجه نه؟ 00:45:33.880 --> 00:45:35.240 !جناب مدير 00:45:39.650 --> 00:45:40.930 اينجا چه خبره؟ 00:45:40.930 --> 00:45:45.100 اومدم تو رو ببينم، وقت داري؟ 00:45:49.110 --> 00:45:51.570 بايد قبلش بهم زنگ ميزدي 00:45:51.570 --> 00:45:54.980 زياد طول نميکشه خواهش ميکنم يکم بهم وقت بده 00:45:54.980 --> 00:45:57.080 من فقط 10 دقيقه وقت دارم پس زودتر بگو کارت چيه؟ 00:45:57.080 --> 00:45:58.910 باشه ممنون 00:46:07.120 --> 00:46:10.590 يه چيزي بين اين دو تا تغير کرده 00:46:11.750 --> 00:46:15.030 ديگه اون جو دوستانه بينشون نيست 00:46:28.950 --> 00:46:30.980 مدتي ميشه نيومدم اينجا 00:46:33.840 --> 00:46:36.180 تصميم گرفتي به تماسهام جواب ندي؟ 00:46:36.180 --> 00:46:38.290 ديروز منظورته 00:46:39.580 --> 00:46:42.480 ..شايد به نظرت بهانه باشه 00:46:42.480 --> 00:46:45.950 اما من تمام روز رو بيمارستان بودم نتونستم به تلفن جواب بدم 00:46:47.820 --> 00:46:49.300 چرا بيمارستان؟ 00:46:49.300 --> 00:46:50.850 آنفولانزا داشتم 00:46:50.850 --> 00:46:52.930 حالا حالت خوبه؟ 00:46:52.930 --> 00:46:54.040 بله 00:46:56.580 --> 00:47:00.610 خوب.. امروز چرا اومدي اينجا؟ 00:47:00.610 --> 00:47:03.430 ..خوب...به خاطر 00:47:03.430 --> 00:47:08.000 حس کردم خيلي از هم فاصله گرفتيم واسه همين ميخواستم ببينمت 00:47:09.400 --> 00:47:11.050 واقعا ميخواستي منو ببيني؟ 00:47:11.050 --> 00:47:14.300 من هميشه ميخواستم تو رو ببينم 00:47:14.300 --> 00:47:16.560 به عنوان يه دوست؟ 00:47:18.700 --> 00:47:23.260 من هميشه ممنونت بودم و هميشه هم به يادم ميمونه 00:47:24.380 --> 00:47:28.300 تو هنوز هم به من هيچ حسي غير از اون نداري؟ 00:47:30.610 --> 00:47:32.000 متاسفم 00:47:37.350 --> 00:47:39.200 سوهيوک 00:47:41.360 --> 00:47:42.840 يه درخواستي ازت دارم 00:47:44.110 --> 00:47:45.220 چي هست؟ 00:47:49.280 --> 00:47:53.760 ..يه زمين گلف داره پشت مزرعه ما ساخته ميشه ميتوني جلوش رو بگيري؟ 00:47:53.760 --> 00:47:57.950 ميدونم که شرکت داره اين کارو ميکنه اما تو ميتوني جلوش رو بگيري؟ 00:47:57.950 --> 00:47:59.920 به اين دليل اومدي اينجا؟ 00:48:01.180 --> 00:48:02.500 بله 00:48:05.220 --> 00:48:07.260 ده دقيقه ات تموم شده، ديگه بايد بري 00:48:07.260 --> 00:48:08.760 سوهيوک 00:48:08.760 --> 00:48:11.450 ميدوني از اخرين باري که اومدي منو ببيني چند وقت ميگذره؟ 00:48:11.450 --> 00:48:14.880 ...قديما روزي چند بار زنگ ميزدي بهم پيغام ميدادي 00:48:14.880 --> 00:48:17.400 ..بعد ديگه زنگ نزدي و منو نگران کردي 00:48:18.820 --> 00:48:21.840 حالا هم هر کاري با من داري در مورد مزرعه ست؟ 00:48:23.330 --> 00:48:24.520 ..سوهيوک 00:48:25.930 --> 00:48:30.000 من خودم برنامه پروژه زمين گلف رو ريختم خودم هم مديرش هستم 00:48:30.000 --> 00:48:31.730 سوهيوک 00:48:31.730 --> 00:48:35.630 بهت گفتم کاري ميکنم که مزرعه ناپديد بشه 00:48:35.630 --> 00:48:37.150 سوهيوک اين کارو نکن 00:48:37.150 --> 00:48:40.010 خيلي از مردم زندگيشون وابسته به اونجاست 00:48:40.010 --> 00:48:42.400 پس مويول که تمام زندگيش رو اونجا گذاشته چي؟ 00:48:44.260 --> 00:48:45.850 کانگ مويول؟ 00:48:48.640 --> 00:48:51.710 من کارو شروع کردم الان هم نمي تونم جلوش رو بگيرم 00:48:51.710 --> 00:48:53.420 برو 00:48:53.420 --> 00:48:55.760 اين کارو نکن سوهيوک 00:48:55.760 --> 00:48:57.590 اين کارو نکن خواهش ميکنم 00:48:57.590 --> 00:48:59.870 بهت التماس ميکنم باشه؟ 00:48:59.870 --> 00:49:03.420 ميخواي مزرعه رو نجات بدي؟ 00:49:04.730 --> 00:49:05.960 بله 00:49:05.960 --> 00:49:10.280 پس مزرعه رو ول کن و بيا پيش من 00:49:11.990 --> 00:49:13.790 اونوقت بهش فکر ميکنم 00:49:19.070 --> 00:49:20.820 نمي توني جواب بدي؟ 00:49:24.490 --> 00:49:27.480 بهت يه روز وقت ميدم خوب فکرات رو بکن 00:49:27.480 --> 00:49:34.950 خوب فکرات رو بکن و ببين چه کاري واسه خودت مزرعه و کانگ مويول ميتوني بکني 00:49:34.950 --> 00:49:39.200 و وقتي تصميمت رو گرفتي فردا بيا 00:49:40.580 --> 00:49:41.970 خداحافظ 00:50:07.960 --> 00:50:09.890 ..هان يوجونگ 00:50:09.890 --> 00:50:14.630 اگه بخواي من ميتونم قولي که با پدرم گذاشتم بشکنم 00:50:14.630 --> 00:50:18.640 پس خواهش ميکنم، منو انتخاب کن 00:50:36.450 --> 00:50:38.030 يوجونگ 00:50:46.740 --> 00:50:48.340 اينجا چکار ميکني؟ 00:50:48.340 --> 00:50:49.730 چي؟ 00:50:50.810 --> 00:50:54.030 اومدم دوستم بان دال رو ببينم 00:50:54.030 --> 00:50:56.440 چرا اين شکلي شدي؟ 00:50:56.440 --> 00:51:01.540 اون کار داشت ، واسه همين فکر کردم يه موقع ديگه بيام 00:51:01.540 --> 00:51:04.440 فکر کنم بهتره يه دفعه ديگه بيام 00:51:04.440 --> 00:51:05.590 بيا بريم 00:51:05.590 --> 00:51:06.710 يوجونگ 00:51:08.440 --> 00:51:11.150 تو کانگ سوهيوک رو ديدي؟ 00:51:11.150 --> 00:51:16.060 ازش کمک خواستي و اون بهت جواب رد داد؟ 00:51:18.190 --> 00:51:20.930 پس تو چي؟ 00:51:22.610 --> 00:51:25.040 کي بهت گفت همچين کاري رو بکني؟ 00:51:25.040 --> 00:51:29.080 مزرعه داره نابود ميشه پس چطور ميتونم هيچ کاري نکنم؟ 00:51:29.080 --> 00:51:31.850 من خودم حواسم هست تو چرا دخالت ميکني؟ 00:51:31.850 --> 00:51:33.900 چرا دخالت ميکني و التماس ميکني 00:51:33.900 --> 00:51:35.380 مگه چه اشکالي داره 00:51:35.380 --> 00:51:39.770 چطور ميتونم بشينم و ببينم مزرعه اي که تمام زندگيت رو به پاش ريختي از بين ميره 00:51:39.770 --> 00:51:42.170 چرا کارايي رو ميکني که من ازت نخواستم 00:51:42.170 --> 00:51:43.890 چون نگرانم 00:51:43.890 --> 00:51:48.530 مزرعه داره از بين ميره منم ترسيدم انگار تکه اي از وجود خودم داره از بين ميره 00:51:49.900 --> 00:51:52.200 ...واسه منم واقعاً دردناکه 00:51:52.200 --> 00:51:54.400 چرا از دست من عصباني ميشي؟ 00:52:16.360 --> 00:52:17.750 چطور پيش رفت؟ 00:52:23.770 --> 00:52:26.770 بياين قوي باشيم ما هنوز هم وقت داريم 00:52:27.800 --> 00:52:32.240 ساختن اون زمين گلف به همين زودي شروع نميشه ما هنوز هم فردا رو داريم 00:52:34.150 --> 00:52:36.600 الان بايد کاري رو که الان لازمه بکنيم 00:53:13.890 --> 00:53:15.250 ..يوجونگ نگراني داري؟ 00:53:17.500 --> 00:53:19.640 در مورد چيزي نگراني؟ 00:53:21.650 --> 00:53:24.450 مادر - چيه؟ - 00:53:25.450 --> 00:53:31.590 اگه... از اينجا بريم شما ناراحت ميشيد؟ 00:53:32.620 --> 00:53:35.150 چرا اين حرف رو ميزنيد؟ 00:53:36.480 --> 00:53:38.730 چيزي نيست، بيايد بريم بخوابيم 00:53:48.260 --> 00:53:50.580 ..حتي اگه از اينجا هم بريم 00:53:50.580 --> 00:53:54.520 من اگه بتونم مزرعه رو نجات بدم خوشحال ميشم 00:53:56.420 --> 00:53:59.460 ..اگه بتونم از چيزاي که عاشقشونم مراقبت کنم 00:53:59.460 --> 00:54:01.660 چرا دائم اين حرفارو ميزني؟ 00:54:02.680 --> 00:54:04.380 من خوابم مياد مادر 00:54:04.380 --> 00:54:07.660 باشه بخواب 00:54:56.040 --> 00:54:58.040 اين موقع چه کار ميکني؟ 00:54:58.040 --> 00:55:00.750 دارم به بچه ها غذا ميدم 00:55:03.270 --> 00:55:05.850 بچه ها خوب غذا ميخورن 00:55:07.020 --> 00:55:08.620 ميدونم 00:55:11.250 --> 00:55:14.600 ..اون يکي که اونجاست گوشش بزرگه 00:55:14.600 --> 00:55:16.990 سه بار در روز بايد غذا بخوره 00:55:19.120 --> 00:55:21.290 و اون يکي که اونجاست پاکوتاهه 00:55:21.290 --> 00:55:24.040 بچه اش بايد قبل از خودش غذا بخوره 00:55:26.200 --> 00:55:30.970 و اين يکي.. وقتي خوابه دستش بزني عصباني ميشه 00:55:33.460 --> 00:55:37.530 ..و اون يکي که زايمان سختي داشت 00:55:37.530 --> 00:55:39.760 واسش اسم گذاشتم 00:55:39.760 --> 00:55:41.490 چون هيانگ 00:55:43.240 --> 00:55:45.570 خواهش ميکنم گاهگاهي اسمش رو صدا کن 00:55:46.730 --> 00:55:48.490 جايي ميري؟ 00:55:48.490 --> 00:55:50.000 شماها يه دفعه اي چتون شده؟ 00:55:50.000 --> 00:55:54.370 اگه من نبودم خوب مراقبشون باش 00:55:55.700 --> 00:55:57.980 هيچ وقت نميشه گفت آينده چي ميشه 00:55:58.940 --> 00:56:02.010 اي کاش من ميتونستم ناپديد بشم ولي بتونم مزرعه ...رو نجات بدم 00:56:03.070 --> 00:56:05.240 چون همه اينا به خاطر من پيش اومده 00:56:06.630 --> 00:56:08.180 چي داري ميگي؟ 00:56:09.270 --> 00:56:11.050 يه چيزي هست ديگه 00:56:13.330 --> 00:56:14.590 ...و 00:56:15.810 --> 00:56:17.630 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:56:21.010 --> 00:56:24.130 ..چيزي که من به سوهيوک گفتم قبلاً 00:56:26.800 --> 00:56:29.400 ..اينکه من دوست دارم 00:56:31.040 --> 00:56:33.380 ...بهانه نبود 00:56:33.380 --> 00:56:35.020 جدي گفتم 00:56:40.120 --> 00:56:42.650 اما تو نيازي نيست خودت رو تحت فشار بزاري 00:56:42.650 --> 00:56:46.360 فقط ميخواستم بدوني واقعاً چه حسي دارم 00:56:47.710 --> 00:56:52.210 ..اگه بهت نميگفتم که چه حسي دارم 00:56:52.210 --> 00:56:54.270 فکر کنم خيلي ناراحت ميشدم 00:56:55.730 --> 00:56:57.040 يوجونگ 00:56:59.040 --> 00:57:01.030 حالا حس بهتري دارم 00:57:03.820 --> 00:57:07.650 و امروز ميخوام برم بيرون اگه دير اومدم منتظرم نمون 00:57:09.410 --> 00:57:13.990 پس.. من ديگه ميرم 00:57:47.250 --> 00:57:50.370 سوهيوک منم 00:57:51.750 --> 00:57:53.750 امروز کجا بايد بيام 00:57:53.750 --> 00:57:55.430 تصميمت رو گرفتي؟ 00:57:55.430 --> 00:57:59.770 از مزرعه ما محافظت ميکني؟ 00:57:59.770 --> 00:58:01.220 بله 00:58:01.220 --> 00:58:02.760 بايد اينکارو بکني 00:58:02.760 --> 00:58:04.390 فهميدم 00:58:04.390 --> 00:58:09.650 راستي ميدوني که امروز منظورم از ديدن من چيه درسته؟ 00:58:09.650 --> 00:58:12.700 بله ميدونم 00:58:12.700 --> 00:58:17.240 پس امروز بعد از ظهر تو هتل اسکاي همديگه رو ببينيم 00:58:17.240 --> 00:58:19.250 باشه 00:58:19.250 --> 00:58:20.940 بعدا ميبينمت 00:58:33.570 --> 00:58:36.030 الو؟ 00:58:36.030 --> 00:58:40.630 من يه تاکسي به هتل اسکاي ميخوام 00:58:41.660 --> 00:58:44.660 بايد تا بعدازظهر برسم پس به موقع بيايد 00:58:44.660 --> 00:58:46.220 بله 00:58:49.540 --> 00:58:52.600 يوجونگ ميري هتل؟ 00:58:52.600 --> 00:58:55.940 بله قرار دارم 00:58:57.020 --> 00:58:58.490 در چه موردي؟ 00:58:59.650 --> 00:59:01.670 وقتي برگشتم بهتون ميگم 00:59:01.670 --> 00:59:06.100 اما چرا اينقدر صورتت جديه؟ 00:59:06.100 --> 00:59:08.670 نه مادر نگران نباشيد 00:59:09.860 --> 00:59:12.380 بايد برم آماده بشم 00:59:18.060 --> 00:59:20.980 اون چش شده؟ 00:59:31.460 --> 00:59:34.000 يه دفعه اي چه اتفاقي افتاده؟ 01:00:02.860 --> 01:00:05.410 مادر يوجونگ کجا رفته؟ 01:00:05.410 --> 01:00:07.540 گفت قرار داره و رفت بيرون 01:00:07.540 --> 01:00:09.490 در مور قرارش چيزي نگفت؟ 01:00:09.490 --> 01:00:11.530 ..مطمئن نيستم 01:00:11.530 --> 01:00:14.770 هتل اسکاي؟ فکر کنم گفت ميخواد بره اونجا 01:00:16.030 --> 01:00:19.200 راستي يوجونگ به نظر نگران ميومد 01:00:19.200 --> 01:00:22.820 نگران که از ديروز تا الان خيلي ناراحته 01:00:24.630 --> 01:00:28.650 اون حتي ازم پرسي اگه ما از اينجا بريم من نااميد و ناراحت ميشم؟ 01:00:29.910 --> 01:00:32.250 از اينجا بريد؟ کي؟ 01:00:32.250 --> 01:00:34.440 :يوجونگ گفت 01:00:34.440 --> 01:00:37.880 فکر نکنم که اشتباه شنيده باشم 01:00:37.880 --> 01:00:41.020 اين اتفاق هيچ وقت نمي اوفته اون کجا رفت؟ 01:00:58.840 --> 01:01:01.800 ..وقتي گفتم دوست دارم 01:01:03.020 --> 01:01:04.900 ..بهانه نبود 01:01:04.900 --> 01:01:06.950 جدي گفتم 01:01:18.360 --> 01:01:22.500 اگه من نبودم خوب مراقبشون باش 01:01:23.890 --> 01:01:26.770 هيچ وقت نمي شه فهميد آينده چي ميشه 01:01:27.790 --> 01:01:32.230 اگه من ناپديد بشم و مزرعه رو نجات بدم 01:01:33.570 --> 01:01:35.680 چون من باعثش بودم 01:01:39.450 --> 01:01:41.280 ..نکنه اون دختر 01:01:44.630 --> 01:01:49.260 امروز حس بيرون رفتن نيست اما به خاطر تو ميرم 01:01:49.260 --> 01:01:51.130 ممنون 01:01:51.130 --> 01:01:54.730 نمي خواي به من بگي چي شده؟ 01:01:54.730 --> 01:01:56.710 بعدا ميفهمي 01:01:56.710 --> 01:01:59.870 باشه فهميدم 01:02:02.910 --> 01:02:06.700 ..مطمئنم يه چيزي هست که اون داره نقششو ميکشه 01:02:08.090 --> 01:02:10.180 فکر کنم وقتي برسم ميفهمم 01:02:18.610 --> 01:02:21.360 وقتي مهمون اومد غذايي که سفارش دادم رو بياريد 01:02:21.360 --> 01:02:23.610 و مراقب باشيد همه جا ساکت باشه 01:02:23.610 --> 01:02:25.170 بله فهميدم 01:02:26.600 --> 01:02:30.890 امروز چه خبره که اينقدر دردسر درست کردي 01:02:30.890 --> 01:02:32.600 ..به زودي ميفمي 01:02:32.600 --> 01:02:36.290 ...نمي دونم موضوع چيه 01:03:11.460 --> 01:03:12.710 نه 01:03:18.810 --> 01:03:21.040 يوجونگ تو نمي توني بري نمي زارم که بري 01:03:38.610 --> 01:03:46.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:54.880 --> 01:03:57.170 خواهش ميکنم اين کارو نکن، تو گفتي مخالف اين نقشه اي 01:03:57.170 --> 01:03:59.090 خواهش ميکنم دوباره فکر کنيد 01:03:59.090 --> 01:04:01.630 با تو يه رنگ پوشيدم دوست داري؟ 01:04:06.100 --> 01:04:09.500 مدير کاملا مسته.. واسه همين ميخوام ببرمش خونه 01:04:09.500 --> 01:04:12.830 ..يوجونگ 01:04:12.830 --> 01:04:16.590 فکر اينکه ممکنه تو ديگه کنارم نباشي داشت منو ديوونه ميکرد 01:04:16.590 --> 01:04:21.070 اون موقع فهميدم دوست داشتن يکي از ته قلب چه معني ميتونه داشته باشه 01:04:21.094 --> 01:04:33.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.