WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.020 --> 00:00:10.390 سوهيوک 00:00:10.390 --> 00:00:14.920 من يه حرومزاده ام که حتي نميدونم پدرم کيه پس چيه من اينقدر عاليه؟ 00:00:14.920 --> 00:00:17.490 ..تو 00:00:20.420 --> 00:00:23.580 چرا منو مجبور ميکنيد من اين حرفارو بزنم؟ چرا؟ 00:00:23.580 --> 00:00:26.410 خواهش ميکنم دست از سر يوجونگ برداريد 00:00:27.550 --> 00:00:29.140 التماستون ميکنم 00:01:04.960 --> 00:01:06.360 :: قسمت 27 :: 00:01:06.360 --> 00:01:07.870 ..سوهيوک 00:01:09.970 --> 00:01:13.780 سوهيوک منظورت چي بود از اين حرفا؟ 00:01:13.780 --> 00:01:16.050 بهت گفتم تو اتاقت بمون، چرا دنبالم اومدي؟ 00:01:16.050 --> 00:01:18.640 نگران تو و مادر بودم 00:01:19.940 --> 00:01:22.020 ..راستي در مورد حرفايي که الان زدي 00:01:22.020 --> 00:01:26.010 ازم چيزي نپرس. الان حرفي ندارم بهت بزنم 00:01:32.330 --> 00:01:34.350 اين وقت شب کجا ميري؟ 00:01:34.350 --> 00:01:36.190 هر جا که شد 00:01:36.190 --> 00:01:37.640 سوهيوک 00:01:39.690 --> 00:01:41.520 منتظرم نمون برو بخواب 00:01:42.730 --> 00:01:44.590 سوهيوک چرا اين کارو ميکني؟ 00:01:46.380 --> 00:01:49.440 اگه نميخواي حرف نزني باشه حرف نزن.ازت چيزي نميپرسم 00:01:49.440 --> 00:01:53.620 ميفهمم چه حسي داري پس اين کارو نکن 00:01:56.440 --> 00:02:01.790 منو ميفهمي؟ ميفهمي چه حسي دارم؟ 00:02:04.110 --> 00:02:08.140 حس اينکه هميشه حس ميکني داري رو يخ ميري رو ميفهمي؟ 00:02:08.140 --> 00:02:13.970 پدري که واسه 30 سال فکر ميکردم پدرمه يه دفعه برام غريبه شده 00:02:13.970 --> 00:02:15.480 اين حسو درک ميکني؟ 00:02:15.480 --> 00:02:21.680 اين حسو ميفهمي که بايد جوري زندگي کنم که انگار پسر واقعيش؟ 00:02:23.460 --> 00:02:25.700 من خودم نميدونم کي هستم 00:02:25.700 --> 00:02:28.880 وقتي که من خودم تو درک اين موقعيت موندم تو چطور ميخواي منو بفهمي 00:02:28.880 --> 00:02:35.380 واست راحتر نيست که بگي تو هم از اينکه من پسر کانگ مون دو نيستم نااميد شدي؟ 00:02:35.380 --> 00:02:37.430 خوبه چون تو هم به هر حال نميخواستي از من بچه اي داشته باشي 00:02:37.430 --> 00:02:41.480 نه سوهيوک اين طوري نيست 00:02:43.040 --> 00:02:45.180 و چرا به من نميگي که کي هستي؟ 00:02:45.180 --> 00:02:47.860 تو مردي هستي که من باهات ازدواج کردم 00:02:47.860 --> 00:02:50.940 تو شوهرم هستي که قراره تا اخره عمر با هم باشيم 00:02:50.940 --> 00:02:53.350 اين حرفو صادقانه ميزني؟ 00:02:53.350 --> 00:02:55.170 اين جوري حرف نزن 00:02:55.170 --> 00:02:58.910 تو پسر هر کي ميخواي باش واسه من هيچ فرقي نميکنه 00:02:58.910 --> 00:03:02.370 واسه من تو فقط شوهرمي 00:03:02.370 --> 00:03:05.770 کسي که بهش اعتماد دارم و بهش تکيه ميکنم 00:03:05.770 --> 00:03:09.860 فقط بگو که نااميد شدي، اينجوري بيشتر شبيه آدمهاست 00:03:09.860 --> 00:03:11.290 !سوهيوک 00:03:11.290 --> 00:03:14.610 دير ميام منتظرم نمون 00:03:23.020 --> 00:03:24.040 !سوهيوک 00:03:39.050 --> 00:03:41.500 چيزي که گفتي الان رو دوباره تکرار کن 00:03:41.500 --> 00:03:43.540 مادر 00:03:43.540 --> 00:03:47.890 بگو که دوباره به زنت چي گفتي؟ 00:03:47.890 --> 00:03:52.220 و اين حرف رو تو صورت پدرت بزن 00:03:52.220 --> 00:03:54.760 گفتي کي هستي؟ 00:03:54.760 --> 00:03:59.900 چطور جرات کردي اون حرفارو بزني؟ 00:04:02.000 --> 00:04:03.630 خواهش ميکنم بسه ديگه 00:04:03.630 --> 00:04:06.110 چه احمقي 00:04:07.120 --> 00:04:09.930 تا حالا فکر کرديد شما منو اينجوري کرديد؟ 00:04:09.930 --> 00:04:13.480 من همه چيزم رو به خاطر تو قرباني کردم 00:04:13.480 --> 00:04:15.920 اين کار اشتباهي بوده؟ 00:04:16.710 --> 00:04:19.970 يوجونگ اينجاست پس خواهش ميکنم بسه ديگه 00:04:19.970 --> 00:04:24.970 از زنت بيشتر از من ميترسي؟ 00:04:24.970 --> 00:04:27.680 خواهش ميکنم گفتم بسه ديگه 00:04:32.770 --> 00:04:35.540 سوهيوک، سوهيوک 00:04:39.070 --> 00:04:40.790 همش تقصير توئه 00:04:40.790 --> 00:04:44.240 تو کاري کردي پسر من اينجوري بشه 00:04:45.480 --> 00:04:51.000 پسرم تا الان با من اينجوري حرف نزده 00:04:51.000 --> 00:04:53.290 به خاطر تو اين جوري شده 00:04:53.290 --> 00:04:55.490 پس مسئوليت کاري که کردي رو بپذير 00:05:13.250 --> 00:05:15.620 حرومزاده؟ 00:05:18.050 --> 00:05:23.240 چطور جرات کرد اين حرفو جلوي مادرش بزنه؟ 00:05:23.240 --> 00:05:26.830 عجب احمقي 00:08:11.620 --> 00:08:15.080 مادر واسه خماريتون واستون عسل و آب جوش بيارم؟ 00:08:15.080 --> 00:08:17.080 من خوبم 00:08:17.080 --> 00:08:20.850 پس خواهش ميکنم آب سرد نخوريد آب ولرم بخوريد 00:08:22.280 --> 00:08:27.520 هي تو پررويي يا کند ذهني؟ 00:08:27.520 --> 00:08:31.300 بعد از اتفاقاي ديشب بازم روت ميشه باهام حرف بزني؟ 00:08:31.300 --> 00:08:34.140 هر چقدر هم دعوا کنيد يا بجنگيد 00:08:34.140 --> 00:08:38.510 احساسات بد همگي ذوب ميشن و از بين ميرن معني خانواده همينه 00:08:38.510 --> 00:08:40.350 کي اين حرفو زده؟ 00:08:41.480 --> 00:08:43.420 پدر خدا بيامرزم 00:08:45.020 --> 00:08:49.500 خانواده؟ چيش اينقدر خوب و عاليه؟ 00:08:49.500 --> 00:08:51.680 ببخشيد؟ 00:08:51.680 --> 00:08:58.000 ميدوني کيا بهت صدمه ميزنن که زخمش تا عمر داري باقي ميمونه؟ 00:08:58.000 --> 00:09:03.800 اعضاي خانوادت .ميفهمي؟ 00:09:03.800 --> 00:09:07.790 اما بيشترين ارامش رو هم از خانواده به دست مياريم 00:09:07.790 --> 00:09:11.140 ..يوجونگ اينقدر حرف نزن 00:09:12.150 --> 00:09:13.790 سوهيوک چکار ميکنه؟ 00:09:13.790 --> 00:09:15.530 خوابيده 00:09:16.500 --> 00:09:19.900 بعد از زدن اون حرفاي بيرحمانه به مادرش گرفته خوابيده؟ 00:09:19.900 --> 00:09:21.740 گرفته خوابيده؟ 00:09:21.740 --> 00:09:24.850 سوهيوک هم ديشب خيلي بهش سخت گذشته 00:09:24.850 --> 00:09:28.690 ميدوني قبل از ازدواجش چقدر خوب به حرفاي من گوش ميکرد؟ 00:09:28.690 --> 00:09:31.570 اون هنوز هم پسر خوب و مهربونيه 00:09:31.570 --> 00:09:33.400 هميشه حاضر جوابي 00:09:33.400 --> 00:09:36.730 ميخواي به من درس بدي؟ 00:09:36.730 --> 00:09:40.590 نه من فقط حس بدي داشتم 00:09:41.600 --> 00:09:45.020 حتما به شما هم سخت ميگذره 00:09:45.020 --> 00:09:50.670 بله اگه تو وجود نداشتي بين من و سوهيوک هيچ مشکلي وجود نداشت 00:09:54.590 --> 00:09:58.230 خانم,آقا زنگ زدن گفتن دارن ميان 00:09:58.230 --> 00:10:00.070 الان داره مياد؟ 00:10:00.070 --> 00:10:03.660 جوري رفتار ميکنه انگار فقط خودش کار ميکنه 00:10:03.660 --> 00:10:05.430 چرا مياد خونه؟ 00:10:08.630 --> 00:10:11.540 اگه پدر داره مياد خونه بايد سوپ درست کنيم 00:10:11.540 --> 00:10:14.110 يه کمي سوپ حلزون درست کنم؟ 00:10:14.110 --> 00:10:17.940 بايد از خانوم بپرسي 00:10:17.940 --> 00:10:20.180 ميرم ازش بپرسم 00:10:29.190 --> 00:10:32.010 چرا اينقدر پوستم بي حالته 00:10:32.010 --> 00:10:34.320 به خاطر اينه که نخوابيدم؟ 00:10:47.850 --> 00:10:49.680 عزيزم کي اومدي خونه ؟ 00:10:49.680 --> 00:10:51.520 تازه رسيدم 00:10:54.330 --> 00:10:57.130 بايد سر کار صبحانه ميخوردي 00:10:57.130 --> 00:10:59.080 چرا اومدي خونه؟ 00:11:00.350 --> 00:11:02.970 بچه ها اينجان پس بس کن ديگه 00:11:02.970 --> 00:11:06.760 ميتوني وقتي داري باهام حرف ميزني به صورتم نگاه کني؟ 00:11:08.540 --> 00:11:11.090 مون هه کجا رفته؟ 00:11:12.560 --> 00:11:15.440 تا حالا ديدي صبح زود بيدار بشه؟ 00:11:15.440 --> 00:11:19.970 مادر سوپ حلزون پختم.يه تست بکنيد 00:11:19.970 --> 00:11:25.010 يوجونگ ما امروز خورشت دريايي داشتيم ديگه درست کردن سوپ حلزون معني نداشت 00:11:25.010 --> 00:11:29.010 چون پول خودت نيست فک کردي ميتوني حرومش کني؟ 00:11:29.010 --> 00:11:34.750 پدر داشت ميومد خونه منم گفتم همه معده هاشون رو آروم کنن 00:11:34.750 --> 00:11:36.970 پدر سوپش چطوره؟ 00:11:38.680 --> 00:11:40.290 خوشمزه و سرحال کنندست 00:11:40.290 --> 00:11:44.720 جلسه اضطراري ديروز خوب پيش رفت؟ 00:11:45.880 --> 00:11:48.560 چيزي نيست که به راحتي قابل حل باشه 00:11:48.560 --> 00:11:51.030 من يه کاريش ميکنم 00:11:51.030 --> 00:11:52.830 فکر ميکني ميتوني؟ 00:11:54.720 --> 00:11:58.410 قسمت خيلي زياديش به خاطر منه.منم تلاشم رو ميکنم 00:11:58.410 --> 00:12:03.650 پدر و پسر عين همن.بايد سر ميز صبحونه هم در مورد کار حرف بزنيد؟ 00:12:03.650 --> 00:12:07.440 معني رابطه خوني که ميگن همينه 00:12:17.810 --> 00:12:21.230 آجوما مون هه رو بيدار کنيد 00:12:21.230 --> 00:12:24.750 ..خوب مسئله اينجاست که 00:12:24.750 --> 00:12:27.030 چيه؟ 00:12:27.030 --> 00:12:30.070 ايشون ديشب نيومدن خونه 00:12:30.070 --> 00:12:36.210 چي؟ ديشب نيومدن خونه؟ 00:12:37.420 --> 00:12:39.990 زنگ هم نزدن؟ 00:12:39.990 --> 00:12:41.820 نه 00:12:45.330 --> 00:12:47.890 اين کارش رو چطور بايد توضيح داد؟ 00:12:49.740 --> 00:12:53.070 اون که بچه نيست ميتونه مراقب خودش باشه 00:12:53.070 --> 00:12:55.520 ..بازم 00:12:55.520 --> 00:12:59.770 اون يه زن طلاق گرفتست واسه همين مردم خيلي حواسشون بهش هست، نبايد يکم بيشتر مراقب باشه؟ 00:12:59.770 --> 00:13:02.490 بيخودي نتيجه گيري نکن 00:13:08.790 --> 00:13:11.000 قوي باش سوهيوک 00:13:21.420 --> 00:13:22.980 از دلسوزي خوشم نمياد 00:13:22.980 --> 00:13:25.060 اين دلسوزي نيست 00:13:26.100 --> 00:13:28.570 فقط برات ناراحتم 00:13:32.500 --> 00:13:35.290 خيلي وقته ميخوام بغلت کنم 00:13:38.710 --> 00:13:44.990 واسه تو و مادر خيلي ناراحتم 00:13:53.740 --> 00:13:59.470 سوهيوک ميخوام تظاهر کنم ديشب هيچي نشنيدم 00:14:00.670 --> 00:14:02.310 مگه امکانش هست؟ 00:14:02.310 --> 00:14:05.370 فکر کنم اگه تو ذهنم بمونه اوضاع خيلي برام سخت ميشه 00:14:05.370 --> 00:14:08.990 فقط ميخوام جوري زندگي کنم که هميشه ميکردم 00:14:11.220 --> 00:14:13.670 يه هر از گاهي به اين موضوع فکر ميکنم 00:14:15.040 --> 00:14:18.390 اگه کانگ مويول اين چيزارو بفهمه چکار ميکنه؟ 00:14:18.390 --> 00:14:20.240 سوهيوک 00:14:20.240 --> 00:14:22.550 تو بهش فکر نميکني؟ 00:14:33.230 --> 00:14:36.600 سوهيوک اينو باز کن - اين چيه؟ - 00:14:36.600 --> 00:14:38.220 ...به هر حال 00:14:50.160 --> 00:14:52.070 چرا هيچ عکسي اين طرفش نيست؟ 00:14:52.070 --> 00:14:58.390 وقتي بچه دار شديم ميخوام بزارمشون اين تو 00:15:11.640 --> 00:15:13.040 اين چيه؟ 00:15:13.040 --> 00:15:14.720 به اين نگاه کن 00:15:18.370 --> 00:15:20.740 بهش دست نزدم 00:15:20.740 --> 00:15:24.930 يه نفر بهم دادش منم گرفتمش، اما هيچ ازش استفاده نکردم 00:15:28.470 --> 00:15:31.470 همه اين مدت دچار سوءتفاهم شدي 00:15:31.470 --> 00:15:33.460 کي اينو بهت داده؟ 00:15:36.940 --> 00:15:38.420 مادرم 00:15:40.080 --> 00:15:43.670 بهت نتونستم بگم چون ميترسيدم باهاش دعوا کني 00:15:43.670 --> 00:15:45.840 بازم! تو بايد بهم ميگفتي 00:15:45.840 --> 00:15:48.660 اگه بهم گفته بودي واسم سوتفاهم نميشد 00:15:48.660 --> 00:15:52.570 فکر ميکردم اين سوتفاهم خودش بالاخره حل ميشه 00:15:52.570 --> 00:15:56.540 تو خيلي خُلي، بايد بهم ميگفتي 00:15:56.540 --> 00:15:59.550 سوهيوک 00:15:59.550 --> 00:16:02.250 ميدوني که من تمام اين مدت تنها بودم؟ درسته؟ 00:16:02.250 --> 00:16:06.110 دلم واسه داشتن خانواده تنگ شده 00:16:06.110 --> 00:16:11.600 ميخوام يه خانواده بزرگ داشته باشم 00:16:19.530 --> 00:16:25.230 و ميخوام با خانواده اي که عاشقشم تا ميتونم زندگي طولاني داشته باشم 00:16:25.230 --> 00:16:30.220 من مثل خواهرم و پدرم زود نميميرم 00:16:32.120 --> 00:16:35.710 پس سوهيوک نگران و عصبي نباش 00:16:35.710 --> 00:16:44.040 پس واسم مهم نيست پدرت کيه تو تنها خانواده باارزش مني 00:16:52.760 --> 00:16:55.740 پس اينقدر سفارش گرفتي؟ 00:16:55.740 --> 00:16:59.990 بله فکر کنم بعد از اون تبليغ مردم مارو شناختن 00:16:59.990 --> 00:17:04.010 خداي من اينم يه روش تبليغي بود بدون اينکه يه ريال هم خرج کنيم 00:17:04.010 --> 00:17:07.350 حالا که بهش فکر ميکنم قدرت اينترنت رو درک ميکنم 00:17:07.350 --> 00:17:09.700 حالا جمله "بدبختيها رو به فرصت تبديل کن" رو ميفهمم 00:17:09.700 --> 00:17:15.640 نگران دور ريختم اون همه شير بوديم 00:17:15.640 --> 00:17:20.310 حالا که مردم طعم شير ما رو چشيدن دارن به همديگه هم توصيه اش ميکنن 00:17:20.310 --> 00:17:24.400 درسته! از سايتهاي که بيننده داشتن استفاده ميکنيم 00:17:24.400 --> 00:17:26.480 الان داريم همين کارو ميکنيم 00:17:26.480 --> 00:17:28.580 من بهتون افتخار ميکنم 00:17:30.670 --> 00:17:34.710 و فکر ميکنم بايد جاي دفتر رو عوض کنيم 00:17:34.710 --> 00:17:36.870 دفتر؟ 00:17:36.870 --> 00:17:41.590 واسه درست کردن يه سازمان درست بايد يه دفتر بزرگتر داشته باشيم 00:17:41.590 --> 00:17:44.230 واسه اين کار فکر کنم بايد از مزرعه بريم 00:17:44.230 --> 00:17:49.310 خوب حالا که سرمايه رو گرفتي بهتره که دفتر رو عوض کني 00:17:49.310 --> 00:17:53.380 پس داري دفتر رو گسترش ميدي 00:17:53.380 --> 00:17:58.290 مويول من داره راه پدربزرگش رو ميره 00:17:58.290 --> 00:18:02.260 هدف اصلي مويول تحقق بخشيدن به اروزي پدربزرگشه 00:18:02.260 --> 00:18:06.120 پدر از همون بالا داره بهت ميگه من بهت افتخار ميکنم 00:18:06.120 --> 00:18:11.390 امروز بايد برم پيش يه ناشر. دابين رو چکار کنم؟ 00:18:11.390 --> 00:18:13.310 بايد با خودم ببرمش؟ 00:18:13.310 --> 00:18:17.050 هي سوک هوا سرده! چرا يه بچه رو ميخواي با خودت اين ور اون ور ببري؟ 00:18:17.050 --> 00:18:20.220 من حواسم بهش هست.نگرانش نباش 00:18:20.220 --> 00:18:22.980 دابين بدون من طاقت نمياره 00:18:22.980 --> 00:18:28.360 من دوتا بچه بزرگ کردم پس نگران نباش و برو 00:18:28.360 --> 00:18:33.320 دابين مامان زود برميگرده. با مادربزرگ بازي کن.باشه؟ 00:18:34.840 --> 00:18:39.120 دابين اگه خوردنت تموم شده.با مامان بيا بريم مسواک بزنيم 00:18:39.120 --> 00:18:40.240 بيا بريم 00:18:40.240 --> 00:18:43.730 کلمه مادر رو ول نميکنه 00:18:43.730 --> 00:18:48.080 همه چيز اين بچه عاليه.اي کاش ميتونست حرف هم بزنه 00:18:48.080 --> 00:18:51.810 اون حالش خيلي بهتر شده، تازه يه وقتايي لبخند هم ميزنه 00:18:51.810 --> 00:18:57.080 تازه اسباب بازيها رو بعد از اينکه باهاشون بازي کرد ميشناسه 00:18:57.080 --> 00:19:00.620 من خيلي بهش افتخار ميکنم 00:19:00.620 --> 00:19:04.710 خداي من اين دوتا زن و شوهر خل شدن 00:19:04.710 --> 00:19:08.160 بله واسه همينه زن و شوهرا بچه بزرگ ميکنن 00:19:17.210 --> 00:19:19.520 داري الان ميري؟ - بله - 00:19:20.590 --> 00:19:25.120 جابجايي دفتر پول زيادي نميخواد؟ 00:19:25.120 --> 00:19:28.300 بايد هر کاري رو قدم به قدم و با توانايي خودمون انجام بديم 00:19:28.300 --> 00:19:31.480 پسرم، من بهت افتخار ميکنم 00:19:31.480 --> 00:19:34.870 راستي؟ معني اين تعريفتون چي بود؟ 00:19:34.870 --> 00:19:37.620 هر چي بيشتر بهش فکر ميکنم بيشتر بهت افتخار ميکنم 00:19:37.620 --> 00:19:41.580 وقتي تازه مزرعه رو خريده بودي چقدر بهت سخت ميگذشت 00:19:43.150 --> 00:19:44.610 هنوز خيلي راه واسه رفتن دارم 00:19:44.610 --> 00:19:49.080 چقدر خوب بود اگه يه عالمه پول داشتي 00:19:49.080 --> 00:19:53.300 اما چيزي که بيشتر از همه برات آرزو دارم ديدن يه دختره خوبه و اينکه باهاش خوشبخت بشي 00:19:54.760 --> 00:19:57.120 بزاريد يه کم ديگه هم کار کنم 00:19:57.120 --> 00:20:01.860 اگه امروز وقت داشته باشي ديدن دوست سه يونگ هم ميري؟ 00:20:01.860 --> 00:20:02.980 چرا؟ 00:20:02.980 --> 00:20:07.290 اون بهت کمک بزرگي کرده واسه همين گفتم يه قهوه خوب براش درست کنم 00:20:08.370 --> 00:20:10.820 ميدوني دارم درس ميخونم که يه باريستا بشم؟ 00:20:10.820 --> 00:20:14.210 مهارتهام رو نشونت ميدم پس بيارش حتما 00:20:14.210 --> 00:20:17.350 پس ميخوايد خودنمايي کنيد؟ 00:20:17.350 --> 00:20:20.690 بله ميخوام خودنمايي کنم 00:20:20.690 --> 00:20:24.030 باشه ميارمش پس منتظرمون باشيد 00:20:38.760 --> 00:20:41.650 ما اينجوري هم باهم بوديم 00:20:41.650 --> 00:20:45.970 از کي اينقدر تغير کرديم؟ 00:21:00.990 --> 00:21:04.700 عزيزم نميخواي بخوابي؟ 00:21:05.760 --> 00:21:08.980 يه هر ازگاهي چرت اين ور و اونور ميزنم - کجا؟ - 00:21:08.980 --> 00:21:11.050 يه جايي که بتونم بخوام 00:21:11.050 --> 00:21:15.680 ديگه نميخواي با من تو اتاق باشي؟ 00:21:15.680 --> 00:21:19.720 تو ديگه تو اتاق نمياي مگر اينکه بخواي لباس عوض کني 00:21:19.720 --> 00:21:23.510 اين اتفاق مال الان نيست پس چرا امروز ميپرسي؟ 00:21:23.510 --> 00:21:28.460 اوضاعمون تا اين حد بد نبود 00:21:29.660 --> 00:21:33.320 مون هه هنوز هم زنگ نزده؟ 00:21:33.320 --> 00:21:34.950 نه 00:21:34.950 --> 00:21:39.620 در مورد کسي که باهاش زندگي ميکني حتي يه ذره هم نگران نيستي؟ 00:21:39.620 --> 00:21:45.030 اون يه زن بزرگساله. اگه اتفاقي افتاده بود تا الان بهمون زنگ زده بودن 00:21:45.030 --> 00:21:46.790 تو بهش زنگ زدي؟ 00:21:46.790 --> 00:21:49.600 يوجونگ زنگ زد ولي تلفنش خاموشه 00:21:51.510 --> 00:21:56.340 اما مهمتر از اون بيا اينجا بخواب 00:21:59.320 --> 00:22:00.870 من دارم ميرم 00:22:36.700 --> 00:22:39.270 چرا اينقدر عجله داري؟ آروم انجامش بده 00:22:39.270 --> 00:22:40.560 باشه 00:22:52.410 --> 00:22:53.460 بفرما 00:22:59.600 --> 00:23:02.250 خيلي خوب تقليد ميکني 00:23:03.390 --> 00:23:06.970 به پسرم گفتم امروز بياد.پيشش خجالت زده که نميشم؟ 00:23:09.130 --> 00:23:12.020 رک و پوس کنده بگم يا صادقانه؟ 00:23:12.020 --> 00:23:13.270 چي؟ 00:23:14.910 --> 00:23:18.960 اگه شما سريعتر حرفه اي بشيد من چجوري نون دربيارم؟ 00:23:18.960 --> 00:23:23.020 پس ميخوايد بگيد هنوز خيلي مونده که راه بيوفتم؟ 00:23:23.020 --> 00:23:26.190 هر چيزي تا کامل ياد بگيريد چند سالي طول ميکشه 00:23:26.190 --> 00:23:29.490 چيزي که راحت به دست بياد زود هم از دست ميره 00:23:29.490 --> 00:23:30.900 درسته 00:23:30.900 --> 00:23:33.250 رئيس کانگ امروز دير ميان 00:23:33.250 --> 00:23:35.500 فک کنم همين طوره 00:23:35.500 --> 00:23:41.730 حالا که امروز پسرتون مياد يه چيز خيلي باحال يادتون ميدم 00:23:41.730 --> 00:23:44.990 از اين طرف بيايد - چي هست؟ - 00:23:47.000 --> 00:23:49.240 تا الان چيزي در مورد "هنر قهوه" چيزي شنيديد؟ 00:23:49.240 --> 00:23:51.200 هنر قهوه؟ 00:24:23.620 --> 00:24:26.860 خداي من چکار کنم؟ 00:24:26.860 --> 00:24:28.660 دوباره انجامش بديد 00:24:33.090 --> 00:24:36.720 اما باحال بود.فکر کنم خوششون بياد 00:24:36.720 --> 00:24:40.550 آسونترينش درست کردن قلبه پس همين رو تمرين کنيد 00:24:46.410 --> 00:24:48.760 نبايد اين جوري درستش کنيد 00:24:56.170 --> 00:24:58.480 ..متاسفم اينو ميگم 00:24:58.480 --> 00:25:00.410 اما شما دانش اموز سريعي نيستيد 00:25:00.410 --> 00:25:02.350 چون اولين بارمه 00:25:02.350 --> 00:25:06.900 حتي اونايي هم که اولين بارشونه اينقدر کف تو صورتشون نميريزن 00:25:08.690 --> 00:25:10.810 چيزي رو صورتم دارم؟ 00:25:16.590 --> 00:25:18.600 نه اون طرفي 00:25:20.470 --> 00:25:21.970 ميرم پاکش کنم 00:25:43.280 --> 00:25:44.680 اومديد 00:25:46.780 --> 00:25:49.700 صاحب اينجا کجاست؟ 00:25:49.700 --> 00:25:51.530 اوه رئيس کانگ؟ 00:25:51.530 --> 00:25:53.100 منم امروز نديدمش 00:25:53.100 --> 00:25:55.020 اگه ميخواي بدوني بهش زنگ بزن 00:25:56.050 --> 00:25:59.940 چرا از کارت اينجا استعفا نميدي؟ 00:25:59.940 --> 00:26:01.380 چي؟ 00:26:01.380 --> 00:26:04.580 يه جايي برات پيدا ميکنم که درامدش از اينجا بيشتر باشه 00:26:04.580 --> 00:26:06.390 پس اينجارو ول کن 00:26:08.980 --> 00:26:11.890 حتما پشتوانه خيلي قوي داري 00:26:11.890 --> 00:26:17.550 اما چکار کنيم؟ شغل من ممکنه که اسون به نظر بياد اما قوانين خودش رو داره 00:26:17.550 --> 00:26:25.650 اگه حقوقم زياد باشه همکارام لعنتم ميکنن 00:26:28.190 --> 00:26:32.070 نااميد کنندست اما اين ژستاي آدمهاي متين و با کلاس رو واسه زنت بيا 00:26:32.070 --> 00:26:35.390 من اينجارو دوست دارم قصد هم ندارم ولش کنم 00:26:35.390 --> 00:26:39.180 به نظر مياد نميفهمي چي ميگم 00:26:40.270 --> 00:26:42.300 دارم ميگم از اينجا ناپديد بشو 00:26:42.300 --> 00:26:47.520 کي گفته؟ کي بهت گفته ميتوني تو اين کشور ازاد به من دستور بدي؟ 00:26:52.760 --> 00:26:54.150 تلفن دارم 00:26:54.150 --> 00:26:56.100 الو؟ 00:26:56.100 --> 00:26:58.250 هونگ نان چو هستم 00:26:58.250 --> 00:27:00.760 کاري که ازتون خواستم چي شد؟ 00:27:00.760 --> 00:27:04.490 اوه ميخواستم بهتون زنگ بزنم 00:27:04.490 --> 00:27:07.490 خوب پيش ميره؟ - البته - 00:27:07.490 --> 00:27:13.130 برنامه در حال انجامه، به زودي ميکشونمش هتل 00:27:13.130 --> 00:27:15.450 پول آمادست؟ 00:27:16.470 --> 00:27:22.970 امروز و فردا انجامش ميدم، پس خواهش ميکنم صبر کنيد 00:27:27.320 --> 00:27:30.030 چکار ميکني؟ 00:27:30.030 --> 00:27:33.530 من؟ من اينجور آدميم 00:27:33.530 --> 00:27:36.420 ..اگه امروز از اينجا نري 00:27:37.610 --> 00:27:42.440 ميگم بندازنت بيرون بهت هشدار دادما 00:28:04.530 --> 00:28:06.450 مراقب اون مرد باش 00:28:07.800 --> 00:28:09.400 منظورت چيه؟ 00:28:09.400 --> 00:28:12.480 مردي که تو کافه کار ميکنه خطرناکه 00:28:12.480 --> 00:28:15.200 بدون اينکه چيزي بدوني چطور ميتوني اين حرفو بزني؟ 00:28:16.940 --> 00:28:18.760 چون ميشناسمش ميگم 00:28:18.760 --> 00:28:22.540 آقاي بک خيلي آدم گرم و مهربونيه 00:28:22.540 --> 00:28:23.920 گرم و مهربون؟ 00:28:27.020 --> 00:28:29.330 جوونوري مثل اون مهربونه؟ 00:28:29.330 --> 00:28:31.620 اينقدر ساده لوحي؟ 00:28:32.630 --> 00:28:36.240 چندين سال پيش همين طوري گول خوردم 00:28:36.240 --> 00:28:40.510 بعد از اون چشمهامو باز کردم 00:28:40.510 --> 00:28:44.460 پس تو نگران من نباش و برو 00:28:44.460 --> 00:28:48.090 کله شقي نکن و به حرفم گوش کن 00:28:49.390 --> 00:28:51.150 مون هه کجا رفت؟ 00:28:51.150 --> 00:28:52.710 هنوز نيومده 00:28:53.990 --> 00:28:57.240 تو يه خونه باهاش زندگي ميکني اما مياي از من ميپرسي؟ 00:28:57.240 --> 00:28:59.300 همچين ادمي رو از کجا پيدا کرده؟ 00:28:59.300 --> 00:29:02.720 !برو خونه و از خود مون هه بپرس 00:29:05.040 --> 00:29:07.310 بهت هشدار دادما 00:29:07.310 --> 00:29:09.080 مراقب باش 00:29:10.570 --> 00:29:16.090 تنها کسي که بايد مراقبش باشم تويي 00:29:37.790 --> 00:29:40.300 شماره مورد نظر در دسترس نيست 00:29:42.980 --> 00:29:46.440 کانگ مون هه کجا رفتي؟ 00:29:51.490 --> 00:29:54.680 اول يه سوپ گرم بخور معده ات آروم بشه 00:29:54.780 --> 00:29:58.000 خواهر 00:29:58.000 --> 00:30:04.800 تو زندگي روزاي باروني هست برفي هست 00:30:04.800 --> 00:30:07.860 چرا جوري رفتار ميکني که انگار زندگيت تموم شده؟ 00:30:07.860 --> 00:30:14.120 پدر و مادرم بارها ازم خواستن مراقب بدنم باشم 00:30:15.590 --> 00:30:21.070 من زن باحاليم.ازت نميخوام بابت اين چيزا مسئوليت بپذيري 00:30:21.070 --> 00:30:23.060 پس نگران نباش و غذات رو بخور 00:30:23.060 --> 00:30:25.920 اين اتفاق تا الان واسم نيوفتاده بود 00:30:28.330 --> 00:30:31.450 "ملاقات ما تصادفي نبود" 00:30:31.450 --> 00:30:35.760 "آروزي ما بود" 00:30:37.380 --> 00:30:39.020 متاسفم 00:30:40.160 --> 00:30:43.290 متاسفي؟ من ميخوام ازت تشکر کنم 00:30:46.540 --> 00:30:49.980 از اين به بعد خوب بهت خدمت ميکنم 00:30:51.160 --> 00:30:54.180 البته تلاشت رو بکن 00:30:54.180 --> 00:30:55.670 زود باش بخور 00:30:57.050 --> 00:30:59.870 يکم لوبيا بخور. زياد بخور 00:31:03.600 --> 00:31:05.660 خوب چي گفتي؟ 00:31:05.660 --> 00:31:08.280 گفتم تقريبا تمومه 00:31:09.650 --> 00:31:12.090 حرفتو باور کرد؟ 00:31:12.090 --> 00:31:14.090 فکر کنم باور کرد 00:31:15.770 --> 00:31:19.700 ..چقدر بيخود مردم چطور ميتونن 00:31:22.760 --> 00:31:27.140 مردم اون چيزي که ميخوان رو باور ميکنن 00:31:32.500 --> 00:31:33.930 خودشه دوباره 00:31:35.920 --> 00:31:37.070 بله؟ 00:31:37.070 --> 00:31:41.960 وقتي با يونگ سوک ميري هتل بايد ازش عکس بگيري 00:31:41.960 --> 00:31:44.740 پس حواست باشه کليد اتاق رو بدي به اطلاعات 00:31:45.900 --> 00:31:49.990 البته که ميدم.نيازي نيست که حتما بگيد 00:31:49.990 --> 00:31:55.970 فهميدم.اگه امروز همه چيز جور بود کاري ميکنم که اين اتفاق بيوفته 00:31:59.900 --> 00:32:02.210 کاملا عجله داره 00:32:03.280 --> 00:32:05.780 ميخواد عکس هم بگيره 00:32:11.320 --> 00:32:15.270 به نظر مياد حرفم رو خوب باور کرده پس بيا يه تو دهني حسابي بهش بزنيم 00:32:19.400 --> 00:32:21.620 هنوز هم تصميمتون رو نگرفتيد؟ 00:32:25.210 --> 00:32:26.570 بيايد انجامش بديم 00:32:27.850 --> 00:32:29.410 فکر خوبيه 00:32:29.410 --> 00:32:31.920 بيايد همين امروز يه نقشه بريزيم 00:32:39.440 --> 00:32:42.190 همش تظاهر ميکرد که اينقدر مغروره 00:32:42.190 --> 00:32:44.870 اما حدس ميزنم که اونم بالاخره ادم باشه 00:32:44.870 --> 00:32:49.140 تو اين دنيا کسي هست که بشه بهش اعتماد کرد؟ 00:32:55.460 --> 00:32:58.500 مادر - چيه؟ - 00:32:58.500 --> 00:33:02.450 من دارم ميرم خريد - چيزي هست که بخوايد بخوريد؟ - 00:33:02.450 --> 00:33:04.770 ميخوايد با من بيايد؟ 00:33:04.770 --> 00:33:06.410 نه ممنون 00:33:06.410 --> 00:33:08.790 فکر ميکني دوست دارم با تو بيام؟ 00:33:08.790 --> 00:33:12.660 اگه شما چيزي نميخوايد من هر چي دوست دارم ميخرم 00:33:18.160 --> 00:33:22.640 ساده لوحه يا تظاهر ميکنه؟ 00:33:22.640 --> 00:33:25.840 چطور همچين قيافه اي ميگيره؟ 00:33:27.780 --> 00:33:31.560 اگه قيد رفت و امد راحت رو بزنيم ميتونيم يه جاي بهتر پيدا کنيم 00:33:31.560 --> 00:33:34.910 بايد اخر هفته رو وقت بزاريم دنبالش بگرديم 00:33:34.910 --> 00:33:36.420 بيا همين کارو بکنيم 00:33:36.420 --> 00:33:40.570 راستي اين روزا از سين سانگ خبري نيست 00:33:40.570 --> 00:33:45.210 شايعاتي هست که ميگه مشکلات مالي دارن 00:33:45.210 --> 00:33:49.230 فکر کنم به خاطر اون سرمايه حسابي ضربه خوردن 00:33:49.230 --> 00:33:50.790 فکر کنم دليلش همينه 00:33:50.790 --> 00:33:55.660 معلوم نيست وقتي گير بيوفتن چکاري ممکنه بکنن پس ما بايد اماده باشيم 00:33:55.660 --> 00:33:56.800 بله 00:33:56.800 --> 00:33:58.530 ما برگشتيم 00:33:58.530 --> 00:34:02.470 خوب, رفتي تست عکاسي؟؟ 00:34:02.470 --> 00:34:04.530 البته که رفتم - چطور پيش رفت؟ - 00:34:04.530 --> 00:34:06.100 بد نبود 00:34:06.100 --> 00:34:09.630 عکاسه گفت کانسپتش جالب و خوبه 00:34:09.630 --> 00:34:11.490 من هيچ رقيبي ندارم 00:34:11.490 --> 00:34:14.370 پس اروم اروم بريم به سمت خونه تائه يانگ؟ 00:34:14.370 --> 00:34:18.750 تائه يانگ يه ادم بزرگساله چرا واسه بستن قرارداد به اجازه پدر مادرش نياز داريم 00:34:18.750 --> 00:34:20.900 از هيچي خبر نداري 00:34:20.900 --> 00:34:25.000 مادرم ازم خواسته هيچي رو امضا نکنم 00:34:25.000 --> 00:34:28.480 خودت ميدوني که بچه ننه اي؟ درسته؟ 00:34:28.480 --> 00:34:31.460 بچه ننه..اينجوري نيست 00:34:31.460 --> 00:34:35.840 وقتي اون عصباني ميشه هيچي جلودارش نيست کار از محکم کاري عيب نميکنه 00:34:37.310 --> 00:34:40.330 حالا بريم خونه تائه يانگ؟ 00:34:40.330 --> 00:34:42.840 من بايد برم قرارداد تائه يانگ رو ببندم و برم مغازه ها يکم تبليغ کنم 00:34:42.840 --> 00:34:45.130 آقاي مدير و خانم ميرائه وقتش که شد بريد خونه 00:34:45.130 --> 00:34:47.170 باشه شما نگران نباشيد و بريد 00:34:47.170 --> 00:34:48.490 آقاي مدير فردا ميبينمتون 00:34:48.490 --> 00:34:50.480 ما رفتيم- مراقب خودتون باشيد - 00:34:51.880 --> 00:34:55.650 مدير جونگ هيوک امروز مياد؟ 00:34:55.650 --> 00:34:59.100 امروز رو مرخصي گرفته گفت حالش خوب نيست 00:34:59.100 --> 00:35:02.180 ميخواستم پولش رو پس بدم اما نديدمش 00:35:02.180 --> 00:35:03.630 مطمئنم فردا مياد 00:35:03.630 --> 00:35:07.980 اون از کارش غيبت نميکرد مگر اينکه خيلي مريض باشه يعني چي شده؟ 00:35:09.420 --> 00:35:14.030 پس داريد ميگيد تائه يانگ 5 ميليون مي ارزه؟ 00:35:14.030 --> 00:35:17.650 خداي من 5 ميليون اين روزا که پولي نيست 00:35:17.650 --> 00:35:20.610 من اينجوري نمي تونم قرارداد امضا کنم 00:35:20.610 --> 00:35:25.520 ببين عزيزم همه اولش اينجوري شروع ميکنن 00:35:25.520 --> 00:35:29.660 صادقانه بگم مگه تائه يانگ چيش اينقدر خوبه؟ 00:35:29.660 --> 00:35:33.990 اون بچه دست اوليه. معلومه که مخصوصه 00:35:33.990 --> 00:35:37.840 اينجوري شروع ميکنه بعد کم کم بهتر ميشه پيشرفت ميکنه 00:35:37.840 --> 00:35:41.080 البته.ممکنه شما اينو ندونيد 00:35:41.080 --> 00:35:46.480 حتي مدلهاي حرفه اي هم رتبه بندي دارن همه که يکسان نميگيرن 00:35:46.480 --> 00:35:52.340 ولي بازم، چهره اش رو ميخوان همه جا نشون بدن من چطور ميتونم 5 ميليون قبول کنم؟ 00:35:52.340 --> 00:35:56.100 عزيزم مگه تو مدير برنامه هاشي؟ 00:35:56.100 --> 00:35:59.400 اونا دارن يه پيشنهاد عالي به ما ميدن پس زود باش قبول کن 00:36:00.650 --> 00:36:03.600 بازم خيلي کمه 00:36:03.600 --> 00:36:05.900 با اين مقدار امضاش نميکنم 00:36:06.930 --> 00:36:10.460 اگه اينجوري حس ميکنيد پس چاره اي برامون نميمونه 00:36:10.460 --> 00:36:16.210 ما که ميخوايم يه تازه کار بياريم خوب يکي رو تو خيابون انتخاب ميکنيم 00:36:16.210 --> 00:36:19.960 ببخشيد وقتتون رو گرفتيم 00:36:19.960 --> 00:36:24.370 مويول بيا بريم - چي؟ - 00:36:24.370 --> 00:36:26.580 داريد ميريد؟ 00:36:27.580 --> 00:36:32.420 بله ما زياد وقت نداريم 00:36:32.420 --> 00:36:37.390 اين قرارداد واسه 6 ماهه اگر اوضاع خوب بود تمديد ميشه 00:36:37.390 --> 00:36:39.630 ما کانديد زياد داريم 00:36:39.630 --> 00:36:44.440 چطور ميتوني وسط حرف همين جوري بپري؟ 00:36:44.440 --> 00:36:48.440 مويول , سه يونگ ! من انجامش ميدم انجامش ميدم 00:36:48.440 --> 00:36:51.220 خانم چطور به اين نقطه رسيديد 00:36:51.220 --> 00:36:53.190 ..خوب 00:36:53.190 --> 00:36:55.790 آدم صبوري نيستيد 00:36:55.790 --> 00:36:58.320 من گفتم اون انجامش نميده؟ 00:36:59.450 --> 00:37:02.880 خواهش ميکنم بشينيد. به صحبتامون موقع خوردن غذا ادامه ميديم 00:37:02.920 --> 00:37:03.920 به نظر خوبه 00:37:03.920 --> 00:37:07.750 عزيزم گوشت خوک - بله گوشت خوک - 00:37:07.750 --> 00:37:09.480 بشينيد لطفا - بله بشينيد- 00:37:09.480 --> 00:37:12.250 بشينيد- من با دقت خوندمش - 00:37:12.250 --> 00:37:13.720 با جزئيات و خط به خط 00:37:13.720 --> 00:37:15.880 به نظر خوبه 00:37:20.450 --> 00:37:22.980 خانواده تائه يانگ خيلي بامزه ان 00:37:22.980 --> 00:37:25.290 اونا آدمهاي خوب و بيگناهين 00:37:25.290 --> 00:37:28.510 از خنده داشتم ميمردم 00:37:28.510 --> 00:37:32.150 چي؟ اين کارو از قصد کردي؟ 00:37:32.150 --> 00:37:34.370 فقط داشتم خودمو لوس ميکردم 00:37:34.370 --> 00:37:38.250 اما هر چي اون خانم رو ميديدم بيشتر حس ميکردم با مزه است 00:37:38.250 --> 00:37:42.500 اون خيلي صادقه ولي اصلا واقع بين نست 00:37:42.500 --> 00:37:44.670 خيلي با مزه است 00:37:44.670 --> 00:37:47.860 من خيلي ممنونشونم 00:37:47.860 --> 00:37:50.510 من اين کارو واسه خنده کردم 00:37:50.510 --> 00:37:54.510 خوب اون فروشگاهي که ميخوايم بريم تبليغ کجاست؟ 00:37:54.510 --> 00:37:58.840 هانام دونگ 00:38:01.520 --> 00:38:04.940 صورتت چرا اين شکليه؟ 00:38:07.130 --> 00:38:11.200 من قبلا تو اين محل زندگي ميکردم 00:38:15.520 --> 00:38:18.720 کي اهميت ميده؟ ما داريم واسه کار ميريم 00:38:20.060 --> 00:38:21.210 درسته؟ 00:38:22.920 --> 00:38:25.250 خوب ميشه اگه يه سفارش هم امروز بگيريم 00:38:26.360 --> 00:38:27.830 خوب پيش ميره 00:38:27.830 --> 00:38:31.310 اوه پدرت رسيد؟ 00:38:31.310 --> 00:38:34.380 البته هفته ديگه ميره چين 00:38:34.380 --> 00:38:36.520 واقعا سرش شلوغه 00:38:36.520 --> 00:38:39.950 بايد سرش شلوغ باشه که اينقدر غر نزنه 00:38:39.950 --> 00:38:42.320 اون به من يه ماموريت داده قبل از رفتنش 00:38:42.320 --> 00:38:46.230 بهم ماموريت داده که دوست پسر پيدا کنم 00:38:48.620 --> 00:38:51.200 اما دوست پسر از کجا پيدا کنم؟ 00:38:51.200 --> 00:38:55.350 حتي پسري که کنار منه فکر ميکنه من سنگم 00:38:55.350 --> 00:38:59.630 به نظرت اوني که اينقدر دوره فکر ميکنه من يه زنم؟ 00:38:59.630 --> 00:39:02.520 جذابي. اعتماد به نفس داشته باش 00:39:02.520 --> 00:39:05.450 جدي؟ - بله - 00:39:12.120 --> 00:39:15.370 گوشت خوکمون رو به خاطر هيچي داديم رفت 00:39:15.370 --> 00:39:19.920 از همون اول بايد قرارداد رو امضا ميکرديم چرا اينقدر وقت هدر دادي؟ 00:39:19.920 --> 00:39:25.440 از دست دادن موقعيت ها خيلي راحته 00:39:25.440 --> 00:39:27.910 مگه ميدونستم اينجوري جواب ميدن؟ 00:39:27.910 --> 00:39:31.040 فکر کردي گرفتن پول بقيه اسونه؟ 00:39:32.070 --> 00:39:33.120 من برگشتم 00:39:33.120 --> 00:39:37.900 و اين هواي سرد بايد سخت باشه رسوندن سفارشا 00:39:37.900 --> 00:39:40.780 نه اصلا.دور نيست.اشکال نداره 00:39:40.780 --> 00:39:46.050 راستي چرا گوشيت رو جا گذاشتي دائم داره زنگ ميخوره 00:39:46.050 --> 00:39:47.580 خداي من يادم رفت؟ 00:39:51.270 --> 00:39:53.050 من اين شماره رو نميشناسم 00:39:53.050 --> 00:39:54.630 شماره رو بگير 00:39:54.630 --> 00:39:57.330 خوب مطمئنم دوباره زنگ ميزنه 00:39:57.330 --> 00:40:00.730 من اين پول رو بهت ميدم.بگير 30 هزار يون - باشه - 00:40:04.970 --> 00:40:08.220 الو؟ سلام؟ 00:40:08.220 --> 00:40:12.200 بله من سونگ کيو هي هستم 00:40:14.650 --> 00:40:18.630 به نظرت منطقيه شرکت سين سانگ از پس اين مقدار پول برنمياد؟ 00:40:20.640 --> 00:40:21.880 متاسفم 00:40:21.880 --> 00:40:24.180 درستش کن 00:40:24.180 --> 00:40:26.520 هر طور شده 00:40:27.810 --> 00:40:30.270 بله فهميدم 00:40:58.060 --> 00:40:59.380 اقاي کيم 00:41:01.210 --> 00:41:02.410 مدير کانگ 00:41:03.400 --> 00:41:05.440 چيزي شده؟ 00:41:05.440 --> 00:41:10.990 مشکل مالي حل نشده.واسه همين رئيس ناراحتن 00:41:10.990 --> 00:41:15.150 اين اتفاق تا الان تو سين سانگ نيوفتاده 00:41:15.150 --> 00:41:17.200 منم نگرانم 00:41:17.200 --> 00:41:19.820 خوب, چقدر لازم داريم؟ 00:41:19.820 --> 00:41:24.640 واسه يه کار فوري 5 بيليون پول لازم داريم 00:41:24.640 --> 00:41:28.620 اگه اينقدر فوريه نميخواد وام خصوصي بگيريم؟ 00:41:29.950 --> 00:41:35.780 از زمان رئيس يانگ ما قانوني داريم که نبايد وام خصوصي بگيريم 00:41:37.040 --> 00:41:43.610 پنج بيليون سود ماه پيشه، بياريمش توي کار کافيه؟ 00:41:45.400 --> 00:41:49.380 بعدا به رئيس گزارش ميدم 00:41:49.380 --> 00:41:51.410 اول اتش رو خاموش کن 00:41:54.650 --> 00:41:57.410 من مسئوليتش رو ميپذيرم پس کارش رو انجام بده 00:42:12.940 --> 00:42:19.000 اگه همه چيز درست پيش بره دوباره اعتماد پدر رو به دست ميارم 00:42:28.400 --> 00:42:29.710 منم 00:42:29.710 --> 00:42:34.250 سوهيوک من اومدم خريد چيزي هست که تو بخواي بخوري واست بخرم؟ 00:42:34.250 --> 00:42:36.970 تو فقط بگو من هر چي خواستي واست درست ميکنم 00:42:36.970 --> 00:42:40.230 کجايي؟ - اومدم خريد - 00:42:42.920 --> 00:42:45.750 پس همون جا بمون من ميام 00:43:12.940 --> 00:43:15.330 چرا اينقدر زياد خريد ميکني؟ 00:43:15.330 --> 00:43:18.810 امروز يه روز مهمه 00:43:19.920 --> 00:43:21.360 چه روزيه؟ 00:43:22.630 --> 00:43:25.750 ميخوام يه محفل قشنگ واسه مادر و پدر درست کنم 00:43:25.750 --> 00:43:27.300 مادر و پدر؟ 00:43:27.300 --> 00:43:28.430 بله 00:43:29.760 --> 00:43:31.073 مادرم خوشش نمياد 00:43:31.730 --> 00:43:34.140 تو واقعا نمي دوني 00:43:34.140 --> 00:43:36.710 مادر بدش نمياد 00:43:36.710 --> 00:43:39.860 تازه مگه مادر بدش مياد با پدر باشه 00:43:39.860 --> 00:43:41.720 از کجا ميدوني؟ 00:43:41.720 --> 00:43:44.400 ميدونم ديگه 00:43:44.400 --> 00:43:48.190 امروز وقتي از سر کار مياي پدر رو بيار 00:43:49.300 --> 00:43:51.380 اون اين روزا مشغوله 00:43:51.380 --> 00:43:52.930 ..ولي بازم 00:43:52.930 --> 00:43:56.060 صبر کن ببينم بهش زنگ بزنم؟ 00:43:57.330 --> 00:43:59.870 اگه تو بهش بگي گوش ميده 00:43:59.870 --> 00:44:02.720 چون پدر شوهر فقط به عروسش اهميت ميده؟ 00:44:02.720 --> 00:44:06.690 باشه من انجامش ميدم پس تو نگران نباش 00:44:08.390 --> 00:44:09.820 بيا از اين طرفي بريم 00:44:13.560 --> 00:44:17.870 چيزايي که خدمتکار گفت رو نوشتم که بخريم اما خيلي زيادن 00:44:17.870 --> 00:44:21.010 چي ميخواي درست کني؟ - يک پک کامل استيک 00:44:21.010 --> 00:44:23.160 ميخواي اونو درست کني؟ 00:44:23.160 --> 00:44:25.330 يادش گرفتم 00:44:25.330 --> 00:44:27.040 جون سال به در ميبريم اينو بخوريم؟ 00:44:27.040 --> 00:44:29.920 سوهيوک کي از اولش خوب بلده آشپزي کنه؟ 00:44:29.920 --> 00:44:32.240 هر چي بيشتر بگذره من بيشتر ياد ميگيرم 00:44:34.980 --> 00:44:36.810 ديگه چي بايد بگيريم؟ 00:44:36.810 --> 00:44:39.580 ميتونم گوشت رو يه جا بگيرم 00:44:40.740 --> 00:44:42.280 درسته، ترشي 00:44:46.230 --> 00:44:48.310 يوجونگ - بله - 00:44:48.310 --> 00:44:49.970 تو ديگه يه زن ميان سال شدي 00:44:49.970 --> 00:44:51.320 جدي؟ 00:44:51.320 --> 00:44:53.170 فقط با نگاه کردن بهت ميشه فهميد که ميان سال شدي 00:44:58.430 --> 00:45:00.310 اينجوري به نظر مياي 00:45:01.500 --> 00:45:03.790 منو مسخره ميکني؟ بله 00:45:03.790 --> 00:45:05.770 واقعا ميخواي به اين کارت ادامه بدي؟ 00:45:06.820 --> 00:45:08.800 شراب اون طرفه بيا بريم شراب بگيريم 00:45:29.180 --> 00:45:31.800 منو به شام مهمون کن - ..فقط شام - 00:45:57.420 --> 00:46:01.170 يوجونگ زود باش 00:46:01.170 --> 00:46:02.350 باشه 00:46:21.410 --> 00:46:23.670 اينقدر به زن مردم خيره نشو 00:46:26.160 --> 00:46:30.000 اون هنوز هم وفاداريش رو به شير حفظ کرده 00:46:40.400 --> 00:46:41.780 مويول 00:46:43.160 --> 00:46:46.060 کانگ مويول - بله - 00:46:46.060 --> 00:46:49.040 به چي داري فکر ميکني؟ 00:46:49.040 --> 00:46:51.380 هيچي 00:46:52.500 --> 00:46:55.320 به خاطر يوجونگه؟ 00:46:57.400 --> 00:47:01.480 بالاخره يه سفارش گرفتيم، بايد قيافت رو اينجوري کني؟ 00:47:02.590 --> 00:47:04.070 ببخشيد 00:47:04.070 --> 00:47:09.340 هر بار که اينجوري ميکني ميدوني چقدر حس عجيبي بهم دست ميده؟ 00:47:09.340 --> 00:47:11.920 خودت هم ديدي 00:47:11.920 --> 00:47:14.850 اون الان زن يکي ديگست 00:47:14.850 --> 00:47:17.040 داري با خودت چکار ميکني؟ 00:47:18.480 --> 00:47:22.020 بله درست ميگي 00:47:22.020 --> 00:47:25.710 اينجوري رفتار کردن بيمعنيه 00:47:25.710 --> 00:47:30.520 بله..بايد اونو فراموش کني 00:47:30.520 --> 00:47:33.350 اينجوري به نفع اونم هست 00:47:34.380 --> 00:47:35.920 به نفعشه نه؟ 00:47:38.660 --> 00:47:39.850 بيا بريم 00:47:45.230 --> 00:47:46.850 مويول 00:47:46.850 --> 00:47:48.250 عمه - سلام - 00:47:48.250 --> 00:47:49.680 خوشحالم اومديد 00:47:49.680 --> 00:47:52.910 مادر کجاست؟ - رفته خريد، به زودي برميگرده - 00:47:55.070 --> 00:47:56.540 بفرما مامان هم اومد 00:47:56.540 --> 00:47:59.300 مامان - اومديد؟- 00:47:59.300 --> 00:48:00.600 سلام 00:48:00.600 --> 00:48:01.920 تو اين سرما کجا رفته بودي؟ 00:48:01.920 --> 00:48:04.840 همين اطراف بودم.مواد غذايي تموم کرده بوديم رفتم بخرم 00:48:04.840 --> 00:48:06.800 سلام, آقا 00:48:06.800 --> 00:48:11.160 مويول اقاي بک هستن سلام کن ايشون با ما کار ميکنن 00:48:11.160 --> 00:48:14.250 سلام من کانگ مويول هستم 00:48:14.250 --> 00:48:16.850 من هم بک يونگ هون هستم 00:48:16.850 --> 00:48:19.550 چه عضله هاي سفتي 00:48:19.550 --> 00:48:21.920 يه خورده تکواندو کار کردم 00:48:21.920 --> 00:48:25.360 اين که يه خورده نيست.من بوکس کار کردم 00:48:25.360 --> 00:48:27.660 واو خيلي باحاله 00:48:27.660 --> 00:48:30.350 از عمد زور زدم 00:48:41.860 --> 00:48:44.000 واقعا تکواندو کار کرديد؟ 00:48:45.070 --> 00:48:47.100 يه زماني معلم بودم 00:48:47.100 --> 00:48:48.980 ..به عنوان معلم کار کردي 00:48:48.980 --> 00:48:53.190 حتي بچه مدرسه ايها هم بعد از گرفتن کمربند مشکي معلم ميشن 00:48:53.190 --> 00:48:55.490 به بچه ها درس ميداديد؟ 00:48:55.490 --> 00:49:00.190 همشون بزرگ بودن اما از نظرذهني مثل بچه ها بودن 00:49:00.190 --> 00:49:03.110 ميخواي براشون کافي ببري؟ - البته که ميخوام - 00:49:05.840 --> 00:49:08.610 مويول کجاست؟ - دستشويي- 00:49:11.570 --> 00:49:15.700 بفرما.تازه درستش کردم بايد خوشمزه باشه 00:49:15.700 --> 00:49:17.870 ممنون مادر 00:49:21.770 --> 00:49:23.520 بوش که خيلي عاليه 00:49:23.520 --> 00:49:25.050 جدي؟ 00:49:26.750 --> 00:49:31.900 حالا که بهتون نگاه ميکنم ميبينم مويول خيلي زياد به شما شبيه 00:49:31.900 --> 00:49:36.810 همش چشمهاش عميقن.هم احساسش 00:49:36.810 --> 00:49:40.890 مويول زياد احساسش رو نشون نميده نه؟ 00:49:40.890 --> 00:49:43.320 بله اون اينجوريه 00:49:44.760 --> 00:49:49.230 وقتي به يکي علاقه مند ميشه ديگه به کسي اجازه ورود به قلبش رو نميده 00:49:49.230 --> 00:49:53.510 اون به کس ديگه اي نياز نداره يه موقعهايي خيلي حس نااميدي ميکنم 00:49:54.830 --> 00:49:59.310 يوجونگ رو تو مغازه ديديم 00:49:59.310 --> 00:50:01.980 مويول خيلي ناراحت شد 00:50:03.090 --> 00:50:04.430 جدي ميگي؟ 00:50:04.430 --> 00:50:10.980 بله واسه همين من دارم سعي ميکنم حالش رو عوض کنم 00:50:13.590 --> 00:50:15.670 سه يونگ 00:50:15.670 --> 00:50:20.460 ممنون که مويول رو تشويق ميکني 00:50:20.460 --> 00:50:22.690 اصلا کاري نکردم مادر 00:50:22.690 --> 00:50:25.310 کار زيادي نکردم 00:50:25.310 --> 00:50:28.630 خواهش ميکنم مراقب مويول باش 00:50:28.630 --> 00:50:35.560 من تلاشم رو ميکنم مادر نگران نباشيد 00:50:36.570 --> 00:50:41.210 حس خيلي خوبي دارم که مويول دوست به اين خونگرمي داره 00:50:44.860 --> 00:50:47.610 يون سوک من زودتر ميرم خونه 00:50:47.610 --> 00:50:49.450 چرا؟ 00:50:49.450 --> 00:50:53.520 مون دو ميخواد منو ببينه - مون دو؟ - 00:50:53.520 --> 00:50:56.600 هوا سرده زود برو خونه 00:50:56.600 --> 00:50:58.050 باشه 00:50:58.050 --> 00:51:01.250 ممنون سه يونگ بعدا ميبينمت 00:51:14.060 --> 00:51:15.530 الو؟ 00:51:15.530 --> 00:51:18.030 پدر منم 00:51:18.030 --> 00:51:22.710 پدر يه چيزي آماده کرم بايد زود بيايد خونه باشه؟ 00:51:23.850 --> 00:51:28.050 ممکنه نتونم بيام اگه دير شد خودتون تنهايي غذاتون رو بخوريد 00:51:28.050 --> 00:51:34.360 نه پدر، از زمان ازواجمون تا الان اين اولين شاميه که من درست کردم بايد بيايد 00:51:35.520 --> 00:51:37.670 اگه نيايد من نااميد ميشما 00:51:39.530 --> 00:51:42.410 بله منتظرم.بعدا ميبينمتون پدر 00:51:44.390 --> 00:51:46.720 ميادش - جدي؟- 00:51:46.720 --> 00:51:49.570 بله گفت که حتما مياد 00:51:49.570 --> 00:51:53.690 حرف عروس بيشتر از پسر خريدار داره 00:51:53.690 --> 00:51:57.700 حرفاي تو حتي بيشتر از مادرم خريدار داره پس نگران نباش 00:51:57.700 --> 00:52:01.590 بايد شروع به کار کنم 00:52:17.860 --> 00:52:21.450 امشب شام مديران تجاري ساعت چنده؟ 00:52:21.450 --> 00:52:23.230 ساعت 7 00:52:23.230 --> 00:52:27.210 قرار منو کنسل کن - بله قربان - 00:52:30.400 --> 00:52:31.450 بله 00:52:36.290 --> 00:52:38.080 من اومدم 00:52:39.470 --> 00:52:42.620 چه ..اتفاقي برات افتاده 00:52:42.620 --> 00:52:45.340 اگه ميخواي غر بزني حتي شروع هم نکن خواهش ميکنم 00:52:45.340 --> 00:52:48.790 ديشب کجا بودي؟ 00:52:48.790 --> 00:52:50.980 خونه يکي از دوستام موقع خوردن مشروب غش کردم 00:52:50.980 --> 00:52:54.210 کدوم دوست؟ - من يه دوست جديد دارم - 00:52:55.590 --> 00:52:58.520 اجازه نداري شبها بيرون بموني - !مون دو- 00:52:58.520 --> 00:53:01.670 ..ميدوني من چند سالمه 00:53:01.670 --> 00:53:04.910 دفعه بعدي از من اول اجازه بگير 00:53:04.910 --> 00:53:08.560 ..اگه بدون اطلاع نياي خونه 00:53:08.560 --> 00:53:11.220 کافه رو ميفروشم 00:53:12.430 --> 00:53:16.030 خداي من ...تهديدات هم مثل زنته 00:53:17.590 --> 00:53:22.270 اون مرده..اوني که تو کافه کار ميکنه اخراجش کن 00:53:22.270 --> 00:53:25.360 کي؟ اقاي بک؟ 00:53:26.410 --> 00:53:29.690 اصلا چک کردي ببيني کيه که استخدامش کردي؟ 00:53:29.690 --> 00:53:32.500 البته که گذشتش رو چک کردم 00:53:32.500 --> 00:53:36.840 ميدوني که اون جوونور خبره گول زدن زناست؟ 00:53:36.840 --> 00:53:38.080 جونور؟ 00:53:38.080 --> 00:53:42.770 الان گفتي جوونور؟ بله - 00:53:42.770 --> 00:53:44.680 با چشمهاي خودم ديدم 00:53:46.060 --> 00:53:50.890 اصلا امکان نداره. فقط مشکلش اينه که پول نداره 00:53:50.890 --> 00:53:54.970 اما هيچ مدرکي واسه اين حرفت وجود نداره 00:53:55.900 --> 00:54:01.190 اينقدر بهانه نيار. اخراجش کن - نميخوام - 00:54:01.190 --> 00:54:04.330 من هر کار لازم ميدونم براي کسايي که استخدام ميکنم، ميکنم - کانگ مون هه - 00:54:04.330 --> 00:54:07.500 نميدونم چرا داري اين کارو با اقاي بک ميکني 00:54:07.500 --> 00:54:09.780 اما من اين سوءتفاهم رو برطرف ميکنم. همين کافيه؟ 00:54:09.780 --> 00:54:13.060 اگه من درست بگم چکار ميکني؟ 00:54:14.120 --> 00:54:16.470 اونوقت اخراجش ميکنم 00:54:16.470 --> 00:54:20.280 پس خواهشا يکي دو روز ديگه صبوري کن 00:54:20.280 --> 00:54:22.290 به دو روز نيازي نيست 00:54:22.290 --> 00:54:27.190 فقط تا فردا ثابت کن چجور ادميه 00:54:27.190 --> 00:54:28.960 باشه 00:54:31.200 --> 00:54:34.670 دير ميريد خونه نه؟ - من زودتر ميرم خونه - 00:54:34.670 --> 00:54:38.080 نه بيا با هم بريم خونه 00:54:38.080 --> 00:54:40.180 شما؟ اونم اين موقع؟ 00:54:43.100 --> 00:54:44.150 بيا بريم 00:54:54.630 --> 00:54:57.670 يوجونگ اينا چيه؟ 00:54:57.670 --> 00:55:01.220 پدر گفت زود مياد خونه 00:55:01.220 --> 00:55:04.210 گفته زود مياد؟ - بله - 00:55:04.210 --> 00:55:07.070 اين اولين شاميه که من ميپزم 00:55:07.070 --> 00:55:09.350 ميخواستم همه چيز کامل باشه 00:55:09.350 --> 00:55:14.730 اوه مادر اون دامن صورتي که قبلا پوشيده بوديد خيلي خوب بود و بهتون ميمومد 00:55:14.730 --> 00:55:17.430 فکر کنم خوب بود اونو ميپوشيديد 00:55:17.430 --> 00:55:22.810 نه ممنون.چرا اينقدر در مورد دامن من فضولي ميکني؟ خنده داره 00:55:24.050 --> 00:55:28.200 حالا آشپزي هم بلدي که اينقدر شلوغش ميکني؟ 00:55:41.050 --> 00:55:44.980 اصلا چرا بايد لباس عوض کنم؟ واسه کي؟ 00:55:55.220 --> 00:55:59.230 خوب؟ همه چيز به من مياد 00:56:13.880 --> 00:56:17.920 تا ساعت 7 بيا اتاق 910 هتل زئوس 00:56:33.230 --> 00:56:36.700 چه خبره؟ روز خاصيه؟ 00:56:36.700 --> 00:56:38.910 يوجونگ اينارو اماده کرده 00:56:38.910 --> 00:56:43.240 من خيلي بهت افتخار ميکنم.واسه همينه که مون دو زود اومده خونه 00:56:43.240 --> 00:56:47.180 البته که پدرشوهر به عروسش اهميت ميده 00:56:50.880 --> 00:56:54.730 ميز امروز خيلي قشنگه 00:56:56.140 --> 00:56:58.960 نان چو کجاست؟ - ميادش - 00:56:58.960 --> 00:57:03.430 خداي من چند وقت ميشه خانوادگي غذا نخورديم؟ 00:57:03.430 --> 00:57:07.540 بايد قبل از سرد شدن غذا بياد 00:57:11.060 --> 00:57:13.350 وقتي ازش خواستم بياد حتي جواب هم نداد 00:57:13.350 --> 00:57:17.320 اما عروسش ازش خواست, اومد؟ 00:57:18.530 --> 00:57:20.950 ..خوب اون دختر مدير هانه 00:57:20.950 --> 00:57:25.170 اگه وجدان داشته باشه حس گناه ميکنه 00:57:30.870 --> 00:57:31.890 الو؟ 00:57:31.890 --> 00:57:35.800 من هتل زئوس هستم. يانگ يون سوک داره مياد 00:57:35.800 --> 00:57:37.360 چي گفتي؟ 00:57:37.360 --> 00:57:40.080 ساعت 7 با هم قرار داريم اگه ميخواي ببيني زود بيا 00:57:40.080 --> 00:57:41.520 اتاق شماره چنده؟ 00:57:41.520 --> 00:57:45.620 کليد اتاق رو دادم به اطلاعات بيا اتاق 910 00:57:50.250 --> 00:57:55.150 يانگ يونگ سوک داره مياد به هتل تا يه مرد رو ملاقات کنه؟ 00:57:56.740 --> 00:57:59.990 کانگ مون دو فقط صبر کن 00:57:59.990 --> 00:58:03.950 من ماسک اونو برميدارم 00:58:09.400 --> 00:58:12.690 اگه ميخواست روز انتخاب کنه چرا بايد حتما امروز رو انتخاب ميکرد؟ 00:58:12.690 --> 00:58:15.740 چه روزي 00:58:18.610 --> 00:58:19.970 مادر کجاست؟ 00:58:21.090 --> 00:58:26.670 يه اتفاق ناگهاني پيش اومد مجبور شدن که برن 00:58:26.670 --> 00:58:28.460 اين وقت شب؟ 00:58:28.460 --> 00:58:33.650 کجا رفته؟ - بدون اينکه چيزي بگن رفتن - 00:58:36.640 --> 00:58:38.020 الان چکار بايد بکنيم؟ 00:58:40.040 --> 00:58:41.480 بيايد خودمون شروع کنيم 00:58:43.320 --> 00:58:45.780 بهتر ميشد اگه مادر هم بود 00:58:45.780 --> 00:58:49.220 چقدر بد شد. بيايد خودمون لذتش رو ببريم 00:58:49.220 --> 00:58:50.400 غذاتون رو بخوريد 00:58:58.610 --> 00:58:59.910 بله مادر 00:58:59.910 --> 00:59:02.090 اوه سلام چيزي که نشده نه؟ 00:59:02.090 --> 00:59:04.420 نه.اونجا که چيزي نشده؟ 00:59:04.420 --> 00:59:08.730 يوجونگ اين اتفاق چطور افتاد؟ 00:59:08.730 --> 00:59:10.420 چرا چيزي شده؟ 00:59:10.420 --> 00:59:14.900 اسايشگاهي که توش بستري بودم زنگ زد گفت وسايل منو دارن ميفرستن 00:59:14.900 --> 00:59:19.900 نمي دونستن که ما جابجا شديم واسه همين بسته برگشت خورده 00:59:19.900 --> 00:59:21.680 اسايشگاه؟ 00:59:21.680 --> 00:59:25.050 هنوز هم وسيله اونجا داريد؟ 00:59:25.050 --> 00:59:27.330 حتي اون؟ 00:59:28.650 --> 00:59:31.660 مادر بازم بهتون زنگ ميزنم 00:59:34.690 --> 00:59:36.430 مادرت بود؟ 00:59:36.430 --> 00:59:40.900 بله اون مدت طولاني تو آسايشگاه بوده واسه همين وسيله زياد اونجا داره 00:59:40.900 --> 00:59:43.190 زنگ زدن بهش که براش پستش کنن 00:59:45.160 --> 00:59:48.340 از آسايشگاه؟ - بله - 00:59:48.340 --> 00:59:52.570 اينکه عاليه.چيز مهمي اونجا داريد؟ 00:59:52.570 --> 00:59:58.310 نه.اما ساعت پدرم و حسابهاي بانکيمون اونجاست 00:59:58.310 --> 01:00:02.000 مامان فکر ميکرده گمشون کرده اصلا يادش به اونا نبوده 01:00:02.000 --> 01:00:03.840 خيلي خوبه 01:00:03.840 --> 01:00:05.670 بله 01:00:20.030 --> 01:00:22.490 وسايلش تو آسايشگاه بوده 01:00:22.490 --> 01:00:26.430 وصيت نامه رئيس که نميتونه اونجا باشه نه؟ 01:00:38.350 --> 01:00:39.830 منم 01:00:39.830 --> 01:00:43.130 بيا باهات حرف دارم ميخوام يه چيز مهمي بهت بگم 01:00:44.960 --> 01:00:46.350 کجايي؟ 01:01:37.330 --> 01:01:41.110 تو..واسه چي اينجايي؟ 01:01:42.720 --> 01:01:47.300 چرا اومدي اينجا؟ 01:01:59.210 --> 01:02:07.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:13.420 --> 01:02:15.850 تو مدل شرکت هستي، خوب معلومه که بايد باهات خوب رفتار کنم 01:02:15.850 --> 01:02:19.560 وقتي پيام بازرگاني پخش بشه سفارشهامون خيلي زياد ميشه 01:02:19.560 --> 01:02:21.380 تائه يانگ خوشگل تر از اونه که فکر ميکردم 01:02:21.380 --> 01:02:22.730 مدلمون خيلي باحاله 01:02:24.240 --> 01:02:25.950 اون مادر يوجونگه 01:02:31.650 --> 01:02:33.110 شما حالتون خوبه؟ 01:02:33.134 --> 01:02:54.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.