WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.370 --> 00:00:09.460 :: قسمت 32 :: 00:00:09.460 --> 00:00:11.500 سلام 00:00:11.500 --> 00:00:15.710 خداي من، چي تو رو اينهمه راه کشونده اينجا؟ 00:00:15.710 --> 00:00:18.580 اومدم عروسمو ببرم 00:00:18.580 --> 00:00:21.090 شايد خواب باشه، جواب تلفنو نميده 00:00:21.090 --> 00:00:24.530 من اينجاها بودم ولي تا خونه نرفتم 00:00:24.530 --> 00:00:26.830 يوجونگ الان خونست؟ 00:00:26.830 --> 00:00:28.600 بله 00:00:28.600 --> 00:00:31.850 تو نميدوني خونه عروست کجاس؟ 00:00:31.850 --> 00:00:35.020 عزيزم بعضي وقتا اتفاق ميوفته 00:00:35.020 --> 00:00:37.990 لطفا دنبالم بياين من ميبرمتتون- نيازي نيس- 00:00:37.990 --> 00:00:40.570 بهم بگيد ميتونم خودم پيداش کنم 00:00:40.570 --> 00:00:45.120 راست ميگه تو بايد بري واسه تحويل جنس کروکي شو برات ميکشم 00:00:46.590 --> 00:00:48.380 ملاقات خوبي داشته باشي 00:00:53.240 --> 00:00:56.300 ...از اين طرف برو 00:00:56.300 --> 00:01:01.560 بپيچ تو کوچه دوم درست روبروت بايد يه خونه سفيد ببيني 00:01:02.980 --> 00:01:05.630 بفرمائيد- مرسي- 00:01:16.070 --> 00:01:23.130 خونواده عروسش تو شرايط بحرانين ولي اون واسه پارتي لباس پوشيده 00:01:24.230 --> 00:01:27.340 ميتونم اينو بزارم دَم در؟ - بله، البته- 00:01:33.150 --> 00:01:37.680 اينجا که کلي کوچه هست کدومشو ميگفت؟ 00:01:37.680 --> 00:01:41.000 يعني اونه؟ 00:01:49.860 --> 00:01:51.360 !نان چو 00:01:58.200 --> 00:02:02.690 تو ... هونگ نان چويي؟ 00:02:02.690 --> 00:02:04.310 نه نيستم 00:02:04.310 --> 00:02:07.490 منم!نميشناسي؟ !منم سونگ دونگ هو 00:02:07.490 --> 00:02:10.040 !نميشناسمت- چطور ممکنه نشناسي؟- 00:02:10.040 --> 00:02:12.510 نميدونم!چته تو؟ 00:02:21.360 --> 00:02:24.410 ميخواستي آشغالارو دور بريزي؟ اينجا چي کار داري؟ 00:02:24.410 --> 00:02:26.290 ...خب 00:02:29.440 --> 00:02:33.500 اون که گفت ميخواد عروسه شو ببره پس چرا داره ميره؟ 00:02:33.500 --> 00:02:37.320 حتي ازم خواست کروکي براش بکشم چه عجيب 00:02:38.730 --> 00:02:40.440 گفتي عروسش؟ 00:02:40.440 --> 00:02:42.920 چرا تعجب کردي؟ 00:02:43.980 --> 00:02:45.710 ...هيچ چي فقط 00:02:45.710 --> 00:02:49.060 بايد بريم فروشگاه عجله کن 00:03:13.800 --> 00:03:17.140 چرا اون مرد اونجاست؟ 00:03:17.140 --> 00:03:20.850 چطوري اون عوضي از پس اون همه مشکل براومد؟ 00:03:22.360 --> 00:03:23.910 !دارم خل ميشم 00:03:25.290 --> 00:03:29.050 من گفتم نه،ولي اون بايد منو شناخته باشه 00:03:29.050 --> 00:03:31.060 چي کار کنم؟ 00:03:33.600 --> 00:03:37.550 حتي اگه هم منو بشناسه... مساله مهمي نيست 00:03:37.550 --> 00:03:39.810 چي کار ميتونه بکنه ؟ 00:03:45.670 --> 00:03:49.230 يخچالو چک کن بنويس چي لازم داري بخرم 00:03:49.230 --> 00:03:50.440 باشه 00:03:56.460 --> 00:03:59.300 من صد درصد مطمئنم 00:03:59.300 --> 00:04:00.880 چي رو؟ 00:04:02.720 --> 00:04:08.490 خانم بان... همون که کمي قبل با ماشينش از اينجا رد شد 00:04:08.490 --> 00:04:10.550 اوه، مادر شوهر يوجونگ 00:04:10.550 --> 00:04:12.980 اتفاقي ميدوني کجا زندگي ميکنه؟ 00:04:12.980 --> 00:04:16.170 ميدونم، ولي چرا ميپرسي؟ 00:04:16.170 --> 00:04:18.550 فکر کنم اون کسيه که من ميشناسمش 00:04:18.550 --> 00:04:23.540 ميشناسيش؟تو از کجا مادر شوهر يوجونگ رو ميشناسي؟ 00:04:23.540 --> 00:04:27.120 فکر ميکنم قبلا تو همسايگي ما زندگي ميکردن 00:04:27.120 --> 00:04:29.810 امکان نداره 00:04:29.810 --> 00:04:33.460 ...اون زن يه آدم خيلي پولدار 00:04:33.460 --> 00:04:36.630 چرا بايد همسايه شما باشه؟ بي معنيه 00:04:36.630 --> 00:04:42.310 حالا اگه شمارشو داري بهم بده 00:04:42.310 --> 00:04:46.970 ...بايد از يوجونگ شمارشو بگيرم 00:04:46.970 --> 00:04:49.130 خانم بان، لطفا 00:04:50.150 --> 00:04:53.020 ...مطمئن نيستم بايد بهت بگم 00:04:54.810 --> 00:04:57.540 در مورد چي؟ 00:04:57.540 --> 00:04:59.310 اومدي 00:05:03.740 --> 00:05:08.120 بعدش ازم خواست شماره مادر شوهر يوجونگ رو بهش بدم 00:05:08.120 --> 00:05:10.590 به نظرت بهش بدم؟ 00:05:10.590 --> 00:05:12.440 اون خواست؟ 00:05:14.590 --> 00:05:19.180 هيچ جوره نميشه دونگ هو تو همسايگي اونا زندگي کرده باشه 00:05:19.180 --> 00:05:21.810 منم همينو ميگم 00:05:21.810 --> 00:05:25.940 من فقط ديدمش که بدون يوجونگ داشت ميرفت مثل اينکه داشت فرار ميکرد 00:05:25.940 --> 00:05:28.450 فکر ميکنم عجيب بود 00:05:29.700 --> 00:05:31.270 ...شايد 00:05:31.270 --> 00:05:33.130 شايد چي؟ 00:05:33.130 --> 00:05:38.730 شايد اون پولي رو از دونگ هو تو گذشته قرض کرده و پسش نداده 00:05:38.730 --> 00:05:43.000 يه چيز بگو با عقل جور دربياد 00:05:43.000 --> 00:05:47.570 حتي اگه هم بخواد پول قرض کنه از يکي مثل دونگ هو ميگيره آخه؟ 00:05:47.570 --> 00:05:49.490 اونا تو دوتا فاز جدا از همن 00:05:49.490 --> 00:05:50.650 ...درسته 00:05:50.650 --> 00:05:57.120 مزخرف گفتن تموم کن برو خونه و يه چيزي واسه يوجونگ ببر بخوره 00:05:57.120 --> 00:05:58.330 من؟ 00:05:58.330 --> 00:06:01.570 پس کي بره؟ 00:06:01.570 --> 00:06:06.070 اون رفته تو اتاق مادرش ولي الان حتما خيلي ناراحته 00:06:07.400 --> 00:06:12.190 نه، بيخيال خودم ميرم يوجونگ رو ببينم 00:06:12.190 --> 00:06:15.160 ...فقط وايسا اينجا!جدا 00:06:15.160 --> 00:06:17.000 !عزيزم 00:06:17.630 --> 00:06:18.920 يوجونگ 00:06:22.950 --> 00:06:25.000 انگار رفته 00:06:25.000 --> 00:06:26.900 اره انگار همينطوره 00:06:28.430 --> 00:06:33.330 خب مادرش مريضه ولي در هر صورت نميتونه خيلي بمونه 00:06:43.350 --> 00:06:46.670 دستات واقعا قشنگن مامان 00:06:47.810 --> 00:06:50.960 منم به تو رفتم پس دستاي منم قشنگه 00:06:52.830 --> 00:06:59.020 ميدوني همه بهم ميگن منم مثل تو خوشگلم؟ 00:07:01.760 --> 00:07:03.630 ممنونم، مامان 00:07:04.360 --> 00:07:10.090 ...تو بهم چشماي بزرگ و دستاي قشنگ دادي 00:07:10.090 --> 00:07:12.860 ... و سحر خيزي و 00:07:13.590 --> 00:07:15.900 کلي لبخند 00:07:15.900 --> 00:07:18.590 و يه شخصيت آسون گير دادي 00:07:19.430 --> 00:07:22.680 ازت ممنونم که اين همه چيز بهم دادي 00:07:25.470 --> 00:07:28.550 ...دختري که خيلي چيزاش شبيه تو منتظرته 00:07:30.300 --> 00:07:32.570 پس چرا بيدار نميشي؟ 00:07:36.010 --> 00:07:40.490 وقتي بيدار شي کلي کار هست که با هم انجام بديم 00:07:40.490 --> 00:07:45.690 ...بريم خريد، بريم رستوران 00:07:45.690 --> 00:07:48.800 حتي ميتونيم مسافرتم بريم 00:07:50.830 --> 00:07:53.400 پس لطفا زودتر بيدار شو 00:07:56.650 --> 00:08:02.890 پس پاشو فقط يه بار بگو يوجونگ 00:08:03.730 --> 00:08:06.740 فقط يه بار ديگه بغلم کن، مامان 00:08:07.810 --> 00:08:10.450 انتظار خيلي سخته 00:08:31.160 --> 00:08:35.850 ما نميدونم بيمار تا کي تو اين شرايط ميمونه 00:08:35.850 --> 00:08:38.640 فکر ميکنم اراده بيمار تعيين ميکنه تا کي تو اين وضع باشه 00:08:38.640 --> 00:08:41.530 چند ساعت يا چند روز 00:08:42.770 --> 00:08:46.310 ميگيد ديگه اميدي نيست؟ 00:08:47.420 --> 00:08:50.850 ... بهتر شدن اوضاع 00:08:51.910 --> 00:08:53.800 غير قابل پيش بينيه 00:08:53.800 --> 00:08:57.410 هوشياريش برگشته بود 00:08:57.410 --> 00:09:01.890 ...نميدونم چرا يهو تنفسش سخت شد 00:09:01.890 --> 00:09:05.180 اوه، همسرتون خوبه؟ 00:09:06.670 --> 00:09:08.560 همسرم؟ 00:09:08.560 --> 00:09:13.160 ...پرستار ميگه که وقتي بيمار يه شوک رو گذرونده 00:09:13.160 --> 00:09:17.140 همسرتون ترسيده و بعدا اتاق و ترک کرده 00:09:18.340 --> 00:09:21.740 همسرم اينجا بوده؟ 00:09:21.740 --> 00:09:23.280 بله 00:09:23.280 --> 00:09:25.550 تنها؟ 00:09:26.870 --> 00:09:31.520 مطمئن نيستم ولي شنيدم با پسرش بوده 00:09:31.520 --> 00:09:34.910 انگاري پسرش ديرتر اومده 00:09:35.530 --> 00:09:38.570 به هر حال خيلي شوکه شده بود 00:09:38.570 --> 00:09:42.550 بهش بگيد بياد و ويزيت شه اگه تو شرايط سختيه 00:09:42.550 --> 00:09:46.490 بله، حتما 00:09:57.060 --> 00:09:59.860 اگه به خاطر تو نبود اينطوري زندگي نميکردم 00:09:59.860 --> 00:10:02.140 !به خاطر تو من اينطوري شدم 00:10:02.140 --> 00:10:05.780 !زندگيم!زندگيمو برش گردون 00:10:08.010 --> 00:10:09.890 چته تو؟ 00:10:09.890 --> 00:10:14.040 !هيچوقت نميبخشمت 00:10:14.040 --> 00:10:15.670 !هرگز 00:10:28.390 --> 00:10:31.090 مامان،چي کار ميکني؟ 00:10:32.570 --> 00:10:34.700 چطور ميتونم تنهايي برم؟ 00:10:36.470 --> 00:10:39.830 مامان بيدار شو 00:11:05.440 --> 00:11:11.110 خانم،اگه يه غريبه اومد يا زنگ زد و سراغ منو گرفت 00:11:11.110 --> 00:11:13.130 بگو همچين کسي اينجا نيست 00:11:13.240 --> 00:11:14.600 بله؟ 00:11:14.600 --> 00:11:18.720 !فقط بگو همچين کسي اينجا نيست چرا هر چي ميگم نميگيري؟ 00:11:19.650 --> 00:11:21.270 بله 00:11:26.410 --> 00:11:29.680 چرا اين ساعت اومدي خونه؟ 00:11:30.860 --> 00:11:33.150 باهام بيا 00:11:35.280 --> 00:11:37.180 عجيبه 00:11:39.400 --> 00:11:42.020 چرا اونشب اون کارو کردي؟ 00:11:42.020 --> 00:11:43.730 کدوم کار؟ 00:11:43.730 --> 00:11:47.140 وقتي يوجونگ رو ديدي يه دفعه احساس گناه کردي؟ 00:11:47.140 --> 00:11:48.990 چرا گريه کردي؟ 00:11:48.990 --> 00:11:52.610 چي ميگي؟ چرا بايد احساس گناه کنم؟ 00:11:53.780 --> 00:11:56.850 ...هوشياري خانم سونگ برگشته بود 00:11:56.850 --> 00:12:00.330 ولي اون حالش بدتر شد و شرايطش بحراني شد 00:12:00.330 --> 00:12:02.380 تو دليلشو ميدوني، درسته؟ 00:12:02.380 --> 00:12:03.920 چي؟ 00:12:03.920 --> 00:12:07.380 ميتوني کل دنيا رو گول بزني ولي منو نه 00:12:08.250 --> 00:12:13.110 وقتي اون حمله ناگهاني داشت و تنفسش ...سخت شد 00:12:13.110 --> 00:12:17.440 تو اونجا چي کار ميکردي؟ 00:12:17.440 --> 00:12:19.980 منظورت چيه،چي کار ميکردم؟ 00:12:19.980 --> 00:12:25.200 درمورد چي حرف ميزني؟ گفتي من باهاش کاري کردم؟ 00:12:26.510 --> 00:12:30.340 من اونموقع حتي تنها هم نبودم !سوهيوک باهام بود 00:12:30.340 --> 00:12:32.860 چرا داري به يه بيگناه تهمت ميزني؟ 00:12:32.860 --> 00:12:37.830 تو اميدوار بودي که خانم سونگ سريع مرحوم شه 00:12:37.830 --> 00:12:41.990 حالا داري منو واسه فکراي خودت متهم ميکني؟ 00:12:41.990 --> 00:12:45.740 بايد همه دوربيناي امنيتي بيمارستانو چک کنم؟ 00:12:45.740 --> 00:12:51.090 اونوقت زمان دقيق رفتنت تو اون اتاقو پيدا ميکنم 00:12:51.090 --> 00:12:52.720 چي؟ 00:12:52.720 --> 00:12:58.720 بهت گفتم دست نگهداري پس چرا رفتي اون کاررو کردي؟ 00:13:00.540 --> 00:13:04.430 چطوري ميتوني بگي يه انساني؟ 00:13:04.430 --> 00:13:07.930 اينکارو واسه اين که نگران خانم سونگ بودي کردي؟ 00:13:09.190 --> 00:13:14.400 ...به خاطر همين يکي رو گذاشتي خونه شو بپائه 00:13:14.400 --> 00:13:17.230 و به پسر خودت صدمه بزنه 00:13:19.150 --> 00:13:22.570 چي؟من درست فهميدم؟ 00:13:22.570 --> 00:13:26.460 الان راجب چي صحبت ميکني؟ 00:13:26.460 --> 00:13:31.800 با اين رفتارت،داري دنبال يه مجرم ميگردي 00:13:31.800 --> 00:13:34.810 گذاشتي خيلي راحت بره 00:13:34.810 --> 00:13:39.080 گذاشتي سوهيوک ازدواج کنه چون احساس بدي در موردش داشتي 00:13:39.080 --> 00:13:43.660 تو بدون توجه به کاري که با مدير هان کردي دخترشو عروست کردي 00:13:43.660 --> 00:13:45.940 پس چرا همه چيزو عوض کردي؟ 00:13:46.850 --> 00:13:49.610 ...من خيلي بهش فکر کردم 00:13:49.610 --> 00:13:51.740 و جوابو پيدا کردم 00:13:51.740 --> 00:13:53.160 !تمومش کن 00:13:53.160 --> 00:13:55.640 چرا بايد داستان به اين جالبي رو تموم کنم؟ 00:13:55.640 --> 00:14:00.740 بايد از سوهيوک بپرسم چه فکري ميکنه؟ 00:14:01.730 --> 00:14:05.330 ...پس بايد راجب تصادف ده سال پيشم بهش بگم 00:14:05.330 --> 00:14:07.590 مشکلي نداري؟ 00:14:10.010 --> 00:14:16.810 همه رو ميتوني فريب بدي ولي منو نه 00:14:16.810 --> 00:14:20.180 اينقدر وانمود نکن 00:14:20.180 --> 00:14:21.910 ...چه وانمود کنم چه نکنم 00:14:21.910 --> 00:14:24.900 بايد برم پيش همه و همه چي رو جار بزنم ؟ 00:14:26.390 --> 00:14:28.950 بعدش چي سر ما مياد؟ 00:14:28.950 --> 00:14:31.080 خيلي کنجکاوم 00:14:33.950 --> 00:14:35.970 ...قبلا بهم گفتي 00:14:35.970 --> 00:14:38.570 با هم ديگه ميريم جهنم 00:14:39.590 --> 00:14:43.200 مگه نه اينکه خيلي وقته هر دومون انسان بودن رو کنار گذاشتيم؟ 00:14:43.200 --> 00:14:49.160 پس چرا جلوم ژست انسانيت ميگيري؟ 00:14:49.160 --> 00:14:55.530 مطمئنم يکي مون زودتر ميره جهنم 00:14:55.530 --> 00:15:01.840 منم مطمئنم بزار ببينيم کي اول ميره؟ 00:15:15.180 --> 00:15:16.740 چي شده؟ 00:15:16.740 --> 00:15:19.430 اين يه قرارداد واسه فروش کافه آقاي کانگ موون هي 00:15:22.650 --> 00:15:24.200 مدير 00:15:26.870 --> 00:15:31.800 ...مانماينده خودمونو فرستاديم اونا هم نماينده ي خودشونو منم بيشتر بررسي نکردم 00:15:31.800 --> 00:15:34.500 ولي خريدار بک يونگ هونه 00:15:35.310 --> 00:15:37.380 چي گفتي؟ 00:15:38.420 --> 00:15:41.190 چطور گذاشتي اين اتفاق بيافته؟ 00:15:41.550 --> 00:15:42.990 متاسفم 00:15:42.990 --> 00:15:44.070 وقتي فهميدمش که 00:15:44.070 --> 00:15:48.630 اون پولو پرداخت کرده بود و ثبت نام رو تکميل کرده بود منم نميتونستم کاري کنم 00:15:48.630 --> 00:15:51.340 چه طوري کارتونو انجام ميديد؟ 00:15:53.960 --> 00:16:00.250 آقاي کيم کي بهت پول ميده که کار کني؟ 00:16:18.660 --> 00:16:22.010 چه خبره موون هه- !خبر خوبي دارم- 00:16:22.010 --> 00:16:27.000 يون سوک، کسي کي کافه رو خريده زنگ زد و گفت که باهامون کار ميکنه 00:16:27.000 --> 00:16:28.080 واقعا؟ 00:16:28.080 --> 00:16:31.150 و احتمالا کارمندارو هم نگه ميداره 00:16:31.890 --> 00:16:33.300 عاليه 00:16:33.300 --> 00:16:35.950 تو هم ميتوني برگردي 00:16:35.950 --> 00:16:37.400 من؟ 00:16:37.400 --> 00:16:43.030 حالا ديگه کاري با موون دو نداريم اگه برگردي کسي اهميت نميده 00:16:44.220 --> 00:16:47.640 ولي...واقعا عيبي نداره 00:16:47.640 --> 00:16:50.630 اون با کافه ي يکي ديگه چي کار داره؟ 00:16:50.630 --> 00:16:54.740 در حقيقت آقاي بک ما با هم ميتونيم يه تيم ...فوق العاده بسازيم 00:16:54.740 --> 00:16:56.920 پس نبايد از هم جدا شيم 00:16:58.200 --> 00:17:04.020 مشکل اينه که... فکر کنم مالک جديد ايراد گير باشه 00:17:04.020 --> 00:17:05.630 چرا؟ 00:17:05.630 --> 00:17:08.500 ...اون ازما معرفي نامه ميخواد 00:17:08.500 --> 00:17:14.200 !نه براي خودمون براي همکارمونو اين به جاي مصاحبه شغليه 00:17:14.200 --> 00:17:15.800 چي؟ 00:17:15.800 --> 00:17:19.200 پس اينطور من تو آقاي بک رو معرفي کنم 00:17:19.200 --> 00:17:21.450 تو بايد منو آقاي بک رو بگي 00:17:21.450 --> 00:17:23.840 آقاي بک هم من و تو رو 00:17:23.840 --> 00:17:26.520 چقدر پيچيده است 00:17:26.520 --> 00:17:30.710 به نظرم اين يه استراتژي که باهاش ميخواد گروهمونو بسنجه 00:17:30.710 --> 00:17:32.730 کي؟- فردا- 00:17:32.730 --> 00:17:34.020 فردا؟ 00:17:34.020 --> 00:17:37.970 من هيچوقت تو مدرسه مشقامو نمي نوشتم 00:17:37.970 --> 00:17:40.660 يون سوک لطفا يه معرفي نامه خوب برام بنويس 00:17:40.660 --> 00:17:43.250 ...من خيلي تو اين کارا خوب نيستم 00:17:43.250 --> 00:17:46.120 ولي بايد تلاشتو کني تا منو نجات بدي 00:17:46.120 --> 00:17:50.410 خيلي خب تو به آقاي بک ميگي؟ 00:17:50.410 --> 00:17:51.470 البته 00:17:58.920 --> 00:18:00.340 الو؟ 00:18:00.340 --> 00:18:04.290 خانم،لطفا کمکم کن 00:18:04.290 --> 00:18:06.130 کجايي؟ 00:18:07.500 --> 00:18:09.610 باشه الان ميام 00:18:09.610 --> 00:18:11.770 آقاي بک ؟ 00:18:11.770 --> 00:18:14.390 آره،ازم کمک خواسته 00:18:14.390 --> 00:18:18.060 يون سوک ميدوني بايد باهاش خوب باشي تا ارزيابي خوبي ازت بده 00:18:18.060 --> 00:18:20.080 !زود باش برو 00:18:20.080 --> 00:18:23.530 فکر کنم بايد کاراي متفاوتي انجام بدم من رفتم 00:18:36.190 --> 00:18:38.080 خانم 00:18:39.170 --> 00:18:41.010 اينجا چي کار ميکنيد؟ 00:18:42.080 --> 00:18:45.020 ميخوام يه کادو بگيرم 00:18:45.050 --> 00:18:47.770 هديه گرفتن واسه خانوما خيلي سخته 00:18:47.770 --> 00:18:49.630 لطفا يکيشو واسم انتخاب کنبد 00:18:49.630 --> 00:18:53.150 ميخوام يه حلقه بخرم،کدومو بردارم؟ 00:18:54.820 --> 00:18:56.280 يه حلقه؟ 00:18:56.280 --> 00:18:59.320 من سليقه شُ نميدونم 00:19:01.400 --> 00:19:05.420 نبايد خودشو مياوردي،چرا به من زنگ زدي؟ 00:19:05.420 --> 00:19:08.130 ميخوام سوپرايزش کنم 00:19:08.130 --> 00:19:11.660 اگه انتخاب منو دوست نداشت چي؟ 00:19:12.860 --> 00:19:14.840 احتمالا خوشش مياد 00:19:14.840 --> 00:19:18.280 اون خوب و مهربونه 00:19:19.620 --> 00:19:21.970 ...نميدونم 00:19:21.970 --> 00:19:26.380 به خاطر تو دست من صدمه ديده حالا نميخواي يه کمکي بهم بکني؟ 00:19:27.440 --> 00:19:30.150 دنبال چيزي ميگرديد؟ميتونم کمک کنم؟ 00:19:30.150 --> 00:19:33.040 بله، لطفا حلقه ها رو بهم نشون بديد 00:19:33.040 --> 00:19:35.270 دنبال حلقه سالگرد ازدواج واسه خودتونيد؟ 00:19:35.270 --> 00:19:36.870 ....خب نه 00:19:36.870 --> 00:19:39.700 ميخوام باهاش خواستگاري کنم 00:19:43.870 --> 00:19:48.340 همين طوري واينسا چند تا رو امتحان کن و يکي رو بردار 00:19:49.880 --> 00:19:51.640 چه مدلي دوست داريد؟ 00:20:04.390 --> 00:20:05.590 اين چطوره؟ 00:20:07.340 --> 00:20:10.760 من ساده هاشو ترجيح ميدم 00:20:12.110 --> 00:20:13.600 يه چيز ساده، لطفا 00:20:13.600 --> 00:20:17.190 پس...اين چطوره؟ 00:20:38.860 --> 00:20:41.050 هيچ کدومشو دوست نداري؟ 00:20:42.950 --> 00:20:45.030 يکي شو بردار 00:20:45.030 --> 00:20:48.220 واقعا که،هيچ تلاشي نميکني 00:20:57.020 --> 00:20:58.280 اونو دوست داري 00:20:58.280 --> 00:21:00.410 لطفا اونو نشون بديد- بله- 00:21:16.590 --> 00:21:21.220 اينو دوست داري؟به نظرم خوشت امده 00:21:22.520 --> 00:21:26.440 من اينو دوست دارم ولي زنا چيزاي متفاوتي دوست دارن 00:21:26.440 --> 00:21:29.480 پس خودشو بيار و يکي رو وردار 00:21:30.920 --> 00:21:34.960 اونم مثل توئه،به خاطر همين ازت خواستم باهام بياي 00:21:34.960 --> 00:21:36.900 ...تو بايد بيشتر توجه کني 00:21:36.900 --> 00:21:39.340 ميگم بايد با خودش بياي انتخاب کي 00:21:39.340 --> 00:21:43.890 ناراحتي؟- کي گفته؟- 00:21:43.890 --> 00:21:46.960 ناراحتي!صورتت قرمز شده 00:21:48.120 --> 00:21:49.630 نشده 00:21:49.630 --> 00:21:53.610 خيلي خب الانه که دعوا کنيم 00:21:53.610 --> 00:21:55.350 فقط بريم 00:21:55.350 --> 00:21:58.370 تو که يه معرفي نامه منفي برام ننوشتي؟ 00:21:58.370 --> 00:22:02.650 من ميتونم مسائل کاري و زندگي رو از هم جدا کنم 00:22:15.390 --> 00:22:18.070 هر چي که امتحان ميکني تو دستت قشنگه 00:22:18.070 --> 00:22:20.970 سايز انگشتاش متوسطه 00:22:20.970 --> 00:22:24.100 ممنوم که کمکمون کرديد دوباره برميگردم 00:22:24.100 --> 00:22:25.920 بله،لطفا برگرديد 00:22:36.230 --> 00:22:38.690 اين جا بايد گرون باشه 00:22:39.820 --> 00:22:44.560 امروز وقتتو به من دادي و بهم کمک کردي اين حداقل کاريه که ميتونم برات بکنم 00:22:48.600 --> 00:22:54.390 فکر ميکردم داري از زندگي مجرديت لذت ميبري نميدونستم دوست دختر داري 00:22:58.740 --> 00:23:02.210 منم فکر نميکردم که قلبم اينطوري عوض شه 00:23:03.240 --> 00:23:06.450 وقتي نگاش ميکنم دلم ميخواد همينطوري بهش ...خيره شم 00:23:06.450 --> 00:23:09.870 ...وقتي هم نميبينمش همش به فکرشم 00:23:09.870 --> 00:23:14.310 هر کاري ميکنه به نظرم بامزه مياد 00:23:20.800 --> 00:23:23.170 چرا؟خوب نيست؟ 00:23:25.130 --> 00:23:29.940 خوشمزه است ولي معده ام کمي دردم ميکنه 00:23:29.940 --> 00:23:32.440 معده ت درد ميکنه؟ 00:23:34.490 --> 00:23:38.800 چون درمورد يه زن حرف زدم ناراحت شدي؟ 00:23:38.800 --> 00:23:41.160 به هيچ وجه 00:23:42.560 --> 00:23:44.560 فکر کنم ناراحت شدي 00:23:47.130 --> 00:23:53.090 بايد احساساتمو مخفي ميکردم ولي خيلي تو اين کار خوب نيستم 00:23:53.090 --> 00:23:58.540 مثل يه نوجوون که عاشق شده و خب ميخواد راجبش لاف بزه 00:23:58.540 --> 00:24:04.960 اگه تو هم کسي رو دوست داشته باشي ميفهمي چي ميگم 00:24:06.240 --> 00:24:08.090 نميخواي بخوري؟ 00:24:09.780 --> 00:24:11.130 ميخورم 00:24:13.020 --> 00:24:14.540 ببخشيد 00:24:14.540 --> 00:24:21.600 دفعه بعد از يه زن نخواه که براي دوست دخترت حلقه انتخاب کنه 00:24:21.600 --> 00:24:23.890 خيلي بي ادبانه ست 00:24:24.980 --> 00:24:26.070 چرا؟ 00:24:26.070 --> 00:24:28.500 فقط اين کارو نکن 00:24:38.690 --> 00:24:42.440 به عنوان کسي که دل درد داره خوب ميخوري 00:24:42.440 --> 00:24:45.520 چون گرونه اگه نخورم اسراف ميشه 00:24:47.380 --> 00:24:50.520 اين روزا خيلي حساس شدي 00:25:07.950 --> 00:25:10.200 گفتم که ميرسونمت 00:25:10.200 --> 00:25:13.800 با اتوبوس ميرم تو برو 00:25:13.800 --> 00:25:17.470 خونه ت تو مسيرمه پس چرا با اتوبوس ميري؟ 00:25:18.990 --> 00:25:22.780 داره مياد مرسي بابت امروز 00:25:30.550 --> 00:25:33.280 واقعا ناراحت شد 00:25:35.860 --> 00:25:40.700 کنجکاوم وقتي بفهمه چرا ناراحت شده چي کار ميکنه 00:25:41.990 --> 00:25:43.430 چه مضحک 00:25:47.400 --> 00:25:50.110 با اين مي خوام پيشنهاد ازدواج بدم لطفا خوب بسته بنديش کنيد 00:25:50.110 --> 00:25:51.430 البته 00:26:07.090 --> 00:26:08.710 اومدي؟- کجا ميري،مامان؟- 00:26:08.710 --> 00:26:11.410 ميرم زن مدير هان رو ببينم 00:26:11.410 --> 00:26:14.890 پس بزار باهات بيام- تو بمون خونه- 00:26:14.890 --> 00:26:19.070 نميخواد خودتو قاطي اون آدما کني و ناراحت بشي 00:26:19.070 --> 00:26:21.920 تنهايي اشکالي نداره؟ 00:26:21.920 --> 00:26:24.810 فقط ميرم ببينمش مواظبم 00:26:24.810 --> 00:26:29.800 ...فکر ميکنم به خاطر ما اونجوري شده 00:26:29.800 --> 00:26:34.740 اگه نميرفتيم پيشش و اون حرفا رو نميزديم 00:26:34.740 --> 00:26:37.200 اين اتفاقا نمي افتاد 00:26:37.200 --> 00:26:39.670 کي ميدونست قراره همچين اتفاقي بيافته 00:26:39.670 --> 00:26:41.660 من دارم ميرم 00:26:43.850 --> 00:26:45.160 !مويول- خونه م- 00:26:46.770 --> 00:26:48.430 چرا حالا اومدي خونه؟ 00:26:48.430 --> 00:26:50.440 اومدم چيزي بردارم 00:26:50.440 --> 00:26:53.140 داري جايي ميري مادربزرگ؟ 00:26:53.140 --> 00:26:56.460 ميرم زن مدير هان رو ببينم 00:26:56.460 --> 00:27:00.240 پس من ميرسونمت کمي صبر کن 00:27:00.240 --> 00:27:02.570 اوه،و اين 00:27:03.670 --> 00:27:05.230 چيه؟ 00:27:05.230 --> 00:27:10.080 ما از دفعه قبلي هم کلي برامون مونده چرا بازم آوردي برامون 00:27:10.080 --> 00:27:14.340 کمي هم به همسايه پيرمون بده ميگفتي هميشه برات غذا مياره 00:27:14.340 --> 00:27:18.430 يادت بود؟ پسرم خيلي با ملاحظه ست 00:27:18.430 --> 00:27:20.200 چون پسر توام 00:27:20.200 --> 00:27:22.320 مادربزرگ من خيلي وقتتو نميگيرم 00:27:22.320 --> 00:27:24.330 لطفا صبر کن- باشه- 00:27:24.330 --> 00:27:26.520 مثل يه بچه خوب 00:27:26.520 --> 00:27:29.900 هي سوک جايي رفته؟- بله- 00:27:29.900 --> 00:27:33.640 رفته واسه دابين لباس زمستوني بخره 00:27:33.640 --> 00:27:37.690 کمي ذرت بخار پز تو آشپزخونه گذاشتم وقتي برگشتن بده بخورن 00:27:37.690 --> 00:27:38.710 باشه 00:27:38.710 --> 00:27:40.020 بريم مامان بزرگ- باشه بريم- 00:27:40.020 --> 00:27:41.500 خداحافظ مامان برميگردم- 00:27:57.490 --> 00:28:01.620 گفتم که خودم ميتونم برم چرا دنبالم اومدي 00:28:01.620 --> 00:28:04.650 حالا که اينجاييم ميخوام مادر يوجونگم ببينم 00:28:08.640 --> 00:28:13.590 دختر مريض اينجاست درسته؟- فقط پرستار تو اتاقه- 00:28:13.590 --> 00:28:15.400 واقعا؟ 00:28:16.950 --> 00:28:18.650 اون کجاست؟ 00:28:19.870 --> 00:28:22.700 مادربزرگ اينجا بشين من دنبالش ميگردم 00:28:22.700 --> 00:28:23.700 خب 00:28:45.670 --> 00:28:47.200 ...يوجونگ 00:28:49.800 --> 00:28:51.810 اينجا چي کار ميکني؟ 00:28:52.950 --> 00:28:55.100 ...چرا اومدي 00:28:56.490 --> 00:29:00.890 مادربزرگمو آوردم- واقعا؟- 00:29:05.190 --> 00:29:06.640 خوبي؟ 00:29:07.640 --> 00:29:09.800 بله،خوبم 00:29:14.650 --> 00:29:16.330 چت شده؟ 00:29:17.510 --> 00:29:21.480 اصلا ميخوابي يا چيزي ميخوري؟ 00:29:23.280 --> 00:29:25.600 تو هم ميخواي بميري؟ 00:29:27.620 --> 00:29:30.110 کاش ميشد 00:29:30.110 --> 00:29:31.540 چي ميگي؟ 00:29:31.540 --> 00:29:33.630 مادرت شرايط سختي داره پس بايد قوي باشي 00:29:33.630 --> 00:29:35.420 چرا همچين فکري ميکني؟ 00:29:35.420 --> 00:29:37.640 چي کار ميتونم بکنم؟ 00:29:37.640 --> 00:29:40.830 ميخوام بخوابم ولي خوابم نميبره 00:29:40.830 --> 00:29:44.380 ميخوام بخورم ولي چيزي از گلوم پايين نميره 00:29:45.530 --> 00:29:50.030 اگه بلايي سر مامانم بياد ديگه نميتونم زندگي کنم 00:29:50.030 --> 00:29:52.630 اين چه حرف احمقانه ايه 00:29:53.950 --> 00:29:55.240 اينجوري نميشه 00:29:55.240 --> 00:29:58.880 پاشو- چي کار ميکني؟- 00:29:58.880 --> 00:30:00.690 بايد آمپول تقويتي تزريق کني و استراحت کني 00:30:00.690 --> 00:30:02.270 وگرنه اتفاق بدي برات ميوفته 00:30:02.270 --> 00:30:05.660 ولم کن، من مراقبم 00:30:05.660 --> 00:30:09.740 گوش کن،اصلا اهميتي به حرف بقيه نميدي 00:30:09.740 --> 00:30:12.840 اگه مادرت تو رو اينطوري ببينه فکر ميکني خوشحال شه 00:30:12.840 --> 00:30:14.820 نگراني من چي 00:30:14.820 --> 00:30:16.690 من گفتم نگرانم باشي؟ 00:30:16.690 --> 00:30:22.600 من سوهيوک و خانوادشو دارم پس نگران نباش 00:30:22.600 --> 00:30:25.320 پس خوب زندگي کن تا نگرانت نشم 00:30:25.320 --> 00:30:27.510 اين چيزيه که فکر ميکني حالا بشه؟ 00:30:28.770 --> 00:30:30.440 اينقدر کله شق نباش و باهام بيا 00:30:36.850 --> 00:30:38.690 چي کار داريد ميکنيد؟ 00:30:38.690 --> 00:30:40.390 ...سوهيوک 00:30:40.390 --> 00:30:42.920 نميبيني چي کار ميکنم؟ 00:30:42.920 --> 00:30:46.170 يوجونگ داره از حال ميره تو چي کار ميکني؟ 00:30:47.260 --> 00:30:50.130 بايد براي چرخوندن کارات خيلي مشغول باشي ولي انگاري بيکاري 00:30:50.130 --> 00:30:53.240 داري از زن يکي ديگه که مريضه مراقبت ميکني 00:30:59.850 --> 00:31:02.440 فکر نميکنم دليلي واسه اينجا امدن داشته باشي 00:31:03.930 --> 00:31:06.550 خودم ميدونم دليلي دارم يا نه 00:31:06.550 --> 00:31:09.910 فکر کنم ملاقات اومدن منم به تو ربطي نداره 00:31:09.910 --> 00:31:12.590 کاري ندارم تو بيمارستان چي کار ميکني 00:31:12.590 --> 00:31:17.430 چيزي که بهم مربوطه اينه که دورو بر يوجونگ مي پلکي 00:31:18.570 --> 00:31:20.640 سوهيوک،اينطور نيست 00:31:20.640 --> 00:31:24.140 حالا تو باشي يا خانوادت خودتونو جلوي يوجونگ نشون نديد 00:31:24.140 --> 00:31:27.000 چي کار کنم؟- خودت نميدوني؟- 00:31:27.000 --> 00:31:29.640 يوجونگ زنمه 00:31:30.940 --> 00:31:34.790 مادر من زنده بود و سالم که مادرت دورو بر ...پدرم مي چرخيد 00:31:34.790 --> 00:31:38.640 گفتن اين حرفا از پسر زني که خانوادمونو بهم ريخت احمقانه نيست؟ 00:31:38.640 --> 00:31:44.490 منم از اون آدماي خونسرد نيستم که وقتي يکي مريضه ولش کنم و برم 00:31:44.490 --> 00:31:48.640 نبايد ازم تشکر کني؟ 00:31:50.020 --> 00:31:51.780 مويول بسه 00:31:51.780 --> 00:31:53.690 سوهيوک بريم 00:31:53.690 --> 00:31:56.100 مهم نيست چقدر به کارات مغرور باشي 00:31:56.100 --> 00:31:58.810 تو فقط يه ناکسي که دنبال زنه يکي ديگه اي 00:31:58.810 --> 00:32:02.360 اوه،بزار يه چيزي بهت بگم 00:32:02.360 --> 00:32:05.940 هيچ کي اجازه نداره بره ملاقات مادرزنم اون ملاقات ممنوعه 00:32:05.940 --> 00:32:08.510 وقتتو هدر نده و برو 00:32:33.560 --> 00:32:35.830 مويول،چي شده؟ 00:32:47.700 --> 00:32:50.690 چرا با خودت اين کار رو ميکني؟ 00:32:51.770 --> 00:32:53.630 تا چند لحظه پيش حالم خوب بود 00:32:53.630 --> 00:32:55.960 اگه مريض بودي نبايد بهم زنگ ميزدي 00:32:55.960 --> 00:32:59.400 ميخواستي رفتار اون پسره رو بهم نشون بدي؟ 00:32:59.400 --> 00:33:01.420 عصباني نباش 00:33:02.450 --> 00:33:08.000 من حتي انرژي توضيح دادنم ندارم 00:33:09.150 --> 00:33:11.340 بدون سوء تفاهم تو هم 00:33:11.340 --> 00:33:13.810 حس ميکنم دارم ميميرم خيلي سخته برام 00:33:16.280 --> 00:33:19.090 چرا اينقدر ضعيف شدي؟ 00:33:22.930 --> 00:33:25.160 نه اين که بهت اعتماد نداشته باشم 00:33:25.160 --> 00:33:31.500 ولي هر وقت تو رو با اون ميبينم ناراحت ميشم 00:33:33.130 --> 00:33:36.250 ميتوني منو درک کني؟ 00:33:41.080 --> 00:33:45.220 چون من در مقابلت يه گناهکارم که نميتونه تو اين دنيا گناهشو جبران کنه 00:33:45.220 --> 00:33:48.230 به خاطر همين خيلي نگرانم 00:34:08.450 --> 00:34:12.330 اينو ميبري بالا؟- بله- 00:34:12.330 --> 00:34:14.450 بده به من،من ميبرم 00:34:14.450 --> 00:34:16.320 شما ميبريد؟ 00:34:16.320 --> 00:34:19.310 قانوني هست که بگه نبايد من براش ببرم؟ 00:34:19.310 --> 00:34:21.750 نه،نيست 00:34:31.610 --> 00:34:33.150 حالا مياي خونه؟ 00:34:34.540 --> 00:34:35.970 اين چيه؟ 00:34:35.970 --> 00:34:39.600 يوجونگ امروز تو بيمارستان از حال رفت 00:34:39.600 --> 00:34:43.190 اون بايد از نظر جسمي و روحي خيلي خسته باشه 00:34:43.190 --> 00:34:45.010 ميرم کمي فرني براش ببرم 00:34:47.770 --> 00:34:50.310 مجبور نيستي همچين قيافه اي به خودت بگيري 00:34:50.310 --> 00:34:53.960 صرفنظر از فکري که ميکني اين احساس قلبي منه 00:34:53.960 --> 00:34:56.800 مطمئنم که باورم نداري 00:35:14.920 --> 00:35:17.410 انگار خوابش برده 00:35:28.260 --> 00:35:30.850 ×اطلاعات درخواست ويزاي مهاجرت× 00:35:32.850 --> 00:35:34.900 اين چيه؟ 00:35:43.510 --> 00:35:45.550 از کجا اومدي؟ 00:35:45.550 --> 00:35:49.260 انگاري يوجونگ تب داره،براش مسکن گرفتم 00:35:49.260 --> 00:35:52.530 اين چيه؟ 00:35:54.830 --> 00:35:57.050 چرا به وسايل يکي ديگه نگاه ميکني؟ 00:35:57.050 --> 00:35:58.910 وسايل يکي ديگه؟ 00:35:58.910 --> 00:36:03.820 اين چيه؟ ميخواي خارج زندگي کني؟ 00:36:06.660 --> 00:36:09.870 بله- چي؟- 00:36:11.770 --> 00:36:15.320 ميخوام با يوجونگ کشور و ترک کنم 00:36:15.320 --> 00:36:19.950 نميخوام با يوجونگ جايي زندگي کنم که هر لحظه ممکن يه بمب منفجر بشه 00:36:19.950 --> 00:36:25.470 پس..ميخواي شرکت و مادرتو ول کني و بري؟ 00:36:27.620 --> 00:36:29.420 خل شدي؟ 00:36:29.420 --> 00:36:31.770 چطور به همچين چيزي فکر کردي؟ 00:36:31.770 --> 00:36:34.800 يوجونگ خوابه لطفا آرومتر 00:36:34.800 --> 00:36:37.180 ...اين بچه 00:36:38.060 --> 00:36:43.270 کي گفته ميتوني بري؟کي گفت؟ 00:36:44.970 --> 00:36:47.360 بيشتر از اين نميخوام به زور شما کاري بکنم 00:36:47.360 --> 00:36:49.740 سي سال کافيه 00:36:49.740 --> 00:36:52.990 نميتوني کنارم بزاري 00:36:52.990 --> 00:36:55.200 فکر ميکني دست رو دست ميزارم؟ 00:36:56.530 --> 00:36:59.910 بهتره ديگه از رويا بيدار بشي چه مزخرفاتي 00:37:41.410 --> 00:37:43.230 ...چه مزخرفاتي 00:37:44.990 --> 00:37:46.410 چه خبره؟ 00:37:46.410 --> 00:37:51.200 سوهيوک ميگه ميخواد با زنش از کشور بره 00:37:52.420 --> 00:37:53.430 چي؟ 00:37:53.430 --> 00:37:58.040 داره از جر و بحثاي ما فرار ميکنه 00:37:58.040 --> 00:38:02.280 پسرمون داره ميره که ما رو نبينه 00:38:03.540 --> 00:38:07.190 بدون اينکه يه کلمه به ما بگه تصميمشو گرفته 00:38:07.190 --> 00:38:11.530 فکر ميکني چيز خوبيه،نه؟ 00:38:11.530 --> 00:38:15.050 نميخواستي شرکت و به سوهيوک بسپاري؟ 00:38:15.050 --> 00:38:17.940 چي ميگي؟ سوهيوک پسر منم هست 00:38:17.940 --> 00:38:20.310 چرا کمي صداقت نداري؟ 00:38:20.310 --> 00:38:25.080 تو مثل يه بار اضافي رو دوشت به من و سوهيوک فکر ميکني 00:38:26.370 --> 00:38:29.400 در هر صورت سوهيوک پسر منم هست 00:38:29.400 --> 00:38:30.600 و من نسبت بهش احساس مسئوليت ميکنم 00:38:30.600 --> 00:38:35.280 مسئوليت!ميشه به جاي احساس مسئوليت دوسش داشته باشي 00:38:35.280 --> 00:38:39.470 ميدوني سوهيوک چقدر ميخواست که تو دوسش داشته باشي؟ 00:38:39.470 --> 00:38:42.200 !من عشقمو اينطوري نشون ميدم 00:38:42.200 --> 00:38:46.250 کدوم پدريه که پسرشو دوست نداشته باشه؟ 00:38:50.750 --> 00:38:54.540 بله، هونگ نان چو هستم 00:38:54.540 --> 00:38:56.910 منم،دونگ هو 00:38:56.910 --> 00:38:59.400 اشتباه گرفتي 00:39:06.250 --> 00:39:07.910 کيه؟ 00:39:07.910 --> 00:39:09.920 شماره اشتباه گرفته 00:39:09.920 --> 00:39:13.470 به نظر دنبال هونگ نان چو بود 00:39:13.470 --> 00:39:17.140 !کلي از تماساي الکي هست که اسم طرفم ميدونن 00:39:18.400 --> 00:39:22.660 به هر حال بايد با سوهيوک حرف بزنم 00:39:55.730 --> 00:39:59.720 چه غلطي ميکني؟ شمارمو از کجا آوردي؟ 00:39:59.720 --> 00:40:02.340 فقط يه سوال دارم 00:40:02.340 --> 00:40:04.500 چه سوالي؟ 00:40:04.500 --> 00:40:08.700 اينطوري نباش بيا همو ببينيم 00:40:08.700 --> 00:40:11.550 چرا بايد دوباره همو ببينيم؟ 00:40:11.550 --> 00:40:14.280 چه دليلي داري اصلا تا زمان مرگ همو ببينيم 00:40:15.700 --> 00:40:18.970 چي؟خونمو ميشناسي؟ 00:40:20.580 --> 00:40:22.910 باشه،بيا اينجا 00:40:22.910 --> 00:40:27.150 اگه بياي اينجا من تو رو ميکشم،خودمم ميکشم پس هر کار دلت ميخواد بکن 00:40:42.960 --> 00:40:44.990 ...هونگ نان چو 00:40:48.500 --> 00:40:50.870 خيلي عوض شدي 00:40:54.300 --> 00:40:57.260 حتي نرفتي مريضو ببيني؟ 00:40:57.260 --> 00:40:59.050 همينو گفتم 00:40:59.050 --> 00:41:03.500 مگه کي ميخواد مريضو بدزده؟ چرا ملاقات ممنوع شده؟ 00:41:03.500 --> 00:41:08.270 مطمئنم اون خانواده ميخوان ما رو از ملاقات منصرف کنن 00:41:08.270 --> 00:41:12.220 مطمئنم اونا نگرانن که ما در مورد تصادف مدير هان حرف بزنيم 00:41:12.220 --> 00:41:16.250 ممکنه اين مساله رو مسدود کنن 00:41:16.250 --> 00:41:19.190 ...ما هيچي نميگيم چون احساس بدي داريم 00:41:19.190 --> 00:41:22.770 اگه ميخوايم ميتونيم زنگ بزنيمو بگيم چرا نتونيم؟ 00:41:22.770 --> 00:41:25.450 پس نميخواي بهش بگي؟ 00:41:25.450 --> 00:41:28.320 اون امروز غش کرد،چطور ميتونم بهش بگم؟ 00:41:28.320 --> 00:41:31.020 ما حتي به مويول هم نميتونيم بگيم 00:41:31.020 --> 00:41:35.090 درسته...نميتونيم به مويول بگيم 00:41:35.090 --> 00:41:41.120 ...از کانگ مون دو متنفرم - مامان،دابين اينجاست- 00:41:42.810 --> 00:41:47.740 دابين ميخواي بري تو اتاق و لباسايي که خريدي رو بپوشي؟ 00:41:47.740 --> 00:41:49.870 بايد به بابات نشون بدي- باشه- 00:41:49.870 --> 00:41:51.950 !خيلي نازه 00:41:51.950 --> 00:41:54.340 خيلي درخشانه 00:41:54.340 --> 00:41:57.380 امروز رفتيم خريد، اون خوشش اومد 00:41:57.380 --> 00:42:01.030 اون خريد و دوست داره حتما وقتي بزرگ شد خيلي خريد ميره 00:42:01.030 --> 00:42:07.020 اگه در موردش به مويول بگيم... اون پسر يه قاتل ميشه 00:42:07.020 --> 00:42:09.090 پس گفتنش بهش سخته 00:42:09.090 --> 00:42:11.660 درسته 00:42:12.600 --> 00:42:18.110 ...ولي،يوجونگ غش کرد من خيلي براش متاسف شدم 00:42:18.110 --> 00:42:24.650 ..تو جووني با هر جور مصيبتي روبرو شد 00:42:24.650 --> 00:42:27.510 ...خيلي براش ناراحتم 00:42:28.870 --> 00:42:30.940 اومدم 00:42:30.940 --> 00:42:32.670 ...و- دوباره اينجام- 00:42:32.670 --> 00:42:34.330 خوشحالم اومدي 00:42:35.480 --> 00:42:40.250 امروز احساس سرماخوردگي داشتم نميخواستم تنها برم خونه 00:42:40.250 --> 00:42:41.980 واسه همين اومدم اينجا 00:42:41.980 --> 00:42:45.530 هنوز شام نخوردي نه،بشين با ما بخور 00:42:45.530 --> 00:42:47.020 بشين 00:42:48.200 --> 00:42:51.890 وقتي مريض ميشم نميتونم تنهايي بخورم 00:42:51.920 --> 00:42:55.070 پس غرورمو گذاشتم کنارو دنبالش اومدم 00:42:55.070 --> 00:42:59.070 خوشحالم اومدي،سرما خوردي؟ دارو مصرف کردي؟ 00:42:59.070 --> 00:43:02.420 بعد از کمي استراحت بهتر ميشم 00:43:04.270 --> 00:43:06.060 بازم بايد چيزي بخوري 00:43:06.060 --> 00:43:08.990 داروي سرماخوردگي داريم،بعد از غذا بخور 00:43:08.990 --> 00:43:12.650 اينجا مثل يه خونه واقعي 00:43:12.650 --> 00:43:14.440 مرسي- بعضي وقتا بيا- 00:43:14.440 --> 00:43:18.190 خوب بخور- باشه،مرسي- 00:43:20.550 --> 00:43:23.070 پس اينجا اين شکليه 00:43:23.070 --> 00:43:25.080 همه اتاقا اين طورين 00:43:25.080 --> 00:43:28.700 ولي اتاقت از اوني که فکر ميکردم تميزتره 00:43:28.700 --> 00:43:31.510 مامانو مادربزرگم برام تميزش ميکنن 00:43:31.510 --> 00:43:34.750 تمام مدتي که تو مزرعه زندگي ميکردم سرزنش شدم 00:43:34.750 --> 00:43:36.360 کي سرزنشت ميکرد؟ 00:43:36.360 --> 00:43:38.480 فکر ميکني کي؟ ...البته يوجونگ 00:43:44.470 --> 00:43:46.560 ...خب 00:43:47.890 --> 00:43:52.120 ميخوام تمام خاطراتتو با يوجونگ از ذهنت ...بيرون کني 00:43:53.290 --> 00:43:56.710 و فقط خاطرات منو اونجا بزاري 00:43:58.850 --> 00:44:03.700 ميشه يه فرصتي بهم بدي؟ 00:44:03.700 --> 00:44:05.440 ...سه گيونگ 00:44:12.120 --> 00:44:16.670 بيا...داروي سرماخوردگي بايد موثر باشه 00:44:17.870 --> 00:44:19.740 ممنون،مادر 00:44:19.740 --> 00:44:21.530 ...صبر کن 00:44:23.390 --> 00:44:27.100 تبت خيلي بالاست مريض تر از چيزي هستي که ميگي 00:44:27.100 --> 00:44:29.600 چيزي نيست 00:44:31.960 --> 00:44:34.100 و؟ 00:44:34.100 --> 00:44:38.760 بهش گفتم رو تخت مويول کمي بخوابه 00:44:38.760 --> 00:44:42.130 در هر صورت،چي کار داري ميکني؟ 00:44:42.130 --> 00:44:44.900 دارم تکاليفمو مينويسم بايد تا فردا تموم کنمش 00:44:44.900 --> 00:44:50.470 رئيس جديد کافه خواسته يه معرفي نامه به جاي رزومه بهش بديم 00:44:50.470 --> 00:44:52.310 رئيس جديد؟ 00:44:52.310 --> 00:44:56.200 مگه مون هه نيست؟ 00:44:56.200 --> 00:44:58.170 داستان طولانيه 00:44:58.170 --> 00:44:59.620 اگه ميخواي بخوابي، چراغو خاموش کنم؟ 00:44:59.620 --> 00:45:01.700 نميخواد 00:45:20.290 --> 00:45:22.410 چي بنويسم؟ 00:45:27.460 --> 00:45:30.930 منم فکر نميکردم که قلبم اينطوري عوض شه 00:46:13.050 --> 00:46:15.890 وقتي نگاش ميکنم دلم ميخواد همينطوري ...بهش خيره شم 00:46:16.910 --> 00:46:19.740 وقتي هم نميبينمش همش به فکرشم 00:46:19.740 --> 00:46:24.040 هر کاري ميکنه به نظرم بامزه مياد 00:46:27.450 --> 00:46:30.000 داشت بهم پز ميداد؟ 00:46:30.000 --> 00:46:32.850 ...اون که گفت از تتهاييش راضيه 00:46:35.430 --> 00:46:37.800 همه مردا مثل همن 00:46:55.040 --> 00:46:56.720 ...مادر 00:46:59.850 --> 00:47:02.030 چه حسي داري؟ بهتري؟ 00:47:03.090 --> 00:47:04.490 خوبم 00:47:04.490 --> 00:47:06.430 خوبه 00:47:07.720 --> 00:47:10.040 چرا تنهاييد؟ 00:47:11.050 --> 00:47:13.840 من هميشه تنهام 00:47:15.000 --> 00:47:18.170 اگه با نوشيدنيتون چيزي نخوريد معدتون داغون ميشه 00:47:27.910 --> 00:47:30.350 نگران چيزي هستيد؟ 00:47:31.810 --> 00:47:35.040 کل زندگي نگرانيه 00:47:35.990 --> 00:47:38.660 به خاطر من بايد بهتون سخت بگذره 00:47:38.660 --> 00:47:40.820 ميخوايين ماساژتون بدم؟ 00:47:40.820 --> 00:47:44.480 ...براي تو هم سخته پس چه ماساژي 00:47:44.480 --> 00:47:47.080 من هنوزم جوونم 00:47:48.100 --> 00:47:53.370 مادرم اونطوري روي تخته پس شما بايد سالم بمونيد 00:48:00.210 --> 00:48:03.120 لطفا سالم بمونيد و طولاني زندگي کنيد 00:48:03.120 --> 00:48:05.520 من باهات خوب رفتار ميکنم 00:48:08.680 --> 00:48:10.250 همين کافيه 00:48:13.640 --> 00:48:23.150 چي قولي بهم دادي... که هر چي شد طرف من بموني 00:48:23.150 --> 00:48:25.090 بله 00:48:25.090 --> 00:48:29.780 ميتوني قولتو نگه داري؟ 00:48:30.980 --> 00:48:32.350 البته 00:48:35.540 --> 00:48:37.370 پس همين کافيه 00:48:58.720 --> 00:49:00.210 کي ميتونه باشه؟ 00:49:09.220 --> 00:49:10.730 سلام 00:49:17.390 --> 00:49:19.010 حالا؟ 00:49:21.080 --> 00:49:22.730 الان ميام 00:49:23.970 --> 00:49:25.100 چرا؟ 00:49:26.740 --> 00:49:30.140 ...مامان... مامان 00:49:31.610 --> 00:49:33.300 خواستن حالا بري؟ 00:50:09.900 --> 00:50:12.140 وقتي رسيدم بيمارستان بهتون زنگ ميزنم 00:50:12.140 --> 00:50:15.220 باشه مراقب باشيد- چشم- 00:50:15.220 --> 00:50:16.940 قوي باش 00:50:29.920 --> 00:50:32.080 فکر کنم وقتشه 00:50:36.500 --> 00:50:39.280 ...مامان...مامان 00:51:07.460 --> 00:51:09.640 مامان،مامان 00:51:12.550 --> 00:51:14.180 مامان 00:51:20.190 --> 00:51:25.590 من از يوجونگ مراقبت ميکنم نگران نباش 00:52:02.390 --> 00:52:03.660 !مامان 00:52:12.750 --> 00:52:16.640 !مامان،من اينجام،من اينجام 00:52:26.670 --> 00:52:32.170 مامان...مامان،من خوشحال زندگي ميکنم 00:52:33.120 --> 00:52:35.100 نگرانم نباش 00:52:36.340 --> 00:52:41.160 خيلي خوشبخت بودم تو منو به دنيا آوردي 00:52:44.030 --> 00:52:48.820 ...وقتي تو زندگي بعدي همديگرو ببينيم 00:52:48.820 --> 00:52:51.800 دختر واقعا خوبي برات ميشم 00:52:53.840 --> 00:52:55.270 دوست دارم 00:52:56.390 --> 00:52:58.190 دوست دارم،مامان 00:53:40.140 --> 00:53:41.840 گرفتم 00:53:41.840 --> 00:53:44.940 الان تو بيمارستانم 00:53:47.220 --> 00:53:48.840 چي شده؟ 00:53:51.060 --> 00:53:52.600 اون فوت کرد 00:53:56.850 --> 00:53:58.850 ما اين کارو کرديم 00:54:00.510 --> 00:54:02.430 ... تو و من 00:54:14.380 --> 00:54:16.310 بايد بريم 00:54:17.440 --> 00:54:20.240 بايد بريم و نقش خانواده ي شوهرشو بازي کنيم 00:54:20.240 --> 00:54:23.570 اين نقش ماست 00:54:23.570 --> 00:54:26.600 !تو شروع کردي، تقصير تو بود 00:54:28.500 --> 00:54:31.560 تو گفتي مثل يه انسان رفتار کردن تموم کنم 00:54:31.560 --> 00:54:35.650 ميخواستم اينو بهت بگم 00:54:39.120 --> 00:54:42.990 خيلي خب، بريم 00:55:07.990 --> 00:55:10.160 من کجا خوابيدم؟ 00:55:49.590 --> 00:55:50.870 بيدارت کردم؟ 00:55:54.910 --> 00:55:59.110 ...اتاقتو دزديدم به خاطر همين اينجا خوابيدي 00:56:00.400 --> 00:56:02.800 چه طوري؟ 00:56:03.920 --> 00:56:07.450 خيلي خوب خوابيدم، احساس بهتري دارم 00:56:08.620 --> 00:56:10.140 خوبه 00:56:13.020 --> 00:56:14.410 مويول 00:56:17.030 --> 00:56:22.770 خودم نيستم 00:56:26.330 --> 00:56:27.870 ...وقتيکه ميبينمت 00:56:30.020 --> 00:56:32.250 اينجا واقعا درد ميکنه 00:56:33.410 --> 00:56:36.230 هر چي ميگذره بيشتر و بيشتر 00:56:37.480 --> 00:56:43.550 ...تو اينجايي خيلي عميق و طولاني مدت 00:56:44.580 --> 00:56:47.360 حدس ميزنم نتونم بيرون بکِشِمت 00:56:52.020 --> 00:56:55.310 ...اگه من تو قلبت نباشم 00:56:55.310 --> 00:56:58.050 چي کار کنم؟ 00:57:30.120 --> 00:57:31.760 !مادربزرگ،مامان 00:57:31.760 --> 00:57:33.280 چيه؟- چي؟- 00:57:33.280 --> 00:57:37.460 مادر يوجونگ ... فوت کرد 00:57:37.460 --> 00:57:40.290 چي؟کي؟ 00:57:40.290 --> 00:57:44.570 خانواده تائه يونگ زنگ زدن و گفتن صبح زود فوت شده 00:57:44.570 --> 00:57:46.740 امروز صبح؟ 00:57:46.740 --> 00:57:50.490 ...خداي من 00:57:50.490 --> 00:57:55.250 اگه ميدونستم اينجوري ميشه ديروز هر طوري بود ميرفتم ديدنش 00:58:01.210 --> 00:58:03.400 بزار آماده بشم بريم اونجا 00:59:00.980 --> 00:59:06.410 چطور تونستي اينطوري بري دخترتو بزاري و بري 00:59:17.470 --> 00:59:22.480 با اينکه جووني، عزيزهاي زيادي رو از دست دادي 00:59:28.440 --> 00:59:32.210 بايد برات سخت باشه، ولي تحمل کن 00:59:34.180 --> 00:59:38.580 داري با ماسک انساني کاراي شيطاني ميکني 00:59:39.680 --> 00:59:43.800 اگه اداي احترام تون تموم شده لطفا بريد 00:59:43.800 --> 00:59:45.620 فکر کنم ترسيدي 00:59:45.620 --> 00:59:49.150 اينجا جاش نيس، لطفا مواظب رفتارتون باشيد 00:59:50.100 --> 00:59:52.140 رفتار؟- لطفا بريد- 00:59:52.140 --> 00:59:54.680 داريم ميريم 01:00:02.090 --> 01:00:06.010 خداي من خودتو ببين 01:00:06.010 --> 01:00:09.680 باهام بيا يه چيز ميدم بخوري باهام بيا 01:00:09.680 --> 01:00:12.560 خودم انجامش ميدم پس بريد لطفا 01:00:14.690 --> 01:00:19.610 بيابريم،مامان- بله،مادر، لطفا بريم- 01:00:21.440 --> 01:00:28.100 اگه در آينده مشکلي برات پيش اومد بيا منو ببين 01:00:28.100 --> 01:00:29.930 باشه 01:00:57.000 --> 01:01:02.750 ما ميخوايم شب زنده داري کنيم پس برو رستورانو باز کنو منتظرمون بمون 01:01:02.750 --> 01:01:04.340 کي فوت کرده؟ 01:01:04.340 --> 01:01:06.780 خانمي که تو رستوران کار ميکرد 01:01:06.780 --> 01:01:12.300 مادر عروس همون خانمي که ديروز عينک دودي زده بود 01:01:12.300 --> 01:01:18.890 اون با ما زندگي ميکرد... خيلي دردناکه 01:01:18.890 --> 01:01:22.090 پس منم باهات ميام 01:01:22.090 --> 01:01:23.700 تو؟ 01:01:23.700 --> 01:01:27.990 کسي که تو رستوران کار ميکرد فوت کرده منم بايد براي تسليت گفتن بيام 01:01:31.750 --> 01:01:33.340 ميايي؟ 01:01:33.340 --> 01:01:37.480 خونم خيلي دور نيست لباسمو عوض ميکنم و ميام 01:01:43.500 --> 01:01:45.520 اون روش خودشو داره 01:01:45.520 --> 01:01:50.260 چي گفتم، آدم بي رياييه 01:01:53.420 --> 01:01:56.960 اوم، بايد براي يوجونگ چي کار کنيم؟ 01:01:56.960 --> 01:02:00.290 ميگن زندگي و مرگ هميشه باهمه 01:02:01.720 --> 01:02:07.560 من واقعا دوسش داشتم خيلي کاري و مهربون بود 01:02:07.560 --> 01:02:11.590 چرا اينقدر واسه مُردن عجله کرد؟ 01:02:11.590 --> 01:02:18.450 ما نميدونيم کي قراره بريم پس نبايد کاري کنيم که از انجامش پشيمون بشيم 01:02:18.450 --> 01:02:21.880 بايد باهاش مهربونتر ميبودم 01:02:21.880 --> 01:02:25.920 عزيزم، الان گفتنش چه فايده اي داره؟ 01:02:25.920 --> 01:02:28.110 بايد وقتي زنده بود باهاش خوش رفتاري ميکردي 01:02:28.110 --> 01:02:31.890 از الان ميخوام باهاش خوب باشم 01:02:38.990 --> 01:02:41.810 بايد به مراسم بريم؟- البته که بايد بريم- 01:02:41.810 --> 01:02:45.710 مدير و رئيس بعدا ميان بياين نوبتي بريم 01:02:45.710 --> 01:02:49.460 يوجونگ بايد خيلي غصه دار باشه 01:02:49.460 --> 01:02:53.610 تنها فاميلي که داشت فوت کرد حالا ميخواد چي کار کنه 01:02:53.610 --> 01:02:58.140 حداقل اينکه شوهر و خانوادش پيششن يه تسلايي براش 01:02:58.140 --> 01:03:00.330 فکر نکنم 01:03:00.330 --> 01:03:02.350 منظورت چيه؟ 01:03:02.350 --> 01:03:05.510 ...ميدونم چون مادر يوجونگ با ما زندگي ميکرد 01:03:05.510 --> 01:03:08.590 يوجونگ خيلي خوشحال به نظر نمي امد 01:03:08.590 --> 01:03:09.960 واقعا؟ 01:03:09.960 --> 01:03:14.680 قبلا يوجونگ با مويول قرار ميزاشت 01:03:14.680 --> 01:03:16.700 اين چيزا رو نگو 01:03:16.700 --> 01:03:19.250 حالا ديگه اون زن يکي ديگست 01:03:19.250 --> 01:03:23.250 وقتي سرنوشتتو ملاقات ميکني بايد همه چيزتو باهاش وفق بدي 01:03:23.250 --> 01:03:25.890 وگر نه هميشه دلتنگ ميشي 01:03:25.890 --> 01:03:29.620 همه چيزو باهاش وفق بدي؟- !بله- 01:03:29.620 --> 01:03:33.260 چيه؟کسي رو داري که نميخواي هيچ جوره ولش کني؟ 01:03:50.660 --> 01:03:53.840 يوجونگ بيا کمي استراحت کن 01:03:53.840 --> 01:03:56.170 آره، کمي استراحت کن 01:03:56.170 --> 01:03:58.320 من خوبم 01:03:59.430 --> 01:04:00.960 به حرف سوهيوک گوش بده 01:04:02.390 --> 01:04:06.390 بايد استراحت کني تا بتوني ادامه بدي 01:04:21.050 --> 01:04:25.910 ...خداي من مادر يوجونگ !چي به سرت اومد 01:04:25.910 --> 01:04:29.010 ...چي کار کنيم 01:04:29.010 --> 01:04:32.630 عزيزم، بزار اول احتراممونو به جا بياريم 01:04:32.630 --> 01:04:33.970 بيا اينجا 01:04:54.510 --> 01:05:02.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:02.534 --> 01:05:23.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.