WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.560 --> 00:00:09.110 :: قسمت 37 :: ..چرا 00:00:09.110 --> 00:00:11.410 اين چرا اينجاست؟ 00:00:12.430 --> 00:00:14.950 .....اين که دزديد شده بود 00:00:14.950 --> 00:00:17.590 پس چرا تو اتاق مادره 00:00:22.970 --> 00:00:25.570 ...هفتاد و پنج درصد از سهام من ميرسه به × ×...نوه ام کانگ مويول 00:00:25.570 --> 00:00:27.160 ×.. و بيست و پنج درصد مابقي به× 00:00:28.370 --> 00:00:30.830 ×مدير هان سونگ بوک ميرسه× 00:01:23.460 --> 00:01:25.860 دفترمون رو داريم تغير ميديم؟ 00:01:25.860 --> 00:01:30.880 بله آقاي مدير خيلي تلاش کرد که ما به يه جاي خوب نقل مکان کنيم 00:01:30.880 --> 00:01:33.790 ..جاي خوبي قرار گرفته و ساختمونش بزرگ و تميزه 00:01:33.790 --> 00:01:35.380 مطمئنم خوشتون مياد 00:01:35.380 --> 00:01:39.030 ممنون که تا الان واسه کار اومديد به اين مزرعه 00:01:39.030 --> 00:01:40.830 پس کي جابجا ميشيم؟ 00:01:40.830 --> 00:01:43.860 حالا که اون دفتر خاليه تا آخر هفته جابجا ميشيم 00:01:43.860 --> 00:01:47.480 پس واسه آخر هفته برنامه نچينيد 00:01:47.480 --> 00:01:53.020 پس يعني محل دفترمون تو يه آپارتمان شهره سئوله؟ 00:01:53.020 --> 00:01:54.870 چقدر باحال 00:01:54.870 --> 00:01:58.000 ..ممکنه الان فقط يه دفتر تو يه مجموعه ساختماني باشه 00:01:58.000 --> 00:02:02.390 اما من مطمئنم يه روزي ميشه که همه ساختمون رو ميگيره 00:02:02.390 --> 00:02:05.020 بله منم مطمئنم 00:02:09.530 --> 00:02:10.770 اين چيه؟ 00:02:20.850 --> 00:02:22.020 اين چيه؟ 00:02:23.810 --> 00:02:25.030 ببخشيد 00:02:28.830 --> 00:02:30.470 چطور امکان داره 00:02:34.320 --> 00:02:37.530 چي شده؟ وصيت نامه پدربزرگم از کجا پيداش کردي؟ 00:02:38.770 --> 00:02:41.770 تو اتاق مادر شوهرم بود 00:02:41.770 --> 00:02:43.460 چي؟ 00:02:45.220 --> 00:02:47.700 نمي دونم اين قضيه رو چطوري توضيح بدم 00:02:49.100 --> 00:02:54.220 اما اين همون وصيت نامه اي هست که مادرم پيدا کرده درسته؟ 00:02:54.220 --> 00:02:56.240 بيا اول همديگه رو ببينيم بعد صحبت ميکنيم 00:02:56.240 --> 00:02:58.600 جايي که ديروز همديگه رو ديديم؟ بيا اونجا همديگه رو ببينيم 00:03:00.430 --> 00:03:01.770 يوجونگه؟ 00:03:01.770 --> 00:03:03.620 بله 00:03:04.780 --> 00:03:05.980 چي شده؟ 00:03:05.980 --> 00:03:09.520 مسئله خانوادگيه.وقتي برگشتم بهت همه چيز رو ميگم 00:03:09.520 --> 00:03:12.100 قرار بود با هم بريم به مغازه ها سر بزنيم 00:03:12.100 --> 00:03:14.880 بدون من برو.من بعدا ميام پيشت 00:03:14.880 --> 00:03:17.520 !مويول - چيه؟ - 00:03:18.870 --> 00:03:22.500 من نميدونم قضيه چيه ولي به نظرت درسته همين جوري به ديدن هان يوجونگ بري؟ 00:03:22.500 --> 00:03:24.920 چيزي که تو فکر ميکني نيست 00:03:24.920 --> 00:03:30.670 اينطور نيست..اما هر وقت اون بهت زنگ ميزني تو ميدوي ميري 00:03:30.670 --> 00:03:34.890 کار يوجونگ از کار شرکت واست مهمتره؟ 00:03:34.890 --> 00:03:39.360 !فقط واسه يوجونگ مهم نيست واسه منم مهمه 00:03:39.360 --> 00:03:41.940 پس بهم بگو چيه 00:03:41.940 --> 00:03:44.830 ببخشيد بعدا بهت ميگم 00:03:44.830 --> 00:03:46.360 بعدا ميبينمت 00:03:50.240 --> 00:03:53.050 مويول با عجله کجا داره ميره؟ 00:03:54.520 --> 00:03:56.700 رفت يوجونگ رو ببينه 00:03:56.700 --> 00:03:59.030 يوجونگ؟ 00:03:59.030 --> 00:04:02.580 ..نمي دونم چطور اين موضوع رو بپذيرم 00:04:02.580 --> 00:04:05.590 اما اون مدتهاست همين طوره 00:04:05.590 --> 00:04:10.980 اين حس بهم دست ميده که اون يه قدم مياد جلو بعد ده قدم ازم دورتر ميشه 00:04:26.600 --> 00:04:28.340 فکر ميکني چي شده؟ 00:04:28.340 --> 00:04:32.740 چرا اين بايد تو اين خونه باشه مخصوصا تو اتاق مادر؟ 00:04:32.740 --> 00:04:35.320 مطمئنم که گفتي دزديده شده 00:04:43.820 --> 00:04:47.330 اميدوارم اون چيزي که فکر ميکنم نباشه 00:04:47.330 --> 00:04:49.810 منظورت چيه؟ 00:04:52.410 --> 00:04:56.830 من فکر ميکنم کسي که نمي خواست اين وصيت نامه رو بشه 00:04:58.240 --> 00:05:00.690 ..اگه بخونيش ميتوني حدس بزني کيه 00:05:01.840 --> 00:05:05.290 حالا که شرکت سين سانگ به اون جهتي که پدربزرگ ...ميخواست نرفته 00:05:09.920 --> 00:05:13.780 ...پس...پدرت 00:05:15.160 --> 00:05:19.720 پدر گفت نمي تونه وصيت نامه رو بپذيره 00:05:21.770 --> 00:05:24.370 تو اين چيزا رو ميدونستي؟ 00:05:24.370 --> 00:05:28.750 ..وصيت نامه گفته شرکت مال توئه 00:05:32.750 --> 00:05:34.780 از کي ميدونستي؟ 00:05:34.780 --> 00:05:38.630 از زماني که پدربزرگ فوت کرد 00:05:43.240 --> 00:05:46.840 اما من نمي دونستم اسم مدير هان هم تو وصيت نامه هست 00:05:50.180 --> 00:05:54.440 ..فکراي ترسناک..دائم مياد ذهنم 00:06:00.720 --> 00:06:02.510 به چي فکر ميکني؟ 00:06:02.510 --> 00:06:06.800 بيا بريم پيش پليس 00:06:06.800 --> 00:06:09.570 از اونجا که چيزي دستگيرمون نشد 00:06:09.570 --> 00:06:11.900 باشه,ولي بيا بازم بريم 00:06:11.900 --> 00:06:13.900 بيا بريم 00:06:38.650 --> 00:06:40.190 دوباره چي شده؟ 00:06:40.190 --> 00:06:42.980 چند ساعت ميخواي منو منتظر بزاري؟ 00:06:42.980 --> 00:06:45.730 گفتم نمي تونم بيام چون سرم شلوغه 00:06:45.730 --> 00:06:48.570 حتما ديوونه شدي 00:06:48.570 --> 00:06:50.340 چي ميخواي؟ 00:06:50.340 --> 00:06:55.200 تو حتي اومدي خونم تهديدم کردي. تو مغزت چي ميگذره؟ 00:06:55.200 --> 00:06:59.250 من که بهت گفتم.بهت اجازه ميدم در مورد پولت پز بدي 00:06:59.250 --> 00:07:02.050 بايد جايگاهت رو بدوني 00:07:02.050 --> 00:07:07.770 تو حتي اگه بميري و دوباره زنده بشي پونصد ميليون رو نمي توني حتي تو خوابم ببيني 00:07:09.340 --> 00:07:16.030 پس..چي ميشه من اينا رو ببرم پيش شوهرت؟ 00:07:24.900 --> 00:07:27.230 کي بهت گفته ميتوني همچين کاري بکني؟ کي بهت گفته؟ 00:07:27.230 --> 00:07:30.400 تو واقعا باحالي 00:07:30.400 --> 00:07:33.230 چطور تونستي در مورد بچه دروغ بگي؟ 00:07:33.230 --> 00:07:38.340 کدوم احمقي بچه يکي ديگه رو بچه خودش ميدونه؟ 00:07:43.180 --> 00:07:46.870 خوب چرا رفتي رو اعصاب من؟ 00:07:46.870 --> 00:07:50.270 ..من تصميم گرفتم درست زندگي کنم 00:07:50.270 --> 00:07:52.650 پس چرا منو تحريک کردي؟ 00:07:52.650 --> 00:07:54.430 ميخواي چکار کني؟ 00:07:54.430 --> 00:07:56.800 چي ميخواي؟ 00:07:59.170 --> 00:08:03.400 ..رو چکي که بهم دادي يه صفر ديگه اضافه کن 00:08:03.400 --> 00:08:04.870 اون چيه؟ 00:08:04.870 --> 00:08:07.430 يا پسرم رو بهم پس بده 00:08:07.430 --> 00:08:09.810 حرومزاده 00:08:09.810 --> 00:08:11.980 ميکشمت 00:08:14.050 --> 00:08:19.520 ميدونم توانايي انجام اين کارو داري 00:08:20.670 --> 00:08:23.460 ..نمي دونم کجا و چي شنيدي 00:08:23.460 --> 00:08:25.790 اما من توانايي دادن اين پول رو ندارم 00:08:25.790 --> 00:08:30.460 پس بهتره چيزي که بهت داده ميشه رو بگيري و از جلو چشمم دور بشي 00:08:32.450 --> 00:08:34.200 پنج بيليونه 00:08:34.200 --> 00:08:36.630 ..مطمئنم واسه جور کردن اين پول وقت ميخواي 00:08:36.630 --> 00:08:38.080 واسه همين سه روز بهت وقت ميدم 00:08:38.080 --> 00:08:40.630 و هيچ کار احمقانه اي نکن 00:08:40.630 --> 00:08:46.060 اگه کار احمقانه اي کني کاري ميکنم که از نفس کشيدنت پشيمون بشي 00:08:47.860 --> 00:08:49.660 چه احمقي 00:08:54.890 --> 00:08:57.550 پيدا کردن اين جور چيزا خيلي آسونه 00:08:57.550 --> 00:08:59.520 اگه ميخواي يکي ديگه واست ميارم 00:09:21.490 --> 00:09:24.140 چي؟ 5 بيليون؟ 00:09:24.140 --> 00:09:26.170 آدم علاف 00:09:26.170 --> 00:09:30.030 !سون دونگ هو من ميکشمت 00:09:40.970 --> 00:09:43.800 بله ميخوام يکي رو استخدام کنم 00:09:43.800 --> 00:09:46.220 هر چقدر ميخواي بهت ميدم 00:09:46.220 --> 00:09:49.100 يکي رو بهم معرفي کن که کارشو خوب انجام بده 00:09:51.010 --> 00:09:53.920 اين مال شرکتمونه.يکي رو بردار 00:09:53.920 --> 00:09:55.880 ..من به اين چيزا نيازي ندارم 00:09:55.880 --> 00:09:58.640 خوب امروز چي شده؟ 00:09:58.640 --> 00:10:00.740 ..در مورد تصادفي که ديروز پرسيديم 00:10:00.740 --> 00:10:03.870 ميتونيم با کاراگاهي که اون موقع مسئول پرونده بود صحبت کنيم؟ 00:10:03.870 --> 00:10:07.680 اون؟ فکر کنم استعفا داد و رفت 00:10:07.680 --> 00:10:09.970 پس کجا ميتونيم ايشون رو ببينيم؟ 00:10:09.970 --> 00:10:13.190 شايعه ها ميگن رفته چين و اونجا کار ميکنه 00:10:13.190 --> 00:10:15.720 راهي هست بشه باهاش تماس گرفت؟ 00:10:15.720 --> 00:10:20.620 ما الان خيلي سرمون شلوغه واسه همين نمي تونيم کمکتون کنيم 00:10:20.620 --> 00:10:24.090 ما بايد حتما ايشون رو ببينيم خواهش ميکنم کمکمون کنيد 00:10:24.090 --> 00:10:26.340 ميدونم خيلي انتظار نابجايي داريم اما ميشه کمکمون کنيد؟ 00:10:26.340 --> 00:10:28.770 ..من واقعا سرم شلوغه 00:10:28.770 --> 00:10:31.520 شماره تلفنتن رو بزاريد 00:10:31.520 --> 00:10:34.500 تضمين نمي کنم اما يه نگاهي ميکنم ببينم چي ميتونم پيدا کنم براتون 00:10:36.690 --> 00:10:37.920 ممنون 00:10:47.940 --> 00:10:52.190 اگه اونو پيدا کنيم ميتونيم چيزي پيدا کنيم؟ 00:10:52.190 --> 00:10:54.920 فعلا بايد هر کاري ميتونيم بکنيم 00:10:57.520 --> 00:11:00.490 تو پدر منو نديدي نه؟ 00:11:01.920 --> 00:11:03.820 نه نديدم 00:11:05.670 --> 00:11:10.520 اگه سرنوشت اينجوري نميکرد احتمالا شماها با هم همکار ميشديد 00:11:10.520 --> 00:11:12.810 درسته 00:11:15.580 --> 00:11:18.320 راستي تو واقعا حالت خوبه؟ 00:11:18.320 --> 00:11:20.670 اصلا خوب به نظر نمياي 00:11:20.670 --> 00:11:23.790 حالم خوب نيست 00:11:25.760 --> 00:11:28.660 پس يکمي بخواب من بيدارت ميکنم 00:11:48.340 --> 00:11:49.930 کجايئم؟ 00:11:49.930 --> 00:11:51.900 نزديک خونه تون 00:11:51.900 --> 00:11:54.510 برو خونه و استراحت کن 00:11:56.330 --> 00:11:58.990 راستي از کجا ميدونستي خونه من کجاست؟ 00:11:58.990 --> 00:12:01.150 من هيچ وقت بهت نگفتم 00:12:01.150 --> 00:12:05.220 اما من با چشهاي بسته هم ميتونم اين محله رو بگردم و اين خونه رو پيدا کنم 00:12:06.310 --> 00:12:08.220 چون قبلا اينجا زندگي ميکردم 00:12:08.220 --> 00:12:10.560 ..پس 00:12:11.660 --> 00:12:15.190 پس تو قبلا تو همين خونه که من زندگي ميکنم زندگي ميکردي؟ 00:12:18.570 --> 00:12:20.320 تا کي؟ 00:12:20.320 --> 00:12:22.970 تا زماني که سال دوم دبيرستان بودم 00:12:25.750 --> 00:12:28.260 پس من ميرم 00:13:08.640 --> 00:13:12.700 يوجونگ!يوجونگ!يوجونگ بلند شو 00:13:23.740 --> 00:13:25.600 حالش خوبه؟ 00:13:25.600 --> 00:13:28.330 ..هيچ مشکلي نداره 00:13:28.330 --> 00:13:29.990 اما اون خيلي ضعيفه 00:13:29.990 --> 00:13:32.850 ..به نظر مياد کم خوني و خستگي زياد داره 00:13:32.850 --> 00:13:35.770 اما بايد از الان خيلي تقويت بشه 00:13:38.780 --> 00:13:41.720 بايد تعدادي امپول تقويتي تزريق کنه. و يکمي هم تب داره 00:13:41.720 --> 00:13:44.940 و حتما هم پيش يه دکتر زنان ببريدش 00:13:44.940 --> 00:13:47.840 ببخشيد؟ دکتر زنان؟ 00:13:47.840 --> 00:13:50.370 نميدونستيد خانمتون بارداره؟ 00:13:52.250 --> 00:13:56.580 دکتر زنان در مورد وضعيت خانمتون اطلاعات بيشتري بهتون ميده 00:13:56.580 --> 00:13:58.530 پس خداحافظ 00:14:57.520 --> 00:14:58.840 دنبال من ميگشتيد؟ 00:14:58.840 --> 00:15:01.940 در مورد حق راي فروش اجناسمون چکار کردي؟ 00:15:01.940 --> 00:15:06.870 ميدوني که هر چي حق رايمون کمتر باشه فروش کمتره ميدوني روزانه چقدر ضرر ميکنيم؟ 00:15:09.310 --> 00:15:13.330 خوب حالا چقدر تو انبار جنس داريم 00:15:13.330 --> 00:15:15.990 ميخوايم يه مقداري هم به بانک غذا اهدا کنيم 00:15:15.990 --> 00:15:19.130 کي تصميم گرفته که به بانک غذا چيزي اهدا کنه؟ 00:15:19.130 --> 00:15:23.550 پس ميخواي همه جا جار بزني مقدار زيادي محصول فروخته نشده تو انبار مونده؟ 00:15:23.550 --> 00:15:26.000 ...پس - بريزشون دور - 00:15:26.000 --> 00:15:29.490 اين روزا اهدا کردن محصول تصوير خوبي واسه شرکت ميسازه 00:15:32.150 --> 00:15:35.450 الان داري به من درس ميدي؟ 00:15:38.270 --> 00:15:40.670 ..هر طور شده 00:15:40.670 --> 00:15:43.790 !حق امتياز براي فروش بگير 00:15:45.290 --> 00:15:46.720 فهميدم 00:16:02.470 --> 00:16:06.180 ...مويول ديشب مست کرده بود و به من گفت 00:16:06.180 --> 00:16:10.550 دلش ميخواد تمام خوني که متعلق به توئه از رگهاش بيرون بکشه 00:16:29.150 --> 00:16:31.080 دنبالم ميگشتيد؟ 00:16:31.080 --> 00:16:35.460 بله.شنيدي فروش محصولات مويول زياد شده؟ 00:16:35.460 --> 00:16:37.230 بله 00:16:37.230 --> 00:16:41.980 اين يعني اينکه اونايي که قبلا مشتري ما بودن دارن ميرن به سمت محصولات اونا 00:16:41.980 --> 00:16:45.620 نه همه اونا اما تعدادشون زياده 00:16:47.200 --> 00:16:48.800 راهي هست؟ 00:16:48.800 --> 00:16:51.350 در حال حاضر نه 00:16:51.350 --> 00:16:56.280 پس ميخواي بگي تو مبارزه عادلانه خيلي سخت ميشه شکستشون داد؟ 00:17:01.110 --> 00:17:05.270 پس.. راههاي ديگه چي؟ 00:17:05.270 --> 00:17:08.640 اما ريسکش زياده 00:17:08.640 --> 00:17:12.590 و اخيرا ما از اون روشها ديگه استفاده نکرديم 00:17:14.390 --> 00:17:17.160 ...پس بايد يه راه ديگه پيدا کنم 00:17:26.760 --> 00:17:28.030 بله 00:17:28.030 --> 00:17:32.480 من از بيمارستان زنگ ميزنم شما خانومي به اسم هان يوجونگ ميشناسيد؟ 00:17:32.480 --> 00:17:34.770 گفتيد بيمارستان؟ 00:17:51.930 --> 00:17:54.410 الان حالت بهتره؟ 00:17:54.410 --> 00:17:57.580 من کجا هستم؟ 00:17:57.580 --> 00:18:00.570 فکر کنم يادتون نيست 00:18:00.570 --> 00:18:05.340 غش کرديد شوهرتون آوردتون اينجا 00:18:05.340 --> 00:18:07.210 شوهرم؟ 00:18:07.210 --> 00:18:11.450 بله خيلي نگرانتون بود.حتما همين دور و براست 00:18:26.160 --> 00:18:28.760 خواهش ميکنم اينو دربياريد من بايد برم 00:18:28.760 --> 00:18:32.170 حالتون خوبه؟ - بله - 00:18:35.100 --> 00:18:38.280 حواستون باشه حتما به ديدن يه متخصص زنان بريد 00:18:55.690 --> 00:18:58.870 ×هفته چهارم حاملگي× 00:18:58.870 --> 00:19:02.920 شما وارد هفته چهارم شديد، تبريک ميگم 00:19:30.100 --> 00:19:32.870 ..ببخشيد يه نفر از اينجا بهم زنگ زد 00:19:32.870 --> 00:19:35.360 خانم هان يوجونگ کجاست؟ 00:19:36.450 --> 00:19:38.900 رفتن 00:19:38.900 --> 00:19:40.340 ببخشيد؟ 00:19:41.350 --> 00:19:45.380 امکان نداره.به من گفتن بيام اينجا 00:19:45.380 --> 00:19:47.230 خواهش ميکنم دوباره چک کنيد 00:19:47.230 --> 00:19:50.930 قبل از اينکه همسرشون بياد اينجا ما با شما تماس گرفتيم 00:19:50.930 --> 00:19:54.060 موقعي که اوردنشون اورژانس به هوش نبودن 00:19:55.670 --> 00:19:57.730 شوهرش 00:19:57.730 --> 00:20:03.810 بله.شوهرشون شماره رو اينجا نوشتن 00:20:08.020 --> 00:20:11.510 بفرمايئد، همراه:کانگ مويول 00:20:11.510 --> 00:20:13.320 ايشون از ما خواستن تماس بگيريم 00:20:15.070 --> 00:20:19.040 لطفا منتظر بمونيد شايد هنوز پيش متخصص زنان باشن 00:20:22.460 --> 00:20:24.550 سلام من از قسمت امور داخلي تماس ميگيرم 00:20:24.550 --> 00:20:28.930 خانم هان يوجونگ هنوز اونجا هستن؟ 00:20:28.930 --> 00:20:32.560 جدي؟ فهميدم 00:20:34.430 --> 00:20:37.590 ايشون حامله بودن چک شدن و تازه رفتن 00:20:51.700 --> 00:20:54.230 نمي دونستيد خانومتون حامله است؟ 00:21:22.590 --> 00:21:23.960 !سه يونگ 00:21:26.950 --> 00:21:29.580 چرا اينقدر طولش دادي؟ - ببخشيد - 00:21:29.580 --> 00:21:33.780 ميدوني من به چند تا فروشگاه سر زدم؟ حتي نهار هم نخوردم؟ 00:21:33.780 --> 00:21:35.730 ممنون 00:21:36.960 --> 00:21:40.370 راستي... چرا اينقدر گرفته اي؟ 00:21:40.370 --> 00:21:42.470 نيستم 00:21:42.470 --> 00:21:44.030 ..حقيقت نداره 00:21:44.030 --> 00:21:48.830 ميدوني هر بار که از پيش هان يوجونگ مياي صورتت چقدر گرفته است؟ 00:21:50.960 --> 00:21:52.230 بيا بريم بيرون، غذا بخوريم 00:21:53.490 --> 00:21:56.150 نمي خواي بشنوي؟ - گفتي گرسنه اي - 00:21:57.550 --> 00:22:00.330 باشه بيا بريم 00:22:10.640 --> 00:22:12.090 !چقدر خوبه 00:22:12.090 --> 00:22:15.700 بايد با اين سوجو هم بخوريم 00:22:15.700 --> 00:22:17.970 بده که هنوز در حال کاريم 00:22:17.970 --> 00:22:19.460 زياد بخور 00:22:19.460 --> 00:22:23.050 ..نگران من نباش، بفرما 00:22:23.050 --> 00:22:25.110 بايد زياد بخوري 00:22:30.830 --> 00:22:36.990 راستي... تو اين روزا دو کيلو وزن کم کردي، آره؟ 00:22:36.990 --> 00:22:38.090 تو از کجا ميدوني؟ 00:22:38.090 --> 00:22:40.510 وقتي به کسي علاقه داري به همه چيزش توجه ميکني 00:22:40.510 --> 00:22:44.920 حتي با ديدن دستات ميتونم بفهمم وزن کم کردي يا نه 00:22:46.130 --> 00:22:48.220 فقط با ديدن دستام؟ 00:22:49.250 --> 00:22:53.540 از روي ديدن دستا ميتونم بفهمم حالت خوبه يا بده 00:22:54.720 --> 00:22:58.510 خداي من..نميدونم چرا به چيزاي توجه ميکنم که اصلا فايده اي هم ندارن 00:23:01.730 --> 00:23:03.150 سه يونگ 00:23:05.030 --> 00:23:08.050 ...ملاقاتهاي من با يوجونگ 00:23:08.050 --> 00:23:10.010 تو رو آزار ميده نه؟ 00:23:11.420 --> 00:23:14.310 چطور ميتونه آزارم نده 00:23:15.920 --> 00:23:18.280 ..اما من مگه کيم 00:23:18.280 --> 00:23:20.250 ..حتي دوست دخترت هم نيستم 00:23:20.250 --> 00:23:22.580 پس چطور ميتونم بگم اذيتم ميکنه؟ 00:23:22.580 --> 00:23:27.270 ..يه چيزاي مشکوکي در مورد مرگ پدر مادر يوجونگ هست 00:23:27.270 --> 00:23:30.260 و اين طور که معلومه ربطي هم به خانواده من داره 00:23:30.260 --> 00:23:32.510 واسه همين با هم داريم تحقيق ميکنيم 00:23:34.540 --> 00:23:36.790 جدي؟ - آره - 00:23:36.790 --> 00:23:39.310 .. دائم به خودم ميگم 00:23:40.560 --> 00:23:42.530 ..که هيچ حسي وجود نداره 00:23:44.840 --> 00:23:46.620 ..اما 00:23:47.900 --> 00:23:49.470 فکر ميکنم اشتباه کردم 00:23:50.820 --> 00:23:52.990 خودمو گول ميزنم 00:23:55.110 --> 00:23:57.970 ..امروز در مورد حاملگي يوجونگ فهميدم 00:23:57.970 --> 00:24:00.970 انگار تيکه اي از قلبم جدا شد 00:24:02.980 --> 00:24:04.640 ..کنار رودخونه ايستاده بودم 00:24:04.640 --> 00:24:09.870 و داشتم به پلي که از روش رد ميشد نگاه ميکردم منم همين حس رو دارم 00:24:13.140 --> 00:24:16.100 يوجونگ ازدواج کرده حاملگيش يه چيز کاملا طبيعيه 00:24:18.470 --> 00:24:21.310 چرا قبلا به اين فکر نکرده بودم 00:24:22.950 --> 00:24:27.700 هنوز .. هم ميخواي از روي پل رد بشي؟ 00:24:30.250 --> 00:24:32.090 خواهش ميکنم جلوي منو بگير 00:24:33.580 --> 00:24:36.440 ..که آب منو نبره 00:24:36.440 --> 00:24:40.170 سه يونگ خواهش ميکنم، منو محکم نگه دار 00:24:49.230 --> 00:24:52.650 يوجونگ از کجا مياي؟ 00:24:53.700 --> 00:24:55.930 جايي خريد داشتم 00:24:55.930 --> 00:25:01.000 ..شوهرت خيلي بدش مياد فکر نميکني بايد کمتر بري بيرون؟ 00:25:01.000 --> 00:25:04.550 متاسفم مادر، من ميرم بالا يکمي استراحت کنم 00:25:07.530 --> 00:25:08.940 نگاش کن 00:25:08.940 --> 00:25:11.660 انگار نه انگار دارم باهاش حرف ميزنم 00:25:14.590 --> 00:25:17.730 و .. چي شده اين ساعت اومدي خونه؟ 00:25:17.730 --> 00:25:20.150 يوجونگ اومده خونه؟ 00:25:20.150 --> 00:25:22.630 الان اومد و رفت بالا 00:25:22.630 --> 00:25:25.060 اتفاقي افتاده؟ 00:25:29.390 --> 00:25:31.070 چشون شده؟ 00:25:31.070 --> 00:25:32.990 دعواشون شده؟ 00:26:45.990 --> 00:26:47.880 سوهيوک کي اومدي خونه؟ 00:26:47.880 --> 00:26:49.810 همين الان 00:26:49.810 --> 00:26:53.040 چي شده اين موقع اومدي خونه؟ 00:26:54.540 --> 00:26:56.520 اومدم يه چيزي بردارم 00:27:01.730 --> 00:27:03.790 گفتي که سرت شلوغه، بايد يکي رو ميفرستادي بياد 00:27:03.790 --> 00:27:05.250 چرا خودت اومدي اين همه راه رو؟ 00:27:05.250 --> 00:27:08.210 الان بايد برگردم 00:27:12.550 --> 00:27:15.380 امروز چه کار کردي؟ 00:27:16.550 --> 00:27:19.470 کار خاصي نکردم چرا؟ 00:27:19.470 --> 00:27:23.540 کنجکاو بودم بدونم تو خونه چه ميکردي 00:27:23.540 --> 00:27:25.650 شنيدم رفتي بيرون تازه اومدي 00:27:25.650 --> 00:27:29.840 ..يکمي خريد داشتم 00:27:29.840 --> 00:27:32.130 همش همين؟ 00:27:32.130 --> 00:27:35.360 حرفي نداري بهم بزني؟ 00:27:36.670 --> 00:27:38.810 نه، چرا؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.190 چيزي نيست 00:27:42.190 --> 00:27:44.430 من ميرم سر کار 00:28:06.190 --> 00:28:09.490 ..بايد به سوهيوک بگم که حامله ام 00:28:21.830 --> 00:28:24.200 ببخشيد منتظر مونديد 00:28:24.200 --> 00:28:26.770 اشکال نداره، چيزي شده؟ 00:28:26.770 --> 00:28:28.660 نظرم عوض شد 00:28:28.660 --> 00:28:32.430 بايد هر طور شده شرکت 00:28:32.430 --> 00:28:34.680 کانگ مويول رو نابود کنم 00:28:36.890 --> 00:28:42.920 نميتونم بشينم تماشا کنم يکي ديگه داره غذاهاي رو ميز شام مارو ميخوره 00:29:03.010 --> 00:29:06.000 خداي من اين خيلي خوبه 00:29:06.000 --> 00:29:07.680 خوب به نظر مياد نه؟ 00:29:07.680 --> 00:29:10.750 به چشم که خوشگله 00:29:11.980 --> 00:29:14.710 بخور ازش 00:29:26.600 --> 00:29:30.580 مزه اش هم خوبه - خوشمزست - 00:29:31.860 --> 00:29:35.640 پس بايد بزاريمش تو منوي غذامون؟ 00:29:35.640 --> 00:29:38.660 فعلا با همين شروع کنيم 00:29:38.660 --> 00:29:42.940 تو که تمام مدت خونه بودي کي همه اين چيزا رو ياد گرفتي؟ 00:29:44.060 --> 00:29:46.990 يکميش رو از رو مجله هاي آشپزي کپي کردم 00:29:48.350 --> 00:29:50.820 مواد عالي هم تو جعبه ديدم 00:29:50.820 --> 00:29:52.690 کي اونارو خريده؟ 00:29:53.750 --> 00:29:58.550 اون جعبه؟ يکي برام خريدتش 00:30:00.420 --> 00:30:05.050 زماني که مدرک باريستا بودنت رو گرفتي حتما برو سراغ گرفتن جواز واسه رستوران 00:30:06.460 --> 00:30:08.110 من چطور ميتونم؟ 00:30:08.110 --> 00:30:14.090 اگه يه ادم آرزوهاي سالم داشته باشه هيچ وقت از زندگيش خسته نميشه 00:30:14.090 --> 00:30:18.410 هر چقدر هم پول داشته باشي، ولي وقتي آروز نداشته باشي زندگيت خسته کننده ميشه 00:30:20.270 --> 00:30:24.560 اينو ميدونم چون با يه آدم پولدار ولي خسته کننده ...زندگي کردم 00:30:24.560 --> 00:30:29.430 چقدر بد ميبيني؟من صددرصد درست ميگم 00:30:29.430 --> 00:30:31.420 ..جدي 00:30:39.920 --> 00:30:43.110 موقعيت بدي که توش بودي تموم شد؟ 00:30:45.740 --> 00:30:49.190 خيلي پيچيده است نميدونم چکار کنم 00:30:52.420 --> 00:30:58.030 ...يه زماني بودم مادربزرگم با بافتني کردن پول در مياورد 00:30:59.170 --> 00:31:04.110 ..يه موقع هايي که نخ هاش به هم گير ميکردن 00:31:04.110 --> 00:31:08.120 فکر ميکني مادربزرگم هر بار چکار ميکرد؟ 00:31:10.650 --> 00:31:13.100 همه رو با قيچي ميبريد 00:31:14.600 --> 00:31:16.330 ميخواي بهت قيچي قرض بدم؟ 00:31:16.330 --> 00:31:19.990 اگه بتونم اين کارو بکنم خيلي خوب ميشه 00:31:23.390 --> 00:31:24.740 جايي ميري؟ 00:31:25.620 --> 00:31:28.780 امروز ميخواستي مدارکت رو ببري براي آزمون گرفتن مدرک باريستا 00:31:28.780 --> 00:31:32.040 درسته!ببين مغزم چش شده 00:31:33.640 --> 00:31:35.630 با من مياي؟ 00:31:35.630 --> 00:31:39.290 ...اينجوري که تو حواس نداري نمي تونم تنهايي بفرستمت بري 00:31:39.290 --> 00:31:41.410 سرت شلوغ نيست؟ 00:31:46.160 --> 00:31:48.900 صاحب اينجا منم کي ميخواد حرف بزنه؟ 00:31:52.950 --> 00:31:54.010 بريم 00:32:08.060 --> 00:32:10.860 مدارکت رو تحويل دادي؟ - بله - 00:32:10.860 --> 00:32:14.050 گفتم که خودم ميتونم برم.چرا دنبالم مياي؟ 00:32:14.050 --> 00:32:17.650 ديروز تنها رفتي و با چشمهاي گريون جواب تماس منو دادي 00:32:17.650 --> 00:32:21.790 اينطوري که دنبالت بيام بهتره که بشينم و نگرانت باشم 00:32:21.790 --> 00:32:25.190 ممنون بابت ديروز 00:32:26.370 --> 00:32:30.900 پس..واسم يه چيز خوشمزه بخر - چي؟ - 00:32:30.900 --> 00:32:34.070 با ممنون گفتن نمي توني از زيرش در بري 00:32:34.070 --> 00:32:36.880 چي دوست داري بخوري؟ 00:32:38.240 --> 00:32:41.370 يه جايي تو ذهنم هست پس دنبالم بيا 00:32:53.290 --> 00:32:54.890 سردت نيست؟ 00:32:56.240 --> 00:32:58.910 جدي,با اين همه لباس بازم سرده 00:32:58.910 --> 00:33:01.560 اما من دوست دارم کاراي اينجوري رو انجام بدم 00:33:01.560 --> 00:33:06.330 برم پارک، با کسي که دوستش دارم کيک برنجي بخورم 00:33:07.450 --> 00:33:10.610 وقتي هوا خوب شد ميتونيم بيايم 00:33:11.740 --> 00:33:14.100 من تا اون موقع چطور تحمل کنم؟ 00:33:24.630 --> 00:33:28.740 اينجوري نميشه بزار يکمي سوپ بگيرم 00:33:28.740 --> 00:33:31.470 پس من ميرم - نه خودم ميرم - 00:33:31.470 --> 00:33:34.290 امروز نوبت منه مهمونت کنم پس همين جا بمون 00:33:38.650 --> 00:33:41.020 ..خداي من 00:33:41.020 --> 00:33:44.260 اينو کي بهش بدم؟ 00:33:46.870 --> 00:33:48.940 بزارمش تو کيک برنجي؟ 00:33:48.940 --> 00:33:51.830 نه اينجوري کثيف بازيه 00:33:51.830 --> 00:33:54.720 وقتي اينو بهش ميدم چي بهش بگم؟ 00:33:54.720 --> 00:33:57.490 شب بيايم؟ 00:33:58.970 --> 00:34:01.200 شنيدم محيطش خوبه 00:34:01.200 --> 00:34:03.270 محيط خوب؟ همش چرته 00:34:03.270 --> 00:34:05.020 سرده 00:34:45.120 --> 00:34:46.290 !هي 00:34:46.290 --> 00:34:48.140 هي، همونجا وايستا 00:34:50.350 --> 00:34:51.920 وايستا 00:35:06.960 --> 00:35:12.220 هي, ميدوني اين چطور حلقه ايه؟ وايستا دزد 00:35:12.220 --> 00:35:14.750 ميخوام باهاش پيشنهاد ازدواج بدم 00:35:14.750 --> 00:35:15.810 و تو ميخواستي بدزديش؟ 00:35:15.810 --> 00:35:17.390 !احمق 00:35:20.050 --> 00:35:23.650 چون امروز حالم خوبه ولت ميکنم که بري 00:35:23.650 --> 00:35:27.760 برو زانو بزن و کارايي که کردي خوب فکر کن 00:35:38.460 --> 00:35:40.070 حالت خوبه؟ 00:35:41.410 --> 00:35:44.610 من تکواندو کارم به اين راحتي آسيب نميبينم 00:35:45.840 --> 00:35:47.190 ...زخم رو لبش رو ببين 00:35:49.100 --> 00:35:52.280 کي به صورتم مشت زد؟ 00:35:57.300 --> 00:35:59.200 ..از همه مهمتر 00:35:59.200 --> 00:36:01.140 اينو بگير 00:36:07.750 --> 00:36:09.260 ..اين 00:36:09.260 --> 00:36:13.090 يکي ديگه ممکنه بدزدتش پس بهتره بکنيش دستت 00:36:13.090 --> 00:36:17.840 ميدوني چند روزه تو جيبم نگهش داشتم؟ 00:36:17.840 --> 00:36:22.320 مال توئه پس بکن دستت 00:36:22.320 --> 00:36:24.600 چرا اينو بهم ميدي؟ 00:36:26.630 --> 00:36:29.780 به نظرت يه مرد واسه چي به يه زن حلقه ميده؟ 00:36:29.780 --> 00:36:32.500 فکر ميکني هيچ کار بهتري واسه انجام دادن نداره؟ 00:36:33.700 --> 00:36:37.120 اينو دادم بهت چون دوست داشتم به دوست دخترم يه هديه بدم 00:36:38.980 --> 00:36:40.730 سوپ رو تو خريدي؟ 00:36:40.730 --> 00:36:42.680 بله 00:36:42.680 --> 00:36:45.430 بيا غذارو بخوريم و بريم.سرده 00:36:56.420 --> 00:36:58.160 ..اين حلقه 00:36:58.160 --> 00:37:00.490 همونه که دفعه پيش خودم انتخاب کردم؟ 00:37:02.020 --> 00:37:03.580 احتمالا 00:37:04.640 --> 00:37:08.490 پس..منو عمدا بردي اونجا؟ 00:37:09.850 --> 00:37:13.120 مطمئن نبودم چيزي رو که انتخاب ميکنم دوست داشته باشي 00:37:15.960 --> 00:37:19.180 چرا؟ طرحشو دوست نداري؟ 00:37:20.800 --> 00:37:22.350 مسئله اين نيست 00:37:23.970 --> 00:37:27.720 فقط نميدونم معني اين حلقه چيه؟ 00:37:27.720 --> 00:37:30.950 ..دليل پوشيدن حلقه تو انگشت چهارم 00:37:30.950 --> 00:37:34.010 اينه که کوتاهترين رگ رو به قلب داره 00:37:34.010 --> 00:37:35.280 اينو ميدونستي؟ 00:37:38.430 --> 00:37:43.210 من ميخوام نزديکترين به قلبت باشم 00:37:43.210 --> 00:37:46.500 براي هميشه 00:37:48.700 --> 00:37:50.360 ممنون 00:37:53.910 --> 00:37:57.750 ..فکر نميکردم قلبم دوباره براي کسي بلرزه 00:37:57.750 --> 00:38:02.520 اما اين روزا حتي براي بيدار شدن از خواب هم هيجان زده هستم 00:38:03.670 --> 00:38:05.700 ..ممنون 00:38:05.700 --> 00:38:07.930 که کاري کردي که قلبم دوباره بتپه 00:38:35.310 --> 00:38:40.080 ...پيام صوتي شما ضبط ميشود 00:38:53.550 --> 00:38:55.940 ...من بايد با سوهيوک خوب باشم 00:38:55.940 --> 00:38:58.770 اما چرا اين دائم اذيتم ميکنه؟ 00:39:02.320 --> 00:39:09.330 مادر..خواهش ميکنم بهم بگو چکار بکنم؟ 00:39:21.850 --> 00:39:23.330 الو 00:39:24.820 --> 00:39:26.380 بله فهميدم 00:39:26.380 --> 00:39:28.800 خواهش ميکنم ادامه بديد 00:39:32.740 --> 00:39:36.190 سون دونگ هو...توي حرومزاده 00:39:36.190 --> 00:39:41.730 از اينکه رو اعصاب من راه ميري پشمون ميشي 00:39:45.470 --> 00:39:46.970 چيه؟ 00:39:48.750 --> 00:39:50.820 ميخوام يه سوالي ازتون بپرسم 00:39:50.820 --> 00:39:53.500 جدي؟ بشين 00:39:58.530 --> 00:40:02.950 شما پدر مرحوم منو ميشناختيد؟ 00:40:02.950 --> 00:40:06.730 معلومه که من نميشناختم.از کجا بايد ميشناختمش؟ 00:40:06.730 --> 00:40:11.360 شنيدم پدرم قبلا تو سين سونگ کار ميکرده 00:40:11.360 --> 00:40:13.780 من اصلا از اتفاقات داخل شرکت خبر ندارم 00:40:13.780 --> 00:40:17.430 چرا اين سوالا رو ميپرسي؟ 00:40:17.430 --> 00:40:20.820 پس...رئيس يانگ تائه شين چي؟ 00:40:20.820 --> 00:40:25.720 تو خانواده کانگ مويول رو ديدي؟ 00:40:27.320 --> 00:40:32.570 شنيدم که يه وصيت نامه بود که مادرم تو مزرعه پيدا کرده 00:40:39.780 --> 00:40:42.440 ميدونستم اونا اين حرف رو ميزنن 00:40:42.440 --> 00:40:47.380 اونا بهت گفتن که پدرشوهرت شرکتشون رو بالا کشيده؟ 00:40:47.380 --> 00:40:48.560 ببخشيد؟ 00:40:48.560 --> 00:40:50.750 اون وصيت نامه موضوع مهميه؟ 00:40:50.750 --> 00:40:54.540 رئيس يانگ قبل از مرگش جلوي ..تمام کارمنداش اعلام کرد 00:40:54.540 --> 00:40:58.110 که شرکت رو ميده به دامادش 00:40:58.110 --> 00:41:02.140 همه روزنامه ها هم نوشتن اونا اين چيزا رو بهت نگفتن؟ 00:41:02.140 --> 00:41:05.910 ..من اينو بهت ميگم چون تو جزء اين خانواده اي 00:41:05.910 --> 00:41:09.220 اگه پدر شوهرت نبود 00:41:09.220 --> 00:41:11.920 رئيس يانگ نميتونست شرکت رو به جايي که الان هست برسونه 00:41:14.530 --> 00:41:15.690 بله 00:41:15.690 --> 00:41:17.910 ..اون وصيت نامه 00:41:17.910 --> 00:41:23.890 من که نديدمش اما چه طور ميتونن اين حرفارو بزنن؟ 00:41:29.080 --> 00:41:32.860 من اصلا شک دارم که اون وصيت نامه وجود خارجي داشته باشه 00:41:32.860 --> 00:41:36.410 اصلا هيچ کس نديدتش کي حرفاي اونارو باور ميکنه؟ 00:41:38.010 --> 00:41:43.750 ....اما مادر مادرت بهت گفت ديدتش؟ 00:41:43.750 --> 00:41:48.400 اين طور نيست اونا بهت گفتن ديدن و تو هم باور کردي؟ 00:41:51.110 --> 00:41:54.360 و ديگه چي؟ديگه چي بهت گفتن؟ 00:41:54.360 --> 00:41:56.760 از من بپرس! من همه چيز رو بهت ميگم 00:41:58.730 --> 00:42:02.170 ديگه چيزي نيست 00:42:02.170 --> 00:42:06.630 واقعا ازت نااميد شدم 00:42:07.750 --> 00:42:10.420 اگه در مورد چيزي کنجکاو بودي بايد از خودم ميپرسيدي؟ 00:42:10.420 --> 00:42:12.720 از کي ميپرسي؟ 00:42:12.720 --> 00:42:17.740 تو جزء خانواده ما هستي.نبايد هر چيزي که خانوادت ميگن باور کني؟ 00:42:17.740 --> 00:42:20.110 ..مردم ممکنه ظاهرا خوب به نظر برسن 00:42:20.110 --> 00:42:23.010 اما وقتي پول ببينن واقعا ترسناک ميشن 00:42:23.010 --> 00:42:26.530 فکر ميکنن همه چيز شون دزديده شده 00:42:26.530 --> 00:42:28.760 پس فکر ميکني چيزي هم هست که نتونن بگن؟ 00:42:31.510 --> 00:42:32.670 بله 00:42:49.740 --> 00:42:54.290 مادر..بهم دروغ گفت 00:42:54.290 --> 00:43:00.430 مادر دروغ گفت..من چکار کنم؟ 00:43:21.950 --> 00:43:23.510 !مون دو 00:43:24.740 --> 00:43:27.300 همه کارشون تموم شد رفتن خونه کسي اينجا نيست چي ميگي؟ 00:43:27.300 --> 00:43:29.110 چرا دوباره اومدي 00:43:30.700 --> 00:43:33.010 يه چاي بهم بده 00:43:51.990 --> 00:43:55.690 مون دو ميدوني که صاحب ديگه هم وجود داره. درسته؟ 00:43:55.690 --> 00:43:59.420 اگه دوباره کاري بکني غير قانونيه 00:43:59.420 --> 00:44:05.120 قانون به وقتش ميتونه دست و پاگير باشه 00:44:07.090 --> 00:44:09.440 !مون دو خواهش ميکنم اين کارو نکن 00:44:12.580 --> 00:44:14.530 ديگه يون سوک رو فراموش کن 00:44:14.530 --> 00:44:19.740 تو اذيتش ميکني چون هنوزم دوستش داري من اينو ميدونم 00:44:19.740 --> 00:44:23.790 اگه بهش حسي نداشتي تا الان فراموشش کرده بودي 00:44:25.340 --> 00:44:27.580 اين حرفارو نزن انگار همه چيز رو ميدوني 00:44:29.130 --> 00:44:33.780 راست ميگي.من تو ازدواج خودم شکست خوردم پس چي ميدونم 00:44:33.780 --> 00:44:37.070 ..اما وقتي اين روزا يون سوک رو ميبينم 00:44:37.070 --> 00:44:40.340 در مورد خوشبختي يه زن خيلي فکر ميکنم 00:44:40.340 --> 00:44:45.810 راستش اون موقع که زن تو بود هيچ وقت اينجور نديده بودمش 00:44:47.820 --> 00:44:51.650 ..مگه بک دونگ هون چيز خاصيه 00:44:53.110 --> 00:44:55.170 اينطور نيست که اون چيز خاصي باشه 00:44:55.170 --> 00:45:00.110 اون خيلي از يون سوگ مراقبت ميکنه و حتي کوچکترين چيزارو هم فراموش نميکنه 00:45:01.180 --> 00:45:03.990 ..اونا خيلي با هم خوشبختن 00:45:03.990 --> 00:45:05.200 اونا با هم خوشبختن 00:45:05.200 --> 00:45:09.990 اين احتمالا اخرين شانس خوشبختيه اونه 00:45:09.990 --> 00:45:14.810 نبايد اين شانسو ازش بگيري 00:45:29.450 --> 00:45:31.040 رسيدم ديگه 00:45:31.040 --> 00:45:34.050 فهميدم خودم چشم دارم 00:45:34.050 --> 00:45:36.090 برو خونه 00:45:36.090 --> 00:45:37.720 شب بخير 00:45:59.070 --> 00:46:00.570 خداحافظ 00:46:19.160 --> 00:46:20.710 !مادر 00:46:20.710 --> 00:46:23.140 شما با هم اومديد خونه 00:46:23.140 --> 00:46:25.900 جلوي ساختمون همديگه رو ديديم.بشين اينجا 00:46:29.200 --> 00:46:30.370 چه خبره؟ 00:46:30.370 --> 00:46:33.170 راستش رو بهم بگو.اين مرده کيه؟ و چي ميخواد 00:46:33.170 --> 00:46:35.410 مادر 00:46:35.410 --> 00:46:38.640 يون سوک اون حلقه چيه؟ 00:46:40.950 --> 00:46:42.330 ..تو واقعا 00:46:42.330 --> 00:46:45.300 00:46:45.300 --> 00:46:46.990 بله 00:46:46.990 --> 00:46:48.600 اون کيه؟ 00:46:48.600 --> 00:46:51.920 اون حتي بهت حلقه هم اده اما تو بهم معرفيش نکردي؟ 00:46:51.920 --> 00:46:53.830 اتفاق افتاد ديگه 00:46:55.000 --> 00:46:56.810 قابل اعتماده؟ 00:46:57.970 --> 00:46:59.300 بله 00:46:59.300 --> 00:47:02.200 وقتي يه اتفاقي مثل اين ميوفته بايد يه حرفي بزني 00:47:02.200 --> 00:47:04.490 چرا اينقدر ساکت بودي؟ 00:47:04.490 --> 00:47:07.120 ميخواستم بعدا بهتون بگم 00:47:07.120 --> 00:47:08.950 بعدا ميشه کي؟ 00:47:08.950 --> 00:47:12.480 مادر يون سوک که بچه نيست.حتما خودش ميدونه داره چکار ميکنه 00:47:12.480 --> 00:47:14.020 "ميدونه داره چکار ميکنه؟" 00:47:14.020 --> 00:47:18.820 اون خيلي ساده است همه راحت سرش کلاه ميزارن 00:47:18.820 --> 00:47:22.310 مادر!چطور ميتوني اين حرفا رو بزني؟ 00:47:22.310 --> 00:47:27.790 اگه تو منو مادر خودت ميدونستي بايد واسه يه بارم که شدي بهم ميگفتي 00:47:27.790 --> 00:47:32.640 چطور تونستي به ما هيچي نگي تا اين که اينقدر به هم نزديک بشيد که طرف جلوي خونه بهت حلقه بده 00:47:32.640 --> 00:47:35.190 خيلي نااميد کنندست 00:47:42.710 --> 00:47:45.220 چرا مادر نمي تونه اصلا به من اعتماد کنه؟ 00:47:45.220 --> 00:47:47.000 بايد درکش کني 00:47:47.000 --> 00:47:49.800 اينطور نيست که بهت اعتماد نداشته باشه اون فقط نگرانته 00:47:50.900 --> 00:47:53.850 اما اين واسه منم سوپرايزکنندست 00:48:08.400 --> 00:48:10.230 ..مادر 00:48:11.720 --> 00:48:15.120 فکر کردي من اين کارو ميکنم چون دوست ندارم با يه ادم جديد اشنا بشي؟ 00:48:15.120 --> 00:48:19.710 من بيشتر از همه ارزو دارم تو با يه ادم جديد ملاقات کني 00:48:19.710 --> 00:48:23.360 اين بار بايد يه ادم خوب رو ملاقات کني 00:48:23.360 --> 00:48:27.960 من ديگه دوست ندارم به خاطر مردم عذاب بکشي 00:48:28.970 --> 00:48:30.840 ميدونم چه حسي داريد 00:48:30.840 --> 00:48:33.340 اما اون ادم خوبيه 00:48:33.340 --> 00:48:35.300 تو از کجا ميدوني اون تو ذهنش چي ميگذره؟ 00:48:35.300 --> 00:48:38.120 منم يه چيزايي در مورد زندگي ياد گرفتم 00:48:39.240 --> 00:48:41.250 بيخودي که موهام سفيد نشده؟ 00:48:41.250 --> 00:48:42.900 چکاره هست؟ 00:48:43.930 --> 00:48:46.510 قبلا تو کافه ما به عنوان باريستا کار ميکرد 00:48:46.510 --> 00:48:49.710 اما اخيرا کافه رو خريده 00:48:49.710 --> 00:48:54.370 پس..الان صاحب کافه است؟ - بله - 00:48:55.880 --> 00:49:00.620 خوب..تو تاريکي هم که به نظر آدم بدي نميومد 00:49:00.620 --> 00:49:04.320 وقتش که شد بهتون معرفيش ميکنم 00:49:04.320 --> 00:49:06.340 ..من به هيچي اهميت نميدم 00:49:06.340 --> 00:49:09.710 فقط با کسي باش که بهت اهميت بده.باشه؟ 00:49:09.710 --> 00:49:11.910 ميدونم 00:49:20.170 --> 00:49:23.760 سوهيوک چرا اينقدر دير اومدي؟ مشروب خوردي؟ 00:49:32.730 --> 00:49:34.550 سوهيوک چي شده؟ 00:49:34.550 --> 00:49:38.380 جواب تلفنهاي منو ندادي.از دستم ناراحتي؟ 00:49:39.840 --> 00:49:42.400 ...تو - چيه؟ - 00:49:42.400 --> 00:49:44.800 چرا اين کارو با من ميکني؟ 00:49:44.800 --> 00:49:47.630 من چکار کردم؟ 00:49:47.630 --> 00:49:52.040 حتي يه ذره هم تو قلبت جايي دارم؟ 00:49:53.170 --> 00:49:56.810 تو اصلا منو شوهر خودت ميدوني؟ 00:49:58.200 --> 00:50:04.390 يا..اينکه ميخواي هر شانسي گيرت اومد از من فرار کني؟ 00:50:05.720 --> 00:50:07.430 چي داري ميگي؟ 00:50:07.430 --> 00:50:09.390 فراموشش کن 00:50:09.390 --> 00:50:11.940 ديگه چي ميتونم بهت بگم؟ 00:51:49.050 --> 00:51:52.210 عجيبه.تا الان بايد اينجا ميبود 00:51:52.210 --> 00:51:53.930 بهش زنگ زدي؟ 00:51:55.120 --> 00:51:56.460 جواب نميده 00:51:56.460 --> 00:51:58.710 اگه سرآشپز نباشه ما چطور کار کنيم؟ 00:52:00.630 --> 00:52:02.710 ..اون اين کارو نميکنه 00:52:02.710 --> 00:52:06.530 چي بهت گفتم.نگفتم مشکوکه؟ 00:52:06.530 --> 00:52:09.020 چي مشکوکه؟ 00:52:09.020 --> 00:52:12.120 يه مردي که تنها زندگي ميکنه ممکنه مريض شده باشه يا حتي مشکلي براش پيش اومده باشه 00:52:12.120 --> 00:52:14.360 پس چرا حداقل بهت يه زنگ نميزنه؟ 00:52:14.360 --> 00:52:18.050 !گفتم رزومه اش رو بخواه 00:52:18.050 --> 00:52:21.240 !تو هيچ وقت به من گوش نميدي و دردسر درست ميکني 00:52:21.240 --> 00:52:23.800 !چرا دوباره موضوع رزومه رو وسط ميکشي؟ 00:52:23.800 --> 00:52:24.980 فکر ميکني چرا حرفش رو ميزنم؟ 00:52:24.980 --> 00:52:28.470 حتي براي يه شغل پاره وقت 00:52:28.470 --> 00:52:30.790 هم گرفتن رزومه واجبه 00:52:30.790 --> 00:52:34.760 وقتي داشتي آشپز انتخاب ميکردي واسه چي رزومه نگرفتي؟ 00:52:34.760 --> 00:52:38.290 جدي ميگم، حتي با تلاش کردن هم دوست داشتنت سخته 00:52:40.680 --> 00:52:42.480 کي اومدي خونه؟ 00:52:42.500 --> 00:52:45.010 ديشب با من اومد خونه 00:52:45.010 --> 00:52:51.350 وقتي ميري و مياي حداقل نبايد به من بگي؟ 00:52:52.350 --> 00:52:55.860 تو کسي هستي که واست مهم نيست من ميام يا نه 00:52:58.390 --> 00:53:01.030 خواهش ميکنم اروم باشيد و صبحونتون رو بخوريد 00:53:04.200 --> 00:53:06.070 قيافت چرا اينجوريه سوهيوک؟ 00:53:06.070 --> 00:53:08.150 ديشب مشروب خوردي؟ 00:53:08.150 --> 00:53:10.390 ديشب نتونستم بخوابم 00:53:10.390 --> 00:53:13.210 سوهيوک سوپ بيشتر ميخواي؟ 00:53:13.210 --> 00:53:14.430 نيازي نيست 00:53:22.140 --> 00:53:24.400 بچه ها چشونه؟ 00:53:24.400 --> 00:53:26.010 نميدونم 00:53:26.010 --> 00:53:28.270 يکم بهشون علاقه نشون بده و توجه کن 00:53:28.270 --> 00:53:32.400 پدر مادرشون که اينجوري باشن ميخواي از ما چي ياد بگيرن؟ 00:53:32.400 --> 00:53:35.560 حتي اگه دست از زندگي خودت کشيدي هيچ وقت به بچه ها بي توجهي نکن 00:53:35.560 --> 00:53:37.820 چرا بايد از زندگيم دست بکشم؟ 00:53:39.370 --> 00:53:42.090 ..تو اينقدر نگران پسرتي 00:53:42.090 --> 00:53:45.990 واسه همين دختر مدير هان رو گروگان گرفتي و و اسه پسر من انتخابش کردي؟ 00:53:47.970 --> 00:53:51.460 دليلش اين نبود - پس چي بود؟ - 00:53:51.460 --> 00:53:55.790 سوهيوک خيلي دوستش داشت و ميخواستش 00:53:55.790 --> 00:53:59.430 آها.پس اين کارو به خاطر سوهيوک کردي؟ 00:53:59.430 --> 00:54:04.250 حداقل ميخواستم پسرم با کسي زندگي کنه که عاشقشه 00:54:04.250 --> 00:54:08.880 خيلي مرد باهوشي هستي 00:54:08.880 --> 00:54:13.060 حتي تو اينجور موقعيت ها هم خوب بهانه پيدا ميکني 00:54:13.060 --> 00:54:15.960 اگه نميخواي حرفم رو باور کني، نکن 00:54:15.960 --> 00:54:20.780 انتظار نداشتم که حرفم رو باور کني 00:54:36.770 --> 00:54:39.510 سوهيوک ما بايد حرف بزنيم 00:54:40.560 --> 00:54:42.530 من هيچ حرفي ندارم باهات بزنم 00:54:42.530 --> 00:54:46.010 پس حداقل بهم بگو چه کار اشتباهي کردم 00:54:48.480 --> 00:54:51.740 ..اينکه تو دليلش رو نميدوني تقصير توئه 00:54:54.180 --> 00:54:57.930 از اينکه تا الان فکر ميکردم همه چيز مني احساس حماقت ميکنم 00:55:00.340 --> 00:55:03.740 نميدونستم همش به خاطر منه 00:55:41.650 --> 00:55:42.680 چکار ميکني؟ 00:55:42.680 --> 00:55:44.260 من هيچ کاري نميکنم 00:55:44.260 --> 00:55:47.180 بيا بيرون صبحونه بخوريم - باشه الان ميام - 00:55:50.990 --> 00:55:52.340 الو؟ 00:55:52.340 --> 00:55:54.810 مويول يه دردسر بزرگ داريم 00:55:54.810 --> 00:55:57.860 - الان اينترنت رو چک کن چيه؟ چي شده؟ 00:56:01.660 --> 00:56:03.330 تو اينترنت چي هست؟ 00:56:03.350 --> 00:56:05.600 ×مواد خارجي در شير پاستوريزه پيدا شده× 00:56:10.320 --> 00:56:12.530 چي؟ اين اتفاق چطور افتاد؟ 00:56:12.530 --> 00:56:16.310 ..ديشب يکي بهشون خبر داده اما اين چطور امکان داره؟ 00:56:17.510 --> 00:56:19.340 باشه فعلا قطع کن 00:56:22.170 --> 00:56:24.300 چه خبره؟ چي شده؟ 00:56:24.300 --> 00:56:26.850 به نظر يه اتفاقي افتاده 00:56:31.050 --> 00:56:32.650 بله، کانگ مويول هستم 00:56:34.320 --> 00:56:36.710 چي؟ پليس؟ 00:56:41.930 --> 00:56:44.580 به محض اينکه فهميدي چه خبره بهم زنگ بزن 00:56:44.580 --> 00:56:47.420 مادر نگران نباش من ميدونم تو محصولات ما هيچ مشکلي وجود نداره 00:56:47.420 --> 00:56:48.920 منم اينو ميدونم 00:56:48.920 --> 00:56:51.090 نگران نباشيد. ما ميريم - باشه بريد، بسلامت - 00:56:54.480 --> 00:56:56.640 چي شده؟ 00:56:56.640 --> 00:57:00.570 ..خداي من - نگران نباشيد مادر همه چيز خوب پيش ميره - 00:57:04.830 --> 00:57:06.880 لطفا بزاريد ما با کسي که مقاله رو نوشته ملاقات کنيم 00:57:06.880 --> 00:57:09.200 !امکان نداره اين اتفاق تو کمپاني من بيوفته 00:57:09.200 --> 00:57:12.170 ..شما فقط از طريق وکيلشون ميتونيد ببينيديشون 00:57:12.170 --> 00:57:15.760 زمانيکه مقاله چاپ شد ما تحقيق ميکنيم 00:57:15.760 --> 00:57:19.670 گفتيد محصول از ورلد مارت خريداري شده؟ 00:57:19.670 --> 00:57:20.670 بله 00:57:20.670 --> 00:57:22.240 فروشگاه ورلد مارت چي گفت؟ 00:57:22.240 --> 00:57:24.700 ..از زمانيکه اين اتفاق افتاده 00:57:24.700 --> 00:57:27.210 تا الان همش دارن ميگن که اين مسئوليت اونا نبوده 00:57:28.370 --> 00:57:30.900 ..هر چي ماجرا بزرگتر بشه اوضاع بدتر ميشه 00:57:30.900 --> 00:57:34.530 اگه ميتوني موضوع رو زودتر خاتمه بده 00:57:34.530 --> 00:57:36.520 نمي تونيم اين کارو بکنيم 00:57:36.520 --> 00:57:40.180 اينطوري نمي فهميم که آيا تو محصولمون هيچ مشکلي وجود داشته يا نه 00:57:40.180 --> 00:57:43.360 پس بايد بري دادگاه .اينطوري دوست داري؟ 00:57:52.130 --> 00:57:55.700 برگردونيد؟ فعلا اطلاعاتتون رو مينويسم 00:57:55.700 --> 00:57:57.110 بله 00:58:00.300 --> 00:58:01.900 الو؟ 00:58:01.900 --> 00:58:05.720 متاسفم.برگشت؟ 00:58:05.720 --> 00:58:07.450 بله 00:58:10.210 --> 00:58:13.090 چکار کنيم؟ تعداد زيادي درخواست برگشت محصول داريم 00:58:13.090 --> 00:58:15.800 بيايد پسشون بگيريم 00:58:15.800 --> 00:58:17.670 واقعا عجيبه 00:58:17.670 --> 00:58:20.140 به نظرتون منطقي هست که تو محصول ما چيزي بوده؟ 00:58:20.140 --> 00:58:24.810 ..مي رائه، تائه يانگ ..رئيس اين مشکل رو حل ميکنه 00:58:24.810 --> 00:58:26.400 پس فعلا بيايد رو کارمون تمرکز کنيم 00:58:28.310 --> 00:58:32.860 من ميرم مغازه ها و سفارشات رو ميگيرم شما هم تو دفتر بمونيد 00:58:32.860 --> 00:58:34.200 باشه؟ - باشه - 00:58:43.500 --> 00:58:45.510 يون سوک مقاله رو ديدي؟ 00:58:45.510 --> 00:58:47.020 چي شده؟ 00:58:47.020 --> 00:58:48.350 منم نميدونم 00:58:48.350 --> 00:58:51.580 مويول رفته اداره پليس منم بايد منتظر تماسش بمونم 00:58:51.580 --> 00:58:54.160 !منطقي نيست 00:58:54.160 --> 00:58:56.090 !جونگ هيوک 00:58:58.280 --> 00:58:59.780 حالت خوبه؟ 00:59:00.180 --> 00:59:04.550 ...محصولاتمون دارن برگشت ميخورن همه چيز به هم ريخته است الان 00:59:04.550 --> 00:59:06.640 ..چکار کنيم 00:59:06.640 --> 00:59:08.870 اين اتفاق چه طوري افتاد 00:59:08.870 --> 00:59:13.660 ما فکر ميکنيم يه نفر عمدا اين کارو کرده 00:59:13.660 --> 00:59:15.100 کي؟ 00:59:15.170 --> 00:59:19.470 يا يکي از رقيبامون، يا يکي داره انتقام ميگيره 00:59:20.100 --> 00:59:22.770 ..بعضي شرکتا به خاطر اين مسائل درشون تخته شده 00:59:22.770 --> 00:59:26.260 اما ما به محصولمون اعتماد داريم پس نگران نباشيد 00:59:26.260 --> 00:59:29.800 !چه آدم وحشتناکي 00:59:49.850 --> 00:59:51.820 ميخواستم ازت يه سوالي بپرسم 00:59:52.510 --> 00:59:57.960 که آيا اتفاقي که تو شرکت مويول افتاده به ما هم ربطي داره يا نه 00:59:57.960 --> 01:00:01.280 اگه داره الان بگو 01:00:01.280 --> 01:00:02.990 نداره 01:00:02.990 --> 01:00:04.820 مطمئني؟ 01:00:04.820 --> 01:00:07.230 بله 01:00:20.340 --> 01:00:23.260 يون سوک، به چي فکر ميکني؟ 01:00:24.630 --> 01:00:27.440 من بايد برم 01:00:27.440 --> 01:00:29.160 کجا؟ 01:00:31.050 --> 01:00:33.120 کجا داره ميره؟ 01:00:54.150 --> 01:00:55.850 کي شما رو فرستاده 01:00:55.850 --> 01:00:57.270 اينجا چه خبره؟ 01:00:58.790 --> 01:01:00.360 نيازي نيست تو بدوني 01:01:00.360 --> 01:01:03.310 جمع کن و همين الان برو 01:01:03.310 --> 01:01:04.760 حداقل بهم دليلش رو بگيد 01:01:05.810 --> 01:01:08.820 ..من ديگه تو کار خلاف نيستم 01:01:08.820 --> 01:01:10.520 چرا اين کارو ميکنيد؟ 01:01:12.050 --> 01:01:15.460 اگه تو کار خلاف نيستي - بايد بري مزرعه سيب زميني بکاري - 01:01:16.570 --> 01:01:20.030 پس چرا دوره ميوفتي بقيه رو با تهديدات ميترسوني؟ - تهديدام؟ - 01:01:22.620 --> 01:01:25.370 اگه ميخواي زنده بموني ناپديد شو 01:01:25.370 --> 01:01:27.130 فهميدي؟ 01:01:27.130 --> 01:01:31.050 بقيه رو تهديد نکن 01:01:31.050 --> 01:01:33.460 هونگ نان چو فرستادتتون؟ 01:01:33.460 --> 01:01:35.750 تو نميفهمي نه؟ 01:01:38.060 --> 01:01:41.150 ميبريمت تو ماشين پس ناپديد شو 01:01:46.140 --> 01:01:48.180 کارشو بسازيد - بله قربان - 01:01:48.180 --> 01:01:51.180 ..هونگ نان چو 01:01:52.840 --> 01:01:55.700 واقعا بزرگ شدي 01:02:32.710 --> 01:02:34.320 خوبه 01:02:36.820 --> 01:02:38.490 حرومزاده 01:02:38.490 --> 01:02:41.450 وقتي بهش پيشنهاد پول دادم بايد قبول ميکرد 01:02:48.580 --> 01:02:50.110 الو؟ 01:02:50.110 --> 01:02:52.100 !هونگ نان چو 01:02:54.310 --> 01:02:57.290 واقعا اشتباه بزرگي کردي 01:02:57.290 --> 01:02:59.740 الان کجايي؟ 01:02:59.740 --> 01:03:03.210 دارم ميرم شرکت کانگ مون دو رو ببينم 01:03:03.210 --> 01:03:05.670 داره جالب ميشه نه؟ 01:03:09.660 --> 01:03:12.440 لباسام، زود باش لباسام رو بده 01:03:37.460 --> 01:03:38.750 !دونگ هو 01:03:41.850 --> 01:03:44.590 اين کارو نکن - ولم کن - 01:03:44.590 --> 01:03:46.590 اين کارو نکن با من حرف بزن 01:03:46.590 --> 01:03:49.250 !حرف زدنم تموم شد.ولم کن 01:03:49.250 --> 01:03:54.250 من همه کاري ميکنم.هر کاري بگي ميکنم بيا حرف بزنيم 01:03:54.250 --> 01:03:55.660 ولم کن 01:03:55.660 --> 01:03:58.360 ..امروز لوت ميدم 01:03:58.360 --> 01:04:01.880 يا پسرم رو بهم برگردون.بيا اخر ماجرا رو ببينيم 01:04:01.880 --> 01:04:04.390 بيا حرف بزنيم اين کارو نکن 01:04:11.020 --> 01:04:19.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:24.070 --> 01:04:28.020 اون اخبارو رو تو تو اينترنت پخش کردي؟ 01:04:28.020 --> 01:04:30.070 گمشو!گمشو 01:04:31.510 --> 01:04:33.070 چه خبره؟ بايد باهات حرف بزنم 01:04:33.070 --> 01:04:34.800 از بيرون هم همون هست 01:04:34.800 --> 01:04:38.600 اون تا چه حد شنيده؟ چرا حتما بايد اون اينارو ميشنيد؟ 01:04:38.660 --> 01:04:41.440 اگه با پدر واقعيم زندگي ميکردم زندگي من اينجوري ميشد؟ 01:04:41.440 --> 01:04:44.600 حتي اگه بميري هم پسر کانگ مون دو هستي 01:04:44.600 --> 01:04:48.730 اگه سوهيوک اين چيزارو بفهمه فکر ميکني بدون اينکه ديوونه بشه ميتونه زندگي کنه؟ 01:04:48.730 --> 01:04:50.320 !پس کاري نکن 01:04:50.320 --> 01:04:52.080 ساعت دو يادت نره پول رو بياري 01:04:52.080 --> 01:04:55.640 اگه يه بار ديگه کلک بزني همه چيز رو به هم ميريزم حتي سوهيوک 01:04:55.664 --> 01:05:16.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.