WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.140 --> 00:00:14.110
چي؟ اين چيه؟

00:00:25.320 --> 00:00:27.220
خوب نگاهش کرديد؟

00:00:27.220 --> 00:00:28.620
:: قسمت 42 ::

00:00:31.010 --> 00:00:32.630
چه غلطي داري ميکني؟

00:00:32.630 --> 00:00:36.700
يادتون که مياد اون تو چکار کرديد نه؟

00:00:38.090 --> 00:00:41.570
من ميدونم خانم سونگ کيونگ هي
چطوري مُرده

00:00:41.570 --> 00:00:44.550
کي اينو بهت گفته؟ کانگ مون دو؟

00:00:46.270 --> 00:00:48.570
اون بهت گفته من اين کارو کردم؟

00:00:48.570 --> 00:00:53.900
پس.. ميدونيد اون تو چه اتفاقي افتاده؟

00:00:55.260 --> 00:00:56.950
اون چکار کرده؟

00:00:58.020 --> 00:01:00.770
گفتي ميدوني مادر اون تو چکار کرده؟

00:01:00.770 --> 00:01:04.040
مادر من چطور مرده؟

00:01:04.040 --> 00:01:05.760
..يوجونگ

00:01:08.800 --> 00:01:11.780
مادر لطفا بهم بگو

00:01:12.840 --> 00:01:17.470
خواهش ميکنم..بگيد اون ويدئو که مويول
ميگه چيه؟

00:01:17.470 --> 00:01:20.050
با مادرم چکار کرديد؟

00:01:20.050 --> 00:01:22.970
نه من هيچ کاري نکردم

00:01:24.650 --> 00:01:28.520
کانگ مويول چکار ميکني؟
با اون اينجا چکار ميکني ؟

00:01:31.450 --> 00:01:33.730
مويول بهم بگو

00:01:34.970 --> 00:01:37.480
يوجونگ بيا بريم نيازي نيست اينارو بشنوي

00:01:38.610 --> 00:01:40.380
خودم ديدم و با اين گوشام شنيدم

00:01:40.380 --> 00:01:43.710
..تا وقتي نفهميدم واسه مادرم چه
...اتفاقي افتاده

00:01:43.710 --> 00:01:45.560
..از اينجا نميرم

00:01:50.380 --> 00:01:51.910
..يوجونگ

00:01:54.250 --> 00:01:57.120
دونستنش سخته ولي بايد بدوني

00:01:57.120 --> 00:01:59.900
ميتوني تحمل کني نه؟

00:02:02.830 --> 00:02:04.730
داري چه غلطي ميکني؟

00:02:04.730 --> 00:02:06.910
داري چکار ميکني که گفتي بيام اينجا؟

00:02:08.430 --> 00:02:11.060
معتقدم در مورد همه چيز يه علت و معلولي
وجود داره

00:02:11.060 --> 00:02:13.610
حتما يه دليلي داره که اين کارو کرديد

00:02:13.610 --> 00:02:16.160
کار بدي که با مادر يوجونگ کرديد

00:02:16.160 --> 00:02:19.790
دليلي که مادر يوجونگ نبايد زنده ميموند

00:02:19.790 --> 00:02:23.960
دليلي که يه جرم ديگه مرتکب
شديد که گناه خودتون رو بپوشونيد

00:02:30.370 --> 00:02:34.420
..اول به کانگ مون دو مشکوک شدم
..اما وقتي بررسيش کردم

00:02:35.520 --> 00:02:37.020
کار تو بود

00:02:37.020 --> 00:02:41.770
کانگ مون دو گفته که برام پاپوش درست کني؟

00:02:41.770 --> 00:02:46.150
واسه همين گفتي بيام که تهديدم کني؟

00:02:47.180 --> 00:02:52.430
منظورتون اينه..که کانگ مون دو هم در اين
مورد ميدونه؟

00:02:56.120 --> 00:03:00.180
..در مورد ده سال پيش تصادف پدر يوجونگ

00:03:00.180 --> 00:03:03.660
..ميخوام همه مدارک رو بدم به پليس

00:03:03.660 --> 00:03:07.880
چرا همين الان به يوجونگ التماس نميکنيد
که ببخشدتون؟

00:03:07.880 --> 00:03:12.120
چي..داري ميگي؟

00:03:13.210 --> 00:03:16.340
چي داري ميگي؟من هيچي نميدونم

00:03:21.410 --> 00:03:26.890
..کار..کار شما بوده؟

00:03:26.890 --> 00:03:31.710
شما اين کارو با مادرم کرديد؟

00:03:31.710 --> 00:03:33.910
!چرا

00:03:33.910 --> 00:03:39.070
ميدونم همه چيز به خاطر وصيت نامه پدربزرگم
شروع شده

00:03:40.560 --> 00:03:45.360
نه!من چيزي نميدونم
من هيچ کاري نکردم

00:03:45.360 --> 00:03:47.920
نه من هيچي نميدونم

00:04:09.860 --> 00:04:11.760
يوجونگ چي شده؟

00:04:13.640 --> 00:04:15.410
دلت درد ميکنه؟

00:04:15.410 --> 00:04:18.870
بهم..بگو چيزي رو که من نميدونم

00:04:18.870 --> 00:04:21.760
..دليلي که مادرم نبايد زنده ميموند

00:04:21.760 --> 00:04:23.290
خواهش ميکنم

00:04:24.790 --> 00:04:26.550
يوجونگ به نظر مياد حالت خوب نيست

00:04:26.550 --> 00:04:28.320
فعلا بيا بريم بيمارستان

00:04:28.320 --> 00:04:31.920
نه من بايد بدونم

00:04:31.920 --> 00:04:34.870
الان بهم بگو

00:04:34.870 --> 00:04:37.860
بهم بگو چي شده

00:04:37.860 --> 00:04:41.940
به تصادف پدرم ربط داره نه؟

00:04:41.940 --> 00:04:44.730
..يوجونگ
..درسته؟

00:04:44.730 --> 00:04:48.390
زود باش بهم بگو زود باش

00:04:50.630 --> 00:04:53.080
يوجونگ يوجونگ

00:04:54.420 --> 00:04:56.680
مويول, يوجونگ چش شده؟

00:04:56.680 --> 00:04:59.210
بايد يوجونگ رو ببرم بيمارستان بهم کمک کن

00:04:59.210 --> 00:05:00.280
باشه

00:05:03.640 --> 00:05:05.180
مويول

00:05:07.970 --> 00:05:09.990
يوجونگ طاقت بيار دارم ميبرمت بيمارستان

00:05:09.990 --> 00:05:12.010
يکم ديگه صبر کن دارم ميبرمت

00:05:12.010 --> 00:05:13.600
!طاقت بيار

00:05:24.470 --> 00:05:29.640
نه، اگه تو به هوش بيايي همه چيز تموم ميشه

00:05:30.760 --> 00:05:33.380
خواهش ميکنم به هوش نيا

00:05:45.820 --> 00:05:47.700
..چقدر بد شد

00:05:47.700 --> 00:05:53.140
نبايد به شوهرش زنگ بزنيم؟

00:05:54.900 --> 00:05:58.300
تقصير منه نبايد اين کارو ميکردم

00:05:59.950 --> 00:06:01.660
مويول تقصير تو نيست

00:06:01.660 --> 00:06:06.330
و..يوجونگ هم بالاخره بايد ميفهميد

00:06:08.990 --> 00:06:14.580
اونا کار بد کردن و يوجونگ کسيه که بايد اسيب ببينه

00:06:14.580 --> 00:06:16.950
و همين طور تو

00:06:28.790 --> 00:06:31.200
حال بيمار اصلا خوب نيست

00:06:31.200 --> 00:06:32.480
ببخشيد

00:06:32.480 --> 00:06:34.970
اون از اول هم ضعيف بود حالا احتمال سقط جنين
هم هست

00:06:34.970 --> 00:06:37.190
پس امروز رو بايد تو بيمارستان باشه

00:06:37.190 --> 00:06:38.770
اينجا بمونه

00:06:38.770 --> 00:06:43.000
خيلي شانس اورده که تا الان هم سقط نکرده

00:06:43.000 --> 00:06:46.490
اگه اتفاق بدي بيوفته مادر و فرزند هر دو در خطر
مرگ هستن

00:06:46.490 --> 00:06:49.100
پس امروز رو بزاريد اينجا بستري باشه

00:06:50.450 --> 00:06:51.580
بله

00:07:14.270 --> 00:07:16.060
..مشترک مورد نظر

00:07:16.060 --> 00:07:18.090
سوهيوک خواهش ميکنم تلفن رو بردار

00:07:21.810 --> 00:07:24.010
سوهيوک الان کجايي؟

00:07:24.010 --> 00:07:26.130
همين الان بيا

00:07:28.430 --> 00:07:32.240
پس فکر ميکنيد با دادن جريمه همه چيز
درست ميشه؟

00:07:32.240 --> 00:07:33.850
بله

00:07:33.850 --> 00:07:37.300
حواست باشه ديگه اين اتفاق نيوفته

00:07:37.300 --> 00:07:39.600
بله

00:07:39.600 --> 00:07:43.210
حواست باشه هفته ديگه سر موقع برگردي سر کارت

00:07:43.210 --> 00:07:44.800
بله

00:07:47.290 --> 00:07:48.780
..راستي

00:07:50.450 --> 00:07:54.230
ميتونم بپرسم چرا نظرتون تغير کرد؟

00:07:54.230 --> 00:07:59.030
چرا منو پذيرفتيد؟

00:08:02.500 --> 00:08:05.620
ميدونم تقصير تو نبوده

00:08:05.620 --> 00:08:08.240
و همين طور زنت

00:08:08.240 --> 00:08:11.000
.. و بچه اي که تو راه داريد

00:08:11.000 --> 00:08:13.820
..من و مادرت نتونستيم اونجوري باشيم

00:08:14.910 --> 00:08:17.650
اما دلم ميخواد تو خانواده خوشبختي داشته باشي

00:08:17.650 --> 00:08:21.450
ممنون..پدر

00:08:21.450 --> 00:08:27.020
و من هيچ وقت تو رو با مويول مقايسه نکردم

00:08:27.020 --> 00:08:31.260
پس نه خودت و نه شرکت

00:08:31.260 --> 00:08:35.500
رو به خاطر طمع بيجا از بين نبر

00:08:37.570 --> 00:08:38.890
بله

00:08:46.510 --> 00:08:51.690
..مشترک مورد نظر

00:08:52.950 --> 00:08:55.980
يوجونگ منم .تلفنت رو جواب نميدي

00:08:55.980 --> 00:08:59.830
دارم ميام خونه.چيزي نميخواي برات بخرم؟

00:08:59.830 --> 00:09:02.550
اگه چيزي هست بهم زنگ بزن وقتي پيغامم
رو شنيدي

00:09:02.550 --> 00:09:06.640
...و يوجونگ..تو راست ميگفتي

00:09:06.640 --> 00:09:10.200
فکر نميکنم پدر اينقدرا هم ازم متنفر باشه

00:09:10.200 --> 00:09:13.830
به هر حال خونه ميبينمت

00:09:27.570 --> 00:09:29.760
چي؟ چي شده؟

00:09:29.760 --> 00:09:31.570
..سوهيوک

00:09:35.290 --> 00:09:37.360
چکار کنيم؟

00:09:37.360 --> 00:09:39.710
چي شده؟

00:09:41.210 --> 00:09:44.450
هر چي در موردش فکر ميکنم
نميدونم بايد چکار کنم

00:09:44.450 --> 00:09:47.260
بهم بگيد چي شده

00:09:51.170 --> 00:09:53.500
..يوجونگ

00:09:53.500 --> 00:09:54.760
يوجونگ چي شده؟

00:09:56.950 --> 00:09:59.640
..يوجونگ

00:09:59.640 --> 00:10:03.550
اون همه چيز رو فهميده

00:10:03.550 --> 00:10:05.310
چي؟

00:10:05.310 --> 00:10:09.860
در مورد تصادف پدرش و مرگ مادرش تو بيمارستان

00:10:09.860 --> 00:10:11.830
همه چيز رو فهميده

00:10:15.710 --> 00:10:17.420
از کجا فهميده؟

00:10:19.130 --> 00:10:21.210
يوجونگ از کجا فهميده؟

00:10:21.210 --> 00:10:23.970
..مويول

00:10:26.130 --> 00:10:28.420
حالا چکار کنيم؟

00:10:28.420 --> 00:10:31.500
..بايد تا اخر انکارش ميکردم

00:10:31.500 --> 00:10:33.630
اما مويول زيادي ميدونست

00:10:33.630 --> 00:10:36.210
واسه همين نميدونستم چي بايد بگم

00:10:36.210 --> 00:10:40.440
سوهيوک چکار کنيم؟

00:10:52.550 --> 00:10:55.820
..مشترک مورد نظر قادر به پاسخگويي نيست

00:11:04.250 --> 00:11:06.300
×کانگ مويول×

00:11:08.030 --> 00:11:11.130
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگويي نيست

00:11:14.960 --> 00:11:16.440
کجا ميري؟

00:11:16.440 --> 00:11:18.550
بايد برم يوجونگ رو پيدا کنم

00:11:18.550 --> 00:11:21.250
پيداش کني چي بهش بگي؟

00:11:22.510 --> 00:11:24.320
بايد بالاخره پيداش کنم

00:11:25.550 --> 00:11:29.790
..من ..فکر نميکنم بتونم با يوجونگ روبرو بشم

00:11:30.920 --> 00:11:33.300
!بايد با خودتو مياورديدش

00:11:33.300 --> 00:11:36.190
چرا با اون مويول حرومزاده ولش کرديد؟

00:11:39.870 --> 00:11:41.730
چي ميخواي بهش بگي؟

00:11:41.730 --> 00:11:46.120
حالا که شروعش کردي خودتون هم تمومش کنيد

00:11:47.240 --> 00:11:49.920
..يه نفر به خاطر من مُرده

00:11:49.920 --> 00:11:51.900
چطوري فيصله اش بدم؟

00:11:51.900 --> 00:11:54.520
پس چرا اين کارو کرديد؟

00:11:54.520 --> 00:11:58.690
خودت خوب ميدوني اون موقع مجبور بودم

00:11:58.690 --> 00:12:01.140
!من نميدونم!من هيچي نميدونم

00:12:01.140 --> 00:12:04.760
..حالا بالاخره احساس پدر رو ميفهمم

00:12:04.760 --> 00:12:07.500
بالاخره حس يوجونگ رو درک کردم

00:12:07.500 --> 00:12:12.480
حالا که ارزوي خوشبختي

00:12:12.480 --> 00:12:17.460
..رو با کسي که بهم اعتماد داشت و بچمون

00:12:17.460 --> 00:12:19.580
حالا بايد چکار کنم؟

00:12:19.580 --> 00:12:21.100
..سوهيوک

00:12:22.450 --> 00:12:25.170
به هر حال بايد پيداش کنم

00:12:42.230 --> 00:12:44.530
×چهل هفتگي بارداري مبارک×

00:12:57.530 --> 00:12:59.160
کجايي تو؟

00:12:59.160 --> 00:13:02.000
بايد باهات حرف بزنم فوريه

00:13:18.250 --> 00:13:20.360
×کانگ مويول×

00:13:20.360 --> 00:13:23.080
کانگ مويول, يوجونگ کجاست؟

00:13:23.080 --> 00:13:24.550
بيمارستانه

00:13:24.550 --> 00:13:27.080
چرا؟ چرا بيمارستانه؟

00:13:27.080 --> 00:13:28.660
کدوم بيمارستان؟

00:13:37.790 --> 00:13:40.000
به هوش اومدي؟

00:13:41.630 --> 00:13:43.300
کجاييم؟

00:13:43.300 --> 00:13:44.830
يادت نمياد؟

00:13:44.830 --> 00:13:48.600
از هوش رفتي

00:13:52.600 --> 00:13:55.650
..دکتر گفت بايد اينجا بموني

00:13:58.730 --> 00:14:00.410
يوجونگ چکار ميکني؟

00:14:00.410 --> 00:14:04.610
من بايد برم.بايد برم پيش پدر و مادر شوهرم

00:14:04.610 --> 00:14:06.510
نبايد اين کارو بکني

00:14:06.510 --> 00:14:08.400
امروز نزديک بود سقط کني

00:14:08.400 --> 00:14:11.050
شوهرت تو راه پس يکم ديگه صبر کن

00:14:11.050 --> 00:14:13.570
!ولم کن ولم کن

00:14:13.570 --> 00:14:16.890
ديگه نميتونم صبر کنم
بايد برم و حقيقت رو بفهمم

00:14:18.580 --> 00:14:20.820
يوجونگ چکار ميکني؟

00:14:22.700 --> 00:14:24.410
بايد الان برم

00:14:24.410 --> 00:14:26.120
وقت ندارم اينجوري تو رختخواب بمونم

00:14:26.120 --> 00:14:28.390
..بايد در مورد پدر و مادر

00:14:28.390 --> 00:14:30.670
و مرگ خواهرم همه چيز رو بفهمم

00:14:30.670 --> 00:14:32.490
يوجونگ هر چقدر هم که مهم باشه

00:14:32.490 --> 00:14:34.320
هيچي مهمتر از سلامتيت نيست

00:14:34.320 --> 00:14:36.220
اين کارو نکن و دراز بکش

00:14:36.220 --> 00:14:37.810
!ولم کن

00:14:38.930 --> 00:14:41.520
مويول چرا به من نگفتي؟

00:14:41.520 --> 00:14:44.100
همه چيز رو ميدونستي و به من نگفتي؟

00:14:45.910 --> 00:14:47.540
ميترسيدم اين کارو بکني

00:14:47.540 --> 00:14:51.360
تو حامله اي ميترسيدم شوکه بشي اينجوري

00:14:52.540 --> 00:14:56.220
..فهميدن حقيقت مهمه اما

00:14:56.220 --> 00:14:58.790
اما چيزي که واسه من مهمتره هان يوجونگه

00:14:58.790 --> 00:15:01.260
مهمترين چيز تو اين دنيا واسه من

00:15:01.260 --> 00:15:04.240
سلامتي توئه ، مهمترين چيز

00:15:07.270 --> 00:15:10.190
پس اول حواست به خودت باشه

00:15:10.190 --> 00:15:14.600
براي اينکه بتوني از بچه ات مراقبت کني، و بتوني هر کاري
دوست داري بکني بهتره مراقب سلامتيت باشي

00:15:14.600 --> 00:15:17.020
الان نمي تونم چيزي بشنوم

00:15:17.020 --> 00:15:20.580
پس تمام مدارکي که داري رو بده به پليس
همين الان

00:15:20.580 --> 00:15:22.290
نه

00:15:22.290 --> 00:15:23.680
!مويول

00:15:23.680 --> 00:15:25.630
اگه تو اين کارو نکني من ميکنم

00:15:25.630 --> 00:15:29.010
..بزاريم مردم اونجور که ميخوان زندگي
..کنن وقتي که اين همه جرم مرتکب شدن

00:15:29.010 --> 00:15:30.850
منم نمي تونم اينو بپذيرم

00:15:30.850 --> 00:15:33.800
..اما اگه بخواي با اين حالت بري و دوباره بيهوش بشي

00:15:33.800 --> 00:15:35.060
من نمي تونم بشينم و تماشا کنم

00:15:35.060 --> 00:15:36.830
!اين کارو نکن و دراز بکش

00:15:36.830 --> 00:15:41.140
اينطوريه؟ باشه خودم همه چيز رو ميفهمم

00:15:41.140 --> 00:15:44.740
!يوجونگ
!يوجونگ

00:15:47.140 --> 00:15:48.380
!يوجونگ

00:16:02.650 --> 00:16:06.220
!يوجونگ ..باشه من ميرسونمت

00:16:31.170 --> 00:16:32.760
يوجونگ چي شد؟

00:16:32.760 --> 00:16:35.120
...تاکسي گرفت رو رفت

00:16:35.120 --> 00:16:37.480
پس بالاخره رفت

00:16:37.480 --> 00:16:40.260
چون در مورد خانوادشه

00:16:42.180 --> 00:16:45.040
از اينجا به بعدش رو واقعا نميتونم تصور کنم
چي ميشه

00:16:48.190 --> 00:16:51.850
به هر حال بيا بريم دفتر

00:16:54.970 --> 00:16:56.100
!يوجونگ

00:16:58.240 --> 00:16:59.700
يوجونگ کجا رفت؟

00:16:59.700 --> 00:17:01.090
رفت خونه

00:17:01.090 --> 00:17:02.790
چطور تونستي بزاري بره وقتي
ميدونستي من دارم ميام

00:17:02.790 --> 00:17:04.220
تلاش کردم جلوش رو بگيرم اما نتونستم

00:17:04.220 --> 00:17:05.650
!چاره اي نداشتم

00:17:12.470 --> 00:17:13.750
..کانگ مويول

00:17:13.750 --> 00:17:17.200
امروز اشتباه بزرگي کردي

00:17:17.200 --> 00:17:21.480
اما ميتوني عواقب چيزي رو که شروع کردي
تحمل کني؟

00:17:22.650 --> 00:17:23.700
چي؟

00:17:23.700 --> 00:17:26.410
ميدوني کاري رو که شروع کردي چقدر بزرگه؟

00:17:26.410 --> 00:17:30.540
کاري کردي که يوجونگ بيهوش بشه
چجوري ميخواي همه چيز رو درست کني؟

00:17:30.540 --> 00:17:34.160
منظورم اينه که هدفت چيه؟

00:17:34.160 --> 00:17:37.950
ميخواي جلوي يوجونگ اداي
ادم درستکار رو در بياري؟

00:17:37.950 --> 00:17:41.570
يا مارو اينجوري از هم جدا کني

00:17:41.570 --> 00:17:43.480
..کانگ سوهيوک

00:17:43.480 --> 00:17:49.260
منظورت اينه که تو همه چيز رو ميدونستي؟

00:17:49.260 --> 00:17:52.640
چي ميشه اگه ميدونستم؟ -
..تو حرومزاده احمق -

00:17:52.640 --> 00:17:55.140
با اين که اينو ميدونستي باهاش ازدواج کردي؟

00:17:55.140 --> 00:17:58.080
ميدونستي و يوجونگ رو تو اين جهنم ول کردي؟

00:17:59.560 --> 00:18:01.570
چه ميدونستم چه نميدونستم

00:18:01.570 --> 00:18:03.580
چرا چيزي رو شروع کردي
که نمي شه تمومش کرد؟

00:18:03.580 --> 00:18:05.620
کي گفته من نمي تونم حلش کنم؟

00:18:05.620 --> 00:18:11.850
تو حلش ميکني؟ با دستاي خودت
پدرت رو از بين ميبري؟منو نخندون

00:18:11.850 --> 00:18:13.430
عمرا بتوني انجامش بدي

00:18:19.110 --> 00:18:20.850
بيمار هان يوجونگ کجاست؟

00:18:20.850 --> 00:18:24.610
مرخص نشده اما رفته خونه

00:18:24.610 --> 00:18:27.810
خداي من ما بهتون گفتيم
اينجا نگهش داريد چطور تونستيد بزاريد بره؟

00:18:27.810 --> 00:18:29.390
بهتون گفتم هم براي مادر

00:18:29.390 --> 00:18:30.980
و بچه خطر ناکه

00:18:32.000 --> 00:18:33.390
اوضاعش چقدر بده؟

00:18:33.390 --> 00:18:35.300
..اون دو بار بيهوش شده

00:18:35.300 --> 00:18:37.710
اگه اينجوري ادامه پيدا کنه مطمئن نيستم

00:18:37.710 --> 00:18:39.680
لطفا دنبالم بيايد

00:19:01.250 --> 00:19:02.440
حسابا با هم ميخونن؟

00:19:04.060 --> 00:19:05.190
بله

00:19:05.190 --> 00:19:09.230
البته!تو بيشتر از من با اعداد آشنايي داري

00:19:09.230 --> 00:19:13.150
ميدونم اين حرفو ميزني چون واست دردسره

00:19:13.150 --> 00:19:17.630
بله.خانم من داره هر روز فرزتر از قبل ميشه

00:19:24.250 --> 00:19:25.770
بله پدربزرگ

00:19:27.850 --> 00:19:29.020
چي؟

00:19:31.540 --> 00:19:32.790
چرا؟

00:19:54.460 --> 00:19:56.580
به چي فکر ميکني؟

00:19:58.050 --> 00:20:03.750
يون سوک، مون دو و نان چو رو نبخشيد
اما سوهيوک رو به عنوان پسرش قبول کرد

00:20:05.790 --> 00:20:08.480
جدي؟ -
تو ميتوني درک کني؟ -

00:20:08.480 --> 00:20:12.140
اون اين همه مدت کلک خورده
به خاطر پسري که حتي مال خودش هم نبوده

00:20:12.140 --> 00:20:14.070
الان ميتونه اينو بپذيره؟

00:20:14.070 --> 00:20:16.320
اگه من بودم و همسرم
اينجوري بهم کلک ميزد

00:20:16.320 --> 00:20:18.580
فکر نميکنم ميتونستم قبول کنم

00:20:18.580 --> 00:20:22.130
مطمئنم با گذشت زمان عاشق سوهيوک شده

00:20:22.130 --> 00:20:24.690
اما با توجه به شخصيتي که مون دو داره اين
عجيب نيست؟

00:20:25.750 --> 00:20:29.680
به خاطر اينه که مويول تحويلش
نميگيره و اون تنهاست؟

00:20:29.680 --> 00:20:33.990
خوب, اون خودش اين بلارو سر خودش اورده

00:20:38.400 --> 00:20:40.690
خانم با من بيايد

00:20:42.060 --> 00:20:43.290
کجا؟

00:20:43.290 --> 00:20:44.940
لطفا کمکم کنيد

00:20:44.940 --> 00:20:46.490
چه خبر شده؟

00:20:46.490 --> 00:20:49.110
يون سوک مشخصه ميخواد باهاش بري سر قرار

00:20:49.110 --> 00:20:51.260
چرا اينقدر سوال ميپرسي؟

00:20:51.260 --> 00:20:54.360
!مون هه تو واقعا فرزيا

00:20:56.430 --> 00:20:58.880
الان ساعت شلوغيه اينجاست

00:20:58.880 --> 00:21:01.570
يون سوک تو در مورد مهارت هاي من نميدوني؟

00:21:01.570 --> 00:21:04.060
اينجور به نظر نميام
اما ميتونم 100 نفر رو با هم رسيدگي کنم

00:21:04.060 --> 00:21:06.350
تازه,کارمنداي پاره وقت به زودي ميان

00:21:06.350 --> 00:21:09.230
پس نگران نباش و برو

00:21:09.230 --> 00:21:10.850
ديدي؟

00:21:10.850 --> 00:21:14.880
..هر کاري دوست داري انجام بده
..برو سينما برو مشروب بخور

00:21:14.880 --> 00:21:16.870
پس خواهش ميکنم بريد از اينجا

00:21:16.870 --> 00:21:18.330
ميتونيم اين کارو بکنيم؟

00:21:18.330 --> 00:21:20.470
راستش رو بخواي ميدوني چقدر خسته کنندست

00:21:20.470 --> 00:21:22.600
وقتي رئيس دائم کنار کارمندا باشه؟

00:21:22.600 --> 00:21:25.390
يه موقعهايي لازمه رئيس نباشه

00:21:25.390 --> 00:21:28.170
اونم به خاطر سلامتي روحي و جسماني کارمندا

00:21:29.350 --> 00:21:32.130
اين کلمات رو بايد با طلا نوشت
من هيچ حرفي ندارم بزنم

00:21:34.040 --> 00:21:36.470
يون سوک خواهش ميکنم مراقبش باش

00:21:38.010 --> 00:21:40.100
پس بريم ديگه برو ديگه

00:21:50.300 --> 00:21:51.960
چرا اينجا؟

00:21:53.030 --> 00:21:56.430
...يکي از خانواده هاي دورمون صاحب اينجاست

00:21:56.430 --> 00:22:00.830
پدربزرگم ناراحته من کمک اقوام نميکنم

00:22:01.890 --> 00:22:05.330
حتي اگه ميخواستي بهشون کمک کني
نيازي به لباس زنونه نبود

00:22:05.330 --> 00:22:07.920
منم همين رو ميگم

00:22:09.030 --> 00:22:11.250
پس چرا اومدي اينجا؟

00:22:11.250 --> 00:22:15.390
امروز نصفه قيمت شده

00:22:15.390 --> 00:22:18.670
اگه چيزي خواستي بايد بخري

00:22:20.290 --> 00:22:23.040
اگه از چيزي خوشت نيومد ميتونيم بريم

00:22:25.040 --> 00:22:26.560
!يونگ هون

00:22:26.560 --> 00:22:28.620
!خداي من

00:22:28.620 --> 00:22:30.660
چي شده اومدي اينجا؟

00:22:30.660 --> 00:22:33.830
بعد از هفت سال که اينجا مغازه دارم اين اولين
باره اينجا ميبينمت

00:22:33.830 --> 00:22:37.310
پدربزرگم خيلي اصرار کرد منم اومدم

00:22:38.590 --> 00:22:40.940
..راستي ايشون کي هستن

00:22:40.940 --> 00:22:43.380
همون دوست دختري که پدربزرگت حرفش رو ميزد؟

00:22:45.560 --> 00:22:47.000
فهميديد

00:22:49.430 --> 00:22:51.750
از ديدنتون خوش بختم

00:22:51.750 --> 00:22:54.550
من دختر خاله يونگ هون ــــم

00:22:54.550 --> 00:22:56.240
سلام

00:22:57.270 --> 00:22:59.500
خورشيد از کدوم طرف دراومده

00:22:59.500 --> 00:23:02.500
که يونگ هون با دوست دخترش اومده

00:23:04.410 --> 00:23:07.300
..بزار ببينم
طرحي دارم که به دوست دختر

00:23:07.300 --> 00:23:10.200
يونگ هون بياد

00:23:10.200 --> 00:23:12.110
ميشه از اين طرف بيايد

00:23:12.110 --> 00:23:14.300
بله

00:23:14.300 --> 00:23:16.070
خوب بفرمائيد

00:23:27.010 --> 00:23:30.420
هيکل خوبي داريد.لباس بهتون مياد

00:23:31.780 --> 00:23:35.310
برو بيرون.لباي يه نفر آويزون شده

00:23:35.310 --> 00:23:37.670
عجله کن

00:23:51.210 --> 00:23:52.900
حتما هنوز مجرده

00:23:52.900 --> 00:23:56.380
اونا با هم رابطه خيلي خوبي داشتن
چطور اينقدر راحت فراموش کرد؟

00:23:56.380 --> 00:24:01.400
چرا ميون به مردي که تا سر حد مرگ
دوستش داشته خيانت کرده

00:24:01.400 --> 00:24:03.840
از رو قيافش ميشه بفهمي

00:24:03.840 --> 00:24:07.320
واسه همين تنبيه شده و داره بهش سخت ميگذره

00:24:07.320 --> 00:24:11.330
به نظر ميومد مين يون دلش ميخواد
برگرده پيش شوهرش

00:24:11.330 --> 00:24:13.850
کي ميدونه بين يه زن و مرد چي ممکنه پيش بياد

00:24:33.210 --> 00:24:36.270
چرا نيومدي من ببينمت

00:24:36.270 --> 00:24:38.810
نميخوام لباس بخرم

00:24:38.810 --> 00:24:41.190
حداقل بايد به من نشون ميدادي

00:24:42.310 --> 00:24:43.850
بيا بريم

00:24:43.850 --> 00:24:45.760
چي شده؟

00:24:45.760 --> 00:24:47.250
در چه مورد؟

00:24:47.250 --> 00:24:50.030
چرا اينقدر ناراحتي؟

00:24:50.030 --> 00:24:51.780
من ناراحت نيستم

00:24:54.070 --> 00:24:56.900
اگه چيزي تو دلته هر چقدر هم کوچيک باشه

00:24:56.900 --> 00:25:01.580
فقط باعث ميشه بينمون يه ديوار به وجود بياد
بهت نگفتم؟

00:25:02.770 --> 00:25:05.840
من نزديکترين شخص به قبل توام

00:25:07.070 --> 00:25:09.970
بهت گفتم هر چي هم که بود به من بگو

00:25:09.970 --> 00:25:11.830
چيزي نيست

00:25:12.730 --> 00:25:15.360
قلبم اينو ميگه

00:25:17.550 --> 00:25:19.820
چرا قلبت اينجوري حس ميکنه

00:25:26.150 --> 00:25:28.290
باشه

00:25:28.290 --> 00:25:31.280
پس مشکلي نداري اگه بينمون ديوار باشه

00:25:31.280 --> 00:25:33.850
حس بي اهميت بودن بهم دست داده

00:25:34.960 --> 00:25:37.350
چرا؟

00:25:39.000 --> 00:25:42.990
چطور تونستي زني که تا حد مرگ دوستش داشتي
رو فراموش کني؟

00:25:46.350 --> 00:25:49.300
همينه که تا الان اينجوري زندگي کردي

00:25:51.260 --> 00:25:54.930
اونجا با اون زني که صحبت ميکردم ملاقات کردي

00:26:06.770 --> 00:26:10.690
عکس ازدواج من قبلا اونجا آويزون بود

00:26:11.720 --> 00:26:13.770
..اون عکس خيلي خوشگل شده بود

00:26:13.770 --> 00:26:15.810
..با اينکه بارها ازش خواستم

00:26:15.810 --> 00:26:22.190
صاحب اونجا مدتها اونجا اويزونش کرده بود

00:26:24.400 --> 00:26:26.440
..بعد از جدايئمون

00:26:27.770 --> 00:26:30.150
نمي تونستم از اونجا بگذرم

00:26:30.150 --> 00:26:36.290
هيچ عکسي الان اونجا نيست اما من حس
ميکنم هنوز هم اونجاست

00:26:40.080 --> 00:26:44.980
..من ..عاشقش بودم

00:26:46.300 --> 00:26:49.470
..واسه همين ..نمي تونستم فراموشش کنم

00:26:49.470 --> 00:26:52.640
حتي مدتها بعد از اينکه بهم خيانت کرد و رفت

00:26:54.090 --> 00:26:57.910
بعد از اون نميخواستم در قلبم رو به روي هيچکس
باز کنم

00:26:59.220 --> 00:27:00.780
..اما

00:27:02.090 --> 00:27:09.510
يه روزي وقتي از اونجا رد ميشدم هيچ حسي
بهم دست نداد

00:27:10.580 --> 00:27:12.210
..و اين روزا

00:27:13.400 --> 00:27:18.970
"کي ميشه عکس ما اون بالا آويزون بشه"

00:27:18.970 --> 00:27:21.380
اين روزا به اين موضوع فکر ميکنم

00:27:29.050 --> 00:27:32.630
اي کاش وقتي جوون بوديم و هيچ خاطره اي

00:27:32.630 --> 00:27:36.210
از کسي نداشتيم همديگه رو ميديديم

00:27:39.270 --> 00:27:42.530
اما متاسفانه همديگه رو دير ديديم

00:27:43.690 --> 00:27:49.410
..من و تو
..هر دومون زمانهايي داشتيم که گذشته

00:27:49.410 --> 00:27:55.960
اگه عاشق همديگه باشيم
بايد بتونيم اون وقتا رو هم تحمل کنيم

00:28:01.550 --> 00:28:03.770
منم حسوديم ميشه

00:28:03.770 --> 00:28:08.020
..وقتي شوهر سابقت مياد سراغت

00:28:08.020 --> 00:28:12.180
اگه ميتونستم تا الان له و لوردش کرده بودم

00:28:12.180 --> 00:28:17.100
..اما ميترسيدم تو ازم ناراحت بشي

00:28:18.240 --> 00:28:20.550
..اما به روي خودم نياوردم

00:28:25.470 --> 00:28:28.950
..وقتايي که با هم ميگذرونيم

00:28:28.950 --> 00:28:31.520
ارزشمند تره

00:28:31.520 --> 00:28:37.880
نميخوام..اين چيز ارزشمند رو از دست بدم

00:28:41.400 --> 00:28:45.940
..اگه حلقه منو دستت کني
..و بگي حس بي ارزش بودن بکني

00:28:45.940 --> 00:28:48.340
به نظرت اونوقت من چه حسي بهم دست ميده

00:28:49.750 --> 00:28:52.050
اينقدر حلقه من بي ارزشه؟

00:28:54.410 --> 00:28:55.710
متاسفم

00:28:58.340 --> 00:29:02.850
پس..حالا که گرسنه ايم
بريم يه چيزي بخوريم

00:29:04.100 --> 00:29:05.220
بله

00:29:06.550 --> 00:29:08.320
!يه چيزي بگو

00:29:10.320 --> 00:29:14.510
يوجونگ همه چيز رو فهميده
ميخواي چکار کني؟

00:29:16.270 --> 00:29:19.770
مويول هدفش از انجام اين کار چي بوده؟

00:29:19.770 --> 00:29:23.330
واقعا ميخواد مارو بفرسته زندان؟

00:29:23.330 --> 00:29:26.310
باشه من به کنار

00:29:26.310 --> 00:29:29.300
اما تو چي که پدر واقعيش هستي؟

00:29:31.220 --> 00:29:33.400
بگو ميخواي چکار کني

00:29:35.470 --> 00:29:37.230
تو بودي که گفتي بيا همه با هم بميريم

00:29:37.230 --> 00:29:38.990
پس چرا اينقدر استرس داري؟

00:29:38.990 --> 00:29:42.300
من و تو هيچي

00:29:42.300 --> 00:29:45.680
اما سوهيوک و يوجونگ بيگناهن

00:29:47.510 --> 00:29:50.960
برو به ديدن مويول و قانعش کن

00:29:50.960 --> 00:29:53.780
حتي اگه رابطه خوبي با هم نداشته باشيد
اما بازم اون پسرته

00:29:53.780 --> 00:29:57.340
مويول من رو ترک کرده

00:29:57.340 --> 00:29:59.060
پس ميخواي چکار کني؟

00:29:59.060 --> 00:30:01.720
!بايد يه راهي پيدا کنيم

00:30:01.720 --> 00:30:06.490
نه, تا اخرش بايد انکارش کنيم

00:30:06.490 --> 00:30:08.190
ديگه خيلي دير شده

00:30:08.190 --> 00:30:10.440
تا وقتي بگيم کار ما نيست
چکار ميخواد بکنه

00:30:10.440 --> 00:30:13.060
..بايد يه جوري درستش کنيم

00:30:13.060 --> 00:30:16.510
بايد هر طور شده تا يه حدي شوک يوجونگ رو
کمتر کنيم

00:30:19.140 --> 00:30:21.320
تو الان در مورد يوجونگ نگراني؟

00:30:21.320 --> 00:30:23.910
..ممکنه تو منو يه اشغال ببيني

00:30:23.910 --> 00:30:28.110
اما واقعا دلم ميخواست مادر شوهر خوبي واسه
يوجونگ باشم

00:30:28.210 --> 00:30:32.820
جلوي من حداقل اون ماسکت رو بردار

00:30:32.820 --> 00:30:37.050
اگه به خاطر تو نبود فکر ميکني
من تا اين حد پيش ميرفتم؟

00:30:37.050 --> 00:30:41.740
فکر ميکني من حس گناه و وجدان ندارم؟

00:30:41.740 --> 00:30:44.330
..ميخواي باور کني يا نه

00:30:44.330 --> 00:30:47.330
من و يوجونگ رابطه خوبي با هم داشتيم

00:30:48.410 --> 00:30:50.580
..ما به هر حال از هم جدا ميشيم

00:30:51.760 --> 00:30:56.280
پس بيا با گناهانمون جدا گونه برخورد کنيم

00:30:56.280 --> 00:30:59.530
من نميتونم اين کارو بکنم

00:31:11.960 --> 00:31:13.860
!تو مسئوليتش رو بپذير

00:31:13.860 --> 00:31:17.370
..اگه تو اين کارو ده سال پيش با مدير هان نکرده بودي

00:31:17.370 --> 00:31:19.530
من هيچ وقت همچين کاري نميکردم

00:31:19.530 --> 00:31:23.260
نيازي نبود اين کارو بکني
حق انتخاباي ديگه هم داشتيم

00:31:23.260 --> 00:31:24.860
چه حق انتخابي؟

00:31:24.860 --> 00:31:29.270
....اگه خانم سونگ ميفهميد

00:31:29.270 --> 00:31:32.340
هر چي که ساخته بوديم از بين ميرفت

00:31:32.340 --> 00:31:34.230
پس چه حق انتخابي داشتيم؟

00:31:34.230 --> 00:31:37.990
حتي اگه اينجور هم بود، وقتي يوجونگ جزئي
از خانواده ما شده بود

00:31:37.990 --> 00:31:40.010
نبايد همچين کاري ميکردي

00:31:40.010 --> 00:31:44.670
برداشتن ماسک اکسيژن بيماري که شرايط
...بحراني داشته

00:31:44.670 --> 00:31:46.740
!حرکت بد و غير قابل جبراني بود

00:31:46.740 --> 00:31:52.350
اين کارو کردن که تصادف 10 سال پيش رو
مخفي کنم

00:31:52.350 --> 00:31:55.620
حالا ديگه تقصير من شد؟

00:32:05.810 --> 00:32:07.360
..چطور

00:32:07.360 --> 00:32:09.860
!چطوري

00:32:12.880 --> 00:32:16.490
نه..همش روياست
روياست

00:32:16.490 --> 00:32:18.140
..من مطمئنم روياست

00:32:18.140 --> 00:32:21.520
اين واقعيت نداره، من خوابم

00:32:23.260 --> 00:32:24.410
..يوجونگ

00:32:25.390 --> 00:32:28.570
يوجونگ اين کار برات خطرناکه
بيا بريم بيمارستان

00:32:28.570 --> 00:32:30.370
!ولم کن

00:32:32.400 --> 00:32:35.530
سوهيوک يه بار منو بزن

00:32:35.530 --> 00:32:37.210
اينا همش خوابه نه؟

00:32:38.270 --> 00:32:40.560
هر چيزي که شنيدم خوابه نه؟

00:32:40.560 --> 00:32:45.440
چطور..مادرم، خواهرم و پدرم

00:32:48.990 --> 00:32:52.980
نه..نه اين حقيقت نداره

00:32:54.280 --> 00:32:56.110
حقيقت نداره

00:32:56.110 --> 00:32:58.630
..حقيقت نداره

00:33:02.170 --> 00:33:03.260
..يوجونگ

00:33:14.530 --> 00:33:17.720
..يوجونگ
..يوجونگ بلند شو

00:33:17.720 --> 00:33:20.760
..يوجونگ.بلند شو
....يوجونگ

00:33:22.580 --> 00:33:23.660
..يوجونگ

00:33:26.740 --> 00:33:29.050
..يوجونگ

00:33:34.110 --> 00:33:39.510
دکتر گفته مادر و بچه در خطر هستن

00:33:43.780 --> 00:33:47.030
وقتي گفتم ميخوايم بريم خارج چرا جلومو گرفتي؟

00:33:48.540 --> 00:33:50.910
نميدونستم اين اتفاق ميوفته

00:33:53.400 --> 00:33:56.080
..نميدونستم اينقدر باعث عذابش ميشم

00:33:56.080 --> 00:34:00.490
خودمو به خاطر اين ازدواج نفرين ميکنم

00:34:02.060 --> 00:34:04.230
تقصير تو نيست سوهيوک

00:34:04.230 --> 00:34:07.950
..نميدونست داره با کسي ازدواج ميکنه
..که خانوادشو کشته

00:34:07.950 --> 00:34:14.070
يوجونگ خيلي تلاش کرد رابطه من و پدر رو بهتر کنه

00:34:14.070 --> 00:34:17.630
همين طور رابطه شما و پدر رو

00:34:22.650 --> 00:34:24.290
بريد پائين

00:34:24.290 --> 00:34:29.150
فکر کنم يوجونگ وقتي بيدار بشه راحت نيست
شما رو ببينه

00:34:30.560 --> 00:34:34.570
منم دوست نداشتم اين اتفاق بيوفته

00:34:34.570 --> 00:34:36.980
اينو بدون

00:35:00.970 --> 00:35:02.080
يوجونگ چي شد؟

00:35:02.080 --> 00:35:04.250
خوابيده

00:35:07.960 --> 00:35:09.640
ميخواي چه کار کني؟

00:35:10.730 --> 00:35:13.530
سوهيوک از کي در اين مورد ميدونه؟

00:35:14.620 --> 00:35:20.700
وقتي من ماسک رو برداشتم منو ديد

00:35:20.700 --> 00:35:24.100
چاره اي نداشتم همه چيز رو بهش بگم

00:35:24.100 --> 00:35:26.180
چرا بهم نگفتي؟

00:35:26.180 --> 00:35:29.580
گفتم شايد ناراحت بشي
من ناراحت بشم؟

00:35:31.440 --> 00:35:35.940
پس از اون موقع است که با من متفاوت برخورد ميکنه

00:35:35.940 --> 00:35:41.690
حتما از اون موقع داره از درون منو مسخره ميکنه

00:35:41.690 --> 00:35:44.080
اين الان مهم نيست

00:35:44.080 --> 00:35:47.000
فقط تو نيستي که با من بازي کردي

00:35:47.000 --> 00:35:52.110
حتي سوهيوک هم اين کارو با من کرده

00:35:53.580 --> 00:35:57.690
..ميدونستم اگه بفهمي سوهيوک در مورد تو ميدونه

00:35:57.690 --> 00:36:01.690
ميترسيدم حتي بيشتر از قبل ازش فاصله بگيري

00:36:01.690 --> 00:36:05.130
تو هميشه فقط به فکر سوهيوکي

00:36:05.130 --> 00:36:08.700
تا حالا شده به موقعيت من هم فکر کني؟

00:36:08.700 --> 00:36:14.100
نه سر کار، بلکه تو خونه.چکار ميکني
..تو بدون اطلاع من چي کار ميکردي

00:36:14.100 --> 00:36:18.020
تو کسي هستي که باعث شدي من نگران
اين چيزا بشم

00:36:19.120 --> 00:36:23.860
خوب, پس همه چيز تقصير منه؟

00:36:23.860 --> 00:36:30.380
فقط يه دليل داره که تو سوهيوک رو به عنوان پسر
من بهم تحميل کردي

00:36:30.380 --> 00:36:31.880
پول

00:36:31.880 --> 00:36:38.470
پس نبايد بگي تقصير منه که کار به اينجا کشيده

00:36:54.450 --> 00:36:58.380
اون دوتا تمام روزه اونجا نشستن

00:36:58.380 --> 00:37:02.560
حتما اتفاق بدي افتاده
چي ميتونه باشه؟

00:37:02.560 --> 00:37:04.750
..به نظر نمياد در مورد پول باشه

00:37:04.750 --> 00:37:07.970
..فروش بهتر شده و همه چيز خوب پيش ميره

00:37:07.970 --> 00:37:10.450
جونگ هيوک تو چيزي ميدوني؟

00:37:10.450 --> 00:37:12.670
نميدونم

00:37:12.670 --> 00:37:15.780
اگه مدير هم اينجا بود خيلي خوب ميشد

00:37:16.750 --> 00:37:19.350
اما الان ديگه وقتشه بريم خونه

00:37:21.430 --> 00:37:23.820
وقتشه همه برن خونه

00:37:23.820 --> 00:37:26.400
رئيس خونه نميريد؟

00:37:26.400 --> 00:37:28.860
من يکمي کار دارم شما بريد

00:37:28.860 --> 00:37:31.830
پس ما ميريم
فردا ميبينيمتون

00:37:31.830 --> 00:37:33.070
تا فردا

00:37:39.530 --> 00:37:40.880
تو هم بايد بري

00:37:40.880 --> 00:37:42.380
پس تو چي؟

00:37:43.490 --> 00:37:45.770
يکمي کار دارم

00:37:45.770 --> 00:37:48.140
بالاخره کاريه که شده

00:37:48.140 --> 00:37:53.100
هر چقدر هم نگران باشي از تو کاري بر نمياد

00:37:54.500 --> 00:37:57.430
نميدونم خونه يوجونگ چه اتفاقي افتاده

00:37:57.430 --> 00:37:59.420
حتما الان هرج و مرج شده

00:38:02.280 --> 00:38:05.380
حالش اصلا خوب نبود نميدونم چه اتفاقي
براش ميوفته

00:38:07.690 --> 00:38:11.340
به هر حال اين چيزيه که بايد باهاش
روبرو بشه

00:38:11.340 --> 00:38:14.550
اين زندگيه يوجونگه کسي نميتونه به جاش
زندگي کنه

00:38:14.550 --> 00:38:18.700
فقط بايد دعا کنيم سالم ازش بيرون بياد

00:38:26.290 --> 00:38:27.930
..خسته ام

00:38:29.240 --> 00:38:30.490
عزيزم

00:38:33.750 --> 00:38:34.870
عزيزم

00:38:37.260 --> 00:38:38.310
چيه؟

00:38:38.310 --> 00:38:40.850
به چي فکر ميکني؟

00:38:42.690 --> 00:38:48.310
يکي از همشهريهام رو ديدم و يه چيز عجيب شنيدم

00:38:48.310 --> 00:38:49.720
يه چيز عجيب؟

00:38:49.720 --> 00:38:54.380
شنيدم سون دونگ هو يه شياده -
چي؟ -

00:38:54.380 --> 00:38:58.640
مدت طولاني تو زندان بوده

00:38:58.640 --> 00:39:03.330
خداي من ميگفتم چقدر عجيبه

00:39:04.910 --> 00:39:08.700
اون خيلي ادم با اخلاقي بود
باورم نميشه

00:39:08.700 --> 00:39:13.470
به همين دليله هيچي نخوردي اين چند روز؟

00:39:17.210 --> 00:39:21.960
فراموشش کن.نيازي نيست به خاطر همچين
مردي حس کني بهت خيانت شده

00:39:21.960 --> 00:39:25.630
تو بهش اعتماد داشتي و اون بهت کلک زده

00:39:26.970 --> 00:39:29.940
حس خيانتش نيست که ناراحتم ميکنه
پس چيه؟

00:39:29.940 --> 00:39:34.980
چطور ميخواد يه شغل ديگه پيدا کنه و خرجش
رو در بياره؟

00:39:34.980 --> 00:39:40.920
..فقط من قبولش دارم و بهش کار دادم

00:39:40.920 --> 00:39:46.170
نگرانم تو اين هوا بيرون بمونه و از گرسنگي بميره

00:39:46.170 --> 00:39:49.000
اما چرا غذاتو نميخوري؟

00:39:53.060 --> 00:39:54.630
!عزيزم

00:39:55.600 --> 00:39:57.950
امروز هم فيلمبرداري داشتي؟

00:39:57.950 --> 00:40:00.690
مادر در مورد اتاق سبز استاديو چيزي شنيدي؟

00:40:00.690 --> 00:40:02.590
اتاق سبز؟

00:40:06.180 --> 00:40:08.040
بفرما

00:40:08.040 --> 00:40:11.890
ميبينيد؟ بدون اجازه نميشه واردش بشي

00:40:11.890 --> 00:40:14.710
پسرم، بهت افتخار ميکنم

00:40:14.710 --> 00:40:19.600
راستي ميتوني از هنرپيشه هاي معروف
امضا بگيري؟

00:40:19.600 --> 00:40:21.860
مادر!من نمي تونم بيکلاس باشم
..امضا گرفتن چيه

00:40:21.860 --> 00:40:23.880
منم به همين زودي بهشون ميرسم

00:40:23.880 --> 00:40:26.050
جدي؟ -
بله -

00:40:26.050 --> 00:40:28.020
آفرين پسرم

00:40:28.020 --> 00:40:29.260
درسته عزيزم؟

00:40:31.340 --> 00:40:32.610
البته، البته

00:40:32.610 --> 00:40:35.660
..از دست تو

00:40:39.870 --> 00:40:41.560
..واقعا که

00:40:42.770 --> 00:40:46.850
مادر...داشتم هنوز اخبار ميديدم

00:40:46.850 --> 00:40:48.740
وقت سرياله

00:40:48.740 --> 00:40:51.200
اما امروز اخبارش مهمه
...يکم ديگه صبر کن

00:40:51.200 --> 00:40:54.760
چيش مهمه؟ هر روز يه خبره تکراريه

00:40:54.760 --> 00:40:59.650
ديدنش فقط عذابه.چه اخباره خوبي داره؟

00:40:59.650 --> 00:41:03.390
امروز تو سريال من يه راز برملا ميشه

00:41:03.390 --> 00:41:07.230
مادر داريد زياده روي ميکنيد
من ديروزم تسليم شدم

00:41:07.230 --> 00:41:10.670
اگه ميخواي اخبار ببيني برو اتاقت از اينترنت ببين

00:41:10.670 --> 00:41:15.240
يا از موبايلت ببين.اين روزا همه جوونا اينجوري
اخبار ميبينن

00:41:15.240 --> 00:41:21.310
چشمهام اين روزا ضعيف شدن نمي تونم
از صفحه هاي کوچيک مثل کامپيوتر يا موبايل ببينم

00:41:22.420 --> 00:41:25.310
به کي داري در مورد ضعيفي چشمت ميگي؟

00:41:25.310 --> 00:41:29.140
هر دوتون بس کنيد ديگه

00:41:29.140 --> 00:41:32.470
چرا مثل بچه ها سر کنترل دعوا ميکنيد

00:41:35.490 --> 00:41:36.560
باشه

00:41:39.100 --> 00:41:41.940
..اون ناراحته

00:41:41.940 --> 00:41:46.010
نميخواستم بگم که شبيه ماهي کولي ميمونه

00:41:46.010 --> 00:41:51.520
امروز تا جايي که لباس ميشورن دنبالم اومد
و در موردش دائم غر زد

00:41:53.130 --> 00:41:56.350
..تا الان نميدونستم چون ميرفت سر کار

00:41:56.350 --> 00:41:58.900
اما مثل اين زناي پير رفتار ميکنه

00:41:58.900 --> 00:42:04.190
مادر فقط چند روز ديگه مونده
مين سو ميره..اين قدر اذيتش نکنيد

00:42:04.190 --> 00:42:06.710
شما خودتون گفتيد که اين روحيه اشو دوست داريد

00:42:06.710 --> 00:42:11.640
حس ميکنم اين روزا يه دختر ديگه هم دارم

00:42:18.760 --> 00:42:20.310
چيه؟

00:42:22.080 --> 00:42:23.700
نمي خوام هيچ کاري انجام بدم

00:42:25.310 --> 00:42:26.790
ناراحتي؟

00:42:27.870 --> 00:42:28.960
نه

00:42:31.330 --> 00:42:32.450
هستي

00:42:32.450 --> 00:42:33.590
اين کارو نکن

00:42:33.590 --> 00:42:34.980
هستي

00:42:37.560 --> 00:42:41.150
!مادرت داره زياده روي ميکنه
..اون يه ديکتاتور نيست

00:42:41.150 --> 00:42:43.360
حداقل يه بار هم شده بايد کوتاه بياد

00:42:44.930 --> 00:42:47.950
آقاي يو مين سو فکر ميکردم قلبتون به اندازه يه
...اقيانوس بزرگه

00:42:47.950 --> 00:42:50.350
اما همچين رويي هم داري

00:42:50.350 --> 00:42:54.180
مادر ديگه خيلي داره کله شقي ميکنه

00:42:56.400 --> 00:42:59.360
چرا اينقدر خوش ميگذره دعواي شما دوتا رو
تماشا ميکنم؟

00:42:59.360 --> 00:43:02.150
مثل دعواي دو تا آجوما تو يه محله ميمونه

00:43:02.150 --> 00:43:04.350
ميخوايد به اين کار ادامه بدي؟

00:43:05.420 --> 00:43:09.310
حتما خيلي همديگه رو دوست داريد که اينجوري
دعوا ميکنيد

00:43:09.310 --> 00:43:13.580
اون اين حرف رو ميزنه اما ميدوني مادر چقدر بهت
اهميت ميده؟

00:43:15.580 --> 00:43:17.520
خوب بله درسته

00:43:18.800 --> 00:43:23.750
ولي زندگي تنهايي تو فرانسه هم خيلي پوچ
به نظر ميرسه

00:43:28.760 --> 00:43:31.940
خودت ميتوني تمومش کني؟

00:43:31.940 --> 00:43:34.450
نگران نباش زود باش برو

00:43:34.450 --> 00:43:36.490
حس بدي دارم

00:43:36.490 --> 00:43:39.200
تمام امروز بعد از ظهر رو خودت تنهايي کار کردي

00:43:39.200 --> 00:43:42.560
بايد قبول کنم خيلي سخت کوشي

00:43:42.560 --> 00:43:46.150
فردا ميبينمتون
ممنون بابت امروز.به سلامت برسيد خونه

00:44:03.350 --> 00:44:05.950
يه ليوان نوشيدني بهم بده

00:44:18.530 --> 00:44:23.140
عروسم همه چيز رو فهميده

00:44:24.740 --> 00:44:25.920
چي؟

00:44:25.920 --> 00:44:31.090
..تصادف مدير هان

00:44:31.090 --> 00:44:32.540
و ديگه چي؟

00:44:33.840 --> 00:44:37.170
مويول چيزي نگفته؟

00:44:37.170 --> 00:44:39.610
امروز نديدمش

00:44:40.700 --> 00:44:42.700
خوب؟ چي شده؟

00:44:45.280 --> 00:44:48.530
عروسم از هوش رفته

00:44:53.240 --> 00:44:55.110
..خداي من

00:45:00.020 --> 00:45:03.560
خوب..حالا چه حسي داري؟؟

00:45:04.600 --> 00:45:08.510
بعد از کاري که کردي، نميدونستي بهايي که بايد
بپردازي چيه؟

00:45:13.990 --> 00:45:18.170
نميدونم اومدي چي بگي.اما برو

00:45:19.330 --> 00:45:22.760
نمي خوام بهانه اي بشنوم

00:45:22.760 --> 00:45:25.790
تو همه چيز رو شروع کردي

00:45:25.790 --> 00:45:29.930
خودت هم تمومش کن

00:45:31.440 --> 00:45:39.350
پدر من..هيچ وقت بهت نگفتم چطوري مرد؟

00:45:40.820 --> 00:45:43.600
حالا چرا اين حرفا رو ميزني؟

00:45:43.600 --> 00:45:49.110
..خودش يه شرکت کوچيک داشت اما
..ورشکست شد و قرض بالا آورد

00:45:49.110 --> 00:45:52.230
بعدش هم خودکشي کرد

00:45:54.950 --> 00:46:01.100
اون خونه رو با ما که توش بوديم داشت به
اتيش ميکشيد

00:46:01.100 --> 00:46:08.260
اما من خواهرم و مادرم رو از اتيش بيرون کشيدم

00:46:13.800 --> 00:46:17.420
اون موقع من 10 سالم بودم

00:46:18.750 --> 00:46:20.410
فقط ده سال

00:46:23.660 --> 00:46:27.190
..پدر همه بدبختياش رو واسه من گذاشت و

00:46:30.220 --> 00:46:32.380
رفت

00:46:50.070 --> 00:46:52.650
من قصد ندارم بهانه بيارم

00:46:53.860 --> 00:46:57.100
..من فقط

00:46:57.100 --> 00:47:05.480
ميخواستم واسه يه بار هم که شده به يکي بگم

00:47:08.910 --> 00:47:10.290
شب بخير

00:47:31.060 --> 00:47:32.130
!نونا

00:47:34.160 --> 00:47:36.960
زياد منتظر شدي؟
نه منم تازه رسيدم

00:47:36.960 --> 00:47:39.780
بيرون يکمي سرده

00:47:39.780 --> 00:47:44.780
امروز چه فيلمي بايد ببينيم؟
گفتي اکشن دوست داري

00:47:45.930 --> 00:47:47.480
!کيفم

00:47:50.420 --> 00:47:51.570
تا دا

00:47:52.620 --> 00:47:54.660
تو قبلا بليط گرفته بودي؟

00:47:54.660 --> 00:47:57.550
آنلاين خريدمشون

00:47:57.550 --> 00:48:01.300
يه داستان عشقي گريه دار همون طور که
دوست داري

00:48:04.330 --> 00:48:06.600
منم از قبل بليط خريدم

00:48:06.600 --> 00:48:08.670
يه فيلم اکشن که تو دوست داري

00:48:08.670 --> 00:48:12.160
دفعه قبل هم فيلمي ديديم که من دوست داشتم

00:48:12.160 --> 00:48:14.130
واسه همين از قبل اين رو خريدم
حالا چکار کنيم؟

00:48:14.130 --> 00:48:18.330
منظورت چيه؟ بليطهايي که خريدي
رو پس ميديم و دفعه بعد اينو ميبينيم

00:48:18.330 --> 00:48:21.180
بيا همين امروز تماشاش کنيم

00:48:23.630 --> 00:48:26.000
ديگه نمي خواي به حرفم گوش بدي؟

00:48:26.000 --> 00:48:30.060
پس بيا هر دوش رو تماشا کنيم

00:48:30.060 --> 00:48:31.810
ميتونيم؟

00:48:31.810 --> 00:48:36.110
پس همين جا بمون ميرم پاپ کرن
بخرم و ميام منتظر بمون

00:48:37.400 --> 00:48:39.020
!بزار باهات بيام

00:48:42.750 --> 00:48:46.210
فکر کنم ما زوجهاي فوق العاده اي هستيم

00:48:46.210 --> 00:48:49.370
اين حرفا رو زدن فقط دهنت رو خسته ميکنه

00:48:49.370 --> 00:48:51.000
عزيزم يکمي بخور

00:48:54.350 --> 00:48:55.710
!دهنت رو باز کن

00:48:58.850 --> 00:49:00.630
تو هم بخور

00:49:06.210 --> 00:49:07.610
چي شده؟

00:49:07.610 --> 00:49:10.040
نمي تونم بوي چربي رو تحمل کنم

00:49:13.130 --> 00:49:14.400
خوب بوش که خوبه

00:49:19.750 --> 00:49:21.360
نمي توني تحمل کني؟

00:49:21.360 --> 00:49:23.230
..عجيبه

00:49:27.600 --> 00:49:28.800
..چرا

00:49:29.800 --> 00:49:33.020
چيزي نيست.وقتش شه بيا بريم

00:49:56.060 --> 00:49:58.350
يوجونگ حالت خوبه؟

00:49:58.350 --> 00:50:00.100
آب ميخوري؟

00:50:00.100 --> 00:50:02.430
تو ميدونستي؟

00:50:04.810 --> 00:50:09.890
..يوجونگ الان نميخواد به چيزي فکر کني

00:50:09.890 --> 00:50:12.260
اول حواست به خودت باشه

00:50:13.380 --> 00:50:14.810
جوابم رو بده

00:50:16.120 --> 00:50:18.080
ميدونستي؟

00:50:18.080 --> 00:50:19.750
..يوجونگ

00:50:23.440 --> 00:50:25.010
..پس ميدونستي؟

00:50:29.460 --> 00:50:31.210
از  کي ميدونستي؟

00:50:32.590 --> 00:50:34.810
وقتي ازدواج کرديم ميدونستي؟

00:50:34.810 --> 00:50:36.840
نه اين طور نيست

00:50:36.840 --> 00:50:39.620
..وقتي مادر ماسک اکسيژن مادرم رو برداشت

00:50:39.620 --> 00:50:41.990
تو هم ديدي نه؟

00:50:43.080 --> 00:50:47.870
من ديدم اول مادر وارد شد بعد تو وارد شدي

00:50:53.150 --> 00:50:55.870
وقتي همه چيز رو ميدونستي تظاهر کردي
هيچي نميدوني؟

00:50:57.450 --> 00:51:00.060
واسه همين ميخواستي از اينجا بري؟

00:51:01.050 --> 00:51:05.390
..من اينکارو کردم
چون نگران تو بودم

00:51:08.100 --> 00:51:10.520
..گفتم وقتي همه چيز رو بفهمي

00:51:10.520 --> 00:51:13.350
ميترسيدم صدمه ببيني

00:51:14.470 --> 00:51:16.360
..ترسيده بودم

00:51:17.700 --> 00:51:18.910
واسه همين نتونستم بهت بگم

00:51:18.910 --> 00:51:20.490
پس من چي؟

00:51:21.650 --> 00:51:26.130
مادرم، پدرم، حتي خواهرم
..جونشون رو به خاطر اين خانواده از دست دادن

00:51:26.130 --> 00:51:29.560
بايد مثل يه احمق اينجا ميموندم انگار
هيچي نشده؟

00:51:30.910 --> 00:51:37.270
اگه به خاطر مويول نبود من هنوز با
خنده اينجا مونده بودم

00:51:39.050 --> 00:51:43.730
..هر چيزي هم بگي حق داري
من حرفي ندارم بهت بزنم

00:51:45.030 --> 00:51:50.930
اما ميشه اول به خودت و اون بچه فکر کني؟

00:51:50.930 --> 00:51:53.160
تظاهر نکن که نگران مني

00:51:53.160 --> 00:51:54.160
يوجونگ

00:51:54.160 --> 00:51:58.190
همه شما آدمهاي منافق و دورويي هستيد

00:52:00.530 --> 00:52:06.550
بعد از همه کارايي که کرديد تونستيد
جلوي من بشينيد و چيز بخوريد؟

00:52:08.470 --> 00:52:12.290
بهم ميخنديديد وقتي مثل يه ادم احمق
وقتي چيزي نميدونم اينجا موندم؟

00:52:12.290 --> 00:52:14.660
يوجونگ خواهش ميکنم بهم گوش کن

00:52:14.660 --> 00:52:17.930
چرا اين کارو کردي؟چرا؟

00:52:17.930 --> 00:52:22.230
..چرا اين کارو کرديد.چرا

00:52:26.730 --> 00:52:29.800
..جلوي کسايي که خانواده منو کشتن

00:52:29.800 --> 00:52:34.810
من بهشون لبخند شدم کمکشون کردم باهاشون
...خوب بودم

00:52:34.810 --> 00:52:37.010
تمام عشق و احساسم رو بهشون دادم

00:52:37.010 --> 00:52:40.640
چرا اين بلا رو سرم اورديد؟چرا؟

00:52:40.640 --> 00:52:44.160
متاسفم يوجونگ

00:52:44.160 --> 00:52:48.600
..مادرم پدرم
..خواهرم بعد از مرگ

00:52:49.740 --> 00:52:54.710
اون دنيا حتما داشتن عذاب ميکشيدن

00:52:58.140 --> 00:53:02.560
نمي تونم ببخشمشون
هيچ وقت نمي تونم ببخشمشون

00:53:06.660 --> 00:53:08.440
..نمي تونم ببخشم

00:53:24.550 --> 00:53:25.780
.سوهيوک

00:53:27.860 --> 00:53:29.630
چرا اين کارو ميکني؟

00:53:33.690 --> 00:53:35.560
..تو

00:53:39.710 --> 00:53:41.420
چرا اين کارو ميکنم؟

00:53:41.420 --> 00:53:43.720
ميپرسي چون خودت نميدوني؟

00:53:43.720 --> 00:53:48.690
اين که من پسر شما هستم مثل يه لعنت
ميمونه برام

00:53:48.690 --> 00:53:50.140
..سوهيوک

00:53:50.140 --> 00:53:51.610
اگه ميخواستيد منو اينجوري بزرگ کنيد

00:53:51.610 --> 00:53:56.640
چرا وقتي منو به دنيا اورديد ننداختيد تو سطل
آشغال؟

00:53:56.640 --> 00:53:59.440
چطور ميتوني اين حرف رو به مادرت بزني؟

00:53:59.440 --> 00:54:01.790
اين چه زندگيه من دارم

00:54:02.850 --> 00:54:08.940
منو به دنيا اوردي در حالي که نميدونم حتي
پدرم کيه

00:54:09.970 --> 00:54:11.800
..تازه اينم کافي نبود

00:54:12.870 --> 00:54:17.980
حتي زندگي کسي که عاشقشم رو هم به
اتيش کشيديد

00:54:17.980 --> 00:54:21.520
من هر کاري ميتونستم برات کردم

00:54:21.520 --> 00:54:23.460
!نگيد همش به خاطر من بوده

00:54:24.620 --> 00:54:27.220
..به خاطر طمع حال بهم زن شما

00:54:27.220 --> 00:54:31.950
شما زندگي منو به اين روز انداختيد

00:54:33.970 --> 00:54:35.480
خواهش ميکنم اين کارو نکن

00:54:35.480 --> 00:54:36.690
خواهش ميکنم

00:54:38.240 --> 00:54:42.320
من از وقتي بچه بودم هر کاري شما خواستيد کردم

00:54:42.320 --> 00:54:44.680
..چون شما ميخواستيد

00:54:44.680 --> 00:54:49.080
..درس خوندم دردسر درست نکردم

00:54:49.080 --> 00:54:53.780
چون نميخواستم نگرانتون کنم چيزي از مشکلاتم
...بروز ندادم

00:54:53.780 --> 00:54:56.770
..چون بايد جلوي پدرم خودمو خوب نشون ميدادم

00:54:56.770 --> 00:54:59.520
!به حد مرگ واسه شرکت جون کندم

00:55:00.760 --> 00:55:03.200
هر کاري خواستيد کردم

00:55:03.200 --> 00:55:08.790
فقط هم يه چيزي ميخواستم

00:55:08.790 --> 00:55:14.780
که با يوجونگ که عاشقشم خوشبخت بشم

00:55:17.940 --> 00:55:20.160
خيلي آروزي سختي بود؟

00:55:20.160 --> 00:55:24.350
همون طور که گفتم منم نميخواستم اينجوري بشه

00:55:27.990 --> 00:55:29.930
من بدون يوجونگ دووم نميارم

00:55:29.930 --> 00:55:31.980
..اگه يوجونگ رو از دست بدم

00:55:31.980 --> 00:55:34.280
شما هم پسرتون رو از دست ميديد

00:55:34.280 --> 00:55:36.360
منظورت از اين حرف چيه؟

00:55:36.360 --> 00:55:42.780
اگه يوجونگ نباشه منم مرده فرض کنيد

00:56:05.560 --> 00:56:08.140
دير کردي
بله

00:56:08.140 --> 00:56:11.030
شام خوردي؟
بله

00:56:11.030 --> 00:56:14.860
در مورد..يوجونگ شنيدم

00:56:18.130 --> 00:56:19.990
پدرت رو ديدم

00:56:19.990 --> 00:56:22.170
چرا اون اومده پيش شما؟

00:56:22.170 --> 00:56:25.080
چطور تونسته؟
مويول؟

00:56:25.080 --> 00:56:29.330
..بعد از اينکه يه خانواده رو نابود کرده
..تازه زندگي يوجونگ هم همين طور

00:56:31.810 --> 00:56:33.300
چي گفته؟

00:56:33.300 --> 00:56:36.740
اونم انسانه مطمئنم الان داره عذاب ميکشه

00:56:36.740 --> 00:56:38.380
عذاب ميکشه؟

00:56:38.380 --> 00:56:41.730
بعد از تبديل کردن زندگي يوجونگ به جهنم
داره عذاب ميکشه؟

00:56:42.890 --> 00:56:46.960
..انگار قضه تصادف پدرش کافي نبود
..که مادر يوجونگ رو هم

00:56:46.960 --> 00:56:49.070
حالا اون مرد داره عذاب ميکشه؟

00:56:49.070 --> 00:56:51.140
چي؟

00:56:52.660 --> 00:56:56.130
..مرگ مادر يوجونگ هم کار
پدرت بوده؟

00:56:58.290 --> 00:57:00.640
حرف زدن در موردش سخته

00:57:07.400 --> 00:57:10.940
مويول منظورت چيه؟
با جزئيات بگو

00:57:10.940 --> 00:57:13.880
مادر يوجونگ چي؟
..مادر

00:57:13.880 --> 00:57:15.790
ميشه بعدا در موردش حرف بزنيم؟

00:57:15.790 --> 00:57:19.950
واقعا کار اون بوده؟

00:57:25.490 --> 00:57:28.120
..ميگفتم

00:57:34.690 --> 00:57:37.700
هر چقدر هم بخوام انکارش کنم
..من هنوز هم پسر همون پدرم

00:57:37.700 --> 00:57:40.840
نمي تونم تو چشم يوجونگ نگاه کنم

00:57:42.550 --> 00:57:45.360
..بعد از ديدن اون همه درد و عذابي که توشه

00:57:45.360 --> 00:57:48.040
هيچ کاري نمي تونم براش انجام بدم

00:57:52.240 --> 00:57:53.770
..مويول

00:57:57.160 --> 00:58:00.290
چي؟ حتي مرگ زن مدير هان؟

00:58:04.060 --> 00:58:07.050
منم اون موقع فکر ميکردم خيلي عجيبه

00:58:07.050 --> 00:58:12.460
اگه دخترش فهميده حتما خيلي شوکه شده

00:58:14.170 --> 00:58:16.050
از هوش رفته

00:58:18.600 --> 00:58:21.870
خداي من..اون که الان تنها هم نيست

00:58:23.010 --> 00:58:28.750
اگه هوشش سر جاش بود عجيبتر بود

00:58:28.750 --> 00:58:31.100
مادر

00:58:31.100 --> 00:58:36.680
تصادف مدير هان موقعي بود که داشت
ميومد مارو ببينه

00:58:38.050 --> 00:58:43.390
و زن مدير هان اگه به خاطر اون وصيت نامه
نبود الان احتمالا زنده بود

00:58:44.730 --> 00:58:47.090
منم هميشه به اين موضوع فکر ميکنم

00:58:48.190 --> 00:58:52.060
چرا قبلم اينقدر سنگينه؟

00:58:53.160 --> 00:58:55.000
منم همين طور

00:59:01.840 --> 00:59:03.600
اصلا اين امکان نداره

00:59:03.600 --> 00:59:05.760
!من خيلي مراقب بودم

00:59:09.320 --> 00:59:10.770
..چکار کنم

00:59:53.870 --> 00:59:57.190
يوجونگ..اين وقت صبح داري چکار ميکني

00:59:58.440 --> 01:00:01.350
با اون کيف.داري کجا ميري؟

01:00:01.350 --> 01:00:03.110
يوجونگ

01:00:03.110 --> 01:00:05.520
يوجونگ

01:00:06.630 --> 01:00:09.560
يوجونگ کجا ميري؟
چرا اينکارو ميکني؟

01:00:09.560 --> 01:00:10.890
ولم کن

01:00:10.890 --> 01:00:13.040
خواهش ميکنم اين کارو نکن
...يوجونگ

01:00:13.040 --> 01:00:16.760
از اين لحظه به بعد من هيچ کاري با اين
خانواده ندارم

01:00:16.760 --> 01:00:18.230
...يوجونگ

01:00:22.210 --> 01:00:27.480
کاري که با خانوادم کرديد
..کاري که با من کرديد

01:00:27.480 --> 01:00:29.930
کاري ميکنم که تاوانش رو بديد

01:00:32.820 --> 01:00:34.620
اين حرف معنيش چيه؟

01:00:34.620 --> 01:00:36.870
اينجا چرا اينقدر عجيبه؟

01:00:36.870 --> 01:00:39.900
خواهش ميکنم اين کارو نکن بيا حرف بزنيم

01:00:40.900 --> 01:00:44.120
من هيچ حرفي با اعضاي اين خانواده ندارم

01:00:44.120 --> 01:00:47.400
يوجونگ تو جايي نداري بري
کجا ميري

01:00:47.400 --> 01:00:49.310
منو نگير

01:00:49.310 --> 01:00:52.870
حتي بهم دست هم نزن

01:00:52.870 --> 01:00:55.020
!حال بهم ميخوره

01:01:45.630 --> 01:01:53.630
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:01:59.730 --> 01:02:02.570
اين واسه پرواز امشبه
داري ميگي برم؟

01:02:02.570 --> 01:02:04.140
چکار ميکني؟
بهت گفتم ساکت باش

01:02:04.140 --> 01:02:06.940
!کمکم کنيد
!بيحرکت بمون

01:02:06.940 --> 01:02:07.890
!يوجونگ
چه خبر شده؟

01:02:07.890 --> 01:02:09.870
يه نفر الان يوجونگ رو با زور برد

01:02:09.870 --> 01:02:11.680
کجا ميري؟
ترسونديم

01:02:11.680 --> 01:02:15.410
داري فرار ميکني درسته؟
تو چرا واست مهمه؟ چکار داري ميکني؟

01:02:15.410 --> 01:02:16.900
دليلتون واسه دادن اين چيه؟

01:02:16.900 --> 01:02:20.540
حداقل نبايد بهم بگيد که متاسفيد؟

01:02:20.540 --> 01:02:23.030
من از يه قاتل پول نميگيرم

01:02:23.054 --> 01:02:35.054
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.