WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.800 --> 00:00:26.140 :: قسمت 44 :: 00:00:26.140 --> 00:00:28.260 بيدار شديد؟ 00:00:28.260 --> 00:00:31.360 واستون پوره درست کردم بيارم براتون؟ 00:00:31.360 --> 00:00:33.520 سوهيوک اومده خونه؟ 00:00:33.520 --> 00:00:36.260 زود رفتن که برن سر کار 00:00:36.260 --> 00:00:37.520 جدي؟ 00:00:37.520 --> 00:00:42.470 .نه ديشب اصلا نخوابيده .تو پذيرايي نشسته بود 00:00:42.470 --> 00:00:45.530 بعدش هم بدون صبحونه رفتن 00:00:45.530 --> 00:00:48.730 شوهرم زنگ هم زده؟ 00:00:48.730 --> 00:00:50.390 ..زنگ نزدن 00:00:50.390 --> 00:00:55.490 اما منشي کيم ميخوان وقتي شما به هوش اومديد بهشون اطلاع بدن 00:00:55.490 --> 00:00:57.200 باشه 00:01:12.210 --> 00:01:16.000 منم.چه اتفاقي واسه شوهرم افتاده؟ 00:01:16.000 --> 00:01:21.330 خانم ايشون رو بعد از بازجويي امروز موقتي ميفرستنشون خونه 00:01:21.330 --> 00:01:23.590 به چيز ديگه اي هم اشاره کردن؟ 00:01:23.590 --> 00:01:27.500 نه وقتي رئيس بيان بيشتر اطلاعات ميتونيم کسب کنيم 00:01:27.500 --> 00:01:31.390 اما تيم وکلا معتقدند واسشون زندان ميبرن 00:01:31.390 --> 00:01:34.150 ..واسه .. چند وقت؟ 00:01:34.150 --> 00:01:35.980 مطمئن نيستم 00:01:35.980 --> 00:01:40.600 فهميدم اگه چيز ديگه اي شنيديد بهم خبر بديد 00:01:52.030 --> 00:01:56.040 فقط يه چيز..ميخواستم 00:01:57.080 --> 00:02:00.050 ..با يوجونگي که عاشقش بودم 00:02:00.050 --> 00:02:02.270 !فقط ميخواستم خوشبخت بشم 00:02:05.580 --> 00:02:07.600 آرزوي بزرگي بود؟ 00:02:22.260 --> 00:02:24.430 خيلي باحالي 00:02:24.430 --> 00:02:27.730 من الان خيلي خسته ام پس شروع نکن 00:02:27.730 --> 00:02:30.570 شنيدم موقعي که داشتي فرار ميکردي تو فرودگاه گرفتنت 00:02:30.570 --> 00:02:33.580 و؟ - ممنوع خروج شدي - 00:02:33.580 --> 00:02:36.210 پس بهتره مراقب رفتاراي عجيبت باشي 00:02:36.210 --> 00:02:38.870 من اصلا نگران نيستم 00:02:38.870 --> 00:02:41.300 نگران نيستم.گيج شدم 00:02:41.300 --> 00:02:45.170 شما با هم مرتکب جرم شديد چطور تونستي خودت تنها فرار کني؟ 00:02:45.170 --> 00:02:48.050 ميخواستي همه چيز رو بندازي گردن برادر من؟ 00:02:48.050 --> 00:02:51.900 قبلا بهت گفته بودم تو که هيچي نميدوني پس حرف بيخود نزن 00:02:51.900 --> 00:02:53.960 چي هست که من نميدونم؟ 00:02:53.960 --> 00:02:57.690 ميدوني وقتي يوجونگ ديروز اومد دفتر مون دو چقدر رقت انگيز گريه کرد؟ 00:02:57.690 --> 00:03:01.280 اون بارداره اما اينقدر گريه کرده بود که صداش گرفت 00:03:01.280 --> 00:03:03.280 و دائم ازش ميخواست خانوادشو برگردونه 00:03:03.280 --> 00:03:05.410 چطور تونستي اين کارو بکني؟ 00:03:05.410 --> 00:03:09.810 خيلي تلاش کردم درکتون کنم اما هر چي تلاش ميکنم نمي تونم 00:03:10.980 --> 00:03:12.660 نميتوني درکش کني اما 00:03:12.660 --> 00:03:16.180 اما با اين سنت هنوز خونه برادرت موندي 00:03:16.180 --> 00:03:21.340 به نظرت بايد از کي بابت ازدواجت و خرج و مخارجت تشکر کني؟ 00:03:21.340 --> 00:03:23.220 ..خوب اون 00:03:23.220 --> 00:03:25.590 حتي اگه همه اين حرفارو بزنن 00:03:25.590 --> 00:03:28.340 تو نبايد اينجوري حرف بزني 00:03:28.340 --> 00:03:31.420 چطور ميتوني وانمود کني نميدوني اون برات چکار کرده 00:03:31.420 --> 00:03:34.360 من اوني هستم که گيج شدم 00:03:46.830 --> 00:03:49.610 ..مشترک مورد نظر در دسترس نيست 00:03:52.940 --> 00:03:54.670 ..سوهيوک من 00:03:55.390 --> 00:03:57.320 چه اتفاقي براش ميوفته ؟ 00:03:57.320 --> 00:03:59.780 من چکار ميتونم بکنم؟ 00:04:02.650 --> 00:04:06.620 نه..من نبايد همين جوري اينجا بشينم 00:04:12.570 --> 00:04:15.180 هي,يوجونگ حالت خوبه؟ 00:04:23.930 --> 00:04:25.640 حالت بهتره؟ 00:04:26.690 --> 00:04:28.190 مطمئن نيستم 00:04:28.190 --> 00:04:30.690 چرا تو بيمارستان نمي موني؟ 00:04:30.690 --> 00:04:32.630 داري عصبيم ميکني 00:04:33.970 --> 00:04:36.280 نگران من نباش و برو سر کار 00:04:36.280 --> 00:04:37.780 ..پدر مادر من تمام روز سر کارن 00:04:37.780 --> 00:04:40.280 اگه منم برم که تو تنها ميشي 00:04:40.280 --> 00:04:41.650 اينجوري من نگران ميشم 00:04:41.650 --> 00:04:45.030 اگه از هوش بري کسي نيست کمکت کنه 00:04:45.030 --> 00:04:47.820 اينقدرا هم بد نيست پس نگران نباش و برو سرکارت 00:04:47.820 --> 00:04:50.510 اگه به اين کارت ادامه بدي منو بيشتر عصبي ميکني 00:04:55.970 --> 00:04:58.990 ..دلم ميخواد کمک کنم اما نميدونم بايد چکار کنم 00:04:58.990 --> 00:05:00.740 چکار بايد بکنم؟ 00:05:08.340 --> 00:05:10.110 چرا غذاتو نميخوري؟ 00:05:11.160 --> 00:05:12.840 زياد اشتها ندارم 00:05:12.840 --> 00:05:17.440 اما همه روز رو ميخواي کار کني بايد غذا بخوري 00:05:17.440 --> 00:05:19.620 متاسفم مادربزرگ 00:05:21.270 --> 00:05:25.790 ..خوب, تو گزارش پدر خودت رو به پليس دادي 00:05:25.790 --> 00:05:28.110 مطمئنم اين موضوع اذيتت ميکنه 00:05:29.510 --> 00:05:31.810 ..عمه ت ديشب تماس گرفت 00:05:31.810 --> 00:05:34.350 و گفت کارگاه ها کانگ مون دو رو دستگير کردن 00:05:34.350 --> 00:05:36.170 اينو ميدونستي؟ 00:05:36.170 --> 00:05:37.820 شنيده بودم 00:05:40.190 --> 00:05:44.040 اگه ما ده سال پيش اين موضوع رو حل کره بوديم 00:05:44.040 --> 00:05:46.920 مجبور نبودي الان تاوان بدي 00:05:48.630 --> 00:05:52.290 متاسفيم کاري کرديم که تو اين کارو با خودت بکني 00:05:52.290 --> 00:05:54.100 لطفا اين حرف رو نزنيد 00:05:54.100 --> 00:05:57.270 هر وقت کمک نياز داشتي بيا پيش خودمون 00:05:57.270 --> 00:05:59.150 فقط خودت رو اذيت نکن 00:06:05.520 --> 00:06:06.830 سلام تائه يانگ 00:06:06.830 --> 00:06:09.260 سلام مويول يوجونگ رو چکار کنم؟ 00:06:09.260 --> 00:06:11.120 فکر کنم داره از هوش ميره 00:06:11.120 --> 00:06:12.680 يوجونگ چش شده؟ 00:06:13.780 --> 00:06:15.900 جدي؟ شرايطش الان چطوره؟ 00:06:17.290 --> 00:06:19.490 باشه زود خودمو ميرسونم نگران نباش 00:06:19.490 --> 00:06:22.120 چه اتفاقي براي يوجونگ افتاده؟ 00:06:22.120 --> 00:06:24.650 به نظر مياد نمي تونه خوب غذا بخوره و دائم داره بالا مياره 00:06:24.650 --> 00:06:29.290 پدر مادر تائه يانگ سر کارن اون هم نگران شده 00:06:29.290 --> 00:06:30.760 فکر کنم بايد برم 00:06:30.760 --> 00:06:33.040 به نظر مياد تهوع صبحگاهيش شديده 00:06:34.050 --> 00:06:37.350 الان داره اوقات سختي رو ميگذرونه 00:06:37.350 --> 00:06:39.240 هيچکس هم نيست مراقبش باشه 00:06:39.240 --> 00:06:40.650 چکار ميتونه بکنه؟ 00:06:42.760 --> 00:06:46.720 فکر ميکنم بهتره بياريمش اينجا 00:06:46.720 --> 00:06:48.650 خونمون؟ 00:06:48.650 --> 00:06:51.790 بله از وقتي هي سوک و شوهرش رفتن اون اتاق خاليه 00:06:51.790 --> 00:06:55.900 حداقل تا وقتي که تهوع صبحگاهيش بهتر بشه بهتره ازش مراقبت کنيم 00:06:55.900 --> 00:07:02.340 من هميشه به خاطر مدير هان و زنش ... متاسف بودم 00:07:02.340 --> 00:07:06.670 حداقل بهتر نيست از دخترش نگهداري کنيم؟ 00:07:06.670 --> 00:07:11.670 مويول بريم يوجونگ رو بياريم 00:07:11.670 --> 00:07:15.200 مادر بزاريد منم بيام 00:07:15.200 --> 00:07:17.920 يوجونگ نمياد خونه ما 00:07:17.920 --> 00:07:21.940 و منم دلم نميخواد بقيه به خاطر اين کارش دچار سوءتفاهم بشن 00:07:21.940 --> 00:07:25.740 مويول اون خونشو به خاطر اينکه همه چيز تموم شده ول کرده 00:07:25.740 --> 00:07:27.660 پس کسي وجود نداره که به خاطر اين موضوع دچار سوءتفاهم بشه 00:07:27.660 --> 00:07:30.370 و الان هم وقت پرحرفي نيست 00:07:30.370 --> 00:07:32.020 حتي اگه مجبور بشيم بايد به زور بياريمش اينجا 00:07:32.020 --> 00:07:35.060 اگه اتفاق بدي براش بيوفته چي؟ 00:07:35.060 --> 00:07:38.810 فکر ميکنم مادربزرگت اين بار رو درست ميگه 00:07:39.870 --> 00:07:41.360 بيايد همين کارو بکنيم 00:08:04.280 --> 00:08:05.790 چي شده اومديد اينجا؟ 00:08:06.620 --> 00:08:09.540 اومدم اينجا ببينم حالت خوبه يا نه 00:08:09.540 --> 00:08:13.370 کسي خونه نيست؟ 00:08:13.370 --> 00:08:15.230 واسه چي اومديد اينجا؟ 00:08:15.230 --> 00:08:18.430 اول بشين بيا با هم حرف بزنيم 00:08:18.430 --> 00:08:22.120 من چيزي ندارم بهتون بگم 00:08:23.850 --> 00:08:30.420 ديروز پليس من و پدر شوهرت رو بردن اداره پليس و بازجويي کردن 00:08:30.420 --> 00:08:32.350 نمي دونستيد اين اتفاق ميوفته؟ 00:08:33.540 --> 00:08:36.260 نمي خوام باهاتون حرف بزنم پس بريد 00:08:36.260 --> 00:08:40.670 ميفهمم که نمي توني مارو ببخشي 00:08:40.670 --> 00:08:42.670 منم بودم همين حس رو داشتم 00:08:43.650 --> 00:08:45.670 مي فهميد؟ 00:08:45.670 --> 00:08:49.130 ..کافي نبود که به پدر مادرم صدمه زديد 00:08:49.130 --> 00:08:51.840 تازه منو مجبور کرديد تو اون خونه بخندم 00:08:51.840 --> 00:08:54.300 چطور ميتونيد حال منو بفهميد؟ 00:08:54.300 --> 00:08:58.970 واسه منم راحت نبود 00:08:58.970 --> 00:09:01.190 منم يه انسانم 00:09:01.190 --> 00:09:05.860 ..هر بار که ميديدمت ناراحت و متاسف ميشدم 00:09:05.860 --> 00:09:08.910 دائم حس ميکردم يه بمب رو بغل کردم 00:09:08.910 --> 00:09:10.860 !نميخوام حرفاتون رو بشنوم 00:09:12.280 --> 00:09:15.940 از اول تا آخرش همه چيز دروغ بود 00:09:15.940 --> 00:09:20.030 تظاهر کرديد که به من اهميت ميديد و منو ... دوست داريد 00:09:20.030 --> 00:09:22.850 و منم مثل يه احمق باهاتون راه اومدم 00:09:24.840 --> 00:09:26.440 ..مثل يه احمق 00:09:26.440 --> 00:09:29.840 ..نميدونستم اوني که اين کارو با مادرم کرده شمائيد 00:09:31.430 --> 00:09:34.720 حتي قول دادم که به جاي مادرم شما رو مادر ...خودم بدونم 00:09:36.280 --> 00:09:40.810 نميدونستم دارم به مادرم تو اون دنيا چه شوکي ... وارد ميکردم 00:09:42.280 --> 00:09:45.850 ..مثل يه احمق قلبم رو بهتون دادم 00:09:45.850 --> 00:09:47.940 ميدونيد که اينقدر خودم رو سرزنش ميکنم 00:09:47.940 --> 00:09:50.060 که قلبم ميخواد تيکه تيکه بشه؟ 00:09:50.060 --> 00:09:52.040 منم همين طور بودم 00:09:52.040 --> 00:09:54.190 ..منم ناراحتت بودم 00:09:54.190 --> 00:09:58.170 ..دلم برات ميسوخت 00:09:58.170 --> 00:10:01.130 هميشه ممنونت بودم 00:10:01.130 --> 00:10:03.560 ..حرفم رو باور نميکني 00:10:03.560 --> 00:10:05.490 اما حقيقت رو ميگم 00:10:05.490 --> 00:10:08.320 به نظرتون منطقيه؟ 00:10:08.320 --> 00:10:10.780 حقيقت؟ 00:10:10.780 --> 00:10:14.210 تو اين موقعيت ميخوايد بگيد رفتاراتون از ته دل و صادقانه بوده؟ 00:10:14.210 --> 00:10:16.760 اصلا معني صداقت رو ميدونيد؟ 00:10:22.420 --> 00:10:24.100 خواهش ميکنم بريد 00:10:27.890 --> 00:10:29.560 از من متنفر باش 00:10:29.560 --> 00:10:32.010 هر چقدر ميخواي از من متنفر باش 00:10:32.010 --> 00:10:34.220 چکار ميکنيد؟ 00:10:34.220 --> 00:10:39.210 اما.. خواهش ميکنم سوهيوک رو ترک نکن 00:10:40.420 --> 00:10:45.690 اگه بخواي من تمام ارتباطم رو باهاش قطع ميکنم 00:10:45.690 --> 00:10:49.900 ..و تا آخر عمرم نميبينمش مثل دو تا غريبه 00:10:49.900 --> 00:10:54.110 ولي خواهش ميکنم سوهيوک رو ول نکن 00:10:54.110 --> 00:11:00.340 ميرم زندان هر جا که تو بگي تاوان گناهام رو ميدم اگه تو بخواي 00:11:00.340 --> 00:11:04.710 ولي با سوهيوک بمون 00:11:05.520 --> 00:11:09.060 التماست ميکنم يوجونگ 00:11:09.770 --> 00:11:12.120 فکر ميکنيد حرفايي که ميزنيد منطقيه؟ 00:11:13.190 --> 00:11:14.520 فقط چون سوهيوک رو نميبينيد 00:11:14.520 --> 00:11:16.790 اونم ديگه پسر شما نيست؟ 00:11:16.790 --> 00:11:18.590 پس من چکار کنم؟ 00:11:18.590 --> 00:11:21.140 سوهيوک ميگه بدون تو ميميره 00:11:21.140 --> 00:11:24.440 و تو هم که بارداري 00:11:24.440 --> 00:11:26.900 بايد به فکر بچه هم باشي 00:11:29.110 --> 00:11:31.820 از کي تا حالا به منم فکر ميکنيد؟ 00:11:31.820 --> 00:11:36.080 ..منو انداختيد تو اين جهنم و حالا ميگيد نگرانم هستيد؟ 00:11:37.100 --> 00:11:39.370 فکر نميکنيد حرفتون خنده داره؟ 00:11:39.370 --> 00:11:41.160 ..يوجونگ 00:11:41.160 --> 00:11:44.610 خواهش ميکنم بريد خواهش ميکنم 00:11:44.610 --> 00:11:47.650 ..اينقدر برام سخته که حس ميکنم دارم ميميرم 00:11:47.650 --> 00:11:50.320 پس لطفا از اينجا بريد 00:11:53.460 --> 00:11:54.500 !يوجونگ 00:11:55.560 --> 00:11:57.270 !يوجونگ چي شده؟ 00:11:57.270 --> 00:11:58.730 !يوجونگ 00:11:58.730 --> 00:12:00.310 چه خبر شده؟ !يوجونگ 00:12:00.310 --> 00:12:02.580 !يوجونگ چي شده؟ دلت درد ميکنه؟ 00:12:02.580 --> 00:12:04.870 !يوجونگ بريم بيمارستان 00:12:04.870 --> 00:12:07.000 لطفا بريد 00:12:07.000 --> 00:12:09.210 ! نميخوام ريختتون رو ببينم 00:12:09.210 --> 00:12:12.090 خداي من نگاه عرق روي صورتش رو 00:12:12.090 --> 00:12:14.230 ببرش داخل و بزارش تو رختخواب 00:12:14.230 --> 00:12:16.250 !زود باش مادر به يوجونگ کمک کن 00:12:17.640 --> 00:12:19.240 کجا داريد ميريد؟ 00:12:19.240 --> 00:12:21.750 نشنيديد بهتون گفت بريد؟ 00:12:21.750 --> 00:12:25.610 مسئله خانوادگيه پس دخالت نکنيد 00:12:26.870 --> 00:12:29.490 اين حرفاي مزخرف چيه؟ 00:12:29.490 --> 00:12:34.770 مسئله خانوادگي؟ چون مسئله خانوگي بود اين کار شيطاني رو با مادر عروست کردي؟ 00:12:34.770 --> 00:12:36.930 و چرا داشتي بعدش فرار ميکردي؟ 00:12:36.930 --> 00:12:40.340 ...چه صحنه اي بود وقتي تو فرودگاه ..گرفتنت و بردنت 00:12:40.340 --> 00:12:42.190 عجب صحنه اي بود 00:12:42.190 --> 00:12:44.760 و اين چه ربطي به شما داره؟ 00:12:44.760 --> 00:12:46.270 چي؟ 00:12:46.270 --> 00:12:50.620 ..من بابت هر گناهي که کردم ..از يوجونگ طلب بخشش ميکنم 00:12:50.620 --> 00:12:52.440 اما نه از شما 00:12:52.440 --> 00:12:54.460 !شما دليلي نداريد با من اينجوري رفتار کنيد 00:12:54.460 --> 00:12:55.640 !اينجارو باش 00:12:56.720 --> 00:13:00.770 واقعا ميخواي به اين رفتارت ادامه بدي؟ 00:13:00.770 --> 00:13:03.280 شوهر يه زن ديگه رو اغفال کردي و يه خانواده رو از هم پاشوندي 00:13:03.280 --> 00:13:05.900 اموال بقيه رو بالا کشيدي و حالا چي؟ 00:13:05.900 --> 00:13:07.230 کار اشتباهي نکردي؟ 00:13:07.230 --> 00:13:10.100 از اين موضوعات تکراري خسته نشدي؟ 00:13:11.750 --> 00:13:15.370 از همون اول کي مرد منو با پول ازم گرفت؟ 00:13:15.370 --> 00:13:20.140 اگه به خاطر شما نبود زندگي من اينجوري نميشد 00:13:20.140 --> 00:13:23.880 اون از بيست سالگي مال من بوده 00:13:23.880 --> 00:13:28.900 اگه به خاطر پول نبود اون هيچ وقت منو ول نميکرد 00:13:28.900 --> 00:13:31.030 اين زن چي داره ميگه؟ 00:13:31.030 --> 00:13:36.170 ..شما مرد منو دزديديد و ازش کار کشيديد 00:13:36.170 --> 00:13:40.960 ...و حتي مجبورش کرديد به خاطر جرمهايي ..که پدر زنش مرتکب شده بود بره زندان 00:13:40.960 --> 00:13:42.940 و وقتي کارتون باهاش تموم شد 00:13:42.940 --> 00:13:48.100 شما نبايد دامادتون رو بدون پول ول ميکرديد 00:13:48.100 --> 00:13:51.530 بعد از همچين کاري که باهاش کرديد معلومه ديوونه ميشه چطور ممکنه نشه؟ 00:13:51.530 --> 00:13:53.890 ..اين زن واقعا - چيه؟ - 00:13:53.890 --> 00:13:56.980 حرف راست زدم و شوکه تون کردم؟ 00:13:57.990 --> 00:14:01.340 پولتون رو از دست داديد چون کانگ مون دو شيطان بود؟ 00:14:01.340 --> 00:14:04.820 خداي من يه سگ هم به حرفاي شما ميخنده 00:14:04.820 --> 00:14:07.390 شما خيلي نقطه ضعف داشتيد 00:14:07.390 --> 00:14:09.690 به همين خاطر نبود که پولتون رو اينقدر راحت ازتون گرفتن؟ 00:14:12.040 --> 00:14:15.070 چيه؟ چرا حرفي نمي زنيد 00:14:15.070 --> 00:14:17.960 خواهش ميکنم بسه خواهش ميکنم 00:14:19.170 --> 00:14:21.010 !گفتم بسه 00:14:27.800 --> 00:14:30.550 !يوجونگ!يوجونگ بلند شو 00:14:30.550 --> 00:14:32.350 !يوجونگ!يوجونگ بيا بريم بيمارستان 00:14:32.350 --> 00:14:34.090 زود باش بغلش کن 00:14:39.350 --> 00:14:41.480 ...حتي با وجود اين چرت و پرتهايي که گفتي 00:14:41.480 --> 00:14:45.140 !قانون خودش قضاوت ميکنه پس !صبر کن و فرار نکن 00:14:45.140 --> 00:14:48.770 ..حتي اگه زانو بزني و التماس کني کافي نيست 00:14:48.770 --> 00:14:51.970 اما چرا اينقدر سرت رو بالا گرفتي، به چي افتخار ميکني؟ 00:14:51.970 --> 00:14:56.230 !من تا الان هيچکس رو به انداززه تو شيطان نديدم 00:14:56.230 --> 00:14:58.280 !چقدر وحشتناک 00:15:05.880 --> 00:15:07.770 مادر خواهش ميکنم يوجونگ رو بگير 00:15:23.360 --> 00:15:24.870 يوجونگ 00:15:27.330 --> 00:15:28.460 يوجونگ 00:15:28.460 --> 00:15:31.580 !فراموش نکن چي گفتم !تو نبايد سوهيوک رو ول کني 00:15:31.580 --> 00:15:34.940 کاري نکن بچه بدون پدر بشه 00:15:34.940 --> 00:15:37.300 !اين زن..واقعا که..برو کنار 00:15:38.650 --> 00:15:40.010 مويول برو 00:15:40.010 --> 00:15:42.190 يوجونگ حرفم رو گوش ميدي ديگه نه؟ 00:15:42.190 --> 00:15:46.290 يوجونگ 00:15:56.330 --> 00:16:00.120 اوه؟ کجا رفت؟ 00:16:04.050 --> 00:16:06.390 من اينجا منتظر ميشم 00:16:06.390 --> 00:16:09.980 باشه، مطمئنم زياد دور نرفته 00:16:09.980 --> 00:16:12.580 جايي رو نداره که بره 00:16:14.340 --> 00:16:15.780 پس همين جا صبر کن 00:16:50.000 --> 00:16:52.740 چون دکتر گفت احتمال سقط جنين هست 00:16:52.740 --> 00:16:55.360 بهش ميگم فقط استراحت کنه 00:16:57.330 --> 00:17:00.500 همين طوري هم داره بهش سخت ميگذره 00:17:00.500 --> 00:17:02.340 چطور ممکنه حالش خوب باشه؟ 00:17:02.340 --> 00:17:03.900 حالش خوب ميشه نه؟ 00:17:03.900 --> 00:17:06.010 حالش خوب ميشه 00:17:06.010 --> 00:17:08.430 اما از چيزي که فکر ميکردم قوي تره 00:17:08.430 --> 00:17:12.040 فکر ميکردم امروز اتفاق بدي ميوفته 00:17:12.040 --> 00:17:15.000 شايد به خاطر اينه که از بچگي سختيهاي 00:17:15.000 --> 00:17:16.660 زيادي کشيده که آدم ضعيفي نيست 00:17:16.660 --> 00:17:19.250 خداروشکر 00:17:19.250 --> 00:17:23.970 به هر حال مويول برو سرکارت 00:17:23.970 --> 00:17:25.910 باشه 00:17:25.910 --> 00:17:27.990 يون سوک تو هم برو سرکارت 00:17:27.990 --> 00:17:29.240 باشه 00:17:30.320 --> 00:17:32.510 بيايد هممون از اتاق بريم تا بتونه استراحت کنه 00:17:32.510 --> 00:17:33.660 باشه 00:18:02.800 --> 00:18:04.140 خداي من 00:18:05.030 --> 00:18:07.010 کجا بودي؟ 00:18:07.010 --> 00:18:09.540 ..نيومدي 00:18:09.540 --> 00:18:13.100 واسه همين رفتم ايستگاه اتوبوس فکر کنم همديگه رو نديديم 00:18:15.110 --> 00:18:16.780 ببخشيد دير اومدم 00:18:16.780 --> 00:18:19.560 کار اورژانسيت تموم شد؟ 00:18:21.650 --> 00:18:25.330 ميتوني امشب واسم وقت بزاري؟ 00:18:25.330 --> 00:18:26.660 چرا؟ 00:18:26.660 --> 00:18:28.490 ميخواي عشقت رو بهم اعتراف کني؟ 00:18:28.490 --> 00:18:30.530 به هر حال 00:18:30.530 --> 00:18:33.560 ..اگه تو بهم بگي واست وقت بزارم 00:18:33.560 --> 00:18:36.740 حتي اگه وقت هم نداشته باشم واست درست ميکنم چرا اصلا ميپرسي؟ 00:18:36.740 --> 00:18:38.230 ممنون 00:18:39.310 --> 00:18:42.350 به جاش يه خواهشي دارم 00:18:42.350 --> 00:18:44.090 چي هست؟ 00:18:45.350 --> 00:18:51.410 پدربزرگم ميخواد تو رو ببينه 00:18:53.240 --> 00:18:54.400 من؟ 00:18:54.400 --> 00:18:56.200 بفرما 00:18:56.200 --> 00:18:59.790 مي رائه تو هر روز ارزيابي نظر مصرف کننده ها رو چک ميکني درسته؟ 00:18:59.790 --> 00:19:01.090 البته 00:19:01.090 --> 00:19:03.710 حتي يه شکايت کوچيک مشتري رو هم ناديده نگير 00:19:03.710 --> 00:19:06.160 و ميدوني که بايد تا جايي که ميتوني بهشون جواب درست بدي، ميدوني که 00:19:06.160 --> 00:19:07.320 باشه 00:19:07.320 --> 00:19:09.060 ..جونگ هيوک 00:19:09.060 --> 00:19:12.210 و لطفا ارزيابي هاي مزرعه رو امروز اپلود کن 00:19:12.210 --> 00:19:13.680 !بله قربان 00:19:13.680 --> 00:19:17.560 راستي اون تماسي که مجله زنان گرفتن در چه مورد بود؟ 00:19:18.580 --> 00:19:21.810 درخواست مصاحبه با رئيس بود 00:19:21.810 --> 00:19:25.100 ..عاليه.مجله زنان؟ 00:19:26.940 --> 00:19:28.120 ..و 00:19:29.050 --> 00:19:30.190 مي رائه 00:19:30.190 --> 00:19:32.780 اين..چيه؟ 00:19:32.780 --> 00:19:35.790 اين يه بورسيه است 00:19:35.790 --> 00:19:38.130 براي هزينه تحصيل خواهر برادرات 00:19:38.130 --> 00:19:40.560 من هيچ وقت همچين درخواستي نداشتم 00:19:40.560 --> 00:19:42.710 رئيس درخواستش رو داده بود 00:19:44.660 --> 00:19:45.670 خداي من 00:19:45.670 --> 00:19:48.070 ...اين بورسيه از طريق موسسه است 00:19:48.070 --> 00:19:51.990 و رئيس گفتن که نيازي به هيچ تشکري نيست 00:19:51.990 --> 00:19:57.130 به جاش تو کاري که انجام ميديد بيشتر تلاش کنيد 00:19:57.130 --> 00:20:00.480 واو عجب رئيسي داريم 00:20:01.750 --> 00:20:04.070 حالا ديگه برگرديد سر کارتون 00:20:09.000 --> 00:20:11.400 ..کي به اين موضوع فکر کرده 00:20:11.400 --> 00:20:15.810 اون ميدونست تو نون اور خانواده اي واسه همين بهت فکر ميکرده 00:20:15.810 --> 00:20:20.540 !اگه ممنوني سخت تر کار کن 00:20:20.540 --> 00:20:22.300 البته 00:20:26.120 --> 00:20:28.030 سه يونگ اينو نگاه کن 00:20:28.030 --> 00:20:30.960 فروشمون از چند هفته پيش بالاتر رفته 00:20:30.960 --> 00:20:32.950 افتخار نميکني؟ 00:20:32.950 --> 00:20:34.520 منم ميدونم 00:20:36.060 --> 00:20:37.140 جدي؟ 00:20:37.140 --> 00:20:42.240 ..روزنامه زنان ميخواد يه مقاله در مورد يه مدير عامل جديد بنويسه 00:20:42.240 --> 00:20:43.940 واسه همين گفتم بله 00:20:43.940 --> 00:20:46.120 اينا دردسره 00:20:46.120 --> 00:20:51.410 قول دادن مصاحبشون هيچ مزاحمتي ايجاد نکنه 00:20:51.410 --> 00:20:55.510 هي انگار يه ادم ديگه شدي 00:20:55.990 --> 00:20:57.090 من چي؟ 00:20:57.090 --> 00:20:59.930 چرا اينقدر تُن حرف زدنت خشن شده؟ انگار نه انگار ما همديگه رو ميشناسيم 00:21:01.210 --> 00:21:03.410 ..من و تو هر دو يه جا کار ميکنيم 00:21:03.410 --> 00:21:06.550 اگه مسائل کاري رو با احساسي قاطي کنيم جو خراب ميشه 00:21:06.550 --> 00:21:10.530 گردنبند منو اوردي؟ 00:21:14.130 --> 00:21:16.100 يادت نره فردا بياريش 00:21:16.100 --> 00:21:18.050 !سه يونگ 00:21:18.050 --> 00:21:21.210 ميخوام برم يه قرارداد امضا کنم بيا با هم بريم 00:21:21.210 --> 00:21:23.910 آماده شو - باشه - 00:21:35.620 --> 00:21:37.040 بله عمه 00:21:48.730 --> 00:21:50.920 ببخشيد وقتي سرتون شلوغ بود کشوندمتون بيرون 00:21:50.920 --> 00:21:52.290 اشکال نداره 00:21:52.290 --> 00:21:56.060 شنيدم محل کارتون تغير کرده اما من بهتون تبريک نگفته بودم 00:21:56.060 --> 00:21:57.680 ..تبريک چي 00:21:57.680 --> 00:22:00.710 چي ميخواستي بهم بگي که اين همه راه اومدي اينجا؟ 00:22:02.580 --> 00:22:05.710 راستش رو بخواي من همه چيز رو ميدونم 00:22:05.710 --> 00:22:08.470 در مورد نان چو و مون دو 00:22:10.930 --> 00:22:12.220 ..اها 00:22:13.230 --> 00:22:16.190 اول اينکه من خيلي متاسفم 00:22:17.450 --> 00:22:19.020 شما چرا متاسفيد؟ 00:22:20.290 --> 00:22:23.240 وقتي باهاش تو يه خونه زندگي ميکردم اصلا نميدونستم 00:22:23.240 --> 00:22:27.870 که برادرم در حق تو و خانوادت اين کار زشت رو انجام داده 00:22:27.870 --> 00:22:31.440 من چطور نفهميدم وقتي با هم و يه خونه ...زندگي ميکرديم 00:22:33.570 --> 00:22:35.770 منم تازگي فهميدم 00:22:35.770 --> 00:22:40.100 رو نشد برم مادربزرگت و يون سوک رو ببينم 00:22:41.290 --> 00:22:44.260 سعي ميکنم مون دو رو قانع کنم 00:22:45.400 --> 00:22:46.490 در چه مورد؟ 00:22:46.490 --> 00:22:48.830 ازش ميخوام همه چيز رو برگردونه 00:22:50.650 --> 00:22:53.560 اون فکر ميکرده اگه اين کارو نکنه ما به اينجا نميرسيم 00:22:54.740 --> 00:22:57.710 ديشب اصلا نتونستم بخوابم 00:22:57.710 --> 00:23:00.600 ..اون برادرمه 00:23:00.600 --> 00:23:03.390 ..وحشتناکه من ازش متنفرم اما 00:23:05.930 --> 00:23:09.700 اما از طرف ديگه دلم براش ميسوزه 00:23:10.820 --> 00:23:12.700 دلتون ميسوزه؟ 00:23:12.700 --> 00:23:17.130 پدرمون وقتي من کوچيک بودم خودکشي کرد 00:23:17.130 --> 00:23:20.320 ..مون دو از اون موقع نون اور خانواده بوده 00:23:20.320 --> 00:23:23.580 مادرم هميشه مريض بود و همش تو رختخواب بود 00:23:23.580 --> 00:23:25.920 ..هزينه بيمارستان مادر و خرج زندگيمون 00:23:25.920 --> 00:23:28.830 مون دو خرج تحصيل منو داد 00:23:31.230 --> 00:23:33.470 چرا اين حرفارو ميزنيد؟ 00:23:35.890 --> 00:23:39.600 من هميشه فکر ميکردم مون دو يه آدم با اعتماد به نفسه 00:23:39.600 --> 00:23:42.210 کسي که اگه مشکلي داشته باشم سريع برام حلش ميکنه 00:23:43.380 --> 00:23:45.240 ..اما حالا که اين اتفاق افتاده 00:23:45.240 --> 00:23:48.330 ...با اون همه باري که از جوونيش رو شونه اش بوده 00:23:48.330 --> 00:23:51.190 حتما خيلي بهش سخت گذشته 00:23:51.190 --> 00:23:55.970 واسه همين فکر ميکنم تو اين اتفاقي که افتاده منم مقصرم 00:23:55.970 --> 00:23:58.730 نيازي نيست اينجوري فکر کنيد 00:23:58.730 --> 00:24:00.990 مون دو داره محاکمه ميشه 00:24:00.990 --> 00:24:03.390 و مجازات هم خواهد شد 00:24:04.520 --> 00:24:06.770 پس زياد ازش متنفر نباش 00:24:06.770 --> 00:24:11.240 اون هنوز هم پدرته و تو رو به اين دنيا آورده 00:24:12.920 --> 00:24:14.460 اومديد اين حرف رو بهم بزنيد؟ 00:24:14.460 --> 00:24:16.220 بله 00:24:16.990 --> 00:24:18.500 من نمي تونم اين کارو بکنم 00:24:18.500 --> 00:24:20.320 !مويول 00:24:21.410 --> 00:24:24.430 کي ميتونه پدر مادرش رو انتخاب کنه؟ 00:24:24.430 --> 00:24:27.340 حتي تو خانواده هاي پولدار هم يه آدم آشغال ميتونه متولد بشه 00:24:27.340 --> 00:24:31.470 اما بعضي هم تو بدترين شرايط تغير نميکنن 00:24:31.470 --> 00:24:35.640 اگه رئيس مون دو تقصير رو ميندازه گردن ...محيط اطرافش 00:24:35.640 --> 00:24:37.590 اون از قبل بيخيال انسان بودن شده 00:24:37.590 --> 00:24:40.440 حتي نميخواي پدر صداش کني؟ 00:24:40.440 --> 00:24:42.410 بله من ازش متنفرم 00:24:42.410 --> 00:24:47.350 پول ميخواست باشه درک ميکنم 00:24:47.350 --> 00:24:50.210 ..اما اينکه به کسيکه عاشقشم صدمه زده 00:24:50.210 --> 00:24:51.660 اينو نمي تونم ببخشم 00:24:51.660 --> 00:24:55.740 پس اگه اومديد بگيد که ببخشمش ديگه با من حرف نزنيد عمه 00:24:55.740 --> 00:24:58.220 کسي که عاشقشي؟ 00:24:58.220 --> 00:25:00.480 اگه حرفتون تموم شد من برم؟ 00:25:00.480 --> 00:25:01.620 ميتونم برم؟ 00:25:03.510 --> 00:25:04.760 باشه 00:25:21.840 --> 00:25:23.910 لطفا اينو بخور و آروم باش 00:25:23.910 --> 00:25:28.470 ...تا الان مثل يه احمق زندگي کردم 00:25:28.470 --> 00:25:32.120 ..فکر ميکردم که دارم کارم رو خوب انجام ميدم 00:25:32.120 --> 00:25:37.760 اما فقط داشتم برادرم رو تلکه ميکردم 00:25:37.760 --> 00:25:42.330 ..من هيچ کاري براي برادرم نکردم 00:25:43.380 --> 00:25:46.430 .حالا که تو خونه مشکل بزرگي داري 00:25:46.430 --> 00:25:48.510 ميشنوم داري غر غر ميکني 00:25:51.210 --> 00:25:55.480 ..عزيزم اگه خانوادم بيچاره بشه چي 00:25:55.480 --> 00:25:59.170 اگه من بيچاره و فقير بشم هم منو دوست داري؟ 00:25:59.170 --> 00:26:01.380 ..منو چي فرض کردي 00:26:01.380 --> 00:26:04.440 فکر کردي به خاطر خانوادت دوستت دارم؟ 00:26:06.820 --> 00:26:10.180 من پارک جونگ هيوک از اين جور مردي نيستم 00:26:10.180 --> 00:26:12.320 ..جونگ هيوک 00:26:12.320 --> 00:26:16.150 من در مورد تو به خانوادم گفتم 00:26:16.150 --> 00:26:18.370 همين طور در مورد بچمون 00:26:18.370 --> 00:26:21.300 گفتن تو رو ببرم خونه 00:26:21.300 --> 00:26:23.520 پس بيا اخر اين هفته بريم خونه ما 00:26:23.520 --> 00:26:25.740 و يه تاريخ عروسي هم مشخص کنيم 00:26:25.740 --> 00:26:27.990 ..جونگ هيوک 00:26:38.340 --> 00:26:40.700 پدر خسته نباشي 00:26:40.700 --> 00:26:41.890 بيايد بريم 00:26:41.890 --> 00:26:43.400 ميخوايد بريد خونه؟ 00:26:43.400 --> 00:26:45.780 نه بريم دفتر 00:26:46.910 --> 00:26:48.350 بايد استراحت کنيد 00:26:49.000 --> 00:26:50.880 وقت اين کار نيست 00:26:54.540 --> 00:26:56.870 ..مطمئنم حدس زدي 00:26:57.920 --> 00:27:00.410 به نظر مياد زنداني ميشم 00:27:01.750 --> 00:27:05.450 ..وکيلم حدس ميزنه 5 سالي باشه 00:27:06.450 --> 00:27:09.120 اما بايد در مورد نتايج صبر کنيم 00:27:09.120 --> 00:27:11.020 پنج سال؟ 00:27:12.860 --> 00:27:14.370 مادر چي؟ 00:27:16.690 --> 00:27:21.210 احتمالا اونم دو سال زنداني ميشه 00:27:25.490 --> 00:27:29.270 يه کاري هست تو بايد انجام بدي 00:27:31.940 --> 00:27:35.960 وقي من نيستم تو بايد از شرکت مراقبت کني 00:27:37.380 --> 00:27:38.490 ببخشيد؟ 00:27:38.490 --> 00:27:42.820 تو درست رو خوب بلدي مطمئنم ميتوني موفق بشي 00:27:44.220 --> 00:27:46.690 به من اعتماد داريد؟ 00:27:46.690 --> 00:27:51.560 چون پسر کانگ مون دو هستي بايد بتوني اين کارو انجام بدي 00:27:57.820 --> 00:27:59.120 !رئيس 00:28:00.460 --> 00:28:01.790 چه خبره 00:28:01.790 --> 00:28:04.150 فکر کنم بايد اينو ببينيد 00:28:14.570 --> 00:28:18.040 جلسه فوري هيئت مديره براي برکناري× ×رئيس و انتصاب رئيس جديد 00:28:34.860 --> 00:28:38.300 کي داره کي رو بيرون ميکنه؟ 00:28:39.440 --> 00:28:42.130 ..رئيس کانگ مون دو شما داريد ميريد زندان پس 00:28:42.130 --> 00:28:44.080 ديگه صلاحيت نداريد 00:28:44.080 --> 00:28:47.750 ..قيمت سهام اومده پائين.فروشمون ..پائينه حتي مشکل مالي هم داريم 00:28:47.750 --> 00:28:49.960 ميدونيد چقدر مشکل داريم؟ 00:28:49.960 --> 00:28:52.860 ميدونم من بهتر از همه ميدونم 00:28:52.860 --> 00:28:57.030 واسه همين ميخوام با دستاي خودم اين مشکل رو درست کنم 00:28:58.290 --> 00:29:04.370 چطور جرات ميکنيد من، کانگ مون دو رو اخراج کنيد؟؟ 00:29:05.970 --> 00:29:09.020 ..اگه شما وصيت نامه رئيس يانگ رو جعل کرديد 00:29:09.020 --> 00:29:12.370 پس ما هم نميتونيم شما رو بپذيريم رئيس کانگ 00:29:12.370 --> 00:29:15.710 خوب؟ همه ميخوايد بر ضد من عمل کنيد؟ 00:29:15.710 --> 00:29:21.070 پس منم بايد شما رو بلرزونم و ببينم چقدر پاک زندگي ميکنيد مدير گونگ؟ 00:29:23.910 --> 00:29:25.500 هر کار ميخوايد بکنيد 00:29:25.500 --> 00:29:28.560 ...اعتصاب کنيد يا سهامتون رو بفروشيد 00:29:28.560 --> 00:29:30.090 !هر کاري دوست داريد بکنيد 00:29:30.090 --> 00:29:35.070 بعد بشينيد و ببينيد چه بهايي بايد به خاطر !اين کارتون بديد 00:29:50.520 --> 00:29:52.430 ..مردم مثل موش ميمونن 00:29:52.430 --> 00:29:56.100 هر شانسي گيرشون مياد دندونشون رو نشون ميدن و ميخوان گازت بگيرن 00:29:56.100 --> 00:29:57.740 ميخوايد چکار کنيد؟ 00:29:57.740 --> 00:30:01.210 ..همه موشها رو نابود ميکنم 00:30:01.210 --> 00:30:03.330 پس نگران نباش 00:30:03.330 --> 00:30:06.100 چرا از مويول کمک نميخوايد؟ 00:30:06.100 --> 00:30:09.370 اين کاريه که تو بايد انجامش بدي 00:30:09.370 --> 00:30:11.540 فکر نميکني بتوني انجامش بدي؟ 00:30:13.140 --> 00:30:14.650 نه 00:30:14.650 --> 00:30:18.440 ..تا من برگردم 00:30:18.440 --> 00:30:20.520 تو مراقب شرکت باش 00:30:22.010 --> 00:30:23.190 بله 00:30:26.320 --> 00:30:29.370 عمه ات چرا اومده بود؟ 00:30:29.370 --> 00:30:31.850 تازه در مورد پدرم فهميده 00:30:36.650 --> 00:30:38.460 چرا هيچي نميگي؟ 00:30:38.460 --> 00:30:41.090 چيزي ندارم که بگم 00:30:42.290 --> 00:30:44.760 تصميم گرفتي ازم فاصله بگيري؟ 00:30:45.970 --> 00:30:51.810 اين..تنها راهيه که من ميتونم از خودم مراقبت کنم 00:30:53.420 --> 00:30:55.750 ديگه نميخوام صدمه ببينم 00:30:57.820 --> 00:30:59.140 متاسفم 00:30:59.140 --> 00:31:01.310 نگو که متاسفي 00:31:01.310 --> 00:31:03.550 من بيشتر حس بيچارگي ميکنم 00:31:05.620 --> 00:31:07.820 ..نگران من نباش 00:31:07.820 --> 00:31:10.330 و برو دنبال چيزي که قلبت بهت ميگه 00:31:11.650 --> 00:31:15.490 بهت گفتم که به احساست احترام ميزارم 00:31:17.220 --> 00:31:20.130 ..هر کاري که ميکني هر چيزي که هستي 00:31:21.220 --> 00:31:24.850 ..هر حسي که به يوجونگ داري برو دنبالش 00:31:25.900 --> 00:31:27.610 من به اين احترام ميزارم 00:31:27.610 --> 00:31:29.560 ..يوجونگ 00:31:32.370 --> 00:31:35.010 به خاطر پدر من همه چيزيش رو از دست داده 00:31:35.010 --> 00:31:39.630 به خاطر همين هر بار که ميبينمش قلبم منفجر ميشه 00:31:41.450 --> 00:31:47.280 به نظرت مردم کدوم حس رو با عشق اشتباه ميگيرن؟ 00:31:48.970 --> 00:31:50.630 دلسوزيه 00:31:52.070 --> 00:31:55.090 .دلسوزي هيچ وقت به عشق تبديل نميشه 00:31:55.090 --> 00:31:59.810 اما مردم اونو به جاي عشق اشتباه ميگيرن 00:32:02.430 --> 00:32:06.220 خوب، ديگه به من ربطي نداره 00:32:08.080 --> 00:32:12.660 امروز هم ميخوام برم سر قرار 00:32:12.660 --> 00:32:14.200 قرار؟ 00:32:14.200 --> 00:32:17.350 وکيله که پدرم معرفي کرده 00:32:18.720 --> 00:32:21.150 ..تا الان همش نه ميگفتم 00:32:21.150 --> 00:32:23.750 ..اما الان ديگه دليلي واسه اين کار ندارم 00:32:23.750 --> 00:32:26.060 واسه همين ميخوام برم 00:32:28.580 --> 00:32:35.950 دعا ميکنم.. اين آدمي باشه که تو رو از قلب من بيرون کنه 00:32:47.800 --> 00:32:50.220 مادر هنوز خوابه؟ 00:32:51.230 --> 00:32:53.670 اون رفتارش عجيب شده 00:32:53.670 --> 00:32:56.580 غذا نمي خورن فقط مشروب ميخورن 00:32:56.580 --> 00:33:00.110 و دائم حرفاي عجيب ميزنه 00:33:00.110 --> 00:33:04.090 منظورتون چيه؟؟ مادرم کجاست؟ 00:33:12.920 --> 00:33:14.220 حالتون خوبه؟ 00:33:14.220 --> 00:33:18.010 چرا شکست؟ 00:33:20.930 --> 00:33:22.620 مشروب خورديد؟ 00:33:23.690 --> 00:33:26.230 سوهيوک من خونه ست 00:33:26.230 --> 00:33:30.840 سوهيوک دستم به حرفم گوش نميده 00:33:30.840 --> 00:33:34.180 ليوان دائم از دستم ميوفته 00:33:34.180 --> 00:33:38.460 مادر شما داريد به خاطر اضطراب دارو ميخوريد چرا مشروب ميخوريد؟ 00:33:40.150 --> 00:33:44.550 به زنت بگو بياد پائين ميخوام باهاش مشروب بخورم 00:33:44.550 --> 00:33:46.080 چي؟ 00:33:47.120 --> 00:33:49.340 خداي من منو ببين 00:33:49.340 --> 00:33:53.030 زنت جمع کرده و رفته 00:33:53.030 --> 00:33:55.940 ..همش يادم ميره 00:33:57.410 --> 00:34:00.570 مادر برو اتاقت و دراز بکش 00:34:02.920 --> 00:34:05.280 ..تو يه احمقي 00:34:05.280 --> 00:34:10.330 مويول.. زنت رو برد 00:34:15.800 --> 00:34:17.690 چي ميگيد؟ 00:34:17.690 --> 00:34:22.970 امروز به ديدن زنت رفتم 00:34:22.970 --> 00:34:26.670 ..گفتم با تو همه روابطم رو قطع ميکنم 00:34:26.670 --> 00:34:30.850 پس با پسر من بهم نزن 00:34:30.850 --> 00:34:33.750 ..التماسش کردم 00:34:33.750 --> 00:34:38.710 اما هان يوجونگ منو بلافاصله رد کرد 00:34:41.280 --> 00:34:42.920 ..چرا رفتيد اونجا 00:34:50.380 --> 00:34:52.810 ..پسر بيچاره من 00:34:55.270 --> 00:34:56.850 متاسفم 00:34:58.290 --> 00:35:00.170 واقعا متاسفم 00:35:03.920 --> 00:35:11.530 من واقعا ميخواستم هر کاري ميتونم برات ...انجام بدم 00:35:11.530 --> 00:35:15.550 ..که هيچکس نتونه ناديده ات بگيره 00:35:15.550 --> 00:35:19.170 ..که هيچکس تحقيرت نکنه 00:35:19.170 --> 00:35:22.240 ميخواستم 00:35:25.440 --> 00:35:28.830 ..من حتي صورت پدر مادرم رو نديدم 00:35:28.830 --> 00:35:31.950 ..اونا منو ول کردن 00:35:31.950 --> 00:35:39.130 اما دلم ميخواست پسر مثل يه شاهزاده بزرگ بشه 00:35:44.190 --> 00:35:52.250 اما من خيلي بهت صدمه زدم نه؟ 00:35:54.450 --> 00:35:56.080 متاسفم 00:35:57.110 --> 00:35:58.930 واقعا متاسفم 00:36:00.970 --> 00:36:05.140 مادرت واقعا متاسفه 00:36:07.930 --> 00:36:10.030 ..پسر بيچاره من 00:36:11.500 --> 00:36:13.020 واقعا متاسفم 00:36:14.770 --> 00:36:17.630 مادر زياد خورديد 00:36:17.630 --> 00:36:19.790 بيايد بريم اتاقتون 00:36:19.790 --> 00:36:21.940 سوهيوک واقعا متاسفم 00:36:23.680 --> 00:36:26.330 همش تقصيره منه - مراقب باشيد - 00:36:43.240 --> 00:36:44.630 بيدار شدي 00:36:44.630 --> 00:36:47.180 خداي من..همون جا بمون 00:36:47.180 --> 00:36:52.250 دکتر سفارش کرده تو رختخواب بموني 00:36:54.980 --> 00:36:58.820 متاسفم تو دردسر انداختمون 00:36:58.820 --> 00:37:04.770 اين حرفو نزن و تو جات بمون و استراحت کن تا خوب بشي 00:37:05.960 --> 00:37:08.600 نميتونم اين کارو بکنم ميرم 00:37:08.600 --> 00:37:10.980 خواهش ميکنم به حرفم گوش کن 00:37:10.980 --> 00:37:13.840 من در مورد خيلي چيزا متاسفم 00:37:13.840 --> 00:37:15.860 اگه حتي نتونم اين کارو برات بکنم که 00:37:15.860 --> 00:37:20.340 چطور بايد با خانوادت تو اون دنيا روبرو بشم؟ 00:37:20.340 --> 00:37:22.810 خواهش ميکنم اين حرف رو نزنيد 00:37:22.810 --> 00:37:27.650 اينقدر بهت بدهکاريم که نمي تونم حرفش رو بزنم 00:37:27.650 --> 00:37:34.000 اگه به خاطر ما نبود مدير هان ممکن بود اين اتفاق براش نيوفته 00:37:34.000 --> 00:37:42.120 وقتي ميدونستم ولي نميتونستم چيزي بهت بگم قلبم داشت منفجر ميشد 00:37:42.120 --> 00:37:48.880 و وقتي تو اومدي در مورد اون تصادف ...ازم پرسيدي 00:37:48.880 --> 00:37:51.320 ..گفتم چيزي نميدونم 00:37:51.320 --> 00:37:54.160 از اون موقع قلبم سنگين بود 00:37:55.340 --> 00:38:00.030 وقتي مادرم دنبال وصيت نامه ميگشت چيزي در مورد حادثه 10 سال پيش ميدونست؟ 00:38:00.030 --> 00:38:06.170 بله من هر چي ميدونستم بهش گفتم 00:38:06.170 --> 00:38:08.560 مطمئنم حداقل حدسش رو ميزده 00:38:09.720 --> 00:38:10.770 ..پس 00:38:14.350 --> 00:38:17.320 ..کي ميتونه باشه؟ من منتظر کسي نيستم 00:38:17.320 --> 00:38:19.360 صبر کن برم چک کنم 00:38:22.150 --> 00:38:23.640 کيه؟ 00:38:27.980 --> 00:38:31.170 چرا اومدي اينجا؟ 00:38:31.170 --> 00:38:33.920 متاسفم من اومدم دنبال يوجونگ 00:38:33.920 --> 00:38:35.460 يوجونگ داخله نه؟ 00:38:36.410 --> 00:38:39.100 يوجونگ، يوجونگ 00:38:39.100 --> 00:38:42.210 نوبتي خانوادگي ميايد؟ 00:38:42.210 --> 00:38:45.700 ..مادرت اومد و عجب صحنه اي راه انداخته بود 00:38:45.700 --> 00:38:47.610 و اين بار پسرش اومده 00:38:47.610 --> 00:38:50.030 ببخشيد دردسر درست ميکنم 00:38:50.030 --> 00:38:52.390 اما ميخوام يوجونگ رو با خودم ببرم 00:38:52.390 --> 00:38:54.850 کي گفته من ميزارم ببريش؟ 00:38:54.850 --> 00:38:58.870 برو بيرون بيرون - يوجونگ - 00:38:58.870 --> 00:39:00.690 !يوجونگ 00:39:05.730 --> 00:39:08.270 يوجونگ کجايي؟ 00:39:08.270 --> 00:39:10.690 ..اومدم خونت 00:39:10.690 --> 00:39:12.480 مدتي منتظرت موندم 00:39:12.480 --> 00:39:14.910 چرا نميفهمي چي ميگم؟ 00:39:14.910 --> 00:39:16.850 گفتم همه چيز بين ما تمومه 00:39:16.850 --> 00:39:20.070 واسه همينه اومدي خونه کانگ مويول 00:39:20.070 --> 00:39:22.500 اونم وقتي بچه من تو شکمته؟ 00:39:23.270 --> 00:39:25.020 نبايد اين کارو با من بکني 00:39:25.020 --> 00:39:26.420 با من بيا 00:39:26.420 --> 00:39:29.150 ..بچه ما مرده 00:39:30.070 --> 00:39:31.960 سقط شد 00:39:33.090 --> 00:39:34.350 چي گفتي؟ 00:39:34.350 --> 00:39:38.300 ..مادرت اومده بود اينجا .. منو بردن بيمارستان 00:39:38.300 --> 00:39:40.520 واسه همين بچه سقط شد 00:39:40.520 --> 00:39:42.190 برو از بيمارستان بپرس 00:39:42.190 --> 00:39:44.290 ..يوجونگ 00:39:44.290 --> 00:39:49.390 من به خاطر خانوادت چقدر ديگه بايد چيز از دست بدم؟ 00:39:49.390 --> 00:39:52.230 چند نفر ديگه رو بايد بکشم تا تو حس بهتري پيدا کني؟ 00:39:53.140 --> 00:39:54.230 ..يوجونگ 00:39:55.340 --> 00:39:56.970 اين حقيقت نداره 00:39:56.970 --> 00:39:59.020 !بگو حقيقت نداره 00:39:59.020 --> 00:40:02.920 تو که اصلا بچه رو نميخواستي 00:40:02.920 --> 00:40:06.110 شک داشتي که اصلا مال تو هست يا نه 00:40:07.350 --> 00:40:09.800 ترديد داشتي و خوشت نيومده بود 00:40:09.800 --> 00:40:12.200 به نظرت بهتر نيست؟ 00:40:12.200 --> 00:40:13.950 نه اين طور نيست 00:40:13.950 --> 00:40:16.980 واقعا ديگه دلم نميخواد خانوادت رو ببينم 00:40:16.980 --> 00:40:19.580 !خواهش ميکنم التماست ميکنم 00:40:19.580 --> 00:40:22.370 يوجونگ خواهش ميکنم اين کارو نکن 00:40:22.370 --> 00:40:24.200 ..يوجونگ 00:40:24.200 --> 00:40:29.350 خواهش ميکنم ولم کن ازت خواهش ميکنم 00:40:30.850 --> 00:40:32.250 ..خداي من 00:40:32.250 --> 00:40:36.140 ممکنه دوباره بيهوش بشه اين ديگه چه سرنوشتيه 00:40:36.140 --> 00:40:37.690 بيا بريم تو اتاق يوجونگ 00:40:37.690 --> 00:40:39.100 برو ديگه 00:41:22.330 --> 00:41:24.270 چرا بهش دروغ گفتي؟ 00:41:27.070 --> 00:41:29.000 تا بتونم باهاش به هم بزنم 00:41:30.370 --> 00:41:32.620 فکر کردم مجبورم براي اينکه باهاش تموم کنم اين کارو بکنم 00:41:45.630 --> 00:41:46.710 دنبالم ميگشتيد؟ 00:41:46.710 --> 00:41:49.210 گفتم در مورد وضعيت مالي بهم گزارش بده چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:41:49.210 --> 00:41:51.750 ..چون - چي شده؟ - 00:41:51.750 --> 00:41:55.270 بانک دهان گفته ديگه مهلت وام رو تمديد نميکنه 00:41:55.350 --> 00:41:57.250 چي گفتي؟ 00:41:57.250 --> 00:41:59.130 مقدارش چقدره؟ 00:41:59.130 --> 00:42:01.000 سي بيليون 00:42:01.000 --> 00:42:04.040 حتما شنيدن چه اتفاقي براتون افتاده؟ 00:42:06.630 --> 00:42:09.500 تا کي بايد اصل مبلغ رو پرداخت کنيم؟ 00:42:09.500 --> 00:42:11.520 تا دو روز ديگه 00:42:12.890 --> 00:42:15.330 منو وصل کن به رئيس بانک 00:42:15.330 --> 00:42:19.140 ... مدتيه دارم بهش زنگ ميزنم رفته سفر 00:42:26.790 --> 00:42:28.130 چکار بايد بکنم؟ 00:42:29.270 --> 00:42:32.040 بانکهاي ديگه رو چک کردي؟ 00:42:32.040 --> 00:42:36.380 با تعدادي تماس گرفتم ولي خبري ازشون نشنيدم 00:42:40.580 --> 00:42:42.060 بيا بريم 00:42:42.060 --> 00:42:45.070 ..کجا ميري - هر جا که هست - 00:42:45.070 --> 00:42:47.290 بايد بريم و باهاش روبرو بشيم 00:43:10.170 --> 00:43:11.760 بله آقاي کيم 00:43:13.210 --> 00:43:14.530 چي گفتي؟ 00:43:14.530 --> 00:43:16.910 حالا چي ميشه؟ 00:43:18.860 --> 00:43:22.690 فهميدم چکش ميکنم 00:43:22.690 --> 00:43:26.020 حل ميشه نگران نباش 00:43:44.160 --> 00:43:46.730 سلام من کانگ سوهيوک هستم 00:43:56.770 --> 00:43:58.830 ..احمق حرومزاده 00:43:58.830 --> 00:44:01.420 لبت پاره شده 00:44:01.420 --> 00:44:04.120 وقتي خوشحالم بايد گريه کنم؟ 00:44:04.120 --> 00:44:07.910 چرا تا اينجا دنبالش اومدي؟ 00:44:09.670 --> 00:44:12.890 خانوادش رو ديدي؟ 00:44:12.890 --> 00:44:14.610 البته 00:44:14.610 --> 00:44:17.610 چايي نيست؟ 00:44:17.610 --> 00:44:20.080 چايي ميخوري؟ 00:44:20.080 --> 00:44:23.440 بچه بلند شو برو بيار 00:44:24.660 --> 00:44:26.270 من ميرم 00:44:26.270 --> 00:44:28.650 تو همون جا بمون 00:44:28.650 --> 00:44:31.190 !زود باش 00:44:32.750 --> 00:44:36.170 چرا موقع شام چايي ميخواي؟ 00:44:43.460 --> 00:44:49.450 يونگ هون از بچگي وقتي به چيزي علاقه مند ميشد اين علاقه اش ابدي بود 00:44:50.570 --> 00:44:51.640 بله 00:44:51.640 --> 00:44:55.020 در مورد چيزاي ديگه نمي دونم اما در اين مورد مطمئنم 00:44:55.020 --> 00:45:01.660 پس به هم اعتماد کنيد و با هم خوشبخت بشيد 00:45:03.080 --> 00:45:04.360 بله 00:45:10.900 --> 00:45:12.120 بفرمائيد 00:45:14.200 --> 00:45:17.160 پدربزرگ دوباره چشم من رو دور ديديد و در موردم بد گفتيد؟ 00:45:17.160 --> 00:45:20.910 آره بد گفتم، چي ميگي 00:45:33.750 --> 00:45:36.590 قربان يه نگاهي به اين بکنيد 00:45:36.590 --> 00:45:40.680 تو حتي به من وقت غذا خوردن نميدي 00:45:46.330 --> 00:45:48.400 !اينا عقلشون رو از دست دادن 00:45:48.400 --> 00:45:51.060 هي به اين نگاه کن 00:45:59.360 --> 00:46:01.360 ×درخواست وام اضافي شرکت سين سانگ× 00:46:05.830 --> 00:46:08.080 ميخوايد چکار کنيد؟ 00:46:08.690 --> 00:46:10.710 اگه جاي من بودي چکار ميکردي؟ 00:46:11.520 --> 00:46:15.560 به نظر علاقه مند ميايد واسه همين ميپرسم 00:46:17.220 --> 00:46:22.000 فکر کنم وقتشه که چيزي که کاشتيد رو برداشت کنيد 00:46:22.000 --> 00:46:24.200 ..احمق 00:46:24.200 --> 00:46:27.380 ..يه سگ هم وقتي يه مدت طولاني تو سالن ..تکواندو باشه لگد ميندازه 00:46:27.380 --> 00:46:30.050 پس حتما چيزي حس کردي 00:46:30.050 --> 00:46:33.340 شنيدي؟ - بله - 00:46:38.590 --> 00:46:41.970 پدربزرگ اين جملات رو از کجا ياد گرفتيد؟ 00:46:41.970 --> 00:46:43.410 تدريس خصوصي هم ميکنيد؟ 00:46:43.410 --> 00:46:46.060 خفه شو و غذات رو بخور 00:46:47.620 --> 00:46:49.290 تو اينترنتي؟ 00:46:56.630 --> 00:46:57.950 بفرما 00:46:59.580 --> 00:47:02.380 شوکه شدي پدربزرگم رو با اين اعصاب خرابش ديدي نه؟ 00:47:02.380 --> 00:47:06.040 بله اما جالب بود 00:47:06.040 --> 00:47:10.520 بهتر نشده که من به اون نرفتم؟ اگه مثل اون ميشدم ميخواستي چکار کني؟ 00:47:10.520 --> 00:47:14.190 به هم شبيهيد.مثل هم رفتار ميکنيد 00:47:14.190 --> 00:47:17.460 جدي؟ حقيقت نداره 00:47:17.460 --> 00:47:19.480 منم مثل اون اعصاب ندارم؟ 00:47:21.300 --> 00:47:24.860 حالا فهميدم که اين فحش دادنت به کي رفته 00:47:24.860 --> 00:47:26.840 از پدربزرگت ياد گرفتي نه؟ 00:47:28.880 --> 00:47:31.660 اما من اين روزا خيلي حواسم هست 00:47:31.660 --> 00:47:33.570 اين چيزيه که خودت ميگي 00:47:35.380 --> 00:47:38.710 راستي کار پدربزرگت چيه؟ 00:47:38.710 --> 00:47:41.720 به نظر نمياد تو خونه بشينه 00:47:43.810 --> 00:47:47.020 يه تجارت کوچولو داره 00:47:47.020 --> 00:47:51.030 اما کسي نيست که جاشو بگيره واسه همين به زودي ميبندتش 00:47:51.030 --> 00:47:52.990 چه نوع تجارتي؟ 00:47:55.730 --> 00:47:57.890 يه کار خسته کننده 00:48:01.220 --> 00:48:06.590 شام و چايي خوردن با هم خوبه تو يه خونه 00:48:06.590 --> 00:48:09.900 ميشه هر روز اينجوري زندگي کنيم؟ 00:48:09.900 --> 00:48:12.200 ما هر روز تو کافه همديگه رو ميبينيم 00:48:14.500 --> 00:48:16.750 واقعا نميفهمي من چي ميگم؟ 00:48:16.750 --> 00:48:19.290 به نظرت سر کار همديگه رو ديدن 00:48:19.290 --> 00:48:21.590 و با هم زندگي کردن تو يه خونه يکيه؟ 00:48:23.890 --> 00:48:27.580 داري .. بهم پيشنهاد ازدواج ميدي؟ 00:48:27.580 --> 00:48:31.110 چيه؟ ميخواي بگي نميدوني من چه حسي دارم؟ 00:48:32.250 --> 00:48:35.370 ميدونم.مگه ميشه ندونم؟ 00:48:36.880 --> 00:48:41.490 اما بزار اول پسرم ازدواج کنه 00:48:42.750 --> 00:48:44.850 چرا ما اول ازدواج نکنيم؟ 00:48:44.850 --> 00:48:49.610 بهت گفتم من قبلا خيلي به پسرم صدمه زدم واسه همين نميتونم 00:48:52.000 --> 00:48:58.020 بيا همين جوري بمونيم چيزي که الان هستيم رو دوست دارم 00:48:58.020 --> 00:49:02.050 پدربزرگم فکر ميکنه ما زود ازدواج ميکنيم تو دردسر افتاديم 00:49:05.440 --> 00:49:07.860 نگفتم که تحت فشارت بزارم 00:49:10.270 --> 00:49:11.890 ميدونم 00:49:11.890 --> 00:49:17.170 ميدونم چقدر به فکر مني 00:49:19.170 --> 00:49:23.980 ..اما حق تقدم با پسرمه 00:49:23.980 --> 00:49:27.900 و اين خيلي واسه من مهمه 00:49:31.640 --> 00:49:36.990 حالا که داريم حرفش رو ميزنيم يکمي در مورد پسرت واسم بگو 00:49:36.990 --> 00:49:41.070 ميخواستم بهت بگم 00:49:47.970 --> 00:49:54.230 پس .. پسرت پدر خودش رو به پليس لو داد؟ 00:49:55.750 --> 00:49:57.600 حتما خيلي به اين موضوع فکر کرده 00:49:57.600 --> 00:50:01.500 ..صحبت در مورد خانوادم همسر قبليم 00:50:01.500 --> 00:50:04.730 ..چيزي نيست صحبت کنيم 00:50:04.730 --> 00:50:07.700 اما من ميخواستم بهت بگم 00:50:09.940 --> 00:50:15.880 ..حدس ميزدم يه چيزاي پيچيده هست 00:50:15.880 --> 00:50:18.750 اما نميدونستم تا اين حد پيچيدست 00:50:20.270 --> 00:50:27.000 ..حتما بهت سخت گذشته ..بيشتر از چيزي که من فکر ميکردم 00:50:27.000 --> 00:50:30.150 ..هر از گاهي 00:50:30.150 --> 00:50:34.890 ..گاهي ميگم من زيادي احساسيم 00:50:36.280 --> 00:50:40.390 ..دارم چيز اشتباهي به پسرم ميگم 00:50:40.390 --> 00:50:43.040 و ميترسم 00:50:46.020 --> 00:50:48.170 تو زندگي هيچ جواب درستي نيست 00:50:48.170 --> 00:50:50.910 هر کاري قلبت ميگه انجام بده 00:50:52.950 --> 00:50:57.750 ..اما حالا که همه اونايي که تنبيه ميشن رو ميبينم 00:50:57.750 --> 00:51:01.500 ميفهمم همه چيز تو دنيا عادلانست 00:51:03.710 --> 00:51:07.130 يه چيزي هست که ازش مطمئنم 00:51:08.310 --> 00:51:14.830 از اين به بعد هيچ ادم بدي تو زندگيت وجود نخواهد داشت 00:51:14.830 --> 00:51:16.730 به هيچ وجه 00:51:19.370 --> 00:51:21.430 هيچ وقت 00:51:29.720 --> 00:51:33.200 چي؟ وامي که قبلا گرفتيم رو پس بديم؟ 00:51:33.200 --> 00:51:36.490 بله و سودش هم همين طور 00:51:36.490 --> 00:51:39.780 ..چطور اين کار بکنيم؟من امروز اومدم ..چون فورا پول نياز دارم 00:51:39.780 --> 00:51:41.610 تازه ميگيد وام قبلي رو هم پس بدم؟ 00:51:41.610 --> 00:51:45.590 يه شايعه هست که ميگه يه خبرايي تو شرکت سين سانگ هست 00:51:45.590 --> 00:51:49.690 کي به غير از من به شما کمک مالي ميکنه؟ موافق نيستيد؟ 00:51:51.080 --> 00:51:54.130 خواهش ميکنم اين بارو هم کمکمون کنيد 00:51:56.460 --> 00:52:00.600 اگه تا اخر هفته پول رو نديد ما به کارمون ادامه ميديم يادتون باشه 00:52:16.550 --> 00:52:17.970 رئيس رسيديم 00:52:20.060 --> 00:52:23.820 فردا کدوم بانکهارو ميبينيم؟ 00:52:24.960 --> 00:52:26.690 در حدود سه تا بانک 00:52:28.370 --> 00:52:31.170 ..امروز هيچي به دست نياوريم 00:52:32.130 --> 00:52:34.450 فردا چي؟ 00:52:35.940 --> 00:52:37.370 نميدونم 00:52:40.480 --> 00:52:43.390 مويول هم حتما اين حس رو داشته 00:52:44.540 --> 00:52:47.430 وقتي من تمام راههاي دسترسيش رو به بانک بستم 00:52:47.430 --> 00:52:53.800 اونم.. حتما همين حس رو داشته 00:52:57.300 --> 00:52:59.890 ..اون اين حس رو پشت سر گذاشت 00:53:02.200 --> 00:53:04.400 و دوباره از جاش بلند شده 00:53:06.660 --> 00:53:08.750 ...رئيس غير از اون 00:53:10.320 --> 00:53:12.660 الان مشکل جديتري داريم 00:53:14.350 --> 00:53:15.920 ديگه چيه؟ 00:53:16.930 --> 00:53:19.590 ..وام خصوصي که مدير سوهيوک گرفته دردسر 00:53:19.590 --> 00:53:21.620 ميشه 00:53:23.070 --> 00:53:25.450 "وام خصوصي؟" 00:53:25.450 --> 00:53:27.230 بله 00:53:30.980 --> 00:53:32.950 سوهيوک الان کجاست؟ 00:53:32.950 --> 00:53:36.790 بهش بگو بياد دفتر من 00:53:36.790 --> 00:53:40.630 ..مدتيه دارم بهشون زنگ ميزنم 00:53:40.630 --> 00:53:43.090 اما نمي تونم بهشون دسترسي پيدا کنم 00:53:45.220 --> 00:53:49.970 هر طور شده پيداش کن و بيارش 00:53:59.400 --> 00:54:00.780 مادر 00:54:02.020 --> 00:54:03.440 اومدي 00:54:03.440 --> 00:54:04.910 چکار ميکنيد؟ 00:54:04.910 --> 00:54:08.500 واسه يوجونگ سوپ درست ميکنم تا صبح بخوره 00:54:08.500 --> 00:54:11.340 آها.يوجونگ چطوره؟ 00:54:11.340 --> 00:54:13.230 خوابه 00:54:13.230 --> 00:54:14.820 اتفاقي نيوفتاده؟ 00:54:14.820 --> 00:54:16.880 چرا افتاده 00:54:16.880 --> 00:54:20.310 شنيدم سوهيوک اومده اينجا 00:54:20.310 --> 00:54:21.570 چي؟ 00:54:23.100 --> 00:54:26.390 چي گفته دوباره ميخواست يوجونگ رو ببره؟ 00:54:26.390 --> 00:54:28.620 به نظر اينجور ميومده 00:54:29.850 --> 00:54:32.760 چرا دائم مياد وقتي يوجونگ نميخواد ببينتش؟ 00:54:32.760 --> 00:54:34.930 ..مادربزرگت بهم گفت 00:54:34.930 --> 00:54:39.130 يوجونگ به سوهيوک گفته که بچه رو سقط کرده 00:54:39.130 --> 00:54:40.590 چي؟ 00:54:40.590 --> 00:54:43.130 ..اون دائم به خاطر بچه ميومد به ديدنش 00:54:43.130 --> 00:54:45.580 واسه همين ميخواست همه چيز رو بينشون تموم کنه 00:54:49.400 --> 00:54:53.390 ..حتما خيلي دلش ميخواسته تمومش کنه 00:54:53.390 --> 00:54:55.700 ..وقتي به اين فکر ميکنم که چه حسي بهش 00:54:55.700 --> 00:54:58.300 ..دست داده که گفته بچه رو سقط کرده 00:54:58.300 --> 00:55:00.410 در حاليکه بچه سالمه، قلبم درد ميگيره 00:55:14.430 --> 00:55:20.130 ميدوني مردم کدوم حس رو با عشق اشتباه ميکنن؟ 00:55:22.670 --> 00:55:24.310 دلسوزي 00:56:00.470 --> 00:56:02.010 ×رئيس کانگ مون دو× 00:56:05.400 --> 00:56:06.440 الو 00:56:07.160 --> 00:56:08.320 کجايي؟ 00:56:08.320 --> 00:56:09.480 خونه 00:56:09.480 --> 00:56:11.340 ميتونم الان ببينمت؟ 00:56:12.950 --> 00:56:16.000 هنوز.. هم حرفي براي گفتن به من داريد؟ 00:56:17.630 --> 00:56:22.570 مطمئنم ميدوني که مدتي نميتونم ببينمت 00:56:22.570 --> 00:56:24.790 واسم مهم نيست 00:56:24.790 --> 00:56:26.420 مويول 00:56:26.420 --> 00:56:28.190 قطع ميکنم 00:56:57.010 --> 00:56:58.880 اگه ميتوني امتحان کن 00:56:59.720 --> 00:57:03.190 بزار ببينم با قدرتي که داري چکار ميتوني بکني؟ 00:57:03.190 --> 00:57:07.670 بدون اجازه من حتي نمي توني يه پاکت شير بخري 00:57:07.670 --> 00:57:10.900 ..يه ريال هم نمي توني از بانک بگيري 00:57:10.900 --> 00:57:13.700 درست رو ياد ميگيري 00:57:31.410 --> 00:57:32.650 من اومدم 00:57:34.590 --> 00:57:38.020 ميتونيد تو اين موقعيت مشروب بخوريد؟ 00:57:40.600 --> 00:57:42.390 وام خصوصي گرفتي؟ 00:57:43.520 --> 00:57:45.910 گفتم که هيچ وقت از اين نوع وام استفاده نکن 00:57:45.910 --> 00:57:47.200 متاسفم 00:57:47.200 --> 00:57:50.540 ميدوني چکار کردي که ميگي متاسفم؟ 00:57:54.520 --> 00:57:57.360 ..با سهامهايي که دادي 00:57:57.360 --> 00:58:02.390 ..ميتونن صندلي مديريت رو ازت بگيرن اينو نميدوستي؟ 00:58:05.810 --> 00:58:08.180 ..هر چقدر سعي ميکنم بهت اعتماد کنم 00:58:09.210 --> 00:58:11.980 هميشه منو ناميد ميکني 00:58:15.470 --> 00:58:18.000 متاسفم - !مسئوليت کاري که کردي رو به عهده بگير - 00:58:19.450 --> 00:58:21.860 !هر طور شده پول رو پس بده 00:58:22.900 --> 00:58:28.200 اين دستاي کثيف رو از شرکت بکن 00:58:28.200 --> 00:58:31.610 اگه نتوني اين کارو بکني هيچ حرفي از مقام رياست نيست 00:58:33.360 --> 00:58:34.880 فهميدي؟ 00:58:34.880 --> 00:58:36.190 بله 01:00:02.140 --> 01:00:03.380 ..اين 01:00:05.800 --> 01:00:09.810 واسه من همه چيز تموم شده 01:00:11.120 --> 01:00:12.730 ..همه چيز 01:00:17.750 --> 01:00:20.650 ..مادر..پدر 01:00:22.900 --> 01:00:24.770 متاسفم 01:00:27.130 --> 01:00:28.570 ..يوجونگ 01:00:33.200 --> 01:00:34.640 متاسفم 01:01:35.170 --> 01:01:43.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:47.720 --> 01:01:50.020 حس ميکنم قلبم داره منفجر ميشه 01:01:50.020 --> 01:01:51.950 اميدوارم همه چيز خوب پيش بره 01:01:55.000 --> 01:01:57.520 اشکال نداره مويول و يوجونگ تو يه خونه باشن؟ 01:01:57.520 --> 01:01:59.790 چرا.. اين حرف رو ميزني؟ 01:01:59.790 --> 01:02:02.630 واقعا نميدوني مويول چه حسي بهت داره؟ 01:02:02.630 --> 01:02:03.760 چي؟ 01:02:03.760 --> 01:02:06.020 چکار داري ميکني؟ 01:02:06.020 --> 01:02:07.540 متاسفم 01:02:07.540 --> 01:02:10.560 راستي شما کي هستيد؟ 01:02:10.584 --> 01:02:31.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.