WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.840 --> 00:00:07.270
:: قسمت 46 ::
کيفو بده به من

00:00:07.270 --> 00:00:10.530
مراقب رانندگيت باش -
حتما -

00:00:15.330 --> 00:00:16.800
سلام سه يونگ

00:00:17.980 --> 00:00:22.640
چي؟ کي؟ الان؟

00:00:23.620 --> 00:00:25.040
باشه فهميدم

00:00:25.550 --> 00:00:26.910
چرا؟

00:00:26.910 --> 00:00:28.780
بهم گفت اخبار رو همين حالا روشن کنم

00:00:28.780 --> 00:00:30.380
اخبار؟

00:00:32.250 --> 00:00:35.760
رئيس شرکت سين سانگ آقاي
کانگ مون دو

00:00:35.760 --> 00:00:38.190
و همسرش ايشون خانم هونگ نان چو امروز صبح
ساعت 8 بازداشت شدند

00:00:38.190 --> 00:00:42.010
در رابطه با جانشيني ايشان به جاي رئيس
يانگ ته شين

00:00:42.010 --> 00:00:44.650
ايشان از نظر قانوني درگير

00:00:44.650 --> 00:00:47.250
مسئله قتل مدير هان سونگ بوک و
خانواده شان هستند

00:00:47.250 --> 00:00:49.120
همچين بيشتر شوکه شديم

00:00:49.120 --> 00:00:52.000
..خوب اينجوري تموم شد

00:00:52.000 --> 00:00:55.810
..اگر به مدت 10 سال از قدرت و ثروت لذت بردند

00:00:57.940 --> 00:00:59.660
بيا بريم يوجونگ

00:01:00.890 --> 00:01:02.980
خداحافظ -
خداحافظ -

00:01:13.070 --> 00:01:16.960
به نظر مياد مويول خيلي در عذابه

00:01:19.140 --> 00:01:21.630
.حتي وقتي هم ميگه از پدرش متنفره

00:01:21.630 --> 00:01:24.590
چطور ميتونه در آرامش باشه وقتي

00:01:24.590 --> 00:01:27.280
پدر خودش رو فرستاده زندان؟

00:01:29.610 --> 00:01:33.410
چطور تو نسته کاري کنه پسرش مجبور بشه
بفرستتش زندان؟

00:01:36.140 --> 00:01:39.190
الان داري به چي فکر ميکني؟

00:01:39.190 --> 00:01:45.020
حالا ميفهمم چيزي که قبلا گفت معنيش
چي بود

00:01:45.020 --> 00:01:46.230
و اون چيه؟

00:01:46.230 --> 00:01:50.120
..مدتي پيش اومد پيش من

00:01:50.120 --> 00:01:54.450
و بهم گفت تو تصادف مدير هان دست داشته

00:01:54.450 --> 00:01:56.680
و همچنين گفت

00:01:56.680 --> 00:02:01.280
با دستاي خودم نابودش کنم

00:02:01.280 --> 00:02:05.220
..اون موقع نفهميدم چي گفت

00:02:06.230 --> 00:02:07.910
اما امروز فهميدم

00:02:07.910 --> 00:02:13.300
حتما منظورش اين بوده که من به جاي مويول
اين کارو بکنم

00:02:13.300 --> 00:02:18.720
فکر ميکنم نگران اين بوده که رفتنش
باعث ايجاد يه زخم ديگه روي قلب مويول بشه

00:02:18.720 --> 00:02:20.710
گربه نگران موشه؟

00:02:20.710 --> 00:02:23.610
اون نبايد کاري ميکرد که پسرش مجبور بشه به
پليس گزارشش رو بده

00:02:23.610 --> 00:02:26.020
اينجوري نشون ميده به پسرش اهميت ميده؟

00:02:27.810 --> 00:02:32.350
فکر ميکردي اگه کسي ديگه
اين کارو ميکرد مويول کمتر آسيب ميديد؟

00:02:32.350 --> 00:02:36.000
اين حقيقت که اون قاتله عوض ميشد

00:02:36.000 --> 00:02:38.120
منم اينو ميدونم مادر

00:02:38.120 --> 00:02:41.440
منم اينو ميدونم که اون چقدر بده

00:02:41.440 --> 00:02:44.410
ميدونم حقشه تنبيه بشه

00:02:44.410 --> 00:02:46.870
...ميدونم اما

00:02:46.870 --> 00:02:50.660
اما قلبم خيلي سنگينه

00:02:50.660 --> 00:02:54.980
اين حس رو نداشته باش و همه چيز رو
بريز بيرون

00:02:54.980 --> 00:02:59.180
حس ميکنم اون سوهاضمه اي که ده سال داشتم
از بين رفته

00:03:09.380 --> 00:03:11.320
ممنون بابت همه چيز

00:03:11.320 --> 00:03:15.110
ميدونم انجام دادنش برات خيلي سخت بوده

00:03:16.040 --> 00:03:18.620
ممنون که بهم کمک کردي

00:03:18.620 --> 00:03:21.620
ميخواستم حتما اينو بهت بگم

00:03:23.130 --> 00:03:25.190
به خاطر تو اين کارو نکردم

00:03:25.190 --> 00:03:27.540
انجامش دادم چون مجبور بودم

00:03:29.060 --> 00:03:31.570
..پدرم جرم بزرگي انجام داده بود

00:03:31.570 --> 00:03:33.800
..ميخواستم حتي اگه بشه به اندازه يک هزارمش

00:03:34.630 --> 00:03:39.250
نه يک دهزارمش رو جبران کنم

00:03:40.460 --> 00:03:43.360
گفتم نيازي نيست حس گناه داشته باشي

00:03:46.040 --> 00:03:49.090
چطور يه بچه ميتونه آزاد از پدر مادرش باشه

00:03:50.540 --> 00:03:55.240
..تو به خاطر اتفاقي که واسه
پدر مادرت افتاد خيلي صدمه ديدي

00:03:55.240 --> 00:03:57.550
منم همين جورم

00:03:57.550 --> 00:04:02.670
کاري که پدرم انجام داده خيلي
بيشتر از کاري که خودم انجام دادم آزارم ميده

00:04:04.580 --> 00:04:06.660
ميدوني دردناکترين قسمتش چيه؟

00:04:08.620 --> 00:04:12.960
ميترسم از اينکه شبيه پدرم بشم

00:04:14.240 --> 00:04:17.130
..دلم ميخواد سر يکي داد بزنم و
عصبانيتم رو خالي کنم

00:04:18.130 --> 00:04:21.000
..اما بعد ميبينم نکنه من اين
قدر احمقم نکنه به پدرم رفتم

00:04:21.000 --> 00:04:23.260
و ميترسم

00:04:26.480 --> 00:04:29.780
..هر چقدر هم انکار کنم پسر پدرم نيستم

00:04:31.860 --> 00:04:36.340
اما هر وقت کلمه "پدر" رو ميشنوم قلبم
ميخواد بترکه

00:04:42.960 --> 00:04:44.280
بيا بريم

00:04:47.040 --> 00:04:49.740
چرا خودت نمي شناسي؟

00:04:49.740 --> 00:04:55.940
..تو خيلي آدم گرمي هستي
آدم باهات حس راحتي ميکنه

00:04:55.940 --> 00:04:57.680
چرا هيچي در مورد خودت نمي دوني؟

00:04:59.600 --> 00:05:03.260
من اينقدر گرم و راحتم و تو ازم فرار ميکني؟

00:05:09.190 --> 00:05:10.660
..هان يوجونگ

00:05:13.410 --> 00:05:18.600
اگه احساس من در مورد تغير نکرده باشه
چکار ميکني؟

00:05:20.590 --> 00:05:22.390
!چرت نگو

00:05:23.570 --> 00:05:26.190
ميتوني تصميم بگيري ميخواي با احساست
چکار کني؟

00:05:26.190 --> 00:05:28.180
بله ميتونم

00:05:28.180 --> 00:05:30.490
پس نميخوام بشنومش

00:05:38.770 --> 00:05:40.320
..سه يونگ

00:05:42.210 --> 00:05:43.450
..سه يونگ

00:05:46.110 --> 00:05:49.200
نگرانت بودم بعد از اينکه اخبار امروز صبح
...رو شنيدم

00:05:50.430 --> 00:05:51.920
نبايد ميومدم

00:05:53.340 --> 00:05:55.270
ببخشيد اگه مزاحمتون شدم

00:05:58.710 --> 00:06:00.680
برو دنبالش الان

00:06:02.710 --> 00:06:06.790
حتي بدون تو هم الان اوضاع من سخته

00:06:06.790 --> 00:06:10.010
خواهش ميکنم اوضاع رو برام سخت ترش نکن

00:06:10.010 --> 00:06:11.700
ازت خواهش ميکنم

00:06:33.710 --> 00:06:35.170
..سه يونگ

00:06:36.520 --> 00:06:38.620
الان نميخوام چيزي بشنوم

00:06:41.480 --> 00:06:42.840
متاسفم

00:06:46.060 --> 00:06:47.380
در مورد چي؟

00:06:47.380 --> 00:06:50.630
چون هنوز يوجونگ رو ميخواي؟

00:06:53.300 --> 00:06:55.440
اينجوري نبود که من نمي دونستم چه
حسي داري

00:06:55.440 --> 00:06:57.500
نيازي به معذرت خواهي نيست

00:06:58.920 --> 00:07:01.590
من بودم که با اينکه اينو ميدونستم اويزونت
شده بودم

00:07:02.990 --> 00:07:04.640
..اما

00:07:04.640 --> 00:07:07.690
..اما حالا که با چشمهاي خودم ديدم

00:07:07.690 --> 00:07:10.570
راستش رو بخواي ازارم داد

00:07:12.370 --> 00:07:14.290
..تو بهم گفتي

00:07:14.290 --> 00:07:17.380
..بايد از رودخانه بگذري

00:07:17.380 --> 00:07:21.770
اما اين حس داره بهم دست ميده
که فقط ايستادي شناور شدن پل رو نگاه ميکني

00:07:23.790 --> 00:07:25.900
درسته

00:07:27.600 --> 00:07:31.180
همون طور که من نمي تونم از احساسم به
...تو خلاص بشم

00:07:32.100 --> 00:07:34.000
تو هم حتما همين جوري هستي

00:07:35.220 --> 00:07:36.730
ميفهمم

00:07:40.540 --> 00:07:44.930
اما.. من ميخوام تمومش کنم

00:07:45.840 --> 00:07:48.250
..هر کسي رو که ميبني

00:07:48.250 --> 00:07:52.100
من ديگه پشت سرت منتظر نميمونم

00:07:53.520 --> 00:07:55.890
نميخوام ديگه حس بدبختي داشته باشم

00:07:59.220 --> 00:08:01.780
تا اخر اين ماه رو کار ميکنم

00:08:02.830 --> 00:08:04.760
بعدش ميخوام برگردم نيوزيلند

00:08:04.760 --> 00:08:06.320
سه يونگ

00:08:06.320 --> 00:08:09.540
بيا بيشتر از اين همديگه رو عذاب نديم

00:08:18.140 --> 00:08:20.280
سلام -
صبح بخير -

00:08:20.280 --> 00:08:22.310
سلام رئيس

00:08:22.310 --> 00:08:23.740
سلام

00:08:26.190 --> 00:08:27.800
اون حالش خوب نيست

00:08:29.620 --> 00:08:32.430
چطور بايد حالش خوب باشه

00:08:32.430 --> 00:08:33.640
چطور؟

00:08:33.640 --> 00:08:35.400
اخبار امروز صبح رو نديدي؟

00:08:35.400 --> 00:08:39.220
رئيس سين سانگ و زنش امروز بازداشت شدند

00:08:39.220 --> 00:08:40.590
چي؟

00:08:44.560 --> 00:08:47.050
..من نگران رئيس هستم اما

00:08:47.050 --> 00:08:49.230
بيشتر نگران يوجونگم

00:08:49.230 --> 00:08:50.590
چرا؟

00:08:50.590 --> 00:08:54.300
عجب سرنوشت خنده داري داره

00:08:54.300 --> 00:08:56.090
يعني چي؟

00:08:56.090 --> 00:08:57.950
منم جزئيات رو نميدونم

00:08:57.950 --> 00:09:01.610
من ميرم سر کار
شما هم بريد سر کارتون

00:09:01.610 --> 00:09:03.170
!جونگ هيوک

00:09:19.710 --> 00:09:21.180
..مون دو

00:09:24.200 --> 00:09:26.200
..برادر بيچاره من

00:09:30.240 --> 00:09:31.850
اين بار ديگه کيه؟

00:09:31.850 --> 00:09:35.640
نميدونم..من هيچي نميدونم

00:09:38.830 --> 00:09:39.980
نونا

00:09:39.980 --> 00:09:41.760
جونگ هيوک

00:09:43.270 --> 00:09:45.000
ميدونستم اين جوري ميشي

00:09:45.000 --> 00:09:48.860
تا حد مرگ ترسيده بودم

00:09:51.080 --> 00:09:55.290
همه چطور تونستن برن و منو ول کنن؟

00:09:55.290 --> 00:09:57.440
من اينجام

00:09:58.690 --> 00:10:02.030
ميرم آب گرم برات بيارم

00:10:02.030 --> 00:10:03.500
نرو

00:10:05.220 --> 00:10:09.050
من جايي نميرم -
نه! جايي نرو -

00:10:09.050 --> 00:10:11.610
خواهش ميکنم آروم باش

00:10:11.610 --> 00:10:15.730
بعد از مرگ پدر مادرم، برادرم تنها کسيه
که من دارم

00:10:15.730 --> 00:10:19.520
اما حالا که اون نيست من چکار کنم؟

00:10:19.520 --> 00:10:22.040
پس جونگ هيوک جايي نرو

00:10:22.040 --> 00:10:25.450
نه من جايي نميرم تو رو ول کنم

00:10:25.450 --> 00:10:27.570
نترس نونا

00:10:35.970 --> 00:10:38.040
حالا آروم شدي؟

00:10:40.630 --> 00:10:43.520
اگه به اين کارت ادامه بدي، بچمون ميشه
يه بچه که دائم گريه ميکنه ها

00:10:47.510 --> 00:10:51.220
ميتوني همه چيز رو فراموش کني
اما اين هميشه يادت باشه

00:10:51.220 --> 00:10:53.880
که من با توام

00:10:55.140 --> 00:10:56.260
باشه

00:10:57.270 --> 00:11:02.150
يادته که ميگفتي تا الان با کمک برادرت
زندگي کردي؟

00:11:03.950 --> 00:11:08.110
به اين فکر کن که الان نوبت توئه که
به برادرت کمک کني

00:11:08.110 --> 00:11:12.190
حالا تو تنها کسي هستي که مونده
پس اين مسئوليت توئه

00:11:13.880 --> 00:11:16.400
اره تو راست ميگي

00:11:16.400 --> 00:11:21.140
تو يه زن باحال و قوي هستي
حتي بيشتر از اينا هم ازت بر مياد

00:11:23.100 --> 00:11:28.160
..خدا اگه دري رو ميبنده
..حتما يه در ديگه برات باز ميکنه

00:11:28.160 --> 00:11:29.990
فکر کنم اين درسته

00:11:29.990 --> 00:11:34.150
..همه چيز تاريک بود

00:11:34.150 --> 00:11:37.200
اما بعد از شنيدن حرفات حس ميکنم قوي شدم

00:11:38.270 --> 00:11:40.830
پس داري ميگي من يه "در" هستم؟

00:11:40.830 --> 00:11:43.200
يه بزرگترش رو بده

00:11:43.200 --> 00:11:45.750
باشه

00:11:45.750 --> 00:11:48.430
تو در جلويي هستي به اين بزرگي

00:11:48.430 --> 00:11:49.720
راضي شدي؟

00:11:58.410 --> 00:11:59.770
من اومدم

00:12:01.580 --> 00:12:03.180
خوش اومدي يوجونگ

00:12:03.180 --> 00:12:05.210
ديگه ميخواستم بهت زنگ بزنم

00:12:05.210 --> 00:12:07.880
چه خبر شده

00:12:07.880 --> 00:12:12.080
خانواده شوهرت رو ديدم دستگير شدن

00:12:12.080 --> 00:12:13.820
چي شده؟

00:12:13.820 --> 00:12:18.190
مدير هان مرحوم پدر تو نيست؟
من اينجور فکرکردم درسته؟

00:12:20.510 --> 00:12:24.520
پدرشوهرت باعث تصادف پدرت شده؟

00:12:28.310 --> 00:12:31.450
خداي من..وقتي حرفي نميزني يعني درسته

00:12:31.450 --> 00:12:33.950
واسه همين از خونه اومدي بيرون؟

00:12:37.030 --> 00:12:39.220
گفتم عجيبه

00:12:39.220 --> 00:12:43.410
گفتم از اون دخترا نيستي که جمع کني
از خونه بري، گفتم يه چيزي عجيبه

00:12:43.410 --> 00:12:47.240
چطور شد با اين خانواده وصلت کردي؟

00:12:47.240 --> 00:12:49.640
بسه ديگه

00:12:49.640 --> 00:12:52.960
يوجونگ برو اتاقت استراحت کن

00:12:52.960 --> 00:12:54.450
بله

00:13:01.700 --> 00:13:03.940
بيا از اين ور

00:13:03.940 --> 00:13:06.130
چکار ميکني؟

00:13:06.130 --> 00:13:09.690
هنوز يه عالمه ازش سوال
دارم چرا جلوم رو گرفتي؟

00:13:09.690 --> 00:13:13.930
اينقدر به اين فکر نکن خودت
چه حسي داري به اين فکر کن اون چه حسي داره

00:13:13.930 --> 00:13:17.270
به نظرت يوجونگ الان دلش ميخواد باهات حرف بزنه؟

00:13:17.270 --> 00:13:19.510
..تو اصلا اخلاق نداري

00:13:24.570 --> 00:13:27.490
ممنون بابت همه چيز و متاسفم

00:13:27.490 --> 00:13:31.230
ميخواستم شوهر خوبي برات باشم

00:13:31.230 --> 00:13:33.450
اما اخرش هم اين شد

00:13:38.110 --> 00:13:40.080
چرا از خونه اومده بيرون؟

00:13:41.460 --> 00:13:43.440
کجا ميتونه رفته باشه؟

00:14:12.940 --> 00:14:14.600
بفرمائيد داخل

00:14:17.650 --> 00:14:20.130
آقا چي شده؟

00:14:20.130 --> 00:14:21.440
متاسفم

00:14:21.440 --> 00:14:24.790
چيه؟ مگه من چکار کردم؟

00:14:24.790 --> 00:14:27.510
..اين احمق

00:14:28.530 --> 00:14:29.530
چي؟

00:14:29.530 --> 00:14:32.110
اين موقع صبح مست کردي؟

00:14:32.110 --> 00:14:33.970
کاملا ديوونه شدي

00:14:33.970 --> 00:14:36.790
اگه مست باشم چي ميشه؟

00:14:36.790 --> 00:14:39.960
خواهش ميکنم برو -
ولم کن -

00:14:41.830 --> 00:14:46.330
شمادو تا ..من چکار اشتباهي کردم؟

00:14:47.620 --> 00:14:49.960
هي تو بدشانسي مياري برو

00:14:49.960 --> 00:14:52.330
چي؟بدشانسي؟

00:14:54.170 --> 00:14:58.290
همه حرفي که ميتوني بزني همينه؟
چرا من بدشانسي ميارم؟

00:14:58.290 --> 00:15:01.760
اين احمق عقلش رو از دست داده؟

00:15:01.760 --> 00:15:05.560
بگو ببينم چرا من بدشانسي ميارم حرومزاده

00:15:07.130 --> 00:15:08.490
!احمق

00:15:12.170 --> 00:15:15.010
احمق

00:15:20.160 --> 00:15:22.690
مجبور شدم يه ديوونه حرومزاده رو اين موقع
صبح ببينم

00:15:31.680 --> 00:15:33.140
..ديوونه حرومزاده

00:15:33.140 --> 00:15:35.360
هر کار ميخواي بکن

00:15:35.360 --> 00:15:37.250
چکار ميکني؟.اين ديوونه رو سر عقل بيار

00:15:37.250 --> 00:15:40.580
بله بله برو ، سر عقل بيا

00:15:48.680 --> 00:15:50.340
اگه ميخواي ديوونه بشي درست ديوونه بشو

00:15:50.340 --> 00:15:52.870
چرا مزاحم کار و کاسبي من ميشي؟

00:16:00.420 --> 00:16:03.660
..يوجونگ..هان يوجونگ

00:16:04.830 --> 00:16:07.340
..خواهش ميکنم يادم بده

00:16:07.340 --> 00:16:10.080
دليلي که بتونم ادامه بدم

00:16:11.370 --> 00:16:14.560
يه دليل بهم بگو

00:16:17.320 --> 00:16:20.260
هر چقدر هم بهش فکر ميکنم
نمي تونم بفهمم

00:16:35.800 --> 00:16:37.200
!مون هه

00:16:37.200 --> 00:16:39.190
چطوره؟ خوب به نظر ميام؟

00:16:39.190 --> 00:16:41.990
با همه چيز خوشگل ميشي

00:16:41.990 --> 00:16:43.630
درسته

00:16:44.920 --> 00:16:48.000
... نگران بودم

00:16:48.000 --> 00:16:52.670
يه وقت سر کار نياي

00:16:52.670 --> 00:16:54.780
اما خوشحالم بهتر از اون چيزي که
فکر ميکردم به نظر مياي

00:16:55.640 --> 00:17:00.040
راستش صبح اينقدر ترسيده بودم
حتي نميتونستم از جام بلند شم

00:17:00.040 --> 00:17:02.610
..اما وقتي بهش فکر کردم

00:17:02.610 --> 00:17:06.020
ديدم من تنها کسي که ميتونم، همه قدرتم رو
جمع کنم و اين گند رو درست کنم

00:17:06.020 --> 00:17:09.990
حالا که مون دو و نان چو نيستن
سوهيوک هم از خونه رفته

00:17:09.990 --> 00:17:12.920
همين طوري نمي تونم بيکار بشينم

00:17:12.920 --> 00:17:15.740
حالا بايد مراقب برادرم باشم

00:17:17.120 --> 00:17:20.070
..اون گناهکاريه که تو ممکنه هيچ وقت نبخشيش

00:17:20.070 --> 00:17:22.830
اما اون تنها کسيه که من دارم

00:17:22.830 --> 00:17:25.690
..برادرم تا الان هواي منو داشته

00:17:25.690 --> 00:17:28.220
و منم ميخوام سر عقل بيام و
تمام تلاشم رو براي زندگيم بکنم

00:17:28.220 --> 00:17:32.260
قبل از اينکه پير بشم دوست دارم بقيه
بهم بگن که من آدم خوبيم

00:17:32.260 --> 00:17:36.000
ميرم واسه مدرک باريستا

00:17:36.000 --> 00:17:37.540
واسه اينه اينو پوشيدم

00:17:43.590 --> 00:17:47.400
تو همين الان هم ادم خوبي هستي

00:17:49.640 --> 00:17:53.130
امروز دومين باره اينو ميشنوم

00:17:54.050 --> 00:17:56.080
کي بهت گفته؟

00:17:56.080 --> 00:17:58.060
يکي هست ديگه

00:18:00.700 --> 00:18:04.610
راستي سوهيوک زنگ نزده؟

00:18:05.930 --> 00:18:09.240
موقع رقتن خيلي مطمئن بود فکر
نمي کنم به همين راحتيا زنگ بزنه

00:18:12.260 --> 00:18:15.030
فکر کنم زمان نياز داره فکر کنه

00:18:15.030 --> 00:18:17.950
اون برگه هاي طلاق رو هم پر کرده

00:18:21.650 --> 00:18:25.290
تو اين موقعيت زن و شوهر نمي تونن بمونن

00:18:25.290 --> 00:18:29.230
فکر کنم ديدارشون از اول هم تراژدي بود

00:18:31.790 --> 00:18:34.340
يوجونگ هم بهش سخت ميگذره

00:18:34.340 --> 00:18:36.520
در مورد اون نمي تونم حرفي بزنم

00:18:39.500 --> 00:18:43.040
راستي اقاي بک هنوز نيومده؟

00:18:43.040 --> 00:18:46.670
يون سوک نشنيدي؟

00:18:46.670 --> 00:18:48.350
در مورد چي؟

00:18:48.350 --> 00:18:52.740
زن قبلي آقاي بک فوت کرده

00:18:54.370 --> 00:18:57.230
..چي؟ چطوري؟

00:18:57.230 --> 00:19:01.030
با يه مردي پشت موتور
بوده و تصادف کردن

00:19:01.030 --> 00:19:05.100
الان بهش زنگ زدن و رفت
يه دفعه رنگش پريد

00:19:07.650 --> 00:19:09.170
که اين طور

00:19:24.090 --> 00:19:27.290
خانم چطوري کارت به اينجا کشيد؟

00:19:27.290 --> 00:19:31.120
به نظر مياد زندگي خوبي داشته باشي

00:19:32.600 --> 00:19:35.460
به شوهرت خيانت کردي؟

00:19:38.990 --> 00:19:40.550
برو گمشو

00:19:40.550 --> 00:19:44.790
من اصلا قصد ندارم با شماها دمخور بشم

00:19:44.790 --> 00:19:48.170
تو دهنت يه تيکه پارچه داري؟

00:19:49.610 --> 00:19:51.690
ميدوني من کي هستم؟

00:19:51.690 --> 00:19:54.100
من هونگ نان چو ــــم

00:19:54.100 --> 00:19:56.620
فکر کردي من مثل شماها اينجا موندگار ميشم؟

00:19:58.350 --> 00:20:01.400
واسم مهم نيست علف هرزي يا گل ارکيده

00:20:01.400 --> 00:20:04.440
!ول کن
فقط جلوي من کلاس نزار

00:20:04.440 --> 00:20:07.230
ولم کن -
اگه نکنم؟ -

00:20:07.230 --> 00:20:10.790
!ولم کن

00:20:10.790 --> 00:20:12.750
چرا حرفي که ميزنم رو نميفهمي؟

00:20:14.030 --> 00:20:15.770
تو کي هستي؟

00:20:15.770 --> 00:20:18.020
کي هستي که منو اينجا زنداني کني

00:20:21.600 --> 00:20:26.160
بايد پسرم رو ببينم.درو باز کن

00:20:26.160 --> 00:20:27.990
درو باز کن

00:20:27.990 --> 00:20:35.500
همتون رو ميکشم.درو باز کنيد

00:20:46.620 --> 00:20:49.080
حالت خوبه؟ ببريديش درمانگاه -
بله -

00:20:49.080 --> 00:20:51.770
بلند شو

00:21:03.050 --> 00:21:05.960
..تماش برقرار نمي شود

00:21:09.280 --> 00:21:10.740
يون سوک

00:21:10.740 --> 00:21:12.650
چي شده؟

00:21:12.650 --> 00:21:15.600
نان چو تو زندان بيهوش شده

00:21:15.600 --> 00:21:19.910
چي؟ منظورت چيه از اين حرف؟

00:21:19.910 --> 00:21:24.380
منم نميدونم. اون بيمارستانه. منم الان
ميخوام برم

00:21:47.290 --> 00:21:48.510
الو؟

00:21:49.670 --> 00:21:51.700
بله هان يوجونگم

00:21:52.980 --> 00:21:55.480
ببخشيد؟ بيمارستان؟

00:22:16.350 --> 00:22:17.750
يوجونگ

00:22:19.980 --> 00:22:21.710
چي شده اومدي اينجا؟

00:22:22.570 --> 00:22:24.300
بهم زنگ زدن اومدم

00:22:24.300 --> 00:22:26.000
جدي؟

00:22:27.340 --> 00:22:28.550
چي شده؟

00:22:28.550 --> 00:22:32.650
حمله بهش دست داده و بيهوش شد
الانم مرخصي بهش دادن

00:22:33.640 --> 00:22:35.270
جدي؟

00:22:40.480 --> 00:22:42.590
شما همراهش هستيد؟ -
بله -

00:22:42.590 --> 00:22:44.910
راستي، اون حالش چطوره؟

00:22:44.910 --> 00:22:47.230
به نظر مياد جنون ناشي از مصرف زياد
الکل داره

00:22:47.230 --> 00:22:48.720
چي؟

00:22:49.720 --> 00:22:52.600
..تا الان هم بيماريش خيلي پيشرفت کرده

00:22:52.600 --> 00:22:54.890
خانوادش چيزي نفهميدن؟

00:22:54.890 --> 00:22:57.110
..خوب

00:22:57.110 --> 00:23:01.620
..وقتي داشت هذيون ميگفت دنبال يوجونگ ميگشت

00:23:01.620 --> 00:23:04.420
کدومتون خانم هان يوجونگه؟

00:23:04.420 --> 00:23:06.230
منم

00:23:07.950 --> 00:23:10.080
چه نسبتي باهاش داريد؟

00:23:11.620 --> 00:23:13.330
عروسشون هستم

00:23:14.420 --> 00:23:18.120
ميتونم باهاتون حرف بزنم؟

00:23:18.120 --> 00:23:24.420
همون طور که ميدونيد کم کم همه خاطرات
نزديکشون رو از دست ميدن

00:23:24.420 --> 00:23:29.190
..مشروب خوري رو از مدت خيلي قبل شروع کردن

00:23:31.650 --> 00:23:34.740
..زياد مشروب ميخورد اما فکر نميکردم

00:23:34.740 --> 00:23:38.280
..در اين مورد تنها اين نيست

00:23:38.280 --> 00:23:41.290
نقش روانشناسيش خيلي پررنگتره

00:23:41.290 --> 00:23:44.680
واسه همين درمان روانپزشکي هم بايد روشون
انجام بشه

00:23:45.960 --> 00:23:48.580
..منظورتون از اثرات رواني چيه؟

00:23:48.580 --> 00:23:54.180
ميخواد خاطرات دردناک رو پاک کنه
اين يه مکانيزم دفاع از خوده

00:23:55.990 --> 00:24:00.550
اين جنون زماني اتفاق ميوفته که دو تا شخصيت
اون با هم برخورد ميکنن

00:24:05.630 --> 00:24:07.470
ببخشيد

00:24:07.470 --> 00:24:09.050
..خواهش ميکنم

00:24:09.050 --> 00:24:12.020
شما نبايد اينجوري رفتار بکنيد

00:24:12.020 --> 00:24:14.800
چطور ميتونيد غذايي که بايد بخوريد رو
مخفي کنيد؟

00:24:14.800 --> 00:24:18.660
نمي تونم.بايد بدمش به مون دو وقتي
که اومدش

00:24:20.090 --> 00:24:21.930
چه خبره؟

00:24:21.930 --> 00:24:24.180
ظرف غذارو زير ملافه قايم کرده بودن

00:24:24.180 --> 00:24:25.910
ظرف غذا؟

00:24:25.910 --> 00:24:29.660
مون دو وقتي بياد گرسنه است، واسه همين
من بايد بدم بهش

00:24:29.660 --> 00:24:31.350
نمي تونم بهتون بدمش

00:24:32.950 --> 00:24:35.250
ما قانعش ميکنيم شما بريد

00:24:42.040 --> 00:24:43.400
..مادر

00:24:45.410 --> 00:24:46.990
شما کي هستيد؟

00:24:46.990 --> 00:24:49.030
چرا دنبال من ميگشتيد؟؟

00:24:50.720 --> 00:24:52.190
خوشگليا

00:24:53.280 --> 00:24:55.290
چرا ظرف غذاتون رو قايم کرديد؟

00:25:00.590 --> 00:25:02.470
به کي ميخوايد بدينش؟

00:25:03.780 --> 00:25:05.400
مون دو

00:25:07.190 --> 00:25:11.680
وقتي ميرسه خونه گرسنه است

00:25:12.910 --> 00:25:15.990
براي اينکه بتوني دارو بخوري
بايد غذا بخوريد

00:25:15.990 --> 00:25:19.570
نه! ميخوام بدمش به مون دو

00:25:21.260 --> 00:25:24.760
راستي سوهيوک منو نديدي؟

00:25:24.760 --> 00:25:28.090
اينقدريه و خيلي هم مهربونه

00:25:29.330 --> 00:25:30.960
چتون شده؟

00:25:31.990 --> 00:25:34.390
فکر کرديد اگه اين کارو بکنيد من ميبخشمتون؟

00:25:35.400 --> 00:25:38.620
بعد از گناههايي که کرديد و بقيه رو عذاب داديد
بايد به خاطرش تنبيه بشيد

00:25:38.620 --> 00:25:41.230
چطور ميتونيد اينجوري مخفي بشيد؟

00:25:42.730 --> 00:25:44.730
ببخشيد

00:25:46.480 --> 00:25:48.810
..اين رفتار بزدلانه چيه

00:25:52.000 --> 00:25:54.140
..اگه اينجوري مخفي بشيد

00:25:54.140 --> 00:25:57.110
کي ميخواد به خاطر کارايي که کرديد تنبيه بشه؟

00:25:57.110 --> 00:26:00.380
سوهيوک به خاطر عذابي که ميکشه از
...خونه رفته

00:26:00.380 --> 00:26:02.710
..شما حتي نميدونيد اون کجاست و چکار ميکنه

00:26:03.880 --> 00:26:07.750
اما شما هيچ مشکلي نداريد چون خاطراتتون
رو پاک کرديد؟

00:26:09.840 --> 00:26:12.110
سوهيوک من

00:26:12.110 --> 00:26:14.440
..سوهيوک من

00:26:14.440 --> 00:26:18.010
..سوهيوک بيچاره من

00:26:18.010 --> 00:26:21.750
اگه واسه سوهيوک ناراحتيد سر عقل بيايد

00:26:21.750 --> 00:26:23.610
سر عقل بيايد

00:26:23.610 --> 00:26:25.820
بسه ديگه

00:26:27.420 --> 00:26:29.840
فکر کرديد دارم تحمل ميکنم
چون واسم قابل تحمله؟

00:26:29.840 --> 00:26:33.610
من کسي هستم که دارم ديوونه ميشم
شما چرا داريد اين کارو ميکنيد؟

00:26:38.860 --> 00:26:40.780
..گريه نکن

00:26:40.780 --> 00:26:43.330
تقصير منه

00:26:49.810 --> 00:26:52.220
حتما اونم در عذابه

00:26:52.220 --> 00:26:55.070
فکر ميکنم همه دارن عذاب ميکشن

00:26:56.320 --> 00:26:59.200
..يوجونگ متاسفم

00:27:00.340 --> 00:27:03.790
حتي اگه من ازت بخوام برادرم رو ببخشي
...فايده نداره

00:27:06.570 --> 00:27:08.370
حتما داره بهت سخت ميگذره

00:27:09.500 --> 00:27:12.210
..هر روز صبح که بيدار ميشم

00:27:12.210 --> 00:27:17.050
آرزو ميکنم اي کاش همش يه خواب بود

00:27:18.980 --> 00:27:20.790
مطمئنم همينه

00:27:22.420 --> 00:27:26.440
..نميدونيد چقدر تنفر از کسايي که فکر ميکرديد

00:27:26.440 --> 00:27:28.520
خانوادتن سخته

00:27:29.830 --> 00:27:35.130
ميدونم خيلي تلاش کردي عضوي از ما بشي

00:27:36.150 --> 00:27:39.430
ميدونم زخمات خيلي عميقن

00:27:41.410 --> 00:27:44.970
..اما وقتي نان چو سالمه دنبال تو ميگرده

00:27:44.970 --> 00:27:47.080
حتما چون خيلي برات ناراحته

00:27:47.080 --> 00:27:48.860
نيازي به اين چيزا نيست

00:27:50.480 --> 00:27:56.230
حتي با اينکار..هم پدر مادر من بر نميگردن

00:28:00.290 --> 00:28:02.830
منم ديگه اينجا نميام

00:28:02.830 --> 00:28:06.940
اگه به هوش اومد منو خبر کنيد

00:28:09.030 --> 00:28:10.810
..سوهيوک

00:28:10.810 --> 00:28:13.450
اصلا بهت زنگ زده؟

00:28:13.450 --> 00:28:17.460
نميدونم.من دارم ميرم

00:28:23.030 --> 00:28:25.640
..اون خيلي مهربون و خوب بود

00:28:25.640 --> 00:28:28.090
خيلي بيرحم شده

00:29:16.720 --> 00:29:18.880
سوهيوک خواهش ميکنم تلفنت رو جواب بده

00:29:18.880 --> 00:29:21.430
مادرت دوباره بيمارستانه

00:29:21.430 --> 00:29:24.880
اوضاعش جديه به من زنگ بزن

00:29:46.350 --> 00:29:47.840
رئيس

00:29:48.900 --> 00:29:51.170
شرکت چطوره؟

00:29:51.170 --> 00:29:53.150
..اون

00:29:53.150 --> 00:29:57.360
شايعه اينکه بانک درخواست واممون رو رد
کرده و داريم ورشکست ميشيم همه جا پيچيده

00:29:57.360 --> 00:30:00.050
قيمت سهاممون داره پائين ميره

00:30:02.010 --> 00:30:06.260
همه مديرا تو اين کار دست دارن نه؟

00:30:06.860 --> 00:30:14.070
فکرکنم اونايي که از همه خيانتکار ترن اول
سهام هاشون رو فروختن

00:30:16.410 --> 00:30:20.460
پس فکر کردن کانگ مون دو اينقدر ساده است؟

00:30:20.460 --> 00:30:24.820
به خاطر اون وام هاي خصوصي اوضاع بدتر شده

00:30:28.740 --> 00:30:31.770
سوهيوک هنوز زنگ نزده؟

00:30:32.830 --> 00:30:33.960
نه

00:30:36.000 --> 00:30:40.310
زنتون دوباره بيهوش شدن و بردنشون بيمارستان

00:30:41.760 --> 00:30:42.960
جدي؟

00:30:42.960 --> 00:30:46.540
مرخصي بهشون دادن واسه همين يه مدتي
بيرون هستن

00:30:48.550 --> 00:30:50.610
حالش چطوره؟

00:30:50.610 --> 00:30:53.350
..هنوز دکترش رو نديدم

00:30:53.350 --> 00:30:55.830
وقتي باهاش حرف زدم بهتون گزارش ميدم

00:30:57.550 --> 00:30:59.190
..و

00:30:59.190 --> 00:31:03.110
کاري کن مويول رو ببينم

00:31:04.240 --> 00:31:06.650
باشه فهميدم

00:31:21.540 --> 00:31:24.250
واقعا حس نااميدي ميکني؟

00:31:25.420 --> 00:31:27.300
کانگ مون هه بهت گفت؟

00:31:27.300 --> 00:31:29.020
بله

00:31:30.750 --> 00:31:34.040
ميخواستم بهت زنگ بزنم..اما نزدم

00:31:34.040 --> 00:31:36.490
گفتم شايد ناراحت بشي

00:31:37.760 --> 00:31:40.600
من کسي هستم که تا اين حد رو هم نميفهمم؟

00:31:42.960 --> 00:31:47.640
..من امروز در مورد شوهرت شنيدم

00:31:47.640 --> 00:31:49.820
و خوشحال نبودم

00:31:51.980 --> 00:31:54.400
"زنم امروز نااميده"

00:31:55.560 --> 00:32:01.950
منم خوشم نمياد تو به خاطر اون ناراحت باشي

00:32:04.090 --> 00:32:06.100
..ناراحت بودم

00:32:06.100 --> 00:32:12.050
اما در همون حالت هم خيلي به تو فکر کردم

00:32:13.880 --> 00:32:15.150
جدي؟

00:32:16.580 --> 00:32:18.330
منم همين طور

00:32:21.120 --> 00:32:27.040
تو مراسم تدفينش عکسش رو ديدم

00:32:27.040 --> 00:32:29.470
..و خيلي دپرس شدم

00:32:30.480 --> 00:32:38.940
امروز دوباره فهميدم..که هيچ چيزي ابدي نيست

00:32:40.060 --> 00:32:43.220
پس..فکر ميکني همه چيز بيفايده است؟

00:32:44.280 --> 00:32:45.480
نه

00:32:46.640 --> 00:32:48.100
اين منو ميترسونه

00:32:49.430 --> 00:32:52.170
..فکر اينکه ممکنه يه روزي از دستت بدم

00:32:52.170 --> 00:32:55.190
منو ميترسونه

00:32:57.290 --> 00:33:01.610
ميتونم بدون تو زندگي کنم؟

00:33:01.610 --> 00:33:09.200
فکر ميکنم تازه تو اين سن معني دوست داشتن و
...دوست داشته شدن رو ميفهمم

00:33:10.820 --> 00:33:13.050
..اگه ناپديد بشي

00:33:13.050 --> 00:33:15.500
من چکار کنم؟

00:33:18.310 --> 00:33:20.410
اين فکر اشک به چشمم مياره

00:33:24.940 --> 00:33:30.890
اگه کسي منو ميديد فکر ميکرد
دارم به خاطر زن سابقم گريه ميکنم

00:33:36.690 --> 00:33:40.290
اون موقع..يه فکري به ذهنم رسيد

00:33:43.640 --> 00:33:52.820
اون لحظه اي که ما با هميم واقعا ارزشمنده

00:33:56.150 --> 00:34:01.000
..نمي دونم چي ميشه و چه اتفاق هايي ميوفته

00:34:02.220 --> 00:34:09.060
اما به خاطر اين لحظه که با مني ممنونم

00:34:09.060 --> 00:34:11.200
منم همين طور

00:34:15.600 --> 00:34:17.640
بيا ازدواج کنيم

00:34:22.790 --> 00:34:26.630
من تو مود خواستگاري و اين حرف نيستم

00:34:28.540 --> 00:34:34.550
اما پيشنهاد ازدواج من از همه صادقانه تره

00:34:37.550 --> 00:34:39.110
ممنون

00:34:41.760 --> 00:34:44.290
پس..جوابت بله است؟

00:34:45.390 --> 00:34:48.780
گفتم که بهت..پسرم واسم ارجحيت داره

00:34:50.400 --> 00:34:52.090
..ما ميتونيم اول ازدواج کنيم

00:34:52.090 --> 00:34:56.520
بعد ميتونيم دو تايي واسه ازدواج پسرت
تلاش کنيم؟

00:34:57.540 --> 00:35:00.220
چرا اينقدر اصرار داري الان ازدواج کنيم؟

00:35:00.220 --> 00:35:04.110
چيزي که مهمه قلبهامونه

00:35:04.110 --> 00:35:07.420
خودت الان گفتي

00:35:08.560 --> 00:35:15.250
همين الان..همين الان که با هميم اين مهمه

00:35:15.250 --> 00:35:19.090
اون بار منو رد کردي اين بار هم همين طور

00:35:19.090 --> 00:35:23.440
ردت نکردم فقط به تاخير افتاده

00:35:25.450 --> 00:35:33.680
چون من هيچ کسي رو به غير از تو دوست ندارم

00:35:36.030 --> 00:35:39.230
الان گفتي دوست دارم؟

00:35:47.440 --> 00:35:50.120
چرا اين نوشيدنيه امروز اينقدر خوشمزست؟

00:36:09.260 --> 00:36:10.350
سوهيوک

00:36:10.350 --> 00:36:13.260
مادرم چطوره؟ حالش چقدر بده؟

00:36:13.260 --> 00:36:15.960
جنون ناشي از الکل داره

00:36:15.960 --> 00:36:17.500
چي؟

00:36:18.540 --> 00:36:20.860
..دنبال يوجونگ ميگشت.اونم اومد

00:36:20.860 --> 00:36:23.840
اما اونو نشناخت.من رو هم نشناخت

00:36:26.640 --> 00:36:28.630
بايد دکترش رو ببينم

00:36:28.630 --> 00:36:30.650
الان تو دفترش نيست

00:36:30.650 --> 00:36:33.560
صورتت چي شده؟
کسي زدتت؟

00:36:34.670 --> 00:36:36.320
چيزي نيست

00:36:37.770 --> 00:36:39.610
چقدر موضوع جديه؟

00:36:41.180 --> 00:36:44.680
يکي يکي تمام خاطراتش رو از دست ميده

00:36:44.680 --> 00:36:48.800
امکان نداره مادر من خيلي باهوشه

00:36:49.540 --> 00:36:51.170
...غير از اون

00:36:51.170 --> 00:36:56.130
مکانيزم دفاع از خود بدنش هم واسه
فراموشي بعضي خاطرات بهش اضافه شده

00:36:56.130 --> 00:36:58.960
بنابراين درمان روانپزشکي هم نياز داره

00:36:58.960 --> 00:37:02.950
اين يعني ميخواد زندگيش رو فراموش کنه؟؟

00:37:04.440 --> 00:37:08.650
اون ظرف غذاش رو براي اينکه بده به پدرت

00:37:08.650 --> 00:37:11.250
مخفي کرده حتي با پرستار هم دعوا کرده

00:37:11.250 --> 00:37:17.080
فکر کنم واقعا عاشق مون دو بوده

00:37:20.010 --> 00:37:24.260
خوب، کي از همون اول پست و ظالم به
دنيا مي ياد؟

00:37:24.260 --> 00:37:29.490
بعضي مواقع انتخاب اشتباه کرده و به اينجا رسيده

00:37:31.810 --> 00:37:36.060
راستي..واقعا داري از يوجونگ طلاق ميگيري؟

00:37:37.960 --> 00:37:40.070
من قبلا پرش کردم و دادم بهش

00:37:40.070 --> 00:37:42.650
ميتوني اينقدر راحت وقتي حاملست ازش
جدا بشي؟

00:37:44.560 --> 00:37:47.870
اون بچه..رو از دست داده

00:37:48.530 --> 00:37:53.880
و من نميخوام سد راه زندگيش بشم

00:37:53.880 --> 00:37:56.010
بچه رو از دست داده؟

00:37:59.710 --> 00:38:02.460
من ميمونم شما بريد خونه

00:38:02.460 --> 00:38:06.310
باشه ممنون

00:38:10.270 --> 00:38:11.810
..و

00:38:12.890 --> 00:38:15.880
ميدوني که پدرت دستگير شده؟

00:38:17.400 --> 00:38:19.280
بله ميدونم

00:38:20.950 --> 00:38:22.750
باشه پس

00:38:56.080 --> 00:39:01.570
ميخواد خاطرات دردناکش رو پاک کنه
اين يه مکانيسم دفاع از خوده

00:39:01.570 --> 00:39:06.650
اين توهم زماني ايجاد ميشه که
دو تا شخصيت آدم به هم برخورد ميکنن

00:39:08.890 --> 00:39:12.340
واسم مهم نيست به من ربطي نداره

00:39:23.950 --> 00:39:25.640
اگه شستن دست و روت تموم شد بيا بيرون

00:39:25.640 --> 00:39:26.920
چيه؟

00:39:29.760 --> 00:39:31.070
..بفرما

00:39:31.070 --> 00:39:33.490
اومدي.بشين

00:39:33.490 --> 00:39:35.200
..خوب

00:39:35.200 --> 00:39:37.130
با سبزيجات بهاري سوپ درست کردم

00:39:37.130 --> 00:39:40.830
فکر کنم خوشتون بياد
پس بيا با هم بخوريمش .بشين

00:39:40.830 --> 00:39:43.210
بله بشين

00:39:43.210 --> 00:39:45.330
خواهش ميکنم بشين

00:39:50.230 --> 00:39:52.880
من تمام روز رو تو سر کارم

00:39:52.880 --> 00:39:57.120
حتي وقتي خونه نيستم هم
هر چي تو آشپزخونه پيدا کردي بردار بخور

00:39:57.120 --> 00:40:01.450
ما رستوران داريم پس واسه پر کردن شکمت هيچ
مشکلي نداريم

00:40:01.450 --> 00:40:06.590
فقط به جاش وقتي خوردي ظرفارو بشور

00:40:07.450 --> 00:40:10.610
ممنون که اين حرف رو زديد اما نيازي
نيست اين کارارو بکنيد

00:40:10.610 --> 00:40:13.340
وقتي يه بزرگتر بهت يه کاري ميگه بايد
انجامش بدي

00:40:13.340 --> 00:40:19.710
حس بدي دارم وقتي تو مزرعه با ما
بودي باهات بدرفتاري کردم

00:40:19.710 --> 00:40:23.990
حتي الان هم وقتي گاهي بهش
فکر ميکنم صورتم از خجالت قرمز ميشه

00:40:23.990 --> 00:40:27.290
..همه کاراي سخت مزرعه رو دادم به تو

00:40:27.290 --> 00:40:30.110
نمي دونم چرا اين کارو کردم
ما حتي نمي دونيم چقدر عمر ميکنيم

00:40:30.110 --> 00:40:32.080
خواهش ميکنم اين حرف رو نزنيد

00:40:32.080 --> 00:40:34.550
وقتي من جايي نداشتم برم شما
از من مراقبت کرديد

00:40:35.610 --> 00:40:41.450
براي خوب بودن بايد يه حدي
وجود داشته باشه هر چند بدي هيچ حدي نداره

00:40:41.450 --> 00:40:45.420
پس هر وقت به قديما فکر کردي قوي باش

00:40:45.420 --> 00:40:48.880
حتي اگه الان هم واست سخت شد خودت رو
قوي نگه دار

00:40:50.220 --> 00:40:52.560
بله ممنون

00:40:53.870 --> 00:40:57.140
چرا موقع غذا گريه اش انداختي؟

00:40:58.600 --> 00:41:02.900
..اون بارداره تازه هيچ خانواده اي هم نداره

00:41:02.900 --> 00:41:05.290
..اين ور و اونور رفتن

00:41:05.290 --> 00:41:09.220
..خانواده شوهرش دشمناش هستن
...که خانوادشو کشتن تازه طلاق هم گرفته

00:41:09.220 --> 00:41:13.640
چطور يه ادم ميتونه اينقدر بدشانس باشه؟

00:41:13.640 --> 00:41:16.220
واسه همينه

00:41:16.220 --> 00:41:18.800
وقت يه سربالايي هست حتما يه سرازيري هم
بعدش هست

00:41:18.800 --> 00:41:21.440
وقتي زمستون بره بهار مياد

00:41:21.440 --> 00:41:23.340
بفرمائيد بخور

00:41:23.340 --> 00:41:24.970
بله

00:41:29.380 --> 00:41:30.560
چيه؟

00:41:30.560 --> 00:41:33.460
يه خواهشي ازتون دارم -
چي هست؟ -

00:41:33.460 --> 00:41:37.770
کار ميخوام تا بتونم زندگيم رو بچرخونم بهم
کمک کنيد

00:41:37.770 --> 00:41:39.860
با اين شرايطي که داري

00:41:39.860 --> 00:41:43.130
فعلا چند ماهي وقت دارم ميخوام کار کنم

00:41:43.130 --> 00:41:46.550
..من ميخوام کمکت کنم اما نمي تونم

00:41:46.550 --> 00:41:50.840
چرا از مويول نمي خواي؟

00:41:52.590 --> 00:41:54.660
ديگه نمي خوام از مويول درخواستي بکنم

00:41:55.760 --> 00:41:58.180
..سه يونگ داره ميره

00:41:58.180 --> 00:41:59.920
خوب ميشه اگه تو,تو کمپاني ما کار کني

00:41:59.920 --> 00:42:02.190
چون از قبل اونجا کار ميکردي راحتي

00:42:02.190 --> 00:42:04.470
سه يونگ داره ميره؟

00:42:04.470 --> 00:42:07.310
شنيدم داره برميگرده نيوزيلند

00:42:08.420 --> 00:42:09.800
..اون فقط

00:42:09.800 --> 00:42:12.330
فکر ميکنم چون مويول محلش نزاشته داره ميره

00:42:14.090 --> 00:42:17.570
به هر حال من کمکت ميکنم کار پيدا کني

00:42:17.570 --> 00:42:19.400
ممنون

00:42:34.840 --> 00:42:36.010
الو؟

00:42:38.740 --> 00:42:40.640
بله منشي کيم

00:42:40.640 --> 00:42:43.080
به چه مناسبتي زنگ زديد؟

00:42:43.080 --> 00:42:46.820
رئيس ميخوان شمارو ببينن

00:42:49.610 --> 00:42:52.980
بعد از محاکمه به نظر مياد که ميرن زندان

00:42:52.980 --> 00:42:55.380
به نظر بهتر نيست حداقل يه بار ببينيدش؟

00:42:57.630 --> 00:42:59.740
باشه فهميدم

00:43:09.970 --> 00:43:12.360
بيا صبحونه بخور
باشه

00:43:12.360 --> 00:43:16.320
و سه يونگ اين روزا واقعا سرش شلوغه؟

00:43:16.320 --> 00:43:17.830
چرا؟

00:43:17.830 --> 00:43:20.000
اين روزا اصلا نمي بينمش

00:43:20.000 --> 00:43:23.330
نه اينجا مياد نه به کافه سر ميزنه

00:43:23.330 --> 00:43:26.380
بهش بگو دلم براش تنگ شده

00:43:26.380 --> 00:43:27.400
..مادر

00:43:28.690 --> 00:43:32.120
مادر اون داره برميگرده نيوزيلند

00:43:32.120 --> 00:43:35.530
چي؟ منظورت چيه؟

00:43:35.530 --> 00:43:39.400
اين که برگرده يا نه تصميم اونه

00:43:39.400 --> 00:43:41.830
..درسته

00:43:42.810 --> 00:43:46.150
پس ميخواي بزاري بره؟

00:43:46.150 --> 00:43:48.800
اگه دلش ميخواد بره پس بايد بره

00:43:48.800 --> 00:43:50.880
من کي هستم بتونم جلوش رو بگيرم؟

00:43:50.880 --> 00:43:54.290
خودت گفتي ميخواي کاري کني که با
سه يونگ بموني

00:43:54.290 --> 00:43:57.540
نظرت عوض شد؟

00:44:01.070 --> 00:44:03.810
نکنه...نکنه , اينطور نيست نه؟

00:44:03.810 --> 00:44:06.000
به خاطر يوجونگ که نيست نه؟

00:44:07.940 --> 00:44:09.440
مويول

00:44:09.440 --> 00:44:12.890
..خيلي تلاش کردم نظرم رو عوض کنم

00:44:13.990 --> 00:44:15.750
اما نمي تونم

00:44:15.750 --> 00:44:17.760
پس ميخواي چکار کني؟

00:44:17.760 --> 00:44:21.670
يوجونگ بچه سوهيوک رو تو شکمش داره
تو اين موقعيت ميخواي چکار کني؟

00:44:21.670 --> 00:44:24.420
نمي دوني اين کارات باعث ميشه اوضاع يوجونگ
سخت تر بشه؟

00:44:24.420 --> 00:44:26.140
من نگفتم ميخوام دوباره با يوجونگ باشم

00:44:26.140 --> 00:44:29.070
اما نميتونم تظاهر کنم که قلبم به سمتش نميره

00:44:29.070 --> 00:44:31.400
و به خاطر سه يونگ نميتونم به خودم دروغ بگم

00:44:33.550 --> 00:44:36.470
مويول

00:44:36.470 --> 00:44:39.600
مويول صبحونه نمي خوري؟

00:44:39.600 --> 00:44:42.130
ببخشيد اشتهايي براي خوردن ندارم

00:44:42.130 --> 00:44:43.410
من ميرم

00:44:48.260 --> 00:44:50.800
چش شده؟

00:44:50.800 --> 00:44:52.300
چکار کنيم مادر؟
چرا؟

00:44:52.300 --> 00:44:56.380
به نظر مياد مويول يوجونگ رو خيلي دوست داره

00:44:56.380 --> 00:44:58.160
يعني چي؟

00:44:58.160 --> 00:44:59.640
..چکار کنيم؟

00:44:59.640 --> 00:45:03.340
..بعد از ازدواج يوجونگ به نظر ميومد

00:45:03.340 --> 00:45:05.130
قلبش داره به سه يونگ روي مياره.چي شده؟

00:45:05.130 --> 00:45:07.880
سه يونگ داره برميگرده نيوزيلند

00:45:07.880 --> 00:45:11.480
فکر کنم مويول بهش گفته چه حسي داره

00:45:11.480 --> 00:45:15.150
اون ميخواد چکار کنه؟

00:46:09.570 --> 00:46:10.830
بله؟

00:46:15.160 --> 00:46:17.900
ميخواستم ببينمت و ازت يه خواهش بکنم

00:46:20.640 --> 00:46:23.420
..خواهش ميکنم برگشتت رو به نيوزيلند کنسل کن

00:46:23.420 --> 00:46:26.060
و خواهش ميکنم با مويول بمون

00:46:28.150 --> 00:46:32.420
نمي دونم چرا دارم اين حرفارو ازت ميشنوم

00:46:33.880 --> 00:46:37.160
اما من قبلا هم گفتم نمي خوام
حس کنم بين شما دو تا قرار گرفتم

00:46:37.160 --> 00:46:41.170
مويول بهت نياز داره

00:46:41.170 --> 00:46:43.360
به عنوان يه دوست؟

00:46:45.510 --> 00:46:50.700
..ميدوني الان داري چکار ميکني؟
ميدوني چقدر براي من تحقير کنندست؟

00:46:52.510 --> 00:46:55.290
..اگه واقعا مويول رو دوست داري

00:46:55.290 --> 00:46:57.880
نميتوني يکم ديگه هم صبر کني؟

00:46:59.470 --> 00:47:01.640
من قبلا بليط هواپيمام رو خريدم

00:47:08.520 --> 00:47:11.310
من واقعا ميخوام يه بار ديگه ازت بپرسم

00:47:12.750 --> 00:47:16.290
در مورد احساست به مويول

00:47:18.100 --> 00:47:19.950
يوجونگ

00:47:19.950 --> 00:47:25.190
ديگه به قلبت دروغ نگو.چرا نمي خواي
صادق باشي؟

00:47:26.890 --> 00:47:31.310
من جايي براي احساس ندارم

00:47:31.310 --> 00:47:38.740
من فقط به فکر اينم که با بچه ام چطوري
زندگي کنم

00:47:40.190 --> 00:47:42.560
تا اخرش هم نميخواي صادق باشي

00:47:43.100 --> 00:47:45.710
..اينجوري که ميگي

00:47:45.710 --> 00:47:48.550
و اين موقعيت سختي هم که هستي به مويول
...نشون ميدي

00:47:48.550 --> 00:47:50.790
و نمي دوني با اين کارت قلبش رو ميلرزني؟

00:47:50.790 --> 00:47:56.420
هر بار که تو مشکلي داري مويول
همه چيز رو ول ميکنه ميدوه به سمت تو

00:47:56.420 --> 00:47:58.170
خودت هم ميدوني

00:47:58.170 --> 00:48:01.360
حس گناهه نه عشق؟

00:48:01.360 --> 00:48:03.590
دلسوزي؟

00:48:03.590 --> 00:48:06.640
منم ميخوام اينو باور کنم

00:48:06.640 --> 00:48:15.530
اما ..فکر نميکنم هيچ مردي با حس
گناه بتونه دنبال يه زن باشه

00:48:15.530 --> 00:48:18.240
..من بقيه رو نميدونم

00:48:18.240 --> 00:48:20.400
اما مويول اينجوريه

00:48:20.400 --> 00:48:24.480
اگه تو ميدونستي بين مويول و پدرش چه
...اتفاقي افتاده

00:48:24.480 --> 00:48:26.890
اونوقت مويول رو درک ميکردي

00:48:29.040 --> 00:48:33.390
و من هيچ حسي به مويول ندارم

00:48:33.390 --> 00:48:38.630
..کاري که الان داري ميکني
يه نوع بازي دادنه

00:48:40.290 --> 00:48:43.020
..چرا اون ماسک رو از صورتت برنميداري

00:48:43.020 --> 00:48:45.690
و نميگي مويول رو دوست داري

00:48:46.980 --> 00:48:49.670
اينجوري بيشتر شبيه انسان ميشي

00:48:51.500 --> 00:48:54.650
من الان بايد سر کار باشم بايد برگردم

00:49:14.540 --> 00:49:16.010
اومدي

00:49:17.480 --> 00:49:19.510
بايد اون وري برم؟

00:49:21.670 --> 00:49:24.280
قبل از اينکه بريم داخل يه خواهشي دارم

00:49:24.280 --> 00:49:28.080
رئيس همه وکلا رو رد کردن

00:49:28.080 --> 00:49:31.370
تو دادگاه خيلي به ضررشون ميشه

00:49:31.370 --> 00:49:34.570
خواهش ميکنم بهشون بگيد وکيل رو
قبول کنن

00:49:47.020 --> 00:49:50.310
ميخواستيد منو ببينيد؟

00:49:51.480 --> 00:49:52.920
بله

00:49:54.550 --> 00:49:58.000
حرفي داريد به من بزنيد؟

00:50:01.410 --> 00:50:04.620
کارت خوب پيش ميره؟

00:50:04.620 --> 00:50:06.510
بله

00:50:09.670 --> 00:50:12.650
من اينجا هم روزنامه ها رو ميخونم

00:50:12.650 --> 00:50:18.170
تو اين مدت کم خوب رشد کردي

00:50:18.170 --> 00:50:21.840
واسم مهم نيست ازم تعريف ميکنيد رئيس

00:50:27.990 --> 00:50:30.160
چرا وکيل نمي خوايد؟

00:50:32.290 --> 00:50:37.050
من قصد ندارم از عواقب کاري که کردم فرار کنم

00:50:38.510 --> 00:50:42.480
با خوشحالي تنبيه رو ميپذيرم

00:50:42.480 --> 00:50:46.070
حرفات اين بو رو ميده که انگار قصد زندگي
...کردن نداريد

00:50:46.070 --> 00:50:47.920
بهتون نمياد

00:50:51.020 --> 00:50:57.170
هنوز هم قرص خواب ميخوري؟

00:50:58.990 --> 00:51:01.060
چرا اين سوال رو ميپرسيد؟

00:51:01.060 --> 00:51:04.220
فقط بريد سر اصل مطلب
چرا ميخواستيد منو ببينيد؟

00:51:08.690 --> 00:51:11.340
فکر ميکنم حرفي نداريد بزنيد

00:51:11.340 --> 00:51:14.280
من ميرم
متاسفم

00:51:21.090 --> 00:51:23.330
متاسفم مويول

00:51:29.100 --> 00:51:30.640
..ممنونم

00:51:33.570 --> 00:51:36.370
براي اينکه منو شکست دادي

00:51:42.740 --> 00:51:46.900
..حتي اگه فردا بميرم

00:51:48.040 --> 00:51:50.550
...در مورد هيچي ناراحت نيستم

00:51:50.550 --> 00:51:58.100
..اما اين حقيقت که به پسرم عشق ندادم

00:51:59.520 --> 00:52:05.670
منو اذيت ميکنه

00:52:05.670 --> 00:52:08.550
چرا داريد اين کارو ميکنيد؟

00:52:09.920 --> 00:52:12.280
فکر کرديد دلم براتون ميسوزه؟

00:52:18.090 --> 00:52:19.810
متاسفم

00:52:20.440 --> 00:52:24.320
ميخواستم اينو بهت بگم

00:52:26.550 --> 00:52:28.720
واسه همين خواستم ببينمت

00:52:33.730 --> 00:52:36.020
فايده متاسف بودنتون الان چيه؟

00:52:37.160 --> 00:52:38.900
اگه اين کارو بکنيد چي تغير ميکنه؟

00:52:41.670 --> 00:52:45.530
تو ديگه..بايد بري

00:52:45.530 --> 00:52:47.030
پدر

00:52:55.900 --> 00:53:01.260
..خواهش ميکنم تسليم نشو
و دادگاه رو بگذرون

00:53:03.960 --> 00:53:06.460
..وکيل رو رد نکن

00:53:07.190 --> 00:53:09.780
..و جوانمردانه دادگاه رو تموم کن

00:53:10.780 --> 00:53:13.230
و تنبيهتون رو کامل بپذيريد

00:53:14.370 --> 00:53:19.380
اين اخرين کاريه که ميتونيد برام بکنيد

00:53:59.680 --> 00:54:01.160
سوهيوک

00:54:02.170 --> 00:54:03.950
منو ميشناسيد؟

00:54:03.950 --> 00:54:07.000
چرا نبايد پسر خودم رو بشناسم؟

00:54:07.000 --> 00:54:08.980
کجا بودي؟

00:54:08.980 --> 00:54:11.550
ميدوني چقدر نگران بودم؟

00:54:11.550 --> 00:54:13.510
ببخشيد

00:54:13.510 --> 00:54:15.910
وقت نداريم
بيا بريم خونه

00:54:15.910 --> 00:54:18.250
شما نمي تونيد بريد خونه

00:54:18.250 --> 00:54:19.290
چرا نه؟

00:54:19.290 --> 00:54:22.480
يادتون نمياد چرا ايجائيد؟

00:54:23.740 --> 00:54:25.010
يادم؟

00:54:25.010 --> 00:54:30.250
شما زنداني شديد اونجا هم بيهوش شديد
به خاطر مريضيتون اجازه دادن بيايد بيرون

00:54:30.250 --> 00:54:32.100
..زندان

00:54:33.380 --> 00:54:37.390
شرايطتون جدي بود واسه همين بيمارستان
بايد بمونيد

00:54:37.390 --> 00:54:39.260
شرايطم چطوره؟

00:54:41.740 --> 00:54:43.530
به هوش اومديد؟

00:54:43.530 --> 00:54:45.480
چه حسي داريد؟

00:54:45.480 --> 00:54:49.450
سرم يکمي درد ميکنه

00:54:50.970 --> 00:54:54.780
ميتونيد يک دقيقه با مريض بيايد دفتر من؟

00:54:58.760 --> 00:55:02.670
تو اين بيماري مهمترين چيز اراده شماست

00:55:02.670 --> 00:55:07.150
ميبينيد اين قسمت سر بيمار تورفتگي داره؟

00:55:08.500 --> 00:55:11.960
..بر اساس اون بيهوشيها و فراموشيا

00:55:11.960 --> 00:55:16.620
به نظر مياد سريعتر از اون چيزي
که من فکر ميکردم داره پيش ميره

00:55:16.620 --> 00:55:19.760
امکان نداره.چرا؟

00:55:19.760 --> 00:55:22.620
پس بايد چکار کنيم؟

00:55:22.620 --> 00:55:26.530
بايد بيمارستان مخصوص الکليها
بستري بشن و درمان مخصوص روشون انجام بشه

00:55:26.530 --> 00:55:29.180
نه من هيچ وقت اينجور جاها نميرم

00:55:30.300 --> 00:55:36.120
در مورد بيماري شما هم الکل روتون تاثير داشته
هم بيماري فراموشي. هر دوتاش با هم

00:55:36.120 --> 00:55:37.450
و هر دوش خطرناکه

00:55:37.450 --> 00:55:39.480
و بالاتر از همه

00:55:39.480 --> 00:55:43.280
..اگه شما ارادش رو نداشته باشيد

00:55:43.280 --> 00:55:47.120
بايد بدونيد درمانتون غير ممکنه

00:55:47.120 --> 00:55:51.160
چرته! کي اين دروغ رو باور ميکنه

00:55:51.160 --> 00:55:54.900
منو ببين؟ من خوبم

00:55:56.510 --> 00:55:57.970
..مادر

00:56:07.540 --> 00:56:13.200
پس..اين يعني من حتي نمي تونم پسر
خودمو بشناسم؟

00:56:16.350 --> 00:56:21.800
حتي يادم نميمونه چکار کردم؟

00:56:21.800 --> 00:56:24.530
با درمان بهتر ميشيد

00:56:24.530 --> 00:56:28.560
..من..هونگ نان چو

00:56:29.630 --> 00:56:31.940
من فراموشي الکي دارم؟

00:56:31.940 --> 00:56:36.870
متاسفم نمي دونستم سلامتيتون اينقدر
وضعيتش وخيمه

00:56:36.870 --> 00:56:41.470
چطور ميتونم صورت پسر خودمو نشناسم؟

00:56:41.470 --> 00:56:44.940
يه مادر چطور ميتونه صورت پسر خودشو نشناسه؟

00:56:44.940 --> 00:56:46.400
..مادر

00:56:47.780 --> 00:56:50.200
..اين امکان نداره

00:56:51.380 --> 00:56:53.320
..هيچ وقت

00:56:59.750 --> 00:57:03.420
مادر چي اينقدر ازارتون ميداد؟

00:57:04.990 --> 00:57:11.570
چرا اين کاراي وحشتناک رو انجام
داديد که ميخواستيد پاکشون کنيد؟

00:57:29.470 --> 00:57:30.780
..مادر

00:57:30.780 --> 00:57:32.480
حالتون خوبه؟

00:57:32.480 --> 00:57:34.740
چي شده اين همه راه اومدي اينجا؟

00:57:34.740 --> 00:57:38.290
نيومدي منو ببيني واسه همين من اومدم

00:57:38.290 --> 00:57:41.640
مويول الان اينجا نيست

00:57:41.640 --> 00:57:45.250
نيومدم مويول رو ببينم اومدم تورو ببينم

00:57:48.170 --> 00:57:49.750
اينجا راحته

00:57:49.750 --> 00:57:52.190
البته هنوز کمبود داره

00:57:52.190 --> 00:57:54.620
لطفا بشينيد

00:58:02.480 --> 00:58:07.000
مويول بدون تو به اينجا نميرسيد

00:58:07.000 --> 00:58:11.920
نه اصلا.من مطمئنم مويول بدون من هم به
اينجا ميرسيد

00:58:11.920 --> 00:58:16.700
راستش اومدم يه خواهشي ازت بکنم

00:58:16.700 --> 00:58:18.890
از من؟

00:58:18.890 --> 00:58:21.230
..از مويول شنيدم

00:58:21.230 --> 00:58:23.520
داري برميگردي نيوزيلند؟

00:58:24.570 --> 00:58:29.020
بله فکر کنم بايد برگردم

00:58:30.100 --> 00:58:32.190
واسه همين اومدم جلوت رو بگيرم

00:58:32.190 --> 00:58:33.820
ببخشيد؟

00:58:34.940 --> 00:58:38.540
..ميدونم به خاطر مويو خيلي اذيت شدي

00:58:39.550 --> 00:58:41.890
واسه همين نمي تونم بزارم همين جوري بري

00:58:42.920 --> 00:58:45.140
..ممنون بابت حرفايي که زديد

00:58:46.300 --> 00:58:48.360
فکر ميکنم برم بهتره

00:58:48.360 --> 00:58:52.810
فکر ميکنم مويول از کارش پشيمون ميشه واسه
همين اومدم

00:58:52.810 --> 00:58:56.680
منظورتون از اين حرف چيه؟

00:58:56.680 --> 00:59:00.100
حسي که مويول در برابر يوجونگ داره

00:59:00.100 --> 00:59:02.760
به نظر من حس گناهه

00:59:02.760 --> 00:59:06.380
و يه روزي هم از بين ميره

00:59:10.170 --> 00:59:15.780
ميتوني مدتي با من تو يه خونه زندگي کني؟

00:59:15.780 --> 00:59:17.480
ببخشيد؟

00:59:17.480 --> 00:59:20.380
..بدون توجه به مويول

00:59:20.380 --> 00:59:22.340
من ازت خواهش ميکنم

00:59:22.340 --> 00:59:26.540
چون تو ميتوني عروسي باشي که من نميخوام
از دست بدم

00:59:28.750 --> 00:59:30.340
مادر

00:59:35.560 --> 00:59:37.210
..مادر

00:59:37.210 --> 00:59:41.170
من واقعا الان تنها شدم

00:59:41.170 --> 00:59:45.000
خواهش ميکنم بهم قدرت بده تا بتونم
ادامه بدم

01:00:03.520 --> 01:00:05.590
سوهيوک من کجا رفت؟

01:00:05.590 --> 01:00:08.100
تا الان بايد از مهد برميگشت

01:00:14.260 --> 01:00:16.140
سوهيوک کجا رفت؟

01:00:18.350 --> 01:00:19.740
!سوهيوک

01:00:28.930 --> 01:00:30.350
کجا رفت؟

01:00:32.830 --> 01:00:35.360
مريضي که اينجا بود کجا رفت؟

01:00:35.360 --> 01:00:38.960
تا الان خواب بود و اينجا بود
عجيبه

01:00:38.960 --> 01:00:42.530
يعني..اون تنها مونده؟

01:00:49.100 --> 01:00:52.180
!سوهيوک کجا رفتي؟!سوهيوک

01:00:53.360 --> 01:00:55.920
بايد به مون دو زنگ بزنم

01:00:55.920 --> 01:00:58.680
سوهيوک مامان اينجاست

01:00:58.680 --> 01:01:02.440
!سوهيوک کجايي؟

01:01:02.440 --> 01:01:04.080
!سوهيوک

01:01:06.970 --> 01:01:08.470
مامان نه

01:01:34.530 --> 01:01:36.300
..!سوهيوک

01:01:39.640 --> 01:01:41.100
...!سوهيوک

01:01:45.550 --> 01:01:47.040
..!سوهيوک

01:01:51.440 --> 01:01:52.800
!سوهيوک

01:01:59.400 --> 01:02:00.620
!سوهيوک

01:02:03.880 --> 01:02:06.180
!سوهيوک

01:02:08.090 --> 01:02:16.090
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:21.170 --> 01:02:24.050
اين يعني شرکت ما با سين سانگ ادغام ميشه؟

01:02:24.050 --> 01:02:25.360
به نظرت منطقيه؟

01:02:25.360 --> 01:02:29.230
..يوجونگ زود باش ! سوهيوک

01:02:29.230 --> 01:02:32.360
..سوهيوک چشمهات رو باز کن

01:02:32.360 --> 01:02:34.230
چطور پيش رفت؟
..خونريزي مغزيش شديده

01:02:34.230 --> 01:02:36.490
امشب شب سختيه

01:02:36.490 --> 01:02:39.990
من به جاش ميميرم پس خواهش ميکنم پسرم
رو نجات بده

01:02:41.310 --> 01:02:42.610
..پسرم

01:02:42.634 --> 01:03:03.634
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.