WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.810 --> 00:00:09.720
:: قسمت آخــــر ::

00:00:09.720 --> 00:00:13.750
سوهيوک بلند شو بلند شو
مامان اينجاست

00:00:13.750 --> 00:00:16.090
سوهيوک خواهش ميکنم چشمهات رو باز کن

00:00:19.960 --> 00:00:24.240
سوهيوک خواهش ميکنم چشمهات رو باز کن

00:00:25.200 --> 00:00:27.530
نمي تونيد بيايد داخل -
نه -

00:00:29.570 --> 00:00:30.710
خواهش ميکنم آروم باشيد

00:00:37.830 --> 00:00:41.770
متاسفم همش تقصير منه

00:00:41.770 --> 00:00:48.370
پس خواهش ميکنم پسرم رو نجات بديد

00:00:55.930 --> 00:00:58.190
همه اينا کارا پاره وقتن

00:01:04.540 --> 00:01:08.520
من و تو بايد از اين به بعد خرجمون رو دربيارم
من نگرانم

00:01:09.940 --> 00:01:11.530
اما تو نگران نباش

00:01:11.530 --> 00:01:15.380
من قبلا خواهر بزرگه گاوا بودم

00:01:15.380 --> 00:01:17.590
مطمئنم ميتونم کار گير بيارم

00:01:28.090 --> 00:01:31.610
يوجونگ سوهيوک رو چکار کنم؟

00:01:31.610 --> 00:01:36.820
سوهيوک من حالش بده..شرايطش
خيلي جديه

00:01:37.970 --> 00:01:39.950
..چکار کنم

00:01:44.200 --> 00:01:48.790
خواهش ميکنم...شما اينجا بيماريد نمي تونيد
اين کارو بکنيد

00:01:48.790 --> 00:01:52.310
اگه تو اتاقتون بمونيد ما در مورد عمل بهتون
خبر ميديدم

00:01:52.310 --> 00:01:55.710
ولم کن من بايد منتظر پسرم باشم

00:01:55.710 --> 00:01:57.760
من نمي تونم برم

00:01:57.760 --> 00:02:00.250
ممکنه حالتون بد بشه

00:02:00.250 --> 00:02:02.220
ول کن ببينم

00:02:03.580 --> 00:02:05.950
تا پسرم نياد بيرون من نمي تونم بيام

00:02:07.570 --> 00:02:11.210
خواهش ميکنم..پسرم رو نجات بديد

00:02:11.210 --> 00:02:13.510
خواهش ميکنم..پسرم رو نجات بديد

00:02:13.510 --> 00:02:16.590
..سوهيوک من

00:02:18.950 --> 00:02:20.710
..مادر

00:02:20.710 --> 00:02:23.140
سوهيوک چش شده؟

00:02:26.020 --> 00:02:29.040
..يوجونگ..يوجونگ

00:02:29.040 --> 00:02:33.430
..سوهيوک من

00:02:38.020 --> 00:02:41.140
التماست ميکنم.. سوهيوک منو نجات بده

00:02:41.140 --> 00:02:45.490
من بجاش ميميرم نجاتش بده

00:02:46.470 --> 00:02:51.020
اگه تو بگي بمير..من ميميرم

00:02:51.020 --> 00:02:53.110
..اگه بگي تو زندون بپوس همين کارو ميکنم

00:02:53.110 --> 00:02:56.100
اگه بگي برو جايي که هيچ کس دورت نباشه ميرم

00:02:56.100 --> 00:02:58.850
التماست ميکنم سوهيوک منو نجات بده

00:02:58.850 --> 00:03:00.950
يوجونگ خواهش ميکنم

00:03:02.290 --> 00:03:06.190
من بابت گناههايي که کردم مستحق مرگم

00:03:06.190 --> 00:03:08.470
ببخشيد

00:03:09.820 --> 00:03:13.740
..مادر
اما سوهيوک کار اشتباهي نکرده

00:03:16.100 --> 00:03:18.900
خواهش ميکنم سوهيوک منو نجات بده

00:03:19.970 --> 00:03:22.480
خواهش ميکنم سوهيوک منو نجات بده

00:03:22.480 --> 00:03:28.210
..خواهش ميکنم سوهيوک منو نجات بده

00:03:28.210 --> 00:03:30.130
من چکار کنم؟

00:03:33.430 --> 00:03:35.240
..مادر

00:03:43.720 --> 00:03:46.060
يوريم چي شده؟ بابا کجاست؟

00:03:46.060 --> 00:03:48.080
..يوجونگ

00:03:48.080 --> 00:03:51.550
يوجونگ اين روياست نه؟

00:03:51.550 --> 00:03:54.050
يوجونگ بهم بگو اينا روياست

00:03:54.050 --> 00:03:58.440
يوجونگ بهم بگو اينا روياست
..اينا روياست

00:03:58.440 --> 00:04:01.210
عزيزم!يوريم

00:04:01.210 --> 00:04:02.810
عزيزم!يوريم

00:04:09.750 --> 00:04:11.270
عزيزم!يوريم

00:04:38.140 --> 00:04:41.840
پس ميخواي باريستا بشي؟

00:04:41.840 --> 00:04:47.320
بله بايد يه مدرک داشته باشم تا بتونم زندگيم
رو بگذرونم

00:04:47.320 --> 00:04:51.830
اگه اينجوره چطوره طراحي کيک ياد بگيري ؟

00:04:51.830 --> 00:04:55.300
..الان تو کافه 2 تا باريستا داريم

00:04:55.300 --> 00:04:59.720
و اونطور که من ميبينم کيک رو بيشتر قهوه
دوست داري

00:04:59.720 --> 00:05:01.610
همچين شغلي هم داريم؟

00:05:01.610 --> 00:05:03.090
البته

00:05:03.090 --> 00:05:08.860
...و من ميخوام يه نوع کيک براي کافمون درست کنم

00:05:08.860 --> 00:05:13.430
واسه همين ميخواستم تو رو مسئول اين کار بکنم

00:05:13.430 --> 00:05:17.370
خداي من..من عاشق کيکم

00:05:17.370 --> 00:05:20.620
آقاي بک ميبينم که خيلي آدم فعالي هستيد

00:05:20.620 --> 00:05:23.300
يون سوک رو همين جوري جذب خودتون کرديد؟

00:05:25.330 --> 00:05:29.270
همه چيز برام تيره و تار بود
اما الان يکم اميدوار شدم

00:05:30.560 --> 00:05:33.840
..از يون سوک شنيدم

00:05:33.840 --> 00:05:37.380
در مورد اتفاقي که براي خانواده هاتون افتاده

00:05:38.800 --> 00:05:43.560
..تو اخبار دائم داره نشون ميده
پس چطور ميشه ندونيد؟

00:05:45.190 --> 00:05:47.210
حتما شوک بزرگي براتون بوده

00:05:48.250 --> 00:05:50.920
..داستان شوکه کننده ايه

00:05:50.920 --> 00:05:55.860
..اما به هم تکيه کرديد و با هم دوست مونديد

00:05:55.860 --> 00:05:59.320
اگر چه ميتونستيد دشمن بشيد با هم ديگه

00:05:59.320 --> 00:06:02.210
من واقعا سوپرايز شدم

00:06:02.210 --> 00:06:07.020
همش به خاطر درک و فهم عميق يون سوکه

00:06:08.390 --> 00:06:11.050
راستي مدتي ميشه اينجا نديدمشون

00:06:11.050 --> 00:06:14.350
رفته خريد, بايد ديگه برگرده

00:06:16.020 --> 00:06:19.440
بله بالاخره اومد.خانمي با درک و فهم به
عميقي يه اقيانوس

00:06:20.140 --> 00:06:23.040
منظورت چيه؟ -
يه چيزي هست ديگه -

00:06:23.740 --> 00:06:25.680
همه چيز خوب پيش رفت؟

00:06:25.680 --> 00:06:27.820
واسه چي بود؟

00:06:28.890 --> 00:06:31.300
قانع کردن عروس احتماليم

00:06:31.300 --> 00:06:35.330
...عروس احتمالي
منظورت زن آينده مويوله؟

00:06:35.330 --> 00:06:37.430
کي هست؟ -
بعدا -

00:06:37.430 --> 00:06:39.860
الان نمي تونم بگم.بايد بيشتر مراقب باشم

00:06:45.320 --> 00:06:46.510
سلام يوجونگ

00:06:48.200 --> 00:06:50.500
چي؟ سوهيوک؟

00:06:51.300 --> 00:06:52.720
چقدر بده؟

00:06:54.250 --> 00:06:57.430
خداي من باشه..من دارم ميام

00:06:59.520 --> 00:07:00.920
چي شده؟

00:07:00.920 --> 00:07:05.930
سوهيوک بدجوري صدمه ديده الان حالش
خيلي بده

00:07:05.930 --> 00:07:07.990
چکار کنم؟

00:07:07.990 --> 00:07:10.840
ديگه اتفاق بد ديگه اي نبايد بيوفته

00:07:12.000 --> 00:07:15.060
يون سوک..من نميتونم برم بيمارستان

00:07:17.690 --> 00:07:20.310
مون هه بيا با هم بريم

00:07:20.310 --> 00:07:22.050
بله چرا شما با هم نميريد؟

00:07:22.050 --> 00:07:23.790
بيا بريم

00:07:35.600 --> 00:07:37.280
چي شده؟

00:07:38.300 --> 00:07:42.380
خونريزيش شديده، امشب براش خيلي حساسه

00:07:44.220 --> 00:07:47.840
..پس -
..ما همه تلاشمون رو کرديم -

00:07:47.840 --> 00:07:49.980
پس بيايد منتظر بمونيم

00:08:21.780 --> 00:08:23.210
يوجونگ

00:08:25.850 --> 00:08:28.640
سوهيوک حالش خوبه؟

00:08:30.940 --> 00:08:32.630
نميدونم

00:08:34.110 --> 00:08:36.580
شما.. خوبي؟

00:08:36.580 --> 00:08:39.600
بله... من خوبم

00:08:39.600 --> 00:08:41.980
منظورتون چيه خوبم، صورتتون سفيد شده

00:08:41.980 --> 00:08:44.170
اين کارو نکنيد بريد يه جا استراحت کنيد

00:08:44.170 --> 00:08:47.560
پس.. من ميرم

00:08:47.560 --> 00:08:50.930
بدون اينکه منتظر بموني واسه سوهيوک
داري ميري؟

00:08:51.720 --> 00:08:55.550
اون.. هيچ ربطي به من نداره

00:08:55.550 --> 00:08:57.340
خداحافظ

00:09:05.050 --> 00:09:08.060
چرا حرفي رو ميزنه که اصلا منظورش نيست؟

00:09:08.060 --> 00:09:10.140
فکر ميکنم ترسيده

00:09:29.540 --> 00:09:32.080
..امشب شب سختيه

00:09:32.080 --> 00:09:34.350
به مون دو بگم؟

00:09:36.240 --> 00:09:40.330
حتي اگه اون بدونه هم کاري نميتونه بکنه

00:09:42.680 --> 00:09:44.680
..درسته

00:09:44.680 --> 00:09:47.280
بيرون که نميتونه بياد

00:10:27.530 --> 00:10:29.130
چي شده؟

00:10:29.130 --> 00:10:32.960
اين بيمار عقلش رو از دست داده بود و رفته
...بود بيرون

00:10:32.960 --> 00:10:36.990
پسرش رفت دنبالش و موتور بهش زده

00:10:36.990 --> 00:10:40.440
علائمش داره سريعتر از چيزي که فکر ميکرديم
پيش ميره

00:10:40.440 --> 00:10:43.810
بايد بفرستيمش بيمارستان مخصوص الکليها

00:10:46.940 --> 00:10:50.210
همراهشون با من بيايد تا برگه ها رو امضا کنيد

00:10:53.580 --> 00:10:56.960
يون سوک خواهش ميکنم بمون من الان ميام

00:10:56.960 --> 00:10:58.680
نگران نباش برو

00:11:32.220 --> 00:11:34.290
سلام

00:11:35.140 --> 00:11:36.410
ببخشيد؟

00:11:39.020 --> 00:11:42.310
حلقتون خوشگله

00:11:45.920 --> 00:11:49.420
..وقتي مون دوي من پول در بياره

00:11:49.420 --> 00:11:52.520
گفته برام حلقه طلا ميخره

00:11:52.520 --> 00:11:55.530
..وقتي مون دو پول دربياره

00:11:55.530 --> 00:11:59.290
..من حلقه طلا ميخرم لباش ميخرم

00:11:59.290 --> 00:12:01.410
بعد با هم ازدواج ميکنيم

00:12:05.370 --> 00:12:11.770
مون دو گفته من خوشگل ترين زن دنيام

00:12:16.270 --> 00:12:18.210
الان ساعت چنده؟

00:12:18.210 --> 00:12:20.640
بايد برم غذا درست کنم

00:12:20.640 --> 00:12:23.350
صبر کن.. نميتوني بري

00:12:23.350 --> 00:12:28.470
اما من بايد برم مون دو گرسنه ست

00:12:28.470 --> 00:12:32.650
..اگه توفو درست کنم که اون دوست داره

00:12:32.650 --> 00:12:34.660
گفته که حتما مياد

00:12:34.660 --> 00:12:38.560
اينقدر دوستش داري؟

00:12:41.690 --> 00:12:42.940
بله

00:12:42.940 --> 00:12:47.010
اما به خاطر من باهاش به هم زدي؟

00:12:48.710 --> 00:12:51.250
چه زن عجيبي

00:12:51.250 --> 00:12:53.510
چرا بايد با هم بزنيم؟

00:12:53.510 --> 00:12:58.850
اينجوري عاشق بودي

00:13:00.440 --> 00:13:04.280
چرا اينقدر من خوابم مياد؟

00:13:04.280 --> 00:13:06.650
بايد براش غذا درست کنم

00:13:08.610 --> 00:13:11.920
پسرتون شرايطش الان بحرانيه

00:13:14.970 --> 00:13:17.530
امشب براش سخته

00:13:17.530 --> 00:13:19.060
من خوابم مياد

00:13:29.590 --> 00:13:34.120
بله ما هفته ديگه شيرتون رو اماده ميکنيم
و ميفرستيم

00:13:34.120 --> 00:13:38.270
..بله قرارداد رو با ايميل ميفرستم براتون

00:13:38.270 --> 00:13:41.040
بله بخونيدش و امضاش کنيد

00:13:41.040 --> 00:13:42.970
يه قرارداد ديگه گرفتيم

00:13:42.970 --> 00:13:44.030
بله

00:13:44.030 --> 00:13:47.580
هتل هان يونگ از مشترياي قديمي سين سانگه

00:13:47.580 --> 00:13:49.750
اما حتي اونا هم بهشون خيانت کردن

00:13:49.750 --> 00:13:53.420
سين سانگ الان خيلي شايعه پشت سرشه
واسه همينه چاره اي نداشته

00:13:53.420 --> 00:13:56.720
شنيدم اين اتفاق واسه نصف مشترياشون افتاده

00:13:56.720 --> 00:13:59.540
به نظرتون با اين شرايط نبايد اعلام ورشسکتگي کنن؟

00:14:02.700 --> 00:14:05.930
رئيس ما داريم با بيمارستان هان يونگ قرارداد
امضا ميکنيم

00:14:05.930 --> 00:14:07.710
خسته نباشيد

00:14:12.690 --> 00:14:14.370
چرا اينقدر اخلاقش بده؟

00:14:14.370 --> 00:14:16.690
نکنه به خاطر سه يونگه؟

00:14:19.720 --> 00:14:22.260
مدير مزرعه الان کيه؟

00:14:22.260 --> 00:14:23.690
من

00:14:37.440 --> 00:14:38.800
بفرما

00:14:38.800 --> 00:14:41.430
مشکل پرداختي با مزرعه دارا نداريم؟

00:14:41.430 --> 00:14:47.110
نه.چون ما هميشه سر وقت پولشون رو
پرداخت ميکنيم

00:14:47.830 --> 00:14:50.890
راستي مدير ايم سه يونگ کجا هستن؟

00:14:50.890 --> 00:14:53.590
رفتن براي تبليغ جديدمون

00:14:53.590 --> 00:14:55.960
گفتن از همون جا هم ميرن خونه

00:14:57.070 --> 00:14:58.190
فهميدم

00:14:59.390 --> 00:15:04.360
راستش امروز بليط هواپيماشون خريده بودن
و خيلي سردرگم بودن

00:15:04.360 --> 00:15:07.620
نميتونيد جلوشون رو بگيريد؟

00:15:07.620 --> 00:15:11.940
..راستش وقتي مدير مين هم نيستن
مدير ايم سه يونگ هم برن

00:15:11.940 --> 00:15:14.550
نگرانم که چه جوري کار کنيم

00:15:15.760 --> 00:15:19.410
منم ميخوام جلوشون رو بگيرم، اما اگه اين چيزيه
که ايشون ميخواد من کاري نميتونم بکنم

00:15:19.410 --> 00:15:21.280
بله

00:15:21.280 --> 00:15:22.590
ميتونيد بريد

00:15:43.960 --> 00:15:45.450
بله مدير کيم

00:15:48.830 --> 00:15:50.260
ممنون

00:15:50.260 --> 00:15:54.890
ممنون به خاطر شما رئيس وکيل رو قبول کردن

00:15:57.710 --> 00:15:59.030
اها

00:15:59.030 --> 00:16:01.990
..و اين

00:16:05.350 --> 00:16:07.110
اين چيه؟

00:16:07.110 --> 00:16:09.800
رئيس اين رو براي شما گذاشتن

00:16:09.800 --> 00:16:15.780
همه مقدار سهام خودشون و سهاميه که
به شما دادن

00:16:16.670 --> 00:16:19.280
چرا اينو دادن به من؟

00:16:20.810 --> 00:16:23.450
سين سانگ الان يه کشتي غرق شده ست

00:16:23.450 --> 00:16:28.090
رئيس هم ميدونن اينا فقط يه مشت کاغذن

00:16:28.090 --> 00:16:29.870
خوب؟

00:16:29.870 --> 00:16:31.580
هر کاري دوست داريد

00:16:31.580 --> 00:16:35.400
ميتونيد باهاش بکنيد، بفروشيدش يا دورش بريزيد

00:16:35.400 --> 00:16:38.010
گفت با خودتونه

00:16:38.010 --> 00:16:43.040
و ميخواستن قرضي رو هم به خانم هان يوجونگ
داشتن ادا کنن

00:16:48.260 --> 00:16:49.890
خواهش ميکنن اينو بديد به کانگ سوهيوک

00:16:49.890 --> 00:16:55.850
حتي اگه ميخواستن اين کارو بکنن
آقاي کانگ سوهيوک تو وضعيت خوبي نيستن

00:16:55.850 --> 00:16:57.460
چي؟

00:17:01.000 --> 00:17:02.220
کانگ مويول؟

00:17:06.240 --> 00:17:08.090
چي شده اومدي اينجا؟

00:17:08.090 --> 00:17:10.250
تبليغ جديد چطوره؟

00:17:10.250 --> 00:17:12.170
به نظر خوب مياد

00:17:12.170 --> 00:17:16.310
اما.. اومدي اينو ازم بپرسي؟

00:17:16.310 --> 00:17:18.320
ميخوام در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم

00:17:18.320 --> 00:17:20.840
..ميدوني که من به زودي ميرم

00:17:20.840 --> 00:17:22.890
پس تا اخرش هم ميخواي فقط باهام کار کني؟

00:17:22.890 --> 00:17:25.620
پس نمي خواي حرفام رو بشنوي؟

00:17:27.210 --> 00:17:28.740
در چه مورد هست؟

00:17:33.730 --> 00:17:38.840
پس نميدوني در مورد سهام سين سانگ
چکار کني؟

00:17:40.030 --> 00:17:42.800
اگه همين جوري ولش کنيم
مثل يه تيکه آشغال ميشه نه؟

00:17:45.810 --> 00:17:50.660
نگفتي حتي يه ريال هم از پدرت پول نميگيري؟

00:17:53.700 --> 00:17:56.200
..رفتم پدرم رو ديدم

00:17:56.200 --> 00:17:59.350
رفتي ديديش؟
جدي ميگي؟

00:18:00.570 --> 00:18:01.670
بله

00:18:01.670 --> 00:18:03.990
..رفتم

00:18:05.770 --> 00:18:08.350
اون ازم معذرت خواهي کرد و گفت متاسفه

00:18:10.520 --> 00:18:12.170
..اولين بارش بود

00:18:12.170 --> 00:18:14.670
اولين بار بود همچين معذرت خواهي
صادقانه اي ميشنيدم

00:18:15.620 --> 00:18:20.930
پس ميخواي قبولش کني و باهاش يه کاري بکني؟

00:18:22.220 --> 00:18:27.190
بله و ميخوام کاري کنم که شرکت پدربزرگم
از دست نره

00:18:27.190 --> 00:18:30.620
تو گفتي هيچ وقت پدر صداش نميکني

00:18:31.690 --> 00:18:35.220
پس.. نظرت در مورد يکي کردن شرکتها چي؟

00:18:35.220 --> 00:18:36.540
ادغام؟

00:18:36.540 --> 00:18:41.030
يعني سين سانگ با شرکت ما ادغام ميشه

00:18:42.420 --> 00:18:45.580
امکانش هست؟
البته که هست

00:18:45.580 --> 00:18:48.370
بيا بريم به ديدن يه وکيل

00:18:50.070 --> 00:18:53.380
خوشحالم باهات در موردش حرف زدم
البته! تو ايم سه يونگي

00:18:53.380 --> 00:18:55.180
تازه فهميدي؟

00:18:56.240 --> 00:18:58.220
اتفاق خوبي برات افتاده؟

00:18:58.220 --> 00:19:01.300
يه خورده بهتر از ديروز به نظر ميرسي

00:19:03.080 --> 00:19:04.860
تابلوئه؟

00:19:04.860 --> 00:19:06.620
چي شده؟

00:19:06.620 --> 00:19:08.420
..خوب

00:19:08.420 --> 00:19:12.810
مادر شوهر آيندم ازم خواستگاري کردي؟؟

00:19:12.810 --> 00:19:15.860
چي؟ يعني چي؟

00:19:15.860 --> 00:19:17.770
بعدا ميفهمي؟

00:19:17.770 --> 00:19:21.730
شنيدم وضعيت کانگ سوهيوک وخيمه

00:19:21.730 --> 00:19:24.600
نميري بيمارستان؟

00:19:26.040 --> 00:19:27.960
ميخواستم برم

00:19:29.130 --> 00:19:31.490
واقعا براش ناراحتم

00:19:31.490 --> 00:19:33.740
همين طور براي يوجونگ

00:19:35.990 --> 00:19:37.710
خيلي بده

00:19:44.650 --> 00:19:45.980
..خداي من

00:19:45.980 --> 00:19:49.380
پس اون خانواده کاملا نابود شد

00:19:53.020 --> 00:19:55.830
واقعا براي اينکه کانگ سوهيوک صدمه ديد ناراحتم

00:19:55.830 --> 00:20:02.460
اون قرباني اشتباهات بزرگتراست

00:20:03.570 --> 00:20:07.430
وقتي رفتيم دنبال يوجونگ، مادر سوهيوک گفت

00:20:07.430 --> 00:20:13.560
که اون زودتر مون دو رو ميشناخته و من
ازش دزديدمش

00:20:13.800 --> 00:20:15.950
تو هم باور کردي؟

00:20:15.950 --> 00:20:21.240
من هميشه فکر ميکردم اون زن کثيفيه
که فقط به پول اهميت ميده

00:20:22.810 --> 00:20:28.980
اما وقتي امروز ديدمش باور کردم که واقعا
يه عاشق واقعيه

00:20:28.980 --> 00:20:32.740
..پوشيدن حلقه -
..پوشيدن لباس عروسي -

00:20:34.870 --> 00:20:38.820
آروزي ازدواج با مون دو رو داشته

00:20:38.820 --> 00:20:41.340
نميدونستم

00:20:41.340 --> 00:20:47.380
هميشه فکر ميکردم من قرباني بودم

00:20:47.380 --> 00:20:48.950
..اما

00:20:48.950 --> 00:20:56.240
اون خوشبختي که من داشتم با پاگذاشتن رو
بدبختي هاي بقيه ميتونسته باشه

00:20:56.240 --> 00:20:58.640
امروز براي اولين بار فهميدم

00:20:58.640 --> 00:21:01.780
حس خوبي ندارم

00:21:03.880 --> 00:21:09.780
اون به خاطر الکل فراموشي گرفته
و تو رو اصلا به ياد نمياره؟

00:21:11.030 --> 00:21:15.460
شنيدم حواسش مياد و ميره
اما منو اصلا نشناخت

00:21:16.900 --> 00:21:20.450
..اينقدر ازش متنفر بودم
که ميخواستم اينقدر بزنمش تا بميره

00:21:20.450 --> 00:21:24.220
اما حالا که ديدمش حس آرامش ندارم

00:21:24.220 --> 00:21:27.920
امشب براي سوهويک حياتيه

00:21:27.920 --> 00:21:30.920
اگه نتونه امشب رو بگذرونه ديگه اميدي
براش نيست

00:21:30.920 --> 00:21:33.480
تا اين حد بده؟

00:22:14.300 --> 00:22:15.700
بلند شو

00:22:18.910 --> 00:22:21.920
فکر ميکني اصلا برام مهمه

00:22:23.940 --> 00:22:28.020
چه بميري چه زنده بموني برام مهم نيست

00:22:29.900 --> 00:22:33.990
پس اگه ناراحتي بلند شو و عصباني شو

00:22:37.380 --> 00:22:40.610
تا وقتي که بلند نشي به ديدنت نميام

00:22:43.080 --> 00:22:44.590
!من عاشقتم

00:22:47.680 --> 00:22:49.400
تو هم اينو ميدوني

00:22:49.400 --> 00:22:54.970
تو تنها زني هستي که من تمام عمرم
دوستش داشتم

00:22:54.970 --> 00:23:00.930
اگه به خاطر تو نبود من هيچ وقت عشق
رو نمي شناختم

00:23:05.740 --> 00:23:09.120
اگه تو بري..من ميميرم

00:23:10.440 --> 00:23:12.250
هنوز هم منو ول ميکني؟

00:23:16.380 --> 00:23:17.470
..نه

00:23:17.470 --> 00:23:22.070
نه، نه، نمير، نمير سوهيوک

00:23:22.070 --> 00:23:26.460
ميخواستم باهاتت به هم بزنم
بهت نگفتم بمير

00:23:27.950 --> 00:23:33.110
چطور ميتوني بميري؟ بدون اجازه من نمير

00:23:49.650 --> 00:23:51.220
قوي باش

00:23:51.220 --> 00:23:54.970
کانگ سوهيوک.. اونقدرها هم ضعيف نيست

00:23:56.680 --> 00:24:01.480
من هيچ وقت بهش.. نگفتم که عاشقشم

00:24:05.060 --> 00:24:08.190
اين اون چيزيه که ميخواد بشنوه

00:24:10.670 --> 00:24:13.740
..من هيچ وقت بهش.. نگفتم که عاشقشم

00:24:15.300 --> 00:24:19.680
اما وقتي داشتم ازش جدا ميشدم
براي اينکه هيچ حسي براش نمونه

00:24:21.060 --> 00:24:23.120
خيلي بهش صدمه زدم

00:24:24.680 --> 00:24:28.050
حتي بهش گفتم بچه مرده
در حالي که حال بچه خيلي هم خوبه

00:24:30.720 --> 00:24:32.520
چکار کنم؟

00:24:34.700 --> 00:24:37.000
اگه همي جوري بميره؟

00:24:38.570 --> 00:24:41.400
به کي بگم متاسفم؟

00:24:46.200 --> 00:24:49.650
يوجونگ، يوجونگ، بيا داخل

00:24:49.650 --> 00:24:52.060
..سوهيوک

00:24:52.060 --> 00:24:53.190
چش شده؟

00:24:58.330 --> 00:25:00.160
- 100
- 100!

00:25:00.160 --> 00:25:01.950
شارژش کنيد -
شروع -

00:25:01.950 --> 00:25:05.700
- 150!
شارژ شد -

00:25:05.700 --> 00:25:06.810
ادامه بده

00:25:11.980 --> 00:25:13.470
سوهيوک

00:25:20.060 --> 00:25:23.190
×سه سال بعد×

00:25:29.630 --> 00:25:31.390
بعد از گرفتن جايزه چه حسي داري؟

00:25:31.390 --> 00:25:32.990
خجالت زده ام

00:25:32.990 --> 00:25:36.830
کسايي بهتر از من هم بودن
به اين به عنوان يه تشويق فکر ميکنم

00:25:36.830 --> 00:25:39.720
شنيدم به فکر ساختن يه مدرسه هستيد

00:25:39.720 --> 00:25:40.720
درسته؟

00:25:40.720 --> 00:25:43.790
دنبال يه زمين هستم
احتمالا ميشه براي سال ديگه

00:25:43.790 --> 00:25:46.880
شرکت شما بعد از ادغام شدن با
شرکت سين سانگ سوم شد

00:25:46.880 --> 00:25:48.820
لطفا در مورد کارها و نظراتتون واسه اينده برامون بگيد

00:25:51.100 --> 00:25:54.380
راستش رو بخوايد رتبه بندي براي من زياد
مهمم نيست

00:25:54.380 --> 00:26:00.100
و تنها هدفم توليد شيريه که بهترين کيفيت
رو داشته باشه

00:26:01.400 --> 00:26:05.110
ببخشيد من قرار ديگه اي دارم
بايد اين مصاحبه رو تموم کنيم

00:26:05.110 --> 00:26:07.570
ممنون، ممنون

00:26:19.780 --> 00:26:21.660
خواهش ميکنم بشينيد -
بله -

00:26:21.660 --> 00:26:24.350
اين گزارش تيم فروشه

00:26:24.350 --> 00:26:28.120
شوهر عمه وقتي کسي اينجا نيست لطفا راحت باشيد

00:26:28.120 --> 00:26:30.670
ولي کار کاره و مسائل خانوادگي هم جداست

00:26:30.670 --> 00:26:33.740
وقتي بيرون از اينجائيم باهات مثل برادرزادم زنم
رفتار ميکنم

00:26:33.740 --> 00:26:36.390
فکر کنم بايد اين اعتقادات کاريتون رو بپذيرم

00:26:36.390 --> 00:26:38.920
عمه چکار ميکنه؟

00:26:40.230 --> 00:26:43.420
حالا که مدير کافه شده
ديدنش سخت شده

00:26:43.420 --> 00:26:44.710
چه يون حالش خوبه؟

00:26:44.710 --> 00:26:47.220
بله ممنون از تو حالش خيلي خوبه

00:26:47.220 --> 00:26:49.340
اون خيلي بامزست

00:26:54.500 --> 00:26:56.490
البته اون هان يوجونگه

00:26:56.490 --> 00:26:58.590
از يه کارمند سخت کوش چه انتظار ديگه اي داري؟

00:27:01.530 --> 00:27:03.040
سلام خانم

00:27:03.040 --> 00:27:04.410
لطفا اينو امتحان کنيد

00:27:04.410 --> 00:27:08.060
خوشگله.خيلي شبيه شماست
نوش جانتون

00:27:09.100 --> 00:27:10.120
لطفا اينو امتحان کنيد

00:27:10.120 --> 00:27:12.440
خوبه؟ -
البته که خوبه -

00:27:12.440 --> 00:27:15.310
ميتونيد به اين شير اعتماد کنيد.لذت ببريد
ممنون

00:27:15.310 --> 00:27:16.900
لطفا از اين طرف خانم

00:27:16.900 --> 00:27:19.800
بديد به بچه امتحانش کنيد

00:27:19.800 --> 00:27:21.560
بفرمائيد

00:27:21.560 --> 00:27:23.190
ممنون

00:27:39.180 --> 00:27:41.330
تو دبيرستان هي سونگ يه جلسه هست

00:27:48.240 --> 00:27:49.720
الو

00:27:49.720 --> 00:27:50.930
کي کارت تمومه؟

00:27:50.930 --> 00:27:52.740
فکر ميکنم يه يا دو ساعت ديگه طول ميکشه

00:27:54.230 --> 00:27:56.890
پس تا 2 ساعت ديگه با يون سو بيا

00:27:56.890 --> 00:27:58.500
چرا با يون سو؟

00:27:58.500 --> 00:28:00.360
تولدش هفته ديگست

00:28:00.360 --> 00:28:03.200
چون سرم شلوغه ميخوام زودتر
براش کادو تولدش رو بخرم

00:28:03.200 --> 00:28:04.680
اگه نميخواي که خيلي بده

00:28:04.680 --> 00:28:06.270
چرا نخوام؟

00:28:06.270 --> 00:28:09.150
الان با يون سو ميام پس کجا ببينمت؟

00:28:18.230 --> 00:28:19.970
..الان سه سال شده

00:28:19.970 --> 00:28:22.500
از روزي که کانگ سوهيوک از بيمارستان
ناپديد شده

00:28:23.590 --> 00:28:26.040
هنوز هم نميفهمم

00:28:26.040 --> 00:28:28.590
..اون شرايط بحراني رو رد کرد

00:28:28.590 --> 00:28:31.290
چرا تو دوران نقاهت گذاشت رفت؟

00:28:32.930 --> 00:28:35.520
چون حس واقعي تورو نميدونست

00:28:35.520 --> 00:28:38.140
شانس اين رو که بهش بگم نداشتم

00:28:38.140 --> 00:28:40.710
ميخواستم وقتي خوب بشه بهش بگم

00:28:44.150 --> 00:28:46.380
ولي من بازم اميدم رو از دست نميدم

00:28:46.380 --> 00:28:49.860
اينقدر دنبالش ميگردم
و يه روزي پيداش ميکنم

00:28:51.600 --> 00:28:53.710
ميخواي اينو ببيني؟

00:28:57.710 --> 00:29:01.500
يون سو اين آقاهه کيه؟ -
پدر -

00:29:03.750 --> 00:29:07.430
من عکس رو بهش نشون دادم و هر روز
باهاش تمرين کردم، کارش عالي نيست؟

00:29:07.430 --> 00:29:10.020
تا کانگ سوهيوک بعدا تحت تاثير قرار بگيره؟

00:29:11.130 --> 00:29:13.880
اين حداق کاريه که ميتونم براش بکنم

00:29:16.830 --> 00:29:19.190
کار چطوره؟

00:29:19.190 --> 00:29:22.240
بهت گفتن بياي تو تيم فروش
اصلا ميتوني خرجت رو در بياري؟

00:29:23.540 --> 00:29:27.470
رئيسم بهت نگفته من چه کارمند با
استعدادي هستم؟

00:29:27.470 --> 00:29:30.650
از زدن اين حرف اونم با دهن خودت
خجالت نميکشي؟

00:29:30.650 --> 00:29:34.040
وقتي حقيقت داره چکار ميتونم بکنم؟

00:29:36.910 --> 00:29:40.110
وقتيش نيست سه يونگ از مسافرت برگرده؟

00:29:40.110 --> 00:29:42.540
امشب برميگرده

00:29:42.540 --> 00:29:45.870
..رفتن مسافرت و ديدن پدر مادرش

00:29:45.870 --> 00:29:47.270
چقدر خوبه

00:29:47.270 --> 00:29:50.890
وقتي اين بار بياد ميخوام
ازش خواستگاري کنم

00:29:50.890 --> 00:29:54.890
خداي من.. تو هنوز ازش خواستگاري نکردي؟

00:29:55.690 --> 00:29:59.330
هنوز رسما ازش نخواستم
اما مطمئنم خودش حس منو ميدونه

00:29:59.330 --> 00:30:03.330
اگه من سه يونگ بودم
خيلي وقت پيش فرار کرده بودم

00:30:06.790 --> 00:30:09.300
دو تا اتفاق افتاده که بايد جشن بگيري؟

00:30:09.300 --> 00:30:13.020
مادر و پسر دارن با هم همزمان ازدواج ميکنن

00:30:16.360 --> 00:30:19.990
عروسي مادرم مياي ديگه؟ -
البته که ميام -

00:30:21.050 --> 00:30:24.280
من بايد برم، يون سو بيا بريم

00:30:24.280 --> 00:30:27.180
باشه فردا ميبينمت -
باشه -

00:30:27.180 --> 00:30:30.180
يون سو بعدا ميبينمت
خداحافظ

00:30:33.090 --> 00:30:34.700
..بزار ببينم

00:30:40.480 --> 00:30:42.520
من اومدم -
اومدي؟ -

00:30:43.540 --> 00:30:45.710
امروز زود اومدي

00:30:45.710 --> 00:30:47.510
هر از گاهي بايد زود بيام

00:30:47.510 --> 00:30:48.850
چکار ميکني؟

00:30:48.850 --> 00:30:53.140
دارم دنبال يه لباس براي عروسي مادر
مويول ميگردم که بپوشم

00:30:53.140 --> 00:30:57.700
اما من هيچ وقت چيزي براي پوشيدن ندارم

00:30:57.700 --> 00:31:00.530
پارسال اين موقع نميدونم چي ميپوشيدم

00:31:03.890 --> 00:31:07.320
کمدت پر از لباسه، اينقدر واسه لباس غر نزن

00:31:07.320 --> 00:31:09.860
الان بيا بريم رستوران

00:31:09.860 --> 00:31:12.370
گفتي يه استراحت کوتاه ميکني
اما الان يه ساعت شده

00:31:12.370 --> 00:31:15.020
من مادر بازيگر معروف
بان تائه يانگ هستم

00:31:15.020 --> 00:31:17.720
من نبايد کاري کنم اون خجالت زده بشه

00:31:17.720 --> 00:31:20.220
بفرما دوباره شروع شد
شش هات پر از هوا شد

00:31:20.220 --> 00:31:22.530
بيا برگرديم

00:31:22.530 --> 00:31:26.500
ما ديگه کارمند داريم اينقدر از من کار نکش

00:31:26.500 --> 00:31:29.960
کارمند داريم اما مشتري هم زياد داريم

00:31:29.960 --> 00:31:34.160
من ديروز يه سر زدم مشتري هم زياد داشتيد

00:31:35.250 --> 00:31:39.100
از وقتي توي تلويزيون رستورانمون رو نشون دادن
معروف شده

00:31:40.890 --> 00:31:45.310
به هر حال، سوهيوک رو پيدا نکردي؟

00:31:46.370 --> 00:31:47.430
نه

00:31:47.430 --> 00:31:51.920
بچه داره بزرگ ميشه. بايد زودتر پيداش کني تا
اوضاعت سخت تر نشده

00:31:51.920 --> 00:31:53.760
موافقم

00:32:22.530 --> 00:32:26.070
پسرتون بهم گفته بهتون مشروب ندم پس نميشه

00:32:26.070 --> 00:32:27.450
بدش به من

00:32:27.450 --> 00:32:30.500
براتون خوب نيست ميخوايد دوباره بريد بيماستان؟

00:32:31.860 --> 00:32:34.350
فقط يه شيشه ميخورم

00:32:34.350 --> 00:32:38.490
دلم ميخواد بهتون بفروشم.اما دارم به خاطر
خودتون اينکارو ميکنم

00:32:38.490 --> 00:32:40.770
پس من ميبرمش

00:32:40.770 --> 00:32:42.150
گفتم نه

00:32:42.150 --> 00:32:43.970
بزار يه شيشه ببرم -
نه -

00:32:43.970 --> 00:32:45.750
بدش به من چکار ميکني؟

00:32:45.750 --> 00:32:47.410
نه بدش به من

00:32:47.410 --> 00:32:48.810
مادر

00:32:50.210 --> 00:32:51.700
سوهيوک

00:33:04.300 --> 00:33:09.210
مادر خودتون ميدونيد که نبايد مشروب بخوريد

00:33:10.430 --> 00:33:12.350
..منم ميدونم

00:33:12.350 --> 00:33:14.670
اما اگه نخورم خيلي دپرس ميشم

00:33:14.670 --> 00:33:16.960
اما شما بايد باهاش کنار بيايد

00:33:16.960 --> 00:33:20.500
...خيلي تلاش کرديد به اينجا برسيد

00:33:20.500 --> 00:33:22.970
ميخوايد دوباره برگرديد بيمارستان

00:33:25.540 --> 00:33:31.270
پدرت گفت..که هيچ وقت منو دوست نداشته

00:33:31.270 --> 00:33:35.920
دائم به اين موضوع فکر ميکنم

00:33:39.290 --> 00:33:40.890
من خسته ام

00:33:41.920 --> 00:33:43.340
ميخوايد دراز بکشيد؟

00:34:20.570 --> 00:34:22.480
آماده ايد؟

00:34:22.480 --> 00:34:24.640
هيچي ندارم که اماده کنم

00:34:24.640 --> 00:34:27.790
دختر.. بايد به پوستت برسي

00:34:27.790 --> 00:34:30.180
چرا کاري نداري انجام بدي؟

00:34:30.180 --> 00:34:32.690
داريم يه عروسي ساده ميگيريم

00:34:32.690 --> 00:34:36.470
نبايد اينجوري باشي. برو يه جلسه ماساژ

00:34:36.470 --> 00:34:39.020
مادر خودم حواسم هست

00:34:39.020 --> 00:34:42.520
نه از مين سو ميخوام برسونتت

00:34:42.520 --> 00:34:44.750
مادر اين کارو نکن

00:34:44.750 --> 00:34:47.930
..اون داره هي سوک رو ماساژ ميده
..بدنش درد ميکنه

00:34:47.930 --> 00:34:49.390
ولش کنيد

00:34:49.390 --> 00:34:54.380
مگه اون تنها زن حامله است؟ داره خيلي
بزرگش ميکنه

00:34:54.380 --> 00:34:56.310
خيلي زمان برد تا باردار شده

00:34:57.840 --> 00:35:00.260
حس خوبي داره؟ -
جدي؟ -

00:35:00.260 --> 00:35:01.460
خيلي خوبه

00:35:01.460 --> 00:35:03.810
عزيزم اين طرف هم همين طور

00:35:03.810 --> 00:35:05.820
بله باشه

00:35:05.820 --> 00:35:07.940
اينجا؟ -
بله -

00:35:07.940 --> 00:35:11.560
بعد از پاهام بيا سراغ شونه هام

00:35:11.560 --> 00:35:13.700
فهميدم .فقط استراحت کن

00:35:13.700 --> 00:35:16.120
چيزي دلت نميخواد بخوري؟

00:35:16.120 --> 00:35:17.970
آب ميوه اونوره

00:35:17.970 --> 00:35:19.770
اب ميوه

00:35:19.770 --> 00:35:21.550
باشه

00:35:21.550 --> 00:35:24.450
بفرما اب ميوه براي شما

00:35:24.450 --> 00:35:25.560
بيا آب ميوه ات رو بخور

00:35:28.470 --> 00:35:31.060
عزيزم عکس دختر اولمون رو ديدي؟

00:35:32.290 --> 00:35:33.420
دابين؟

00:35:34.490 --> 00:35:35.510
بله

00:35:43.550 --> 00:35:46.330
من از اول دبستان عکس هاش رو دارم

00:35:46.330 --> 00:35:48.520
بايد اونجا ميبوديم

00:35:48.520 --> 00:35:52.740
اگه زياد بريم اونجا مادرش ناراحت ميشه

00:35:53.600 --> 00:35:57.670
من واقعا فکر ميکنم دابين خوشگل ترين
دختر دنياست

00:35:58.950 --> 00:36:00.210
احمق

00:36:03.530 --> 00:36:04.780
يه نفر اومد

00:36:04.780 --> 00:36:06.550
خوبي؟

00:36:06.550 --> 00:36:08.960
خوش اومديد -
سلام -

00:36:08.960 --> 00:36:11.040
سه يونگ اومدي

00:36:11.040 --> 00:36:13.910
سفر کاريت خوب بود؟
بله

00:36:13.910 --> 00:36:17.430
حالتون خوبه؟
البته که خوبيم

00:36:17.430 --> 00:36:20.160
پدر مادرت حالشون خوبه؟

00:36:20.160 --> 00:36:21.600
البته

00:36:21.600 --> 00:36:24.200
خوشحالم خوبي.خيلي خوشحالم
که برگشتي

00:36:24.200 --> 00:36:26.300
چرا مويول هنوز نيومده؟

00:36:27.850 --> 00:36:29.870
بهم زنگ زد گفت تو راهه

00:36:29.870 --> 00:36:33.290
..و اين

00:36:33.290 --> 00:36:37.550
اين هديه ازدواجه از طرفه مادرمه

00:36:38.660 --> 00:36:40.890
..نبايد اين کارو ميکردن

00:36:41.960 --> 00:36:45.010
مادرم خيلي براتون خوشحال بود و خواست
اينو داشته باشيد

00:36:46.100 --> 00:36:47.590
بازش کن يون سوک

00:36:59.370 --> 00:37:01.030
حتما خيلي خوشحاليد

00:37:01.030 --> 00:37:03.970
از طرف من از مادرت تشکر کن

00:37:03.970 --> 00:37:07.420
بله روز عروسيتون از اينا استفاده کنيد

00:37:09.300 --> 00:37:12.830
..ميخواستم اول پسرم رو زن بدم

00:37:12.830 --> 00:37:16.030
اگه شما زودتر ازدواج کنيد منم بعد از شما
ازدواج ميکنم

00:37:19.360 --> 00:37:22.340
مويول ازت خواستگاي کرده؟

00:37:22.340 --> 00:37:25.620
يه حسي بهم ميگه به زودي اين کارو ميکنه

00:37:26.660 --> 00:37:30.140
سه يونگ تو پير ميشي و اون ازت
خواستگاري نميکنه

00:37:31.370 --> 00:37:33.700
حالا که فکر ميکنم ميبينم سه يونگ
نمونه واقعي اراده يه زن کره ايه

00:37:33.700 --> 00:37:36.030
پس اوضاع مويول هم داره خوب پيش ميره

00:37:37.080 --> 00:37:41.380
به خاطر اينه که مادر خيلي ازم حمايت کرده

00:37:41.380 --> 00:37:46.100
سه ساله پيش مايي چطور ممکنه دوست
نداشته باشه

00:37:46.100 --> 00:37:47.300
البته

00:37:49.610 --> 00:37:51.090
من خونه ام

00:37:51.090 --> 00:37:53.550
حلال زاده ست تا اسمش اومد، خودش رسيد

00:38:02.270 --> 00:38:04.040
چکار ميکنيد؟ ترسناک شديد

00:38:04.040 --> 00:38:06.290
مدتي ميشه با هميم

00:38:06.290 --> 00:38:08.570
اينکه بينمون چه خبره واسشون سوتفاهم شده

00:38:08.570 --> 00:38:11.560
خوب که چي؟ بزار هر چي دوست دارن فکر کنن

00:38:11.560 --> 00:38:14.190
خيلي شجاع شدي

00:38:14.190 --> 00:38:17.730
بيا اينجا کانگ مويول -
چکار ميکني؟ -

00:38:20.090 --> 00:38:22.200
صبر کن دستم رو پيچوندي

00:38:22.200 --> 00:38:23.480
خوبي؟

00:38:24.700 --> 00:38:25.890
چقدر سر و صدا ميکنيد

00:38:25.890 --> 00:38:28.270
کانگ مويول ما اينجايئما

00:38:29.710 --> 00:38:31.870
چيزي نيست.ما کاري نکرديم

00:38:34.560 --> 00:38:36.880
راستي امروز چرا اينقدر دير اومدي؟

00:38:36.880 --> 00:38:39.100
شنيدم امروز از دفتر زود اومدي بيرون

00:38:40.160 --> 00:38:43.620
امروز کار داشتم -
چه کاري؟ -

00:38:43.620 --> 00:38:46.100
يه رازه -
هي کانگ مويول -

00:38:46.100 --> 00:38:47.720
ميخواي من بکُشمت ؟

00:38:47.720 --> 00:38:50.820
تا فردا رازه، فقط تا فردا صبر کن

00:38:50.820 --> 00:38:55.410
در مورد اينه که از تو صندوق عقب ماشين
بادکنک بياد بيرون

00:38:55.410 --> 00:38:58.710
يا تو بيلبورد بنويسي سه يونگ عاشقتم؟

00:38:58.710 --> 00:39:01.420
نه ايم سه يونگ از خواب بيدار شو

00:39:03.440 --> 00:39:05.270
پس چي ميتونه باشه؟

00:39:09.090 --> 00:39:12.030
جلسه فردا در مورد چيه؟

00:39:12.030 --> 00:39:13.890
پدرم

00:39:13.890 --> 00:39:15.660
پدرت؟

00:39:15.660 --> 00:39:17.450
بله

00:39:30.270 --> 00:39:31.700
بله منم

00:39:31.700 --> 00:39:33.310
چکار ميکني؟

00:39:33.310 --> 00:39:35.030
کار خاصي نميکنم

00:39:35.030 --> 00:39:36.770
تو چکار ميکني؟

00:39:36.770 --> 00:39:39.620
ماسک گذاشتم رو صورتم

00:39:39.620 --> 00:39:41.640
ماسک ؟

00:39:41.640 --> 00:39:44.720
ميخوام واسه عروسيمون خوشگل بشم

00:39:45.950 --> 00:39:47.870
تو همين جوريش هم خوشگلي

00:39:47.870 --> 00:39:52.030
..ميبيني؟ تو چشمات واقعا از عشق کور شده

00:39:53.490 --> 00:39:58.190
راستي من فقط بايد يه يخچال بخرم؟

00:39:59.160 --> 00:40:00.210
..واقعا که

00:40:00.210 --> 00:40:02.970
من که گفتم.چند بار ديگه بايد بهت بگم؟

00:40:02.970 --> 00:40:05.870
تو که خودت اينجا بودي ميدوني

00:40:05.870 --> 00:40:08.730
ما همه چيز داريم نيازي نيست چيزي بخري

00:40:08.730 --> 00:40:13.870
..و بزرگترين هديه براي من خودتي

00:40:13.870 --> 00:40:15.840
پس من ديگه بيشتر چي ميخوام

00:40:16.740 --> 00:40:18.170
ممنون

00:40:18.170 --> 00:40:20.150
ميخوام ازت تشکر کنم

00:40:20.150 --> 00:40:22.850
من بيشتر ازت ممنونم

00:40:22.850 --> 00:40:25.690
من خيلي بيشتر ازت ممنونم

00:40:26.830 --> 00:40:28.260
..چه بچه گونه

00:40:28.260 --> 00:40:31.950
عشق بچه گونست ديگه

00:40:31.950 --> 00:40:37.170
خسته اي بخواب فردا ميبينمت

00:40:44.290 --> 00:40:45.680
..سوهيوک

00:40:45.680 --> 00:40:47.190
پدر

00:40:47.190 --> 00:40:50.900
کجا بودي تا الان؟ چرا الان اومدي؟

00:40:52.700 --> 00:40:53.940
متاسفم

00:41:03.660 --> 00:41:07.150
مادرت کجاست؟ -
من حواسم بهش هست -

00:41:08.190 --> 00:41:10.730
وضعيت سلامتيش چطوره؟

00:41:10.730 --> 00:41:13.940
خودت چطوري؟ حال خودت بهتره؟

00:41:15.440 --> 00:41:20.220
من خوبم مادر هم خيلي بهتر شده

00:41:20.220 --> 00:41:22.960
کجا هستي؟ چکار ميکني؟

00:41:24.120 --> 00:41:27.370
مويول هم نميدونست تو کجايي، چه اتفاقي
برات افتاده؟

00:41:28.940 --> 00:41:32.740
ميخواستم جايي زندگي که کسي
منو نشناسه

00:41:34.070 --> 00:41:38.730
پس.. چرا قيافت اينجوريه؟

00:41:38.730 --> 00:41:41.310
..مادرت پول داره

00:41:41.310 --> 00:41:44.100
چرا قيافت اينقدر گرفته ست؟

00:41:45.370 --> 00:41:52.840
راستش وقتي تو آسايشگاه بود
سرش کلاه گذاشتن

00:41:53.940 --> 00:41:55.320
چي؟

00:41:56.180 --> 00:41:58.250
بدون پول حس بهتري دارم

00:41:59.250 --> 00:42:01.290
..بدنم داغونه

00:42:01.290 --> 00:42:05.380
اما تو تمام عمرم اينقدر احساس ارامش نداشتم

00:42:06.930 --> 00:42:12.560
تو تلويزيون ديدم کانگ مويول خوب شرکت
..رو بعد از ادغام اداره کرده

00:42:13.840 --> 00:42:15.650
خوبه نه؟

00:42:15.650 --> 00:42:20.670
پسرتون.. خيلي با من فرق داره

00:42:23.160 --> 00:42:26.100
تو هم پسر مني

00:42:29.270 --> 00:42:37.460
من حتي يه بار هم نشد که فکر کنم تو
پسرم نيستي

00:42:41.760 --> 00:42:46.850
سوهيوک.. از مويول کمک بخواه

00:42:48.370 --> 00:42:52.870
نه ميخوام خودم از پس زندگيم بربيام

00:42:52.870 --> 00:42:55.160
..سوهيوک

00:42:56.080 --> 00:43:00.070
بايد همين جوري زندگي کنم
تا مادر دوباره اسير حرص و طمعش نشه

00:43:01.070 --> 00:43:05.840
دليلش هر چي هست نمي خوام پسرم
عذاب بکشه

00:43:05.840 --> 00:43:10.520
من خودم حواسم هست يه خواهشي
ازتون دارم

00:43:13.850 --> 00:43:16.980
..دفعه ديگه مادر رو ميارم

00:43:16.980 --> 00:43:19.070
خواهش ميکنم ببينيدش

00:43:19.070 --> 00:43:21.620
..وقي مادر رو ديديد

00:43:21.620 --> 00:43:30.970
خواهش ميکنم بهش بگيد واقعا دوستش داشتيد

00:43:32.860 --> 00:43:37.670
الان اين موضوع چرا اينقدر مهمه؟

00:43:38.740 --> 00:43:40.050
مهمه

00:43:41.390 --> 00:43:43.530
..ما تو يه اتاق کوچيک زندگي ميکنيم

00:43:43.530 --> 00:43:48.620
اما اون هيچ وقت به خاطر نداشتن پول
ناراضي نبوده

00:43:48.620 --> 00:43:50.750
..اما

00:43:50.750 --> 00:43:53.700
..هر بار که از شما حرف ميزنه

00:43:53.700 --> 00:43:56.060
ميگه حس ناراحتي ميکنه

00:43:57.370 --> 00:44:03.800
...بزرگترين زخم قلب مادر.. شما هستيد

00:44:07.280 --> 00:44:10.000
مادر الان مثل يه گياه پژمرده ست

00:44:10.000 --> 00:44:14.720
و تنها کسي که ميتونه نجاتش بده شمائيد

00:45:41.440 --> 00:45:44.730
واو همه اين قراردادا رو ديروز گرفتي؟

00:45:44.730 --> 00:45:46.270
بله

00:45:46.270 --> 00:45:48.760
اون واقعا يه هيولاست

00:45:48.760 --> 00:45:52.410
هيولا چيه، اينا نتيجه دويدن زياده

00:45:52.410 --> 00:45:58.210
من در مقابل زبر و زرنگي يوجونگ اصلا به
حساب نميام

00:45:58.210 --> 00:46:00.480
من يه بچه دارم

00:46:03.320 --> 00:46:04.620
عزيزم

00:46:05.520 --> 00:46:07.370
عزيزم چي شده؟

00:46:07.370 --> 00:46:11.400
مويول گفت واسه چه يون يه هديه داره
و همچنين

00:46:11.400 --> 00:46:13.050
ميخواستم اينو بهت بدم

00:46:13.050 --> 00:46:14.970
سلام ميرائه

00:46:14.970 --> 00:46:17.420
سلام يوجونگ -
سلام -

00:46:18.580 --> 00:46:20.180
راستي اين چيه؟

00:46:20.180 --> 00:46:24.170
اين کيک رو درست کردم تا حسابي معروف
بشه، لطفا امتحانش کنيد

00:46:24.170 --> 00:46:28.100
اليته..ميدونستم استعدادش رو داري

00:46:28.100 --> 00:46:29.870
دارم نه؟

00:46:33.650 --> 00:46:36.560
خداي من ..اين زخم روي صورتت چيه؟

00:46:36.560 --> 00:46:40.240
اين ؟ داشتم صورتم رو اصلاح ميکردم
زخم شد

00:46:40.240 --> 00:46:42.320
کي اين جوري شد؟

00:46:42.320 --> 00:46:45.080
اين چيه رو صورت خوشگلت؟

00:46:45.080 --> 00:46:46.990
همه ميگن صورتت مثل يه مجسمه خوشگل ميمونه

00:46:46.990 --> 00:46:48.730
اما تو اصلا حواست به خودت نيست

00:46:48.730 --> 00:46:50.650
اين چيه؟

00:46:59.700 --> 00:47:01.150
سلام منم

00:47:01.150 --> 00:47:03.460
يو جونگ با يون سو همين الان بيا

00:47:04.770 --> 00:47:06.630
کانگ سوهيوک رو پيدا کردم

00:47:06.630 --> 00:47:09.300
چي ؟ کجاست؟

00:47:09.300 --> 00:47:13.400
باشه.نگهش دار که فرار نکنه. دارم ميام

00:47:13.400 --> 00:47:14.610
باشه

00:47:18.890 --> 00:47:20.480
چي شده؟

00:47:33.660 --> 00:47:36.330
همگي، در مورد زني که اخلاق نداره چي گفتم؟

00:47:36.330 --> 00:47:37.740
!نميشه بچشي

00:47:37.740 --> 00:47:38.890
پس من بايد چکار کنم

00:47:38.890 --> 00:47:40.160
ساکت باش

00:47:40.160 --> 00:47:41.530
بله مخصوصا تو

00:47:41.530 --> 00:47:44.050
من الان سرم شلوغه پس بعدا ميبينمت

00:48:06.900 --> 00:48:08.890
اومديد آقاي تائه يانگ

00:48:08.890 --> 00:48:10.490
..آورديش

00:48:10.490 --> 00:48:14.310
چطور ميتوني بهم بگي اين همه راه بيام؟

00:48:15.340 --> 00:48:18.050
مدير برنامه م بهم گفته هيچ قرار دادي رو امضا نکنم

00:48:18.050 --> 00:48:21.020
اما اينو به خاطر دوستيم با مويول امضا ميکنم

00:48:21.020 --> 00:48:23.100
پس نبايد اين حرفا رو بزني

00:48:23.100 --> 00:48:24.990
مدير برنامه ت؟

00:48:24.990 --> 00:48:27.910
من الان يه مدير برنامه و شرکت دارم
نگفتم بهتون؟

00:48:28.990 --> 00:48:31.390
خيلي بزرگ شديا تائه يانگ

00:48:31.390 --> 00:48:34.180
دنيا همينه ديگه

00:48:34.180 --> 00:48:36.890
مقدار قرارداد چقدره؟

00:48:36.890 --> 00:48:38.620
مدير ايم؟

00:48:41.550 --> 00:48:43.080
بيا اينو فراموش کنيم

00:48:43.080 --> 00:48:44.500
چرا؟

00:48:44.500 --> 00:48:48.830
..ميخواستم با رئيس صحبت کنم حقوقت رو بالا ببرم

00:48:48.830 --> 00:48:50.780
اما فکر نميکنم بشه

00:48:50.780 --> 00:48:53.210
نظرم عوض شد

00:48:53.210 --> 00:48:56.020
..ما تا الان با يه مدلي که معروف نبوده کنار اومديم

00:48:56.020 --> 00:48:59.110
واسه همين دوباره دنبال يه چهره جديد ديگه ميگرديم

00:48:59.110 --> 00:49:02.370
پس.. خسته نباشي

00:49:04.460 --> 00:49:08.340
داشتم ناز ميکردم چطور تا همين قدر هم
نتونستي تحمل کني؟

00:49:08.340 --> 00:49:11.180
مدير!نونا

00:49:18.750 --> 00:49:19.810
..سوهيوک

00:49:21.720 --> 00:49:23.320
..پدر

00:49:24.510 --> 00:49:26.240
تو اينجا چکار ميکني؟

00:49:32.820 --> 00:49:36.710
چرا باهام تماس نگرفتي؟ ميدوني چقدر
دنبالت گشتم؟

00:49:36.710 --> 00:49:38.740
چرا بايد بهت زنگ بزنم؟

00:49:38.740 --> 00:49:40.670
که ببينم شماها چطور با هم زندگي ميکنيد؟

00:49:40.670 --> 00:49:42.200
کانگ سوهيوک

00:49:42.200 --> 00:49:44.700
..ميدونستم اين اتفاق ميوفته

00:49:44.700 --> 00:49:47.080
اما واقعا دلت ميخواست من تائيدت کنم؟

00:49:48.170 --> 00:49:49.700
فراموشش کن.برو

00:49:49.700 --> 00:49:51.560
..پدر

00:49:54.650 --> 00:49:56.870
نميخواي به پسرت نگاه کني؟

00:50:12.090 --> 00:50:13.960
اون پسرته

00:50:20.120 --> 00:50:22.210
بهت دروغ گفتم

00:50:22.210 --> 00:50:23.650
متاسفم

00:50:27.320 --> 00:50:29.460
چقدر خوب

00:50:30.450 --> 00:50:32.570
اينقدر راحت و احمق به نظر ميام؟

00:50:34.290 --> 00:50:38.210
بهم دروغ گفتي؟همش دروغ بود؟

00:50:38.210 --> 00:50:39.990
..سوهيوک

00:50:39.990 --> 00:50:42.030
..ميدوني چقدر

00:50:45.120 --> 00:50:46.640
فراموشش کن

00:50:47.650 --> 00:50:48.870
برو

00:51:00.000 --> 00:51:01.240
..سوهيوک

00:51:01.240 --> 00:51:03.080
لطفا به حرفام گوش کن

00:51:06.490 --> 00:51:08.630
من هيچ حق انتخابي ندارم

00:51:08.630 --> 00:51:12.470
فکر ميکردم امکان نداره با هم بتونيم
زندگي کنيم

00:51:13.540 --> 00:51:15.000
الان چي؟

00:51:15.000 --> 00:51:16.750
چيزي تغير کرده؟

00:51:16.750 --> 00:51:19.740
چون فهميدم چه حسي دارم

00:51:19.740 --> 00:51:21.410
چه حسي؟

00:51:22.260 --> 00:51:26.440
..بعد از تصادفت و اينکه رفتي تو کُما

00:51:26.440 --> 00:51:28.560
اون موقع فهميدم

00:51:29.830 --> 00:51:31.860
دلت برام سوخته بود؟

00:51:31.860 --> 00:51:37.490
کافي نبود که موقع چاقو خوردنم دلت برام
سوخته بود

00:51:37.490 --> 00:51:39.930
نميخوام دوباره اين اتفاق بيوفته

00:51:41.440 --> 00:51:42.970
من عاشقتم

00:51:44.670 --> 00:51:46.490
من عاشقتم سوهيوک

00:51:52.280 --> 00:51:57.350
اون موقع نمي دونستم اينقدر دوست دارم

00:51:57.350 --> 00:52:00.910
..فقط بعد از ناپديد شدنت

00:52:00.910 --> 00:52:07.280
فهميدم.. که چه ارزشي برام داري

00:52:08.930 --> 00:52:11.310
ببخشيد دير فهميدم

00:52:15.030 --> 00:52:17.970
..عشق بي انتهايي که بهم دادي

00:52:17.970 --> 00:52:20.170
الان بهت برميگردونم

00:52:30.990 --> 00:52:32.910
بهم نگاه کن

00:52:32.910 --> 00:52:34.930
من هيچي ندارم بهت بدم

00:52:34.930 --> 00:52:36.740
اما اشکال نداره

00:52:36.740 --> 00:52:38.730
من به تو خواهم داد

00:52:38.730 --> 00:52:40.600
خوب؟

00:52:40.600 --> 00:52:43.750
ميخواي پدر مادرم رو ببخشي؟

00:52:45.660 --> 00:52:48.810
..نه نميتونم ببخشمشون

00:52:48.810 --> 00:52:51.710
اما نميخوام به خاطر اين موضوع تو رو از
دست بدم

00:52:53.450 --> 00:52:59.150
..حتي اگه ازارم ميده و اذيت ميشم
..ناراحت کنندست

00:52:59.150 --> 00:53:01.190
اما ميخوام تا اخرش برم

00:53:02.480 --> 00:53:05.680
نه..من ديگه نميخوام

00:53:07.030 --> 00:53:09.610
من ديگه نميخوام سد راه زندگي تو باشم

00:53:11.440 --> 00:53:13.390
..اگه بچه برات دردسر ميشه

00:53:13.390 --> 00:53:15.870
من ازش مراقبت ميکنم

00:53:40.500 --> 00:53:42.640
زمان ميبره

00:54:09.090 --> 00:54:11.370
اشکال نداره گريه نکن

00:54:24.510 --> 00:54:26.140
..پدر

00:54:52.640 --> 00:54:53.800
اومدي

00:54:56.220 --> 00:54:58.240
کي رسيدي اينجا؟

00:54:58.240 --> 00:55:01.670
همين الان چرا اينقدر خوشحالي؟

00:55:01.670 --> 00:55:06.190
راستش.. تائه يانگ با قيمت پائين قرارداد ما
رو امضا کرد

00:55:06.190 --> 00:55:07.390
جدي؟

00:55:07.390 --> 00:55:12.890
...نگران بودم حالا که معروف شده يه مبلغ بالا بگه

00:55:12.890 --> 00:55:15.190
اما تائه يانگ واقعا آدم خوبيه

00:55:15.190 --> 00:55:17.220
تازه اينو فهميدي؟

00:55:17.220 --> 00:55:19.810
واسه يه دقيقه دچار سوتفاهم شدم

00:55:21.670 --> 00:55:25.040
اما.. چرا اينقدر خسته اي؟

00:55:29.190 --> 00:55:32.850
راستش.. من کانگ سوهيوک رو ديدم

00:55:32.850 --> 00:55:35.350
چي؟ پيداش کردي؟

00:55:35.350 --> 00:55:36.690
کجا؟

00:55:36.690 --> 00:55:40.100
من يوجونگ و يون سو رو بردم
اما اون ردشون کرد

00:55:40.100 --> 00:55:41.700
يوجونگ رو رد کرد؟

00:55:43.170 --> 00:55:45.890
فهميد يون سو پسرشه؟

00:55:50.670 --> 00:55:53.960
حتما خيلي زخم روحي داره

00:55:55.300 --> 00:55:56.940
يوجونگ چي؟

00:55:57.660 --> 00:56:00.220
بدون هيچ حرفي رفت

00:56:00.220 --> 00:56:03.250
..مدت طولاني هست که داره دنبالش ميگرده

00:56:04.180 --> 00:56:06.270
حتما خيلي اذيت شده

00:56:07.770 --> 00:56:11.990
يکمي زمان ميبره؟

00:56:11.990 --> 00:56:13.780
موافقم

00:56:13.780 --> 00:56:17.220
به هر حال ما بايد بريم يه جايي

00:56:17.220 --> 00:56:18.690
کجا؟

00:56:18.690 --> 00:56:20.190
وقتي رسيديم ميفهمي

00:56:20.190 --> 00:56:23.120
بايد برم دنبال مادر و مادربزرگ پس بيا بريم

00:56:45.490 --> 00:56:48.040
چرا اومديم اينجا؟ اون درست ميگه

00:56:48.040 --> 00:56:49.960
چرا ما اومديم خونه يه غريبه؟

00:57:09.200 --> 00:57:12.130
خواهش ميکنم مادر، مادربزرگ بريد داخل

00:57:28.440 --> 00:57:31.240
چي... چه خبر شده؟

00:57:32.300 --> 00:57:34.720
..مويول -
يه چيزي بگو -

00:57:36.120 --> 00:57:39.980
يه نفر اين خونه رو وقتي مادر سوهيوک براي
فروش گذاشته خريده

00:57:39.980 --> 00:57:42.320
اما اون خريدار هم دوباره براي فروش گذاشتش
و من خريدمش

00:57:43.340 --> 00:57:44.600
چي؟

00:57:44.600 --> 00:57:47.290
..من 13 سال قبل قول دادم

00:57:47.290 --> 00:57:49.870
که خونمون رو پس ميگيرم

00:57:51.980 --> 00:57:53.510
امکان نداره

00:57:55.960 --> 00:58:02.600
وقتي من ازدواج کنم ميخوام با مادربزرگ، مادر
و اقاي بک اينجا زندگي کنم

00:58:03.740 --> 00:58:09.350
منظورت اينه.. اينجا الان خونه ماست؟

00:58:09.350 --> 00:58:12.080
بله اين خونه ماست

00:58:14.720 --> 00:58:19.440
.خدايا برگشتم تو خونه اي که شوهرم ساخته

00:58:19.440 --> 00:58:21.990
روياست يا واقعيته؟

00:58:21.990 --> 00:58:25.640
عزيزم داري ما رو ميبيني؟

00:58:25.640 --> 00:58:30.610
مويول خونه ما رو پس گرفته

00:58:48.130 --> 00:58:52.540
مويول تو واقعا باحالي

00:58:54.130 --> 00:58:55.520
..سه يونگ

00:58:58.450 --> 00:59:00.660
بيا تو اين خونه اين هم زندگي کنيم

00:59:02.280 --> 00:59:06.420
الان داري ازم خواستگاري ميکني؟

00:59:08.050 --> 00:59:10.840
بله. با من زندگي ميکني نه؟

00:59:13.330 --> 00:59:14.460
بله

00:59:14.460 --> 00:59:16.690
باشه، بله

00:59:32.950 --> 00:59:34.840
..مون دو

00:59:34.840 --> 00:59:37.250
..نان چو

01:00:32.060 --> 01:00:35.060
بعد از اون عروس و داماد به هم قول ميدهند

01:00:44.960 --> 01:00:48.810
من، بک يونگ هون، خانم يانگ يون سوک رو به
عنوان همسر ميپديرم

01:00:48.810 --> 01:00:52.680
من، يانگ يون سوک، اقاي بک رو به عنوان
همسر ميپديرم

01:00:52.680 --> 01:00:57.080
به هنگام خوشحالي و ناراحتي
به هنگام فقر و ثروت

01:00:57.080 --> 01:00:59.520
به هنگام بيماري و سلامتي

01:00:59.520 --> 01:01:02.310
ما به هم عشق ميورزيم و احترام ميذاريم -
ما به هم عشق ميورزيم و احترام ميذاريم -

01:01:02.310 --> 01:01:05.560
ما از هم مراقبت ميکنيم -
ما از هم مراقبت ميکنيم -

01:01:09.430 --> 01:01:14.830
عروس و داماد به نشانه عشق حلقه
دست ميکنند

01:01:50.120 --> 01:01:51.890
ميخوام برم دست شويي

01:01:51.890 --> 01:01:53.340
باشه بيا بريم

01:02:02.800 --> 01:02:06.820
يون سوي من ديگه خودش خوب ميتونه
دستش رو بشوره

01:02:07.820 --> 01:02:09.850
ببوس

01:02:09.850 --> 01:02:11.460
بيا بريم

01:02:15.000 --> 01:02:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:24.000 --> 01:02:44.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.