WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.580 --> 00:01:34.980 =پلیس مردم= 00:01:35.380 --> 00:01:37.660 «قسمت سوم» 00:01:40.039 --> 00:01:42.000 مشکل اینه، منشی جیانگ ازمون خواست 00:01:42.120 --> 00:01:44.039 برای این رویداد گروهی 00:01:44.720 --> 00:01:45.759 کنفرانس خبری برگزار کنیم 00:01:46.320 --> 00:01:47.160 الان وقتش نیست 00:01:47.600 --> 00:01:48.840 هنوز مدرکی پیدا نکردم 00:01:49.120 --> 00:01:49.560 ...خب 00:01:49.720 --> 00:01:51.080 کنفرانس مطبوعاتی برنامه ریزی شده 00:01:51.080 --> 00:01:51.440 کیه؟ 00:01:51.680 --> 00:01:52.360 سه روز دیگه 00:01:53.000 --> 00:01:53.920 تو سه روز دیگه 00:01:54.400 --> 00:01:55.400 سه روز کافیه؟ 00:01:55.600 --> 00:01:56.400 سه روز؟ 00:02:01.680 --> 00:02:02.040 الو؟ 00:02:03.680 --> 00:02:04.960 باشه همین الان میام اونجا 00:02:06.600 --> 00:02:07.720 سرور پشتیبانی رو ردیابی کردیم 00:02:12.320 --> 00:02:13.440 هدف این ماموریت 00:02:13.680 --> 00:02:15.160 نفوذ کردن و گرفتن اطلاعات 00:02:15.160 --> 00:02:16.040 داخل سروره 00:02:21.240 --> 00:02:21.960 وقتی به مقصد رسیدین 00:02:22.600 --> 00:02:23.280 اول از همه 00:02:23.400 --> 00:02:24.560 سرور مورد نظر رو پیدا کنین 00:02:25.120 --> 00:02:26.320 برای جلوگیری از تخریب داده ها 00:02:31.280 --> 00:02:31.960 رسیدیم 00:02:31.960 --> 00:02:32.960 سرور تو این ساختمونه 00:02:33.079 --> 00:02:34.079 داریم سمت اتاق فنی میریم 00:02:37.760 --> 00:02:38.240 معاون مدیر ژائو 00:02:38.360 --> 00:02:38.960 تو اتاق 00:02:39.040 --> 00:02:40.160 سروریم 00:02:45.160 --> 00:02:46.200 سرور مورد نظر پیدا شد 00:02:48.040 --> 00:02:50.680 دو اچ شصت و سه هفتاد 00:02:51.960 --> 00:02:53.760 دو اچ شصت و سه هفتاد 00:02:54.400 --> 00:02:55.200 داده هارو تو محل تجزیه و تحلیل کنین 00:02:55.520 --> 00:02:55.840 بله 00:03:00.720 --> 00:03:01.360 مراقب باشین 00:03:07.320 --> 00:03:07.960 شکسته شد 00:03:18.600 --> 00:03:19.040 چیشده؟ 00:03:21.680 --> 00:03:22.280 این سرور 00:03:22.520 --> 00:03:23.400 امنیت دولایه داره 00:03:23.520 --> 00:03:24.200 یه سرور داره 00:03:24.400 --> 00:03:25.360 سرور اصلی داخل اونه 00:03:25.680 --> 00:03:26.520 وقتی کرک بشه 00:03:26.680 --> 00:03:28.040 ارتباطش با سرور اصلی قطع میشه 00:03:28.320 --> 00:03:29.520 و همه داده ها پاک میشه 00:03:29.840 --> 00:03:30.800 فورا داده هارو نجات بدین 00:04:02.040 --> 00:04:02.440 مدیر لو 00:04:05.880 --> 00:04:06.320 الو؟ 00:04:07.160 --> 00:04:07.840 لو هونگ چوان هستم 00:04:08.440 --> 00:04:08.960 مدیر لو 00:04:09.560 --> 00:04:10.680 معاون شهردار لیو 00:04:10.680 --> 00:04:10.960 به کنفرانس 00:04:12.160 --> 00:04:13.040 مطبوعاتی رفته 00:04:13.240 --> 00:04:14.720 چرا کنفرانس مطبوعاتی زودتر برگزار شده؟ 00:04:15.000 --> 00:04:16.000 فورا به معاون شهردار لیو خبر بدین 00:04:16.320 --> 00:04:17.240 تا فورا کنفرانس مطبوعاتی رو خاتمه بده 00:04:17.560 --> 00:04:18.200 یه چیزایی تغییر کرده 00:04:18.440 --> 00:04:19.600 فکر نکنم این کار کنه 00:04:19.920 --> 00:04:21.240 کنفرانس مطبوعاتی زنده اس 00:04:21.640 --> 00:04:22.880 این فکر منشی جیانگ بود 00:04:23.480 --> 00:04:24.200 ویدئو زنده رو پخش کن 00:04:24.200 --> 00:04:24.640 بله 00:04:25.120 --> 00:04:26.680 از طرف شهر دونگ ژو 00:04:26.800 --> 00:04:27.800 کمیته شهرداری و فرمانداری 00:04:28.280 --> 00:04:30.760 با توجه به حادثه جمعی در شرکت انرژی نو 00:04:31.040 --> 00:04:31.600 به عموم 00:04:31.760 --> 00:04:33.840 یه توضیح عمومی داده میشه 00:04:34.800 --> 00:04:35.320 طبق چیزی که 00:04:35.480 --> 00:04:36.840 ما در دست داریم 00:04:37.360 --> 00:04:39.080 شرکت انرژی نو 00:04:39.680 --> 00:04:40.720 مشکوک به شرکت های هرمی 00:04:41.880 --> 00:04:43.760 وجوه غیرقانونی و کلاهبرداریه 00:04:44.920 --> 00:04:45.680 پرونده بسته شده بود 00:04:46.200 --> 00:04:47.560 پلیس قبلا اساسا 00:04:48.200 --> 00:04:49.840 به شواهد جرم 00:04:50.080 --> 00:04:52.159 شرکت انرژی نو تسلط یافته 00:04:52.560 --> 00:04:53.440 پرونده تقریبا حل شده 00:04:54.760 --> 00:04:55.520 اینجا 00:04:56.400 --> 00:04:58.880 کمیته شهرداری 00:04:59.400 --> 00:05:00.600 و ما همینطور بهتون قول میدیم 00:05:01.120 --> 00:05:02.640 پاسخ قانع کننده ایی 00:05:03.080 --> 00:05:04.560 به عموم مردم خواهیم داد 00:05:07.480 --> 00:05:08.240 سلام معاون مدیر ژائو 00:05:08.560 --> 00:05:09.560 شو وی جیه فرار کرد 00:05:15.520 --> 00:05:16.440 ...مدیر لو این 00:05:16.520 --> 00:05:18.040 به منشی جیانگ توضیح میدم 00:05:19.840 --> 00:05:20.200 این 00:05:20.440 --> 00:05:21.360 تقصیر استادم نیست 00:05:22.240 --> 00:05:22.920 منم مسئولم 00:05:24.920 --> 00:05:25.960 این پرونده هنوز تموم نشده 00:05:26.320 --> 00:05:27.600 وظیفه تو حل کردن پرونده اس 00:05:28.840 --> 00:05:30.080 تا وقتی که پرونده بسته نشده 00:05:30.480 --> 00:05:30.840 مسئولیتت 00:05:30.960 --> 00:05:32.040 تموم نشده 00:05:33.000 --> 00:05:34.240 بیاین از وقت استفاده کنیم 00:05:34.640 --> 00:05:35.720 تا پرونده رو حل کنیم 00:05:36.680 --> 00:05:37.120 فهمیدم 00:05:38.640 --> 00:05:38.920 بیا تو 00:05:39.120 --> 00:05:39.600 مدیر لو 00:05:40.360 --> 00:05:40.880 معاون مدیر ژائو 00:05:41.760 --> 00:05:42.760 به این یه نگاه بندازین 00:05:51.520 --> 00:05:52.200 عکس خوبیه 00:05:54.040 --> 00:05:55.320 اگه این ادامه پیدا کنه 00:05:55.760 --> 00:05:56.480 و پرونده انرژی نو 00:05:56.640 --> 00:05:57.240 تو این وضعیت فعلی 00:05:57.520 --> 00:05:58.159 رابطه مدیر آن 00:05:58.280 --> 00:05:58.800 با شما 00:05:58.960 --> 00:06:00.000 و کسایی که آنلاین مورد آزار و اذیت قرار گرفتن تحت تاثیر قرار میگیره 00:06:01.520 --> 00:06:01.960 چیزی نیست 00:06:02.600 --> 00:06:03.320 وقتی پرونده حل شد 00:06:03.640 --> 00:06:04.440 همه چیز حل میشه 00:06:04.640 --> 00:06:06.120 باید به این توجه کنیم 00:06:06.480 --> 00:06:06.960 اشکالی نداره 00:06:10.680 --> 00:06:11.080 الو 00:06:11.760 --> 00:06:12.160 خودمم 00:06:13.680 --> 00:06:14.160 ما اینجاییم 00:06:15.080 --> 00:06:15.880 عالیه 00:06:19.520 --> 00:06:20.360 منتظر چی هستی؟ 00:06:20.920 --> 00:06:21.760 به امنیت اینترنت برو 00:06:22.200 --> 00:06:23.240 همکارتم اینجاست 00:06:24.440 --> 00:06:25.080 همکار؟ 00:06:25.360 --> 00:06:26.400 اره بیا بریم 00:06:28.880 --> 00:06:29.280 معاون مدیر ژائو 00:06:31.000 --> 00:06:31.560 مدیر لو 00:06:49.000 --> 00:06:49.560 معاون مدیر ژائو 00:06:50.000 --> 00:06:50.560 معاون مدیر ژائو 00:06:50.800 --> 00:06:51.400 معاون مدیر ژائو 00:06:52.520 --> 00:06:53.240 بذارین معرفی کنم 00:06:53.840 --> 00:06:55.680 ایشون از ریاست استان 00:06:56.000 --> 00:06:56.840 دکتر فانگ هستن 00:06:57.040 --> 00:06:57.320 ...ایشون 00:06:57.400 --> 00:06:57.960 لازم نیست معرفیش کنی 00:07:02.400 --> 00:07:03.200 ما همدیگه رو میشناسیم 00:07:07.920 --> 00:07:09.280 همکلاسی دانشگاهی بودیم 00:07:09.720 --> 00:07:10.840 قبلا همکار بودیم 00:07:18.240 --> 00:07:19.400 چرا اونجا وایستادی؟ نمیخوای کار کنی؟ 00:07:20.400 --> 00:07:21.240 کی درباره پرونده صحبت میکنه؟ 00:07:22.040 --> 00:07:22.960 تو راه اینجا 00:07:23.800 --> 00:07:24.920 اطلاعات رو خوندم 00:07:26.520 --> 00:07:28.000 این سیستم رمزگذاری داده ها 00:07:28.240 --> 00:07:29.000 تازه نیست 00:07:29.200 --> 00:07:30.320 ولی خیلی مخفیه 00:07:30.880 --> 00:07:31.360 ...برای همین 00:07:31.600 --> 00:07:32.360 قبل از این 00:07:32.360 --> 00:07:33.680 نمیتونستم پیش بینیش کنم 00:07:34.320 --> 00:07:35.360 تقصیر تو نیست 00:07:38.360 --> 00:07:39.400 داده های سرور 00:07:39.440 --> 00:07:40.159 پاک شدن 00:07:40.360 --> 00:07:41.159 چیزی بزرگی 00:07:41.159 --> 00:07:41.760 نیست 00:07:42.560 --> 00:07:43.040 اگه سرور اصلی 00:07:43.200 --> 00:07:44.520 رو پیدا کنیم 00:07:45.080 --> 00:07:46.800 میتونیم فایل بکاپ رو پیدا کنیم 00:07:47.200 --> 00:07:48.159 از قبل 00:07:48.320 --> 00:07:49.240 همه داده های این سرور 00:07:49.400 --> 00:07:51.280 منتقل کردم 00:07:51.800 --> 00:07:52.800 داریم تجزیه و تحلیلش میکنیم 00:07:53.840 --> 00:07:55.480 این شرکت واقعا باهوشه 00:07:56.120 --> 00:07:56.920 این اولین بار نیست 00:07:57.080 --> 00:07:57.960 مرتکب جرمی میشن 00:07:59.680 --> 00:08:01.600 وسط داده ها رمزگذاری شده 00:08:01.880 --> 00:08:03.240 باید با مهارت کرکش کنیم 00:08:03.560 --> 00:08:04.240 نیاز به زمان و تلاش داره 00:08:05.000 --> 00:08:05.520 پس 00:08:06.080 --> 00:08:07.400 آدرس آی پی 00:08:07.560 --> 00:08:09.000 قبلی رو محاسبه کردم 00:08:09.400 --> 00:08:10.520 میتونیم بفهمیم 00:08:10.600 --> 00:08:11.720 سرور اصلی کجاست 00:08:12.200 --> 00:08:13.240 ولی این روش 00:08:13.760 --> 00:08:14.600 به شانس بستگی داره 00:08:15.840 --> 00:08:16.440 امیدوارم 00:08:29.160 --> 00:08:30.640 درست تو خیابون دونگ ژو ژونگ شانه 00:08:32.080 --> 00:08:32.679 تمامی شرکت های فناوری اطلاعات 00:08:32.960 --> 00:08:34.039 تو خیابون ژونگ شان رو چک کنین 00:08:41.200 --> 00:08:41.640 پیداش کردم 00:08:41.880 --> 00:08:42.559 داده های دوگانه 00:08:42.760 --> 00:08:43.760 طبقه یازدهم ساختمون چانگ جیانگ 00:08:45.280 --> 00:08:46.440 شی لی، چند نفر رو با خودت ببر 00:08:46.760 --> 00:08:47.040 بله 00:08:47.240 --> 00:08:47.560 بریم 00:08:56.680 --> 00:08:58.720 هنوزم بی طاقتی 00:08:59.800 --> 00:09:00.480 دکتر فانگ 00:09:02.640 --> 00:09:03.160 کارآگاه سائو 00:09:03.560 --> 00:09:04.040 بله؟ 00:09:04.480 --> 00:09:05.400 منو میشناسین؟ 00:09:08.080 --> 00:09:09.320 قبلا مدیر لو 00:09:09.480 --> 00:09:10.480 اطلاعاتی درباره همه همکارا 00:09:10.760 --> 00:09:11.440 برام فرستاده 00:09:11.640 --> 00:09:12.280 خوندمشون 00:09:12.480 --> 00:09:13.360 اشکالی داره؟ 00:09:13.920 --> 00:09:14.400 نه 00:09:14.920 --> 00:09:15.720 من فقط 00:09:15.880 --> 00:09:16.680 حرفه ایی بودنتونو تحسین میکنم 00:09:16.880 --> 00:09:18.000 میخوام ازتون یاد بگیرم 00:09:20.600 --> 00:09:21.400 چیزی نیست 00:09:21.680 --> 00:09:23.200 تا وقتی که سخت کار کنین 00:09:24.720 --> 00:09:25.440 من مسئول 00:09:25.600 --> 00:09:26.520 تبلیغات رسانه های آنلاین 00:09:26.680 --> 00:09:27.280 این منطقه هستم 00:09:27.640 --> 00:09:29.000 و شما یه متخصص اینترنت هستین 00:09:29.880 --> 00:09:30.760 دارم فکر میکنم 00:09:30.760 --> 00:09:31.760 میتونم ازتون 00:09:31.800 --> 00:09:33.920 توصیه ایی بخوام 00:09:36.120 --> 00:09:36.520 حتما 00:09:37.400 --> 00:09:39.440 میتونم تو ویچت اضافتون کنم؟ 00:09:44.880 --> 00:09:45.520 کد کیو آرمو اسکن کنین 00:09:50.640 --> 00:09:52.280 اونوقت مزاحمتون نمیشم 00:09:55.000 --> 00:09:55.600 کارآگاه سائو 00:09:56.800 --> 00:09:57.680 ماشین دارین؟ 00:10:11.120 --> 00:10:11.920 سلام رئیس شو 00:10:12.520 --> 00:10:14.240 چندبار باید بهتون بگم؟ 00:10:14.560 --> 00:10:16.840 حذف داده های پشتیبان موضوع بی اهمیتی نیست 00:10:18.360 --> 00:10:19.080 بله 00:10:19.560 --> 00:10:20.800 داده ها مال شماست 00:10:21.000 --> 00:10:21.200 ولی 00:10:21.360 --> 00:10:22.880 این فناوری مال ماست 00:10:23.760 --> 00:10:24.280 این چطوره؟ 00:10:24.600 --> 00:10:25.200 بی فایده اس 00:10:25.240 --> 00:10:26.120 اینو بهم بگین 00:10:26.320 --> 00:10:27.680 باید با رئیسمون حرف بزنین 00:10:27.760 --> 00:10:28.120 باشه 00:10:30.240 --> 00:10:31.560 خیلی رو مخه 00:10:33.040 --> 00:10:33.600 سریعتر برون 00:10:34.000 --> 00:10:35.040 نمیتونیم وقت رو از دست بدیم 00:10:35.280 --> 00:10:35.720 باشه 00:10:45.400 --> 00:10:45.760 سلام 00:10:46.000 --> 00:10:46.320 بعدا 00:10:46.520 --> 00:10:47.520 اول از سرور نپرس 00:10:47.760 --> 00:10:48.760 این سرور بزرگ 00:10:48.880 --> 00:10:50.440 توسط افراد حرفه ای نگهداری میشن 00:10:50.680 --> 00:10:52.440 اونا حق دارن حذفش کنن 00:10:52.680 --> 00:10:53.960 اول اونارو کنترل کن 00:10:54.240 --> 00:10:54.640 میدونم 00:10:54.920 --> 00:10:55.240 ...تو 00:11:00.480 --> 00:11:01.720 ژائو 00:11:01.880 --> 00:11:02.640 وقتی رسیدیم اونجا 00:11:03.080 --> 00:11:03.720 یه نفر رو بفرست سرور رو 00:11:03.880 --> 00:11:04.680 کنترلش کنه 00:11:04.960 --> 00:11:06.960 برق رو قطع کنین و اطلاعات رو ذخیره کنین 00:11:07.480 --> 00:11:07.800 چشم 00:11:30.160 --> 00:11:30.760 از پله ها برین 00:11:39.360 --> 00:11:40.920 اقا منو به اتاق توزیع ببرین 00:11:48.600 --> 00:11:49.800 قبلا چیکار میکردی؟ 00:11:55.600 --> 00:11:56.400 سلام رئیس شو 00:11:56.640 --> 00:11:57.440 فهمیدم 00:11:57.840 --> 00:11:58.720 الان پاکش میکنم 00:12:01.880 --> 00:12:02.280 بذارین برای 00:12:02.440 --> 00:12:03.400 آخرین بار بگم 00:12:03.720 --> 00:12:04.520 این داده های بکاپ 00:12:04.680 --> 00:12:05.200 حذف بشه 00:12:05.280 --> 00:12:06.680 هیچ وقت نمیشه بازیابیش کرد 00:12:06.680 --> 00:12:07.120 مطمئنین میخواین حذفش کنین؟ 00:12:07.720 --> 00:12:08.840 انقدر حرف نزن و پاکش کن 00:12:09.160 --> 00:12:09.520 باشه باشه 00:12:09.600 --> 00:12:10.640 باشه فهمیدم 00:12:24.440 --> 00:12:24.800 تکون نخور 00:12:36.120 --> 00:12:36.480 الو؟ 00:12:36.840 --> 00:12:37.760 کنترلش کردی؟ 00:12:38.880 --> 00:12:39.520 بله 00:12:44.880 --> 00:12:45.280 تو بودی که 00:12:45.360 --> 00:12:46.520 برق رو قطع کردی؟ 00:12:46.800 --> 00:12:48.360 بذار شی لی داده های بکاپ رو چک کنه 00:12:49.400 --> 00:12:50.360 شی لی داده هارو چک کن 00:12:50.560 --> 00:12:50.880 چشم 00:12:59.240 --> 00:13:00.480 مدیر ژائو، داده ها هنوز اینجاست 00:13:02.480 --> 00:13:03.240 داده ها مشکلی ندارن 00:13:15.560 --> 00:13:17.080 گوشی رو بذار رو بلندگو و بذار خودش جواب بده 00:13:20.680 --> 00:13:21.400 سلام رئیس شو 00:13:21.600 --> 00:13:22.880 پاکش کردی یا نه؟ 00:13:23.320 --> 00:13:23.760 ...من 00:13:24.880 --> 00:13:25.320 الو؟ 00:13:26.640 --> 00:13:27.560 پاکش کردم 00:13:33.320 --> 00:13:34.000 همه چیزو بردارین 00:13:47.840 --> 00:13:49.160 بشین 00:13:49.160 --> 00:13:49.920 باشه ممنون 00:13:51.720 --> 00:13:52.240 الو؟ 00:13:52.400 --> 00:13:53.120 رئیس 00:13:53.480 --> 00:13:54.640 بلاخره جواب دادی 00:13:54.960 --> 00:13:56.240 تو ماموریت بودم. چیشده؟ 00:13:58.720 --> 00:14:00.160 میخوام بهت بگم 00:14:00.480 --> 00:14:01.920 من هنوزم میخوام به اداره بازپرسی جنایی منتقل شم 00:14:02.320 --> 00:14:03.440 سرم شلوغه. بیا رودررو حرف بزنیم 00:14:08.480 --> 00:14:09.320 بابا چیشده؟ 00:14:09.640 --> 00:14:09.960 ...من 00:14:11.800 --> 00:14:12.440 یی یوئه چش شده؟ 00:14:14.080 --> 00:14:15.840 باشه برمیگردم 00:14:18.000 --> 00:14:18.400 معاون مدیر ژائو 00:14:18.640 --> 00:14:19.720 اگه کاری دارین میتونین برگردین 00:14:19.960 --> 00:14:20.600 بسپارینش به من 00:14:22.200 --> 00:14:23.120 باشه من برمیگردم 00:14:23.280 --> 00:14:23.600 باشه 00:14:29.520 --> 00:14:30.040 بهم بگین 00:14:30.840 --> 00:14:31.480 افسر 00:14:32.160 --> 00:14:34.000 من مسئول نگهداری سرورم 00:14:34.200 --> 00:14:35.480 در مورد کار اونا 00:14:35.520 --> 00:14:36.240 من واقعا چیزی نمیدونم 00:14:37.680 --> 00:14:38.160 نگران نباش 00:14:38.320 --> 00:14:39.520 ما اینکارو براساس قانون انجام میدیم 00:14:39.600 --> 00:14:40.360 بهتون ظلمی نمیکنیم 00:14:41.720 --> 00:14:42.360 کی شروع به 00:14:42.360 --> 00:14:43.480 کار کردن باهم کردین؟ 00:14:44.600 --> 00:14:45.200 تقریبا 00:14:45.400 --> 00:14:46.160 شیش ماه پیش 00:14:54.720 --> 00:14:55.640 دنده های ترش و شیرین 00:14:56.560 --> 00:14:57.200 خرابش نکن 00:14:57.400 --> 00:14:58.960 این مورد علاقه های یانگه 00:14:59.880 --> 00:15:00.760 کل عمرم دارم غذا میپزم 00:15:00.960 --> 00:15:02.480 به دست پختم اعتماد کن 00:15:05.000 --> 00:15:05.800 دامپلینگ ها 00:15:06.240 --> 00:15:08.200 با طعم مورد علاقه اش انتخاب کردم 00:15:10.760 --> 00:15:12.200 تا وقتی غذا سرو بشه صبر کن 00:15:12.360 --> 00:15:13.280 فهمیدم فهمیدم 00:15:13.680 --> 00:15:14.400 یی یوئه 00:15:15.440 --> 00:15:16.800 یی یوئه الان بیا بیرون 00:15:17.520 --> 00:15:18.880 پدر مادرت دارن برمیگردن 00:15:19.160 --> 00:15:19.640 آماده غذا خوردن شو 00:15:20.080 --> 00:15:21.000 دارم میام 00:15:24.280 --> 00:15:24.720 بابا بزرگ 00:15:25.320 --> 00:15:27.320 میگن هرچی دورتر عزیز تر 00:15:27.960 --> 00:15:28.520 ببین 00:15:28.840 --> 00:15:30.280 مادر پدرم اغلب نمیان 00:15:30.880 --> 00:15:31.240 وقتی برمیگردن 00:15:31.440 --> 00:15:32.520 تو و مادربزرگ چقدر خوشحالین 00:15:32.960 --> 00:15:34.720 من همیشه روبه روتون بودم 00:15:34.800 --> 00:15:36.240 فکر نمیکنین منی هم وجود دارم 00:15:37.160 --> 00:15:38.480 تو مثل پدر و مادرتی 00:15:38.920 --> 00:15:40.440 هرماه نمیتونم ببینم 00:15:41.160 --> 00:15:42.160 خیلی دلم 00:15:42.360 --> 00:15:42.880 برات تنگ میشه 00:15:43.720 --> 00:15:45.440 بابابزرگ، بذار از قبل توضیح بدم 00:15:46.000 --> 00:15:47.520 من تو و مادربزرگ رو هدف قرار نمیدم 00:15:47.800 --> 00:15:49.320 من اینکارو واسه همدستیمون میکنم 00:15:52.120 --> 00:15:52.520 برگشتین 00:15:52.800 --> 00:15:53.240 بابا مامان 00:15:53.600 --> 00:15:54.000 زودباشین 00:15:54.280 --> 00:15:54.840 برگشتی 00:15:55.040 --> 00:15:56.000 دستاتونو بشورین و بیاین غذا 00:15:56.400 --> 00:15:57.200 فقط یه 00:15:57.400 --> 00:15:58.480 دامپلینگ مورد علاقت مونده 00:15:59.040 --> 00:16:00.440 بابات گفت 00:16:00.720 --> 00:16:02.000 تا اومدنت صبر کنم 00:16:02.040 --> 00:16:02.960 تا تازه تازه بخوری 00:16:03.160 --> 00:16:03.360 اره 00:16:03.480 --> 00:16:04.000 خیلی خوب 00:16:04.120 --> 00:16:05.520 میدونم چجوری دامپلینگ درست کنم. بذار کمک کنم 00:16:06.040 --> 00:16:06.280 های یانگ 00:16:06.280 --> 00:16:06.760 به کمکت نیاز ندارم 00:16:06.960 --> 00:16:07.640 چیزی میخوای برای نوشیدن؟ 00:16:07.960 --> 00:16:08.240 برو دستاتو بشور 00:16:08.360 --> 00:16:08.640 بابا 00:16:09.040 --> 00:16:10.520 وسط هفته نوشیدنی نمیخوریم 00:16:11.280 --> 00:16:11.840 بیاین غذا بخوریم 00:16:12.200 --> 00:16:13.680 باشه بیاین اول غذا بخوریم 00:16:16.400 --> 00:16:16.760 بابا 00:16:17.440 --> 00:16:18.200 بعدا هروقت جلسه 00:16:18.320 --> 00:16:19.120 میزگرد خانوادگی داشتیم 00:16:19.240 --> 00:16:20.400 زودتر ازمون وقت بگیرین 00:16:20.920 --> 00:16:22.120 میدونین 00:16:22.160 --> 00:16:22.880 منو های یانگ 00:16:23.000 --> 00:16:24.360 واحدمون اخیرا سرش خیلی شلوغه 00:16:25.520 --> 00:16:27.640 گائو شیائو فی 00:16:27.840 --> 00:16:29.400 مگه براتون بیشتر دردسر درست کرده؟ 00:16:30.000 --> 00:16:30.880 نه تنها گائو شیائو فی 00:16:30.920 --> 00:16:31.680 فقط دردسر این نیست 00:16:31.960 --> 00:16:32.400 بابابزرگ 00:16:32.640 --> 00:16:33.520 بابابزرگ ببین 00:16:34.160 --> 00:16:35.960 مامانم الان تو فضای مجازی معروف شده 00:16:36.560 --> 00:16:36.800 ...این 00:16:37.200 --> 00:16:38.640 این مگه گائو شیائو فی نیست؟ 00:16:38.960 --> 00:16:39.400 اره 00:16:40.240 --> 00:16:41.720 همش منو سرزنش میکردی 00:16:42.120 --> 00:16:42.960 که به مامانم تهمت زدم 00:16:44.000 --> 00:16:44.400 این 00:16:44.920 --> 00:16:46.240 این دست کم گرفتن 00:16:46.640 --> 00:16:48.000 سیستم نظارت داخلیه 00:16:48.240 --> 00:16:50.560 مگه این مسخره نیست؟ 00:16:51.040 --> 00:16:52.280 اونا تو فضای مجازی دردسر درست میکنن 00:16:52.480 --> 00:16:53.120 این یعنی که 00:16:53.120 --> 00:16:54.640 کارمون تو بیرون خوبه 00:16:54.880 --> 00:16:55.720 چون فرصت نداشتن 00:16:55.920 --> 00:16:56.840 بخاطر همین فضای مجازی 00:16:57.040 --> 00:16:58.480 اون دسته از مردمای ناآگاه رو تحریک کرده 00:16:59.400 --> 00:17:00.000 نمیتونی قدرت 00:17:00.120 --> 00:17:01.000 فضای مجازی رو دست کم بگیری 00:17:01.360 --> 00:17:02.320 یی یوئه درست میگه 00:17:03.000 --> 00:17:03.760 مدیر لو ازمون خواست 00:17:03.960 --> 00:17:05.200 حواسمون به فضای مجازی باشه 00:17:05.720 --> 00:17:06.480 کارای ما 00:17:06.680 --> 00:17:07.359 همش آپلود میشه 00:17:08.560 --> 00:17:09.400 دامپلینگ آماده اس 00:17:09.520 --> 00:17:10.400 زودباش 00:17:10.400 --> 00:17:10.960 بذار من انجام بدم 00:17:10.960 --> 00:17:11.680 از الان به بعد 00:17:11.920 --> 00:17:13.240 هیچ کس حق نداره درباره کار حرف بزنه 00:17:13.440 --> 00:17:14.400 خوب بخورین 00:17:14.720 --> 00:17:14.920 باشه 00:17:14.920 --> 00:17:15.319 های یانگ 00:17:15.520 --> 00:17:16.920 بابات اینو برات خریده 00:17:17.079 --> 00:17:17.520 بیشتر بخور 00:17:17.800 --> 00:17:18.160 باشه 00:17:18.240 --> 00:17:18.640 زودباش 00:17:21.119 --> 00:17:21.480 خوشمزه اس 00:17:21.680 --> 00:17:22.599 یواشتر. داغه 00:17:22.839 --> 00:17:23.599 کل روز غذا نخوردم 00:17:23.800 --> 00:17:24.319 بیا 00:17:25.240 --> 00:17:26.040 مادربزرگ، من میگو میخوام 00:17:26.319 --> 00:17:27.119 میگو غذای مورد علاقمه 00:17:27.319 --> 00:17:27.800 کمکم کن 00:17:28.079 --> 00:17:28.440 باشه 00:17:49.240 --> 00:17:49.680 چه خبره؟ 00:17:51.040 --> 00:17:51.600 من تازه تایید کردم 00:17:51.840 --> 00:17:53.040 شو وی جیه تو اتاق هیجده صفر سه زندگی میکنه 00:17:53.200 --> 00:17:53.920 از کارت ملی جعلی استفاده کرد 00:17:54.200 --> 00:17:55.360 اسمش شو تیان چنگه 00:17:55.400 --> 00:17:56.160 این کد ملیشه 00:18:00.600 --> 00:18:01.440 بفرستش مرکز فرماندهی 00:18:01.720 --> 00:18:02.200 چک کنن 00:18:02.280 --> 00:18:02.920 همه سوابق خروج رو 00:18:03.040 --> 00:18:03.480 بله 00:18:04.000 --> 00:18:04.400 بریم 00:18:06.920 --> 00:18:08.000 نه نه 00:18:08.320 --> 00:18:09.320 از این طرف بریم 00:18:10.040 --> 00:18:10.640 شمادوتا سرتون شلوغه 00:18:10.880 --> 00:18:11.760 از اونجایی که اینجایین 00:18:12.000 --> 00:18:12.760 بیاین یه جلسه خانوادگی داشته باشیم 00:18:12.760 --> 00:18:13.120 اره 00:18:13.440 --> 00:18:14.080 اره 00:18:14.320 --> 00:18:14.680 بیاین بریم 00:18:14.880 --> 00:18:15.560 زودباش 00:18:16.240 --> 00:18:18.280 موضوع این جلسه خانوادگی 00:18:18.520 --> 00:18:19.360 درباره یی یوئه اس 00:18:19.960 --> 00:18:20.640 بس کن 00:18:21.040 --> 00:18:21.680 تو بگو 00:18:21.880 --> 00:18:22.360 منم اینجا رو مرتب میکنم 00:18:22.560 --> 00:18:23.360 میشنوم چی میگی 00:18:24.760 --> 00:18:26.720 موضوع این جلسه 00:18:26.960 --> 00:18:27.960 رو یی یوئه پیشنهاد داده 00:18:28.160 --> 00:18:29.240 تا برگرده خونه 00:18:29.600 --> 00:18:31.240 منو مادرت موافق نیستیم 00:18:31.520 --> 00:18:32.760 ولی یی یوئه گفت 00:18:33.200 --> 00:18:34.680 ما باید دموکراتیک باشیم 00:18:34.920 --> 00:18:35.600 باید منصفانه باشیم 00:18:35.880 --> 00:18:36.840 بیاین 00:18:37.160 --> 00:18:38.120 رای بگیریم باشه؟ 00:18:39.200 --> 00:18:39.600 اره 00:18:39.760 --> 00:18:40.440 دموکراتیک 00:18:41.360 --> 00:18:42.840 یی یوئه مطمئنی؟ 00:18:43.120 --> 00:18:43.760 خانوادمون 00:18:43.960 --> 00:18:45.000 مثل یه لونه خالیه 00:18:45.840 --> 00:18:46.920 ما به دموکراسی رأی دادیم 00:18:47.080 --> 00:18:48.000 چی فکر میکنین؟ 00:18:49.440 --> 00:18:50.760 یی یوئه، واقعا میخوای برگردی؟ 00:18:51.160 --> 00:18:53.000 مامانت اغلب خونه نمیاد چون ایستگاهشون دوره 00:18:53.800 --> 00:18:54.120 منم نمیتونم 00:18:54.200 --> 00:18:55.160 مراقبت باشم 00:18:55.600 --> 00:18:56.640 مثل پدر بزرگ مادربزرگت 00:18:56.840 --> 00:18:57.360 اره 00:18:58.440 --> 00:19:00.440 من دیگه بچه نیست. به مراقبتشون نیاز ندارم 00:19:01.320 --> 00:19:02.080 به علاوه 00:19:02.520 --> 00:19:03.840 پدر بزرگ اینروزا حالش خوب نیست 00:19:04.120 --> 00:19:05.400 مادربزرگ باید با پدر بزرگ برهه بیمارستان 00:19:05.760 --> 00:19:06.840 و برگرده تا برام غذا درست کنه 00:19:07.160 --> 00:19:08.040 خیلی سخته 00:19:08.720 --> 00:19:10.000 بابا، حالت چطوره؟ 00:19:10.200 --> 00:19:10.760 من خوبم 00:19:11.240 --> 00:19:12.040 فقط یه مشکل قدیمیه 00:19:12.280 --> 00:19:13.480 واسه چکاپ رفتم بیمارستان 00:19:13.600 --> 00:19:14.160 و یکم دارو تجویز کردن 00:19:14.280 --> 00:19:14.640 تموم شد 00:19:16.080 --> 00:19:16.640 من 00:19:16.760 --> 00:19:18.360 به نظر یی یوئه احترام میذارم 00:19:19.360 --> 00:19:20.480 تقریبا پونزده سالش شده 00:19:20.840 --> 00:19:22.240 میتونه تصمیم بگیره 00:19:22.520 --> 00:19:23.320 کجا زندگی کنه 00:19:23.560 --> 00:19:24.000 درسته؟ 00:19:24.320 --> 00:19:24.880 مامان 00:19:25.160 --> 00:19:25.760 بابا حالش خوب نیست 00:19:26.000 --> 00:19:26.920 چرا بهم نگفتی؟ 00:19:27.400 --> 00:19:28.640 خونه ما خیلی به بیمارستان نزدیکه 00:19:28.840 --> 00:19:30.000 من باهاش میمونم 00:19:30.600 --> 00:19:31.240 به علاوه 00:19:31.520 --> 00:19:32.360 هروقت تو برمیگردی 00:19:32.520 --> 00:19:33.360 همش عجله داری 00:19:33.640 --> 00:19:35.080 هممون نگران شماییم 00:19:35.880 --> 00:19:36.400 ...خوب 00:19:36.760 --> 00:19:38.080 بذارین من اول مشخص کنم 00:19:38.200 --> 00:19:39.520 سریع بگم 00:19:39.800 --> 00:19:41.040 هر هفته 00:19:41.120 --> 00:19:42.600 برمیگردم تا مادربزرگ و پدر بزرگ رو ببینم 00:19:43.000 --> 00:19:44.880 و کارای خونه رو میکنم 00:19:45.000 --> 00:19:45.800 و لباس میشورم 00:19:46.040 --> 00:19:47.160 مادربزرگ همه اینارو خوب بهم یاد داد 00:19:47.400 --> 00:19:47.800 درسته؟ 00:19:48.320 --> 00:19:48.720 حله 00:19:49.200 --> 00:19:50.000 پس برگرد 00:19:50.520 --> 00:19:51.280 بعد از اینکه تو بیای خونه 00:19:52.080 --> 00:19:53.400 هردومون بیشتر میایم خونه 00:19:55.440 --> 00:19:56.040 مادربزرگ، پدر بزرگ 00:19:56.320 --> 00:19:56.760 ببینین 00:19:57.000 --> 00:19:58.120 بهتون گفتم بابام قبول میکنه 00:19:59.080 --> 00:19:59.400 مامان 00:19:59.720 --> 00:20:00.040 مامان 00:20:00.400 --> 00:20:01.240 تو مخالفتی نداری نه؟ 00:20:04.760 --> 00:20:04.920 پدر بزرگ 00:20:04.960 --> 00:20:06.000 میرم وسایلمو جمع کنم 00:20:06.280 --> 00:20:06.600 خداحافظ 00:20:06.880 --> 00:20:07.920 نه نه یی یوئه 00:20:08.240 --> 00:20:08.800 ...تو باید 00:20:09.200 --> 00:20:10.360 یکم بهم وقت بدی 00:20:10.600 --> 00:20:11.960 تا خودمو آماده کنم 00:20:12.040 --> 00:20:12.480 اماده؟ 00:20:12.480 --> 00:20:13.560 به این عادت کنم 00:20:13.800 --> 00:20:15.560 بیا اخر هفته درباره اش حرف بزنیم 00:20:15.800 --> 00:20:16.520 شنبه باشه؟ 00:20:16.560 --> 00:20:17.880 اره، یه لحظه صبر کن 00:20:18.360 --> 00:20:19.520 شنبه مادربزرگ 00:20:19.880 --> 00:20:20.200 اره 00:20:20.200 --> 00:20:20.880 شنبه. شنبه 00:20:21.200 --> 00:20:22.000 اره 00:20:22.200 --> 00:20:22.960 مامان ماداریم میریم 00:20:23.080 --> 00:20:24.080 اره یی یوئه 00:20:24.120 --> 00:20:24.600 ما الان برمیگردیم 00:20:24.800 --> 00:20:25.320 شما اول برگردین 00:20:25.600 --> 00:20:26.160 اخر هفته 00:20:26.400 --> 00:20:26.880 میشنوی؟ 00:20:27.040 --> 00:20:28.480 دوروز بیشتر پیش من بمون 00:20:28.920 --> 00:20:29.920 اینجوری نرو 00:20:30.320 --> 00:20:31.320 شنبه شنبه 00:20:31.360 --> 00:20:32.280 باهاش حرف بزن 00:20:32.400 --> 00:20:33.320 هیچ کس مراقبش نیست 00:20:33.400 --> 00:20:33.760 اره 00:20:33.800 --> 00:20:35.080 دفعه بعد میام دنبالت 00:20:35.440 --> 00:20:35.960 خداحافظ مامان 00:20:36.040 --> 00:20:36.440 بریم 00:20:37.000 --> 00:20:37.520 آخر هفته 00:20:37.720 --> 00:20:38.200 باشه 00:20:39.960 --> 00:20:40.320 بیا بریم 00:20:53.200 --> 00:20:54.000 میدونی امروز 00:20:55.640 --> 00:20:56.680 کیو دیدم؟ 00:20:57.520 --> 00:20:58.080 کی؟ 00:21:01.000 --> 00:21:01.520 فانگ چن 00:21:02.520 --> 00:21:03.240 اون برگشته 00:21:04.200 --> 00:21:05.240 یا داشته از دونگ ژو رد میشده؟ 00:21:06.200 --> 00:21:07.160 از دونگ ژو رد میشده 00:21:08.200 --> 00:21:09.320 داشت از دونگ ژو رد میشده 00:21:10.200 --> 00:21:11.520 که مدیر لو گذاشت پرونده رو اون رسیدگی کنه 00:21:19.640 --> 00:21:20.240 شمادوتا خیلی وقته 00:21:20.320 --> 00:21:21.080 همو ندیدین 00:21:22.960 --> 00:21:23.480 شونزده ساله 00:21:25.080 --> 00:21:26.240 از اون اتفاق به بعد 00:21:27.320 --> 00:21:28.400 به ایستگاه پلیس منتقل شدم 00:21:29.200 --> 00:21:30.120 بعد از اینکه اون از دونگ ژو رفت 00:21:30.800 --> 00:21:31.720 دیگه همو ندیدیم 00:21:43.320 --> 00:21:43.760 نمیخوای بدونی؟ 00:21:43.920 --> 00:21:44.640 وقتی همو دیدیم 00:21:45.240 --> 00:21:46.000 چی گفتیم؟ 00:21:48.120 --> 00:21:49.080 با اخلاق تو 00:21:49.600 --> 00:21:51.000 خوب نیست بلند گفتنش 00:21:51.240 --> 00:21:52.200 بهتره گفته نشه 00:21:53.720 --> 00:21:54.400 درست میگی 00:21:56.200 --> 00:21:56.920 اون 00:21:58.280 --> 00:21:59.160 هنوز همونه 00:22:00.160 --> 00:22:00.960 خیلی حرف نمیزنه 00:22:01.960 --> 00:22:02.960 دقیقا مثل 00:22:03.400 --> 00:22:04.200 دوران دانشگاهه 00:22:07.800 --> 00:22:08.760 بیشتر از ده سال شده 00:22:08.920 --> 00:22:09.920 شیا تیان هم بزرگ شده 00:22:10.760 --> 00:22:11.760 هنوز بیخیالش نشدی 00:22:12.320 --> 00:22:13.040 بیخیال بشم؟ 00:22:14.840 --> 00:22:15.880 چطور میتونم؟ 00:22:17.200 --> 00:22:18.280 همه تو اداره 00:22:18.560 --> 00:22:19.480 فکر میکنن 00:22:19.560 --> 00:22:20.480 من باعثش شدم 00:22:21.080 --> 00:22:21.760 مگه بخاطر اون 00:22:21.760 --> 00:22:22.880 فانگ چن نبود؟ 00:22:24.320 --> 00:22:25.040 خب 00:22:25.720 --> 00:22:26.520 این مثل یه سنگ 00:22:26.600 --> 00:22:27.560 رو سینه ام سنگینی میکنه 00:22:28.360 --> 00:22:29.520 نمیتونم نفس بکشم 00:22:30.880 --> 00:22:31.960 میدونم ناراحتی 00:22:32.520 --> 00:22:33.040 ولی 00:22:33.680 --> 00:22:35.280 تقصیر اون نیست 00:22:40.800 --> 00:22:41.640 میدونم 00:22:43.600 --> 00:22:44.640 تقصیر فانگ چن نیست 00:22:46.560 --> 00:22:47.040 فقط بخاطر اینه که 00:22:47.280 --> 00:22:48.240 نتونستیم مظنون رو بگیریم 00:22:48.960 --> 00:22:49.480 میدونی چیه؟ 00:22:50.120 --> 00:22:51.600 هربار صورت شیا تیان رو میبینم 00:22:52.360 --> 00:22:53.600 همیشه حس میکنم بهش مدیونم 00:23:19.960 --> 00:23:20.440 شنیدین؟ 00:23:20.720 --> 00:23:21.840 معاون مدیر فانگ جدید 00:23:21.920 --> 00:23:23.400 به نظر میاد از معاون مدیر ژائو کینه داره 00:23:26.680 --> 00:23:27.480 تو نمیدونی؟ 00:23:28.120 --> 00:23:28.800 اونموقع 00:23:29.440 --> 00:23:30.120 اون و معاون مدیر ژائو 00:23:30.160 --> 00:23:31.000 تو تیم پلیس بودن 00:23:31.640 --> 00:23:32.440 پرونده هفت سیزده بود 00:23:32.440 --> 00:23:33.080 بعد از اون 00:23:33.400 --> 00:23:33.920 به نظرت چجوری معاون مدیر ژائو 00:23:33.960 --> 00:23:35.240 رفت به کلانتری پایه؟ 00:23:36.880 --> 00:23:37.400 بخاطر اینکه 00:23:37.400 --> 00:23:38.280 اون از پشت بهش لگد زد 00:23:38.600 --> 00:23:39.160 امکان نداره 00:23:39.400 --> 00:23:40.720 منظورت چیه؟ 00:23:41.600 --> 00:23:42.520 بعضیا 00:23:43.360 --> 00:23:44.400 کار نمیکنن 00:23:44.720 --> 00:23:46.560 همیشه خبرچینی میکنن 00:23:46.960 --> 00:23:48.080 صداتو بیار پایین 00:23:49.240 --> 00:23:50.000 چیشده؟ 00:23:50.880 --> 00:23:51.560 دارم راست میگم 00:23:51.560 --> 00:23:52.440 نمیتونم بگم؟ 00:24:17.320 --> 00:24:17.880 هوی گه 00:24:21.440 --> 00:24:22.200 اومدم دیدنت 00:24:36.720 --> 00:24:37.360 هوی گه 00:24:38.440 --> 00:24:39.760 همه این سالها بیرون از شهر بودم 00:24:40.760 --> 00:24:41.640 ولی نگران نباش 00:24:42.440 --> 00:24:43.000 هیچ وقت 00:24:43.120 --> 00:24:44.200 اون پرونده فراموش نکردم 00:24:45.120 --> 00:24:45.880 و شیا تیان 00:24:46.800 --> 00:24:48.040 من باهاش نبودم 00:24:48.640 --> 00:24:50.360 ولی حواسم بهش بود 00:24:51.280 --> 00:24:52.440 از راهنمایی 00:24:52.800 --> 00:24:53.400 ما دوستای خیلی خوبی 00:24:53.440 --> 00:24:54.680 تو فضای مجازی هستیم 00:24:54.960 --> 00:24:55.920 اون پسر خوبیه 00:24:57.360 --> 00:24:58.320 توپ رو پاس بده 00:24:58.440 --> 00:24:59.520 اقا لطفا توپ رو بندازین 00:24:59.680 --> 00:25:00.040 باشه 00:25:00.520 --> 00:25:01.480 خیلی خوب زودباش 00:25:01.760 --> 00:25:02.240 حمله کن 00:25:02.400 --> 00:25:03.160 خوبه پاس پاس بده 00:25:03.960 --> 00:25:04.400 راستی 00:25:05.240 --> 00:25:05.480 اون 00:25:05.600 --> 00:25:06.840 الان پلیسه 00:25:07.800 --> 00:25:08.520 باور دارم 00:25:08.880 --> 00:25:10.280 پلیس خوبی میشه 00:25:11.200 --> 00:25:11.840 هوی گه 00:25:12.480 --> 00:25:13.240 نگران نباش 00:25:24.080 --> 00:25:24.720 وعو 00:25:25.280 --> 00:25:25.840 دوستم بهم 00:25:25.840 --> 00:25:26.640 گنجی که فرستاد اینجاست 00:25:27.280 --> 00:25:28.120 دوست خوبی داریا 00:25:28.440 --> 00:25:29.080 دست نزن 00:25:29.200 --> 00:25:29.800 معلومه 00:25:30.040 --> 00:25:31.000 دوست ده سالمه 00:25:31.640 --> 00:25:32.880 این خیلی دقیقه 00:25:32.920 --> 00:25:34.320 خیلی ظریفه 00:25:45.160 --> 00:25:45.720 برادر کله 00:25:46.200 --> 00:25:47.480 چیزی که بهم دادی 00:25:47.760 --> 00:25:48.440 به دستم رسید 00:25:49.320 --> 00:25:49.840 چی فکر میکنی؟ 00:25:50.320 --> 00:25:51.280 اون اسلحه خوبه؟ 00:25:53.520 --> 00:25:54.720 همکارام 00:25:54.760 --> 00:25:55.400 وقتی دیدنش 00:25:55.440 --> 00:25:56.480 حسودی از چشماشون میبارید 00:25:57.680 --> 00:25:58.360 نمیدونی 00:25:58.440 --> 00:25:59.760 گرفتن این اسلحه 00:26:00.040 --> 00:26:01.120 چقدر زحمت داشت؟ 00:26:01.840 --> 00:26:03.520 بعد از کلی استفاده از روابط گرفتم 00:26:04.040 --> 00:26:05.600 باید ازم ممنون باشی 00:26:07.000 --> 00:26:07.800 معلومه 00:26:08.560 --> 00:26:09.480 کی میای دونگ ژو؟ 00:26:09.960 --> 00:26:10.680 شام مهمونت میکنم 00:26:12.560 --> 00:26:13.800 میترسم نتونم اخیرا بیام 00:26:14.520 --> 00:26:15.080 همونجوری که میدونی 00:26:15.960 --> 00:26:16.040 سولی شلوغه 00:26:16.360 --> 00:26:17.120 منم خیلی سرم شلوغه 00:26:18.560 --> 00:26:19.080 هروقت بیکار بودم 00:26:19.080 --> 00:26:20.280 حتما میام بیجینگ 00:26:20.760 --> 00:26:22.760 ما ده ساله همدیگه رو میشناسیم 00:26:23.080 --> 00:26:24.040 حتی تا حالا همو ندیدیم 00:26:24.520 --> 00:26:25.160 وقتی دیدیم همو 00:26:25.240 --> 00:26:26.240 قشنگ باید از خجالت هم دربیایم 00:26:28.200 --> 00:26:28.600 مشکلی نیست 00:26:29.440 --> 00:26:29.840 راستی 00:26:30.360 --> 00:26:31.600 مگه نگفتی 00:26:32.000 --> 00:26:32.760 دوست داشتی با اون همکلاسی زنی که 00:26:32.880 --> 00:26:34.920 که چهار سال پیش بهت اعتراف کردی باشی؟ 00:26:35.440 --> 00:26:36.440 الان فارغ التحصیل شده 00:26:37.120 --> 00:26:38.000 بهش گفتی؟ 00:26:39.520 --> 00:26:39.960 نه 00:26:40.440 --> 00:26:41.400 بعد از فارغ التحصیلی برگشت شهر خودشون 00:26:41.480 --> 00:26:42.200 رفت سرکار 00:26:42.840 --> 00:26:44.000 رابطه از راه دور قابل اعتماد نیست 00:26:44.440 --> 00:26:46.520 دوری فقط دوری درست میکنه 00:26:48.880 --> 00:26:50.000 بهونه نیار 00:26:50.400 --> 00:26:51.560 به خودت اعتماد نداری 00:26:52.720 --> 00:26:53.440 چی؟ 00:26:53.960 --> 00:26:55.880 به این میگن نگاه بودایی به عشق 00:26:56.440 --> 00:26:57.200 به علاوه 00:26:57.600 --> 00:26:59.280 توهم یه دوست دختر نداری 00:27:00.600 --> 00:27:01.680 بخاطر توئه 00:27:01.960 --> 00:27:03.600 میخوام یه کار بزرگی انجام بدم 00:27:04.320 --> 00:27:06.960 نمیخوام به عشق گره بخورم 00:27:08.640 --> 00:27:09.240 باشه 00:27:09.840 --> 00:27:11.560 تو فقط کارای عالی انجام میدی 00:27:12.640 --> 00:27:13.560 فردا یه کاری تو ایستگاه دارم 00:27:14.040 --> 00:27:14.920 باید زودتر استراحت کنم 00:27:15.240 --> 00:27:16.040 بعدا میبینمت 00:27:16.480 --> 00:27:17.040 خداحافظ 00:27:18.320 --> 00:27:18.880 باشه 00:27:19.600 --> 00:27:20.200 خداحافظ 00:28:12.800 --> 00:28:13.240 الو؟ 00:28:14.240 --> 00:28:14.560 چطوره؟ 00:28:14.840 --> 00:28:16.040 خبری از گانسو شده؟ 00:28:16.720 --> 00:28:17.640 قبلا با گانسو ارتباط برقرار کردم 00:28:17.640 --> 00:28:18.520 بهش سلام گفتم 00:28:18.840 --> 00:28:19.200 مظنون 00:28:19.320 --> 00:28:20.280 الان تحت محاکمه اس 00:28:20.600 --> 00:28:21.360 جوابی نداده 00:28:23.000 --> 00:28:23.440 باشه 00:28:23.640 --> 00:28:24.320 خبری شد 00:28:24.480 --> 00:28:25.760 فورا بهم زنگ بزن 00:28:27.600 --> 00:28:28.120 باشه 00:28:28.160 --> 00:28:28.760 ممنون خداحافظ 00:28:45.880 --> 00:28:46.480 میدونستم 00:28:46.480 --> 00:28:47.480 دوباره من اول برگشتم 00:28:48.400 --> 00:28:49.880 گفتی زودتر برای شام برمیگردی 00:28:50.760 --> 00:28:51.440 دروغگو 00:28:57.480 --> 00:28:57.840 داداش 00:28:58.120 --> 00:28:58.880 امروز برمیگردی؟ 00:28:59.120 --> 00:28:59.840 معاون مدیر ژائو 00:29:00.160 --> 00:29:01.040 کی برمیگردی خونه؟ 00:29:01.520 --> 00:29:02.560 با مدیر آن غذا درست کردم 00:29:02.640 --> 00:29:03.920 منتظر شماییم 00:29:04.200 --> 00:29:05.360 اگه برنمیگردین 00:29:06.200 --> 00:29:07.400 اول باید جریمه بدین 00:29:07.720 --> 00:29:09.320 مدیر آن برگشتم 00:29:09.680 --> 00:29:11.120 رفتم رستورانی که بهم پول دادی برم 00:29:11.240 --> 00:29:12.160 چندتا غذا درست کردم 00:29:12.480 --> 00:29:14.080 و یک مرغ کبابی برای معاون ژائو گرفتم 00:29:14.240 --> 00:29:15.160 کی برمیگردین؟ 00:30:47.000 --> 00:30:48.440 دستور رسمی 00:30:48.680 --> 00:30:49.360 صادر شده 00:30:50.120 --> 00:30:51.160 پرونده شرکت انرژی نو 00:30:51.480 --> 00:30:52.320 شماها پیگیری میکنین 00:30:52.840 --> 00:30:53.480 صبر کنین مدیر لو 00:30:54.600 --> 00:30:55.840 واقعا میخواین اون پرونده رو پیگیری کنه؟ 00:30:56.240 --> 00:30:56.800 معلومه 00:30:57.720 --> 00:30:58.360 همرزم فانگ چنگ 00:30:58.560 --> 00:30:59.760 رو پلیس فرستاد 00:31:00.000 --> 00:31:01.320 تا بهمون کمک کنه 00:31:01.600 --> 00:31:02.520 تو تکنولوژی و استراتژی پلیس 00:31:02.640 --> 00:31:03.400 بهبود ببخشه 00:31:03.960 --> 00:31:04.800 به اداره شهرمون اومد 00:31:05.040 --> 00:31:05.600 تا مسئول 00:31:05.640 --> 00:31:07.520 اصلاح فناوری باشه 00:31:09.600 --> 00:31:10.160 های یانگ 00:31:11.160 --> 00:31:12.520 تو رهبر گروهی 00:31:13.280 --> 00:31:13.800 از الان به بعد 00:31:14.120 --> 00:31:15.280 فانگ چنگ تحت فرمان توئه 00:31:16.520 --> 00:31:17.760 نمیتونم بهش فرمان بدم 00:31:18.520 --> 00:31:19.400 حرف نزن 00:31:19.600 --> 00:31:20.400 زخمای قدیمی رو سرباز نکن 00:31:21.920 --> 00:31:22.360 به علاوه 00:31:22.560 --> 00:31:23.200 همرزم فانگ چنگ 00:31:23.320 --> 00:31:24.880 مدتی که تو دونگ ژو زندگی میکنه 00:31:25.240 --> 00:31:26.120 باید خوب مراقبش باشی 00:31:26.480 --> 00:31:28.040 اگه سرکار چیزی نیاز داشت 00:31:28.600 --> 00:31:29.680 باید بهش کمک کنی 00:31:32.760 --> 00:31:33.240 مدیر لو 00:31:33.840 --> 00:31:35.160 اتفاقا یکسری تجهیزات سرکار 00:31:35.280 --> 00:31:35.840 لازم دارم 00:31:35.920 --> 00:31:36.760 هنوز کارتو شروع نکردی 00:31:36.760 --> 00:31:37.280 چی میخوای؟ 00:31:39.120 --> 00:31:39.480 بهم بگو 00:31:41.800 --> 00:31:43.280 چندسری کامپیوتر 00:31:43.280 --> 00:31:43.880 نیاز دارم 00:31:43.960 --> 00:31:45.840 و چند سری ژورنال ارتباطی 00:31:46.720 --> 00:31:48.040 همینطور، کامپیوتر تو دفترم 00:31:48.200 --> 00:31:49.440 نیاز به تنظیم مجدد داره 00:31:49.520 --> 00:31:50.440 ژورنال رو میتونیم سفارش بدیم 00:31:50.720 --> 00:31:52.480 دوسال پیش کاپیوتر رو عوض کردیم 00:31:52.960 --> 00:31:54.880 اون کامپیوتر بدرد دفتر غیرنظامی های میخوره 00:31:55.080 --> 00:31:55.840 تا ما 00:31:56.040 --> 00:31:57.480 ولی سروکار داشتن با محتوای حرفه ایی 00:31:57.880 --> 00:31:58.560 پیکربندیش کافی نیست 00:31:59.160 --> 00:32:01.040 ژائو های یانگ، میشنوی؟ 00:32:02.080 --> 00:32:03.680 همرزم فانگ چنگ دوتا خواسته داره 00:32:04.160 --> 00:32:05.000 همه راضین 00:32:06.680 --> 00:32:07.160 بله 00:32:09.080 --> 00:32:10.040 چه ژورنالی باید سفارش بدم؟ 00:32:10.680 --> 00:32:11.680 چی دیگه اونجاست؟ 00:32:11.960 --> 00:32:12.880 قبلاً انجام شده 00:32:20.280 --> 00:32:21.160 خیلی سخت تلاش میکنیا 00:32:27.160 --> 00:32:27.680 چیشده؟ 00:32:27.960 --> 00:32:28.360 معاون مدیر 00:32:28.920 --> 00:32:30.320 شو وی جیه رو گرفتیم 00:32:30.800 --> 00:32:31.480 برش گردوندین؟ 00:32:31.680 --> 00:32:32.240 طی بازداشت 00:32:32.320 --> 00:32:34.160 شو وی جیه مقاومت کرد و صدمه دید 00:32:34.320 --> 00:32:35.240 تو بیمارستانه 00:32:35.480 --> 00:32:36.080 همین الان میام اونجا 00:32:36.600 --> 00:32:36.960 مدیر لو 00:32:37.080 --> 00:32:37.680 یه پرونده دارم. باید برم 00:32:37.720 --> 00:32:38.040 برو 00:32:41.280 --> 00:32:41.800 فانگ چنگ 00:32:42.320 --> 00:32:43.080 نگران نباش 00:32:43.480 --> 00:32:44.760 دوتا درخواست داشتی 00:32:45.600 --> 00:32:46.440 به همشون رسیدگی میشه 00:32:47.360 --> 00:32:48.240 معاون مدیر فانگ تیم رو رهبری کرد 00:32:48.480 --> 00:32:49.640 تا اطلاعات و داده ها 00:32:49.680 --> 00:32:50.880 از شرکت انرژی نو بدست اومد 00:32:51.160 --> 00:32:51.720 اقدام به دستگیری کردن 00:32:51.800 --> 00:32:52.560 طبق دستورات قبلی شما 00:32:52.680 --> 00:32:53.240 قبلا شروع شده 00:32:53.680 --> 00:32:54.480 نوزده مظنون 00:32:54.640 --> 00:32:55.600 دستگیر شدن 00:32:55.840 --> 00:32:57.080 بازجویی هماهنگ شده 00:32:57.600 --> 00:32:58.280 ..ولی 00:32:59.920 --> 00:33:00.640 ولی چی؟ 00:33:11.200 --> 00:33:11.840 این عوضی 00:33:12.200 --> 00:33:13.440 الان که تو بیمارستانه 00:33:13.800 --> 00:33:14.720 یک کلمه هم حرف نمیزنه 00:33:15.840 --> 00:33:16.880 با همچین هیاهوی بزرگی 00:33:17.760 --> 00:33:18.560 چرا حرف بزنه؟ 00:33:19.280 --> 00:33:20.040 چرا؟ 00:33:21.080 --> 00:33:22.040 فقط یه احتمال هست 00:33:22.840 --> 00:33:23.560 اون 00:33:23.640 --> 00:33:24.440 راز بزرگتری داره 00:33:24.840 --> 00:33:25.680 شک دارین اون 00:33:25.800 --> 00:33:27.000 اون راس شرکتهای هرمی نیست؟ 00:33:27.360 --> 00:33:28.000 دستهای پشت صحنه هست 00:33:29.120 --> 00:33:30.200 کلید باز کردن دهنشه 00:33:30.720 --> 00:33:31.440 هرچی سریعتر ممکنه 00:33:32.040 --> 00:33:33.280 ولی تو این وضعیت 00:33:33.880 --> 00:33:35.040 همه مخاطبینشو چک کن 00:33:35.480 --> 00:33:36.080 دوربینهای مداربسته هم چک کن 00:33:36.560 --> 00:33:37.360 به مدت یه ماهشو 00:33:37.480 --> 00:33:38.240 چک کنین 00:33:39.760 --> 00:33:40.920 مهمترین چیز محاکمه اس 00:33:42.320 --> 00:33:42.960 خودت انجامش بده 00:33:43.520 --> 00:33:44.960 اگه سخت کار نکرد، یکم نرم تر برخورد کن 00:33:45.120 --> 00:33:45.880 اول باهاش راه بیا 00:33:47.160 --> 00:33:47.600 بله 00:33:52.600 --> 00:33:52.920 سلام 00:33:53.320 --> 00:33:54.520 سلام معاون مدیر ژائو 00:33:54.640 --> 00:33:56.120 لطفا همین الان برگردین به ایستگاه 00:33:56.240 --> 00:33:56.720 چیشده؟ 00:34:02.040 --> 00:34:03.880 معاون مدیر ژائو، مظنون چطوره؟ 00:34:04.480 --> 00:34:05.040 هیچی 00:34:05.400 --> 00:34:07.040 الان نمیخوام حرف بزنم 00:34:07.720 --> 00:34:08.679 باید یه چیزی بهتون بگم 00:34:09.040 --> 00:34:09.639 معاون مدیر سائو 00:34:10.040 --> 00:34:10.560 مگه قبلا 00:34:10.639 --> 00:34:11.600 تصویب نشده 00:34:12.080 --> 00:34:12.480 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:34:12.480 --> 00:34:12.960 چه توصیه ای دارین؟ 00:34:13.280 --> 00:34:14.639 مظنون دستگیر شده 00:34:14.880 --> 00:34:15.719 با مدیر لو حرف زدم 00:34:15.840 --> 00:34:16.520 تا باهاشون مصاحبه کنم 00:34:17.000 --> 00:34:17.600 مصاحبه؟ 00:34:18.960 --> 00:34:20.639 این یک لحظه حیاتی برای بازجوییه 00:34:21.000 --> 00:34:21.480 وقت ندارم 00:34:21.520 --> 00:34:22.320 که یه مصاحبه براتون ترتیب بدم 00:34:22.320 --> 00:34:22.960 میدونم 00:34:23.360 --> 00:34:24.639 لطفا یه نگاهی به طرح جدید بندازین 00:34:26.280 --> 00:34:27.199 بدینش به من. تو ماشین چک میکنم 00:34:59.160 --> 00:34:59.680 عزیزم 00:35:00.440 --> 00:35:01.360 باهام بیا 00:35:01.480 --> 00:35:02.920 بچه خوبی باش 00:35:03.280 --> 00:35:04.400 بعد از اینکه 00:35:04.560 --> 00:35:05.400 کارم تموم شد میبینمت 00:35:05.640 --> 00:35:06.080 باشه؟ 00:35:07.200 --> 00:35:07.840 بابا 00:35:07.840 --> 00:35:09.440 چی میشه اگه دلم برات تنگ شد؟ 00:35:09.520 --> 00:35:10.120 دلت برام تنگ شد؟ 00:35:10.320 --> 00:35:10.920 دلت برام تنگ میشه؟ 00:35:12.840 --> 00:35:13.200 ببین 00:35:13.800 --> 00:35:15.200 یه هدیه برات خریدم 00:35:15.680 --> 00:35:16.320 بال های کوچیک 00:35:16.600 --> 00:35:18.280 وقتی دلت تنگ شد ببینش 00:35:18.440 --> 00:35:18.960 باشه؟ 00:35:19.280 --> 00:35:19.880 باشه 00:35:21.080 --> 00:35:21.480 بیا 00:35:25.560 --> 00:35:26.600 تو کی هستی؟ 00:35:44.840 --> 00:35:45.400 باهاش مشکلی ندارم 00:35:45.760 --> 00:35:47.200 ولی باید صبر کنیم تا پرونده بسته شه 00:35:47.640 --> 00:35:49.200 بقیه رو میتونی به مدیر لو گزارش بدی 00:35:50.040 --> 00:35:51.640 شما اصلا طرح رو نخوندین 00:35:51.680 --> 00:35:52.040 اینو بعد توش 00:35:52.120 --> 00:35:52.800 ضبط کن 00:35:52.840 --> 00:35:53.200 مدیر ژائو 00:35:53.480 --> 00:35:54.000 این پرونده 00:35:54.000 --> 00:35:54.760 خیلی متشنجه 00:35:54.960 --> 00:35:56.200 اگه پرونده بسته شه 00:35:56.320 --> 00:35:58.000 اگه من پیگیری کنم خیلی دیر میشه 00:35:58.320 --> 00:35:59.680 حل کردن پرونده کار منه 00:36:00.080 --> 00:36:01.720 تبلیغات کار شماست 00:36:02.040 --> 00:36:02.840 تمام تلاشمو میکنم 00:36:02.880 --> 00:36:03.920 تا باهاتون همکاری کنم 00:36:04.080 --> 00:36:05.520 نمیتونیم کار خودمون رو بکنیم؟ 00:36:05.960 --> 00:36:07.240 باید مشخص کنین 00:36:08.080 --> 00:36:08.560 همینطور 00:36:09.360 --> 00:36:10.640 هربار پای مدیر لو رو وسط نکشین 00:36:13.040 --> 00:36:14.400 ببین دوباره یه چیزی پیش اومد 00:36:14.760 --> 00:36:15.600 وقتمو تلف نکن 00:36:17.240 --> 00:36:17.640 الو؟ 00:36:18.120 --> 00:36:18.640 همین الان میام اونجا 00:36:21.760 --> 00:36:22.320 پلیس 00:36:36.640 --> 00:36:38.160 سلام مدیر لو 00:36:39.440 --> 00:36:40.480 یه پیشنهادی دارم 00:36:40.480 --> 00:36:41.040 براتون 00:36:41.360 --> 00:36:42.640 ما تازه شو وی جیه رو گرفتیم 00:36:42.760 --> 00:36:44.200 عده ایی به دفتر شهرداری رسیدن 00:36:44.960 --> 00:36:46.120 این خیلی عجیبه 00:36:46.600 --> 00:36:47.400 فکر میکنم شو وی جیه 00:36:47.560 --> 00:36:49.160 فقط رئیس شرکت های هرمیه 00:36:49.520 --> 00:36:51.400 باید یه کسایی پشتش باشن 00:36:53.000 --> 00:36:53.720 شاید 00:36:53.800 --> 00:36:55.640 واکنش استرسی مردمه 00:36:56.240 --> 00:36:57.080 مشکل اینه که 00:36:57.240 --> 00:36:58.040 این پرونده 00:36:58.360 --> 00:36:59.680 حتما به پرونده شرکت های هرمی ربطی داره؟ 00:37:00.320 --> 00:37:00.840 شهردار سونگ 00:37:01.120 --> 00:37:01.880 این پرونده 00:37:02.080 --> 00:37:03.300 خیلی شفافه 00:37:06.960 --> 00:37:07.800 این نوع پرونده ها 00:37:08.080 --> 00:37:08.880 قبلا هم داشتیم 00:37:09.160 --> 00:37:10.080 خیلی سخته حل کردن یه پرونده 00:37:10.920 --> 00:37:12.200 کلی چیزا هست که هنوز پیدا نکردیم 00:37:12.600 --> 00:37:13.240 اگه الان 00:37:13.280 --> 00:37:14.400 پرونده رو افشا کنیم 00:37:14.680 --> 00:37:15.320 درآینده 00:37:15.560 --> 00:37:16.560 مردمای بیشتری 00:37:16.560 --> 00:37:17.320 گول میخورن 00:37:18.520 --> 00:37:20.080 با های یانگ موافقم 00:37:20.640 --> 00:37:21.560 ما نمیتونیم 00:37:21.800 --> 00:37:22.880 به منافع بلند مدت مردم 00:37:22.960 --> 00:37:23.360 رو توجه نکنیم 00:37:23.440 --> 00:37:24.440 مدیر لو درست میگن 00:37:25.280 --> 00:37:25.760 مدیر وو 00:37:26.120 --> 00:37:26.560 این موضوع رو 00:37:26.560 --> 00:37:27.920 افشا نکنین 00:37:28.480 --> 00:37:30.880 مهم ترین چیز الان گرفتن پرونده 00:37:31.360 --> 00:37:32.520 و پس گرفتن پوله 00:37:34.920 --> 00:37:35.840 درک میکنم 00:37:36.600 --> 00:37:37.960 مدیر وو نگران اخبار 00:37:38.000 --> 00:37:38.720 منفیه 00:37:39.200 --> 00:37:39.840 ما برنامه ایی 00:37:40.280 --> 00:37:41.280 برای این موضوع 00:37:41.480 --> 00:37:42.720 داریم 00:37:43.360 --> 00:37:43.960 بهم بگین 00:37:44.480 --> 00:37:45.320 از ستاد همرزم فانگ چنگ 00:37:45.360 --> 00:37:46.760 تو یه ماموریت موقت فرستاده شد 00:37:47.240 --> 00:37:48.400 راه حلی ارائه کرد 00:37:48.760 --> 00:37:50.040 فکر می کنم می تونیم ادامه بدیم 00:37:51.040 --> 00:37:51.560 اولا 00:37:51.760 --> 00:37:52.360 باید کنفرانس 00:37:52.440 --> 00:37:53.160 مطبوعاتی رو نگه داریم 00:37:53.480 --> 00:37:54.960 مسئول پرونده 00:37:55.160 --> 00:37:56.040 همرزم ژائو های یانگ 00:37:56.280 --> 00:37:57.200 زحمتشو میکشه 00:37:57.960 --> 00:37:58.760 از طرفی 00:37:59.160 --> 00:38:00.400 میتونیم پرونده رو گزارش بدیم 00:38:01.120 --> 00:38:01.960 از یه طرف دیگه 00:38:02.640 --> 00:38:03.240 از طریق 00:38:03.280 --> 00:38:04.000 ایستگاه های تلویزیونی محلی 00:38:04.160 --> 00:38:05.160 و رسانه های مربوطه 00:38:05.560 --> 00:38:06.200 به عموم 00:38:06.600 --> 00:38:07.960 اطلاعیه شرکت های هرمی آنلاین 00:38:08.160 --> 00:38:09.240 این نوع کلاهبرداری بدیم 00:38:09.960 --> 00:38:11.040 بهتره نمودار پایین نگه داشته باشه 00:38:12.520 --> 00:38:13.480 فکر خوبیه 00:38:14.000 --> 00:38:14.880 عصبانیت مردم رو فروکش میکنه 00:38:15.200 --> 00:38:16.080 و راهنماییشون میکنه 00:38:16.200 --> 00:38:18.040 اقای فانگ چنگ خیلی جدیه 00:38:18.840 --> 00:38:19.400 لو 00:38:20.120 --> 00:38:21.280 یه کمک کننده خوب دیگه داری 00:38:23.240 --> 00:38:24.160 بیاین همونطوری که 00:38:24.520 --> 00:38:25.760 مدیر لو گفت انجام بدیم 00:38:27.360 --> 00:38:27.560 بذارش 00:38:27.640 --> 00:38:28.600 رو میز 00:38:28.800 --> 00:38:29.160 باشه 00:38:31.560 --> 00:38:31.880 ممنون 00:38:31.920 --> 00:38:32.640 معاون مدیر ژائو 00:38:33.040 --> 00:38:33.600 میشه برین 00:38:38.760 --> 00:38:39.440 این اولین باره 00:38:39.520 --> 00:38:40.960 به دفتر جدیدم اومدی 00:38:41.120 --> 00:38:42.040 دست خالی اومدی 00:38:42.200 --> 00:38:43.400 اینجا نیومدم تا بهت تبریک بگم 00:38:43.960 --> 00:38:44.560 بذار ازت بپرسم 00:38:45.120 --> 00:38:45.920 دوباره کاری 00:38:45.960 --> 00:38:46.960 یواشکی پشت سرم کردی؟ 00:38:48.840 --> 00:38:49.360 چیشده؟ 00:38:49.640 --> 00:38:50.800 اینجایی تا منو مجازات کنی؟ 00:38:51.760 --> 00:38:52.680 کدوم قانون رو نقض کردم؟ 00:38:52.800 --> 00:38:54.240 مدیر لو تو جلسه گفت 00:38:54.960 --> 00:38:55.600 برای میزبانی 00:38:55.600 --> 00:38:57.040 کنفرانس مطبوعاتی انرژی نو 00:38:57.720 --> 00:38:59.120 چرا با من حرف نزدی؟ 00:39:00.080 --> 00:39:01.400 چی برای حرف زدن باهات دارم 00:39:04.680 --> 00:39:05.560 کمک های 00:39:06.120 --> 00:39:07.120 زیادی کردی 00:39:07.840 --> 00:39:09.240 ولی نمیتونی زیاده روی کنی 00:39:09.640 --> 00:39:10.960 به اندازه کافی خوبه 00:39:11.000 --> 00:39:11.920 برات که به تحقیقات ملحق شدی 00:39:12.200 --> 00:39:13.240 الان باید 00:39:13.240 --> 00:39:14.200 درباره کار رسانه کار کنی 00:39:14.760 --> 00:39:15.200 دستت 00:39:15.320 --> 00:39:16.360 خیلی خالیه؟ 00:39:18.920 --> 00:39:21.520 از میزبانی روی صحنه میترسی؟ 00:39:21.680 --> 00:39:22.840 از چی میترسم؟ 00:39:23.280 --> 00:39:24.240 قبلا هیچ وقت 00:39:24.240 --> 00:39:24.520 ندیده بودم 00:39:24.640 --> 00:39:26.360 پس چرا اینجا انقدر عصبانی هستی؟ 00:39:27.320 --> 00:39:27.840 این چطوره؟ 00:39:28.600 --> 00:39:29.600 با مدیر لو حرف میزنم 00:39:29.920 --> 00:39:30.840 من به جات میرم روی صحنه 00:39:31.760 --> 00:39:32.560 هوی 00:39:32.560 --> 00:39:33.400 داری سعی میکنی منو تحریک کنی؟ 00:39:33.520 --> 00:39:34.320 سلام مدیر لو 00:39:39.000 --> 00:39:39.400 باشه 00:39:40.800 --> 00:39:41.560 تو بردی 00:39:51.000 --> 00:39:51.800 سلام مامان 00:39:52.800 --> 00:39:53.600 نه 00:39:53.760 --> 00:39:54.680 شماره اشتباهی زنگ زدم 00:39:56.120 --> 00:39:57.480 باشه، من خوبم 00:39:57.880 --> 00:39:58.680 همه چیز خوبه 00:40:01.680 --> 00:40:02.320 معاون مدیر ژائو 00:40:02.960 --> 00:40:04.280 با کنفرانس مطبوعاتی موافقت کردین؟ 00:40:05.080 --> 00:40:06.000 کی گفت موافقت کردم؟ 00:40:06.640 --> 00:40:07.960 مدیر لو و مدیر یه 00:40:08.440 --> 00:40:09.040 اقای یه ازم خواستن 00:40:09.080 --> 00:40:10.160 بیام تا درباره جزئیات باهاتون حرف بزنم 00:40:14.360 --> 00:40:14.800 ببینین 00:40:15.160 --> 00:40:16.040 یه فیلم ویدئویی 00:40:16.120 --> 00:40:17.160 از مادر شو وی جیه گرفتم 00:40:17.840 --> 00:40:19.520 من میدونم بچه خوبی هستی 00:40:19.960 --> 00:40:21.400 یه خونه برام درست کردی 00:40:22.080 --> 00:40:22.720 و 00:40:22.840 --> 00:40:24.640 کلی کار برامون کردی 00:40:26.480 --> 00:40:27.440 ولی پسرم 00:40:28.400 --> 00:40:30.360 چجوری میتونی سودهای نامناسب بدست بیاری 00:40:30.640 --> 00:40:32.320 تا من بهت افتخار کنم؟ 00:40:32.320 --> 00:40:33.120 میتونم قرضش بگیرم؟ 00:40:35.240 --> 00:40:35.840 معاون مدیر ژائو 00:40:36.320 --> 00:40:37.880 ما هنوز درباره جزئیات حرف نزدیم 00:40:38.040 --> 00:40:38.760 برو ایستگاه پلیس 00:40:38.960 --> 00:40:40.080 تو کارای اونجا کمک کن 00:40:48.880 --> 00:40:49.240 این خانواده 00:40:49.320 --> 00:40:50.360 کلید اصلیه 00:40:50.440 --> 00:40:51.480 تا اونموقع 00:40:51.560 --> 00:40:52.400 دونفر دیگه بفرست 00:40:52.640 --> 00:40:53.080 چشم 00:40:54.680 --> 00:40:55.680 دو یون، تنها برو 00:40:56.760 --> 00:40:57.040 این دوتا 00:40:57.200 --> 00:40:57.520 اره 00:40:57.640 --> 00:40:57.920 باشه 00:41:00.880 --> 00:41:01.400 مدیر آن 00:41:01.760 --> 00:41:02.360 من سائو هوی هستم 00:41:02.360 --> 00:41:03.160 از اداره امنیت عمومی شهرداری 00:41:04.360 --> 00:41:05.200 سلام مدیر سائو 00:41:06.520 --> 00:41:08.000 مردم همه جا حضور دارن 00:41:08.320 --> 00:41:08.680 بله 00:41:08.880 --> 00:41:09.720 اومدم پیشتون 00:41:09.760 --> 00:41:10.680 تا وضعیت رو بفهمم 00:41:11.760 --> 00:41:12.720 منو ببخشید. یه لحظه صبر کنین 00:41:14.920 --> 00:41:15.960 سلام مادر بزرگ لیو 00:41:16.040 --> 00:41:16.640 چیشده؟ 00:41:19.520 --> 00:41:20.320 نگران نباشین 00:41:20.360 --> 00:41:21.240 همین الان میام اونجا 00:41:21.480 --> 00:41:22.240 باید برم بیرون 00:41:22.400 --> 00:41:22.880 چیشده؟ 00:41:23.800 --> 00:41:24.680 گفت ورودی ساختمونشون 00:41:25.680 --> 00:41:26.520 دیشب مسدود شده 00:41:26.560 --> 00:41:27.600 الان راهشون بند اومده 00:41:27.880 --> 00:41:29.120 چرا مادربزرگ لیو 00:41:29.120 --> 00:41:30.000 همیشه به شما زنگ میزنه؟ 00:41:30.720 --> 00:41:32.320 فکر میکنه شما مثل دخترشین 00:41:33.000 --> 00:41:33.880 اندفعه، راهرو 00:41:34.080 --> 00:41:35.400 دفعه بعد، حتما دستشوییه 00:41:35.640 --> 00:41:36.600 خیلی حرف میزنیا 00:41:37.520 --> 00:41:38.480 این چیز خوبیه 00:41:38.920 --> 00:41:39.880 من الان مشغول جمع آوری 00:41:39.960 --> 00:41:40.520 پلیسهایی هستم که 00:41:40.560 --> 00:41:41.400 به مردم تو 00:41:41.440 --> 00:41:42.360 بعضی از کارهای 00:41:42.360 --> 00:41:43.160 معمولی کمک میکنن 00:41:43.520 --> 00:41:44.320 الکی اینجا نیومدم 00:41:46.160 --> 00:41:46.960 نیازی نیست 00:41:47.000 --> 00:41:48.240 این چیزی نیست 00:41:48.560 --> 00:41:49.400 این چیزی که 00:41:49.400 --> 00:41:50.440 شما فکر میکنین 00:41:50.640 --> 00:41:51.240 جمع کردن اینا 00:41:51.280 --> 00:41:52.320 تو فضای مجازی 00:41:52.320 --> 00:41:53.040 پاسخ مثبتی جذب میکنه 00:42:03.040 --> 00:42:03.840 حالت چطوره؟ 00:42:08.480 --> 00:42:09.720 دارین چیکار میکنین؟ 00:42:10.720 --> 00:42:11.560 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 00:42:15.840 --> 00:42:16.560 پسرم 00:42:18.040 --> 00:42:18.880 میدونم بچه خوبی هستی 00:42:18.960 --> 00:42:19.320 مامان 00:42:20.400 --> 00:42:20.840 مامانم 00:42:21.440 --> 00:42:22.720 یه خونه برام ساختی 00:42:23.600 --> 00:42:23.920 ببین 00:42:23.960 --> 00:42:24.600 یه چیزایی 00:42:24.640 --> 00:42:26.280 برای خانواده ات خریدی 00:42:27.280 --> 00:42:28.200 ولی پسرم 00:42:29.280 --> 00:42:31.240 چجوری تونستی پسر 00:42:31.560 --> 00:42:33.240 ناخلفی برام بشی؟ 00:42:33.840 --> 00:42:35.360 تو گیج شدی 00:42:37.200 --> 00:42:38.240 تصمیمو گرفتم 00:42:38.960 --> 00:42:39.760 میخوام اون چیزایی 00:42:39.800 --> 00:42:41.280 که برام خریدی رو 00:42:41.320 --> 00:42:42.520 همشونو بفروشم 00:42:43.440 --> 00:42:44.440 میخوام به جای تو 00:42:44.920 --> 00:42:47.200 پول کسایی که گول خوردن رو پس بدم 00:42:48.360 --> 00:42:49.680 کفاره گناهانت رو بدم 00:42:52.160 --> 00:42:53.320 الان 00:42:54.760 --> 00:42:56.480 فقط امیدوارم 00:42:57.560 --> 00:42:59.440 از خر شیطون پایین بیای و آروم بشی 00:43:00.480 --> 00:43:02.640 و سعی کنی عاقل بشی 00:43:04.260 --> 00:43:24.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.044 --> 00:43:36.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.