WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.500 --> 00:01:35.060 =پلیس مردم= 00:01:35.260 --> 00:01:37.780 «قسمت چهارم» 00:01:39.000 --> 00:01:40.160 الان 00:01:41.600 --> 00:01:43.320 فقط امیدوارم 00:01:44.400 --> 00:01:46.280 از خر شیطون بیای پایین و آروم باشی 00:01:47.320 --> 00:01:49.479 و سعی کنی صادق باشی 00:01:50.320 --> 00:01:51.520 زودتر برگرد 00:01:53.280 --> 00:01:54.600 منتظرتم 00:02:05.560 --> 00:02:06.920 مادرت خیلی با درکه 00:02:08.360 --> 00:02:08.919 چجوری پسری 00:02:08.919 --> 00:02:09.680 مثل تو بدنیا اورد؟ 00:02:13.000 --> 00:02:14.080 مادرت حالش خوب نیست 00:02:14.920 --> 00:02:15.600 پیر شده 00:02:16.040 --> 00:02:16.840 و نمیخواد بره خارج 00:02:17.720 --> 00:02:18.880 همسر و بچه اتو فرستادی 00:02:18.960 --> 00:02:20.079 کانادا 00:02:21.000 --> 00:02:22.240 تو واقعا اینده نگری 00:02:23.000 --> 00:02:24.240 یک عمر از خودت استفاده کردی 00:02:24.480 --> 00:02:25.079 تا اوضاع خانوادتو عوض کنی 00:02:25.079 --> 00:02:26.400 تا نگرانی درباره غذا و لباس دیگه تو زندگیشون نداشته باشن 00:02:27.120 --> 00:02:27.840 این چیه؟ 00:02:29.160 --> 00:02:30.079 مشتاق فداکاری 00:02:32.320 --> 00:02:33.880 اگه هنوز یکم وجدان داری 00:02:34.480 --> 00:02:35.960 باید به مادرت فکر کنی 00:02:52.520 --> 00:02:53.440 بهتون میگم 00:02:53.480 --> 00:02:54.320 پول کجاست 00:03:05.040 --> 00:03:05.400 تکون نخور 00:03:08.560 --> 00:03:08.960 تکون نخورین 00:03:09.080 --> 00:03:10.120 بیاین بریم 00:03:10.560 --> 00:03:11.200 برو 00:03:11.240 --> 00:03:11.680 تکون نخور، بریم 00:03:12.120 --> 00:03:12.760 برو 00:03:18.840 --> 00:03:19.280 تکون نخور 00:03:20.560 --> 00:03:21.480 وایسا 00:03:21.720 --> 00:03:22.400 بشین. تکون نخور 00:03:32.880 --> 00:03:34.200 پرونده الان روشن شده 00:03:35.240 --> 00:03:36.400 بعد از لو رفتن پرونده 00:03:36.680 --> 00:03:38.120 شو وی جیه نقشه داشت با پولها فرار کنه 00:03:38.600 --> 00:03:39.800 ولی اتفاقی که افتاد 00:03:40.440 --> 00:03:41.760 مدیر ارشد ناراضی بود 00:03:42.079 --> 00:03:43.600 و به یک رویداد گروهی دامن زد 00:03:44.280 --> 00:03:45.520 شو وی جیه میدونست 00:03:45.640 --> 00:03:46.240 نمیتونه فرار کنه 00:03:46.680 --> 00:03:47.440 برای همین پولهارو 00:03:47.480 --> 00:03:48.440 داد به یه بانک شخصی زیرزمینی 00:03:48.720 --> 00:03:49.840 برای انتقال به خارج از کشور 00:03:50.040 --> 00:03:51.440 الان پرونده شرکت انرژی نو 00:03:51.480 --> 00:03:52.320 کاملا تموم شده 00:03:52.840 --> 00:03:53.720 انتظار نداشتم 00:03:54.040 --> 00:03:54.560 بتونیم این بین 00:03:54.560 --> 00:03:55.760 یه بانک خصوصی غیرقانونی هم بگیریم 00:03:57.120 --> 00:03:58.320 این بانک خصوصی غیرقانونی 00:03:58.600 --> 00:03:59.720 یکم عجیبه 00:04:01.640 --> 00:04:02.960 نقشه داشتن تخلیه کنن 00:04:03.240 --> 00:04:04.360 انگاری از قبل بهشون 00:04:04.960 --> 00:04:06.200 خبر رسیده 00:04:06.200 --> 00:04:06.800 مثل برق و باد 00:04:07.480 --> 00:04:09.400 اونایی که دستگیر شدن 00:04:09.440 --> 00:04:10.440 اعضای اصلی نبودن 00:04:10.520 --> 00:04:11.560 منظورت اینه 00:04:12.440 --> 00:04:13.800 یه نفر بهشون خبر داد؟ 00:04:15.640 --> 00:04:16.160 فقط حس میکنم 00:04:16.640 --> 00:04:17.440 وگرنه، همچین چیزی اتفاقی نیست 00:04:17.640 --> 00:04:19.440 برای همین دوباره چک کردم 00:04:19.519 --> 00:04:20.680 ترکیب سهامداران انرژی های نو 00:04:21.040 --> 00:04:21.880 منبعش متلاشی شده اس 00:04:22.200 --> 00:04:23.960 خیلی از شرکتها پیشینه روشنی ندارن 00:04:24.320 --> 00:04:25.440 ولی یه شرکت هست که 00:04:26.000 --> 00:04:27.040 خیلی مشخصه 00:04:28.120 --> 00:04:29.440 سرمایه گذاری ژانگ 00:04:32.159 --> 00:04:33.720 اینم یکی از شرکتهای تابعه گروه بو ژونگه 00:04:35.240 --> 00:04:36.960 نگهبانای امنیتی که تو حادثه شرکت انرژی نو شرکت داشتن 00:04:37.080 --> 00:04:37.960 همینطور اوناهم 00:04:38.080 --> 00:04:39.040 ازیکی از شرکت های تابعه 00:04:39.040 --> 00:04:39.920 گروه بو ژونگن 00:04:39.960 --> 00:04:40.440 ولی اونا 00:04:40.480 --> 00:04:41.560 سهم خیلی کمی دارن 00:04:42.040 --> 00:04:43.040 کمتر از یه درصده 00:04:44.600 --> 00:04:45.200 با این چیزا که 00:04:45.280 --> 00:04:46.120 قرار روشون تحقیق کنیم 00:04:46.200 --> 00:04:47.320 شرکت های پیشرو تو شهر هستن 00:04:48.320 --> 00:04:49.120 باید مراقب باشیم 00:04:49.560 --> 00:04:50.360 درباره اش فکر کنین 00:04:51.560 --> 00:04:52.880 پرونده انرژی نو بسته شده 00:04:53.280 --> 00:04:54.000 و بانک غیر قانونی 00:04:54.280 --> 00:04:55.520 لی چنگ، حواست بهش باشه 00:04:55.640 --> 00:04:55.760 بله 00:05:06.440 --> 00:05:07.560 شرکت حمل و نقله 00:05:07.880 --> 00:05:08.640 بالای خونه مادربزرگ لیوئه 00:05:08.720 --> 00:05:09.920 دو مستأجر همزمان نقل مکان کردن 00:05:10.120 --> 00:05:11.200 یه خانواده دیشب نقل مکان کردن 00:05:11.280 --> 00:05:12.240 یه خانواده دیگه امروز 00:05:12.840 --> 00:05:13.880 چه تصادفی 00:05:20.000 --> 00:05:20.600 پیدا کن 00:05:20.640 --> 00:05:21.720 کدوم شرکت حمل و نقله؟ 00:05:21.880 --> 00:05:22.640 فکر نمیکنم اونا باشن 00:05:22.760 --> 00:05:23.400 خیلی مراقب باش 00:05:23.440 --> 00:05:23.840 باشه 00:05:25.520 --> 00:05:26.160 مراقب باش 00:05:26.200 --> 00:05:27.080 خبردارشون نکن 00:05:27.400 --> 00:05:28.400 یادت باشه عکس بگیری و ضبط کنی 00:05:28.720 --> 00:05:29.120 فهمیدم 00:06:00.840 --> 00:06:02.160 ایندفعه مراقب باش 00:06:05.080 --> 00:06:06.880 مدیر آن، گائو شیائو فیه 00:06:22.160 --> 00:06:22.800 داری چیکار میکنی؟ 00:06:23.240 --> 00:06:23.560 منو ببخشید 00:06:23.600 --> 00:06:24.720 اومدم دیدن کسی 00:06:24.960 --> 00:06:26.800 شاید خونه اشتباهی اومدیم 00:06:27.440 --> 00:06:28.360 چی میبرین؟ 00:06:28.360 --> 00:06:29.240 چیزی که نباید بپرسی رو نپرس 00:06:29.360 --> 00:06:29.960 برین رد کارتون 00:06:31.960 --> 00:06:32.760 زودباشین 00:06:57.440 --> 00:06:58.120 آتیش رو خاموش کن 00:06:58.720 --> 00:06:59.680 زودباشین. بریم 00:07:02.040 --> 00:07:02.600 مدیر آن 00:07:02.920 --> 00:07:03.520 راهرو آتیش گرفته 00:07:03.640 --> 00:07:04.720 به آتش نشانی زنگ بزنین 00:07:05.040 --> 00:07:05.440 زودباشین و نجاتشون بدین 00:07:05.520 --> 00:07:07.240 از راهرو برین 00:07:23.040 --> 00:07:24.040 آتیش گرفته اینجا 00:07:24.080 --> 00:07:24.840 به آتش نشانی زنگ بزنین 00:07:25.040 --> 00:07:25.800 درخواست پشتیبانی 00:07:26.920 --> 00:07:27.280 مدیر آن 00:07:27.480 --> 00:07:28.240 گائو شیائو فی فرار کرد 00:07:28.640 --> 00:07:29.400 اول راهرو رو تخلیه کنین 00:07:29.520 --> 00:07:30.040 برشون گردونین 00:07:30.280 --> 00:07:30.560 مراقب باش 00:07:30.600 --> 00:07:31.280 نگاه نکن. بریم 00:07:31.360 --> 00:07:31.640 نگاه نکنین 00:07:31.760 --> 00:07:32.280 زودباشین برین 00:07:32.800 --> 00:07:33.120 زودباشین 00:07:33.360 --> 00:07:34.080 برین 00:07:34.520 --> 00:07:35.080 برین 00:07:36.320 --> 00:07:37.080 برو 00:07:37.680 --> 00:07:38.320 بیا بیرون 00:07:38.600 --> 00:07:39.320 برو 00:07:39.800 --> 00:07:40.440 برو 00:07:42.560 --> 00:07:43.080 زودباش 00:07:43.080 --> 00:07:43.760 پشت صف 00:07:43.760 --> 00:07:44.360 عقب رو نگاه نکنین 00:07:44.400 --> 00:07:45.400 بریم 00:07:45.760 --> 00:07:46.360 انقدر به آدمای پشت سر نگاه نکنین 00:07:46.520 --> 00:07:47.240 لطفا پیدا کنین 00:07:47.280 --> 00:07:48.360 اگه پدر و مادرش بیرونن 00:07:48.600 --> 00:07:49.040 بیاین بیرون 00:07:49.360 --> 00:07:49.800 برین 00:07:50.600 --> 00:07:51.040 برین 00:07:51.400 --> 00:07:52.240 چیزی نگیرین 00:07:52.520 --> 00:07:53.080 بریم 00:07:54.080 --> 00:07:55.080 کسی اینجاست؟ 00:07:55.240 --> 00:07:56.240 عمو 00:07:56.320 --> 00:07:56.920 بیا بریم 00:08:21.520 --> 00:08:21.960 عمو خاله 00:08:21.960 --> 00:08:22.200 زودباشین 00:08:22.200 --> 00:08:23.120 برین پشت خط اخطار 00:08:23.120 --> 00:08:24.120 زودباشین 00:08:24.280 --> 00:08:25.320 آرومتر 00:08:25.720 --> 00:08:26.640 یه نفر 00:08:26.680 --> 00:08:27.320 آتیش راه انداخت 00:08:27.360 --> 00:08:28.320 الان یه افسر بیشتر نداریم 00:08:28.400 --> 00:08:29.280 تا مردم رو خارج کنن 00:08:30.120 --> 00:08:30.520 فهمیدم 00:08:34.960 --> 00:08:35.480 لیو چوان کجاست؟ 00:08:35.520 --> 00:08:36.200 لیو چوان هنوز داخله 00:08:36.360 --> 00:08:36.880 هنوز داخله 00:08:36.960 --> 00:08:37.240 بله 00:08:39.960 --> 00:08:40.919 کسی اونجاست؟ 00:08:42.640 --> 00:08:43.039 کسی اینجاست؟ 00:08:43.039 --> 00:08:44.159 عمو 00:08:46.640 --> 00:08:48.720 کمکم کن 00:08:58.920 --> 00:08:59.720 زودباش نجاتش بده 00:09:00.040 --> 00:09:00.800 یه کارآگاه داخله 00:09:01.040 --> 00:09:01.600 برای نجات کسی 00:09:01.640 --> 00:09:02.960 تحت فشاره. نجاتش بدین 00:09:04.400 --> 00:09:05.160 لیو چوان 00:09:31.680 --> 00:09:32.120 لیو چوان 00:09:32.200 --> 00:09:32.720 مراقب باش 00:09:33.400 --> 00:09:34.440 خیلی خطرناکه 00:09:34.480 --> 00:09:34.880 نمیتونین برین تو. خطرناکه 00:09:34.960 --> 00:09:35.800 لیو چوان 00:09:35.960 --> 00:09:36.400 نمیتونین برین تو 00:09:36.400 --> 00:09:37.040 لیو چوان 00:09:37.120 --> 00:09:38.160 نمیتونین برین. خیلی خطرناکه 00:09:38.200 --> 00:09:38.960 لیو چوان 00:09:40.600 --> 00:09:41.360 لیو چوان 00:09:41.400 --> 00:09:43.040 نرین. خطرناکه 00:10:40.000 --> 00:10:40.600 معاون مدیر ژائو 00:10:41.000 --> 00:10:42.200 همین الان بیاین کلانتری 00:10:43.000 --> 00:10:43.920 لیو چوان مرده 00:10:44.360 --> 00:10:45.960 مدیر آن تو شرایط بدیه 00:11:01.240 --> 00:11:02.880 نزدیک مرخصیش بود 00:11:04.320 --> 00:11:05.560 نان بزودی بچه اش به دنیا میاد 00:11:08.320 --> 00:11:09.640 نباید میذاشتم بره 00:11:10.920 --> 00:11:12.040 تقصیر تو نیست 00:11:15.360 --> 00:11:17.200 چرا گذاشتم بره؟ 00:11:18.240 --> 00:11:18.960 اگه نمیرفت 00:11:18.960 --> 00:11:20.440 هیچ اتفاقی نمیوفتاد 00:11:26.080 --> 00:11:27.640 چجوری با نان نان روبه روشم؟ 00:11:42.160 --> 00:11:42.720 الو؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.560 فهمیدم. همین الان میام اونجا 00:11:53.120 --> 00:11:53.640 معاون مدیر ژائو 00:11:54.000 --> 00:11:54.560 مدیر آن 00:11:55.200 --> 00:11:55.920 چطوره؟ 00:11:56.240 --> 00:11:57.800 الان خیلی حساسن 00:12:01.000 --> 00:12:01.480 مطمئنی؟ 00:12:06.520 --> 00:12:07.400 داری چیکار میکنی؟ 00:12:10.200 --> 00:12:11.720 نان نان چرا بلند شدی؟ 00:12:20.360 --> 00:12:21.640 توهم اونجا بودی؟ 00:12:23.160 --> 00:12:25.200 چرا لیو چوان مرد؟ 00:12:31.080 --> 00:12:32.280 متاسفم نان نان 00:12:33.320 --> 00:12:34.000 متاسفم 00:12:34.720 --> 00:12:36.480 چرا حال تو خوبه 00:12:37.080 --> 00:12:38.520 ولی اون مرد؟ 00:12:40.240 --> 00:12:41.480 چرا؟ 00:12:41.600 --> 00:12:42.840 نان نان آروم باش 00:12:42.880 --> 00:12:43.800 تقصیر منه 00:12:44.400 --> 00:12:45.800 نباید میذاشتم بره تو صحنه 00:12:45.880 --> 00:12:47.000 چرا فرستادیش؟ 00:12:47.000 --> 00:12:47.320 گائو نان 00:12:47.680 --> 00:12:49.560 چرا فرستادیش اونجا؟ 00:12:49.720 --> 00:12:50.240 برو دکتر بیار 00:12:50.720 --> 00:12:52.280 چرا فرستادیش؟ 00:12:52.280 --> 00:12:52.720 آروم باش 00:12:52.960 --> 00:12:53.600 آروم باش 00:12:55.360 --> 00:12:56.800 چرا فرستادیش؟ 00:12:58.560 --> 00:12:59.000 نان نان 00:13:01.720 --> 00:13:02.200 نان نان 00:13:04.720 --> 00:13:05.160 نان نان 00:13:05.280 --> 00:13:05.720 دکتر 00:13:06.360 --> 00:13:06.880 دکتر 00:13:07.600 --> 00:13:07.960 دارم میام 00:13:08.040 --> 00:13:08.520 دکتر زودباشین 00:13:08.560 --> 00:13:09.040 چیشده؟ 00:13:09.480 --> 00:13:10.280 سریع، کمک کنین دراز بکشه 00:13:11.680 --> 00:13:12.400 مراقب شکمت باش 00:13:18.520 --> 00:13:19.440 اون حامله اس 00:13:19.960 --> 00:13:20.920 خیلی احساساتیش نکنین 00:13:20.920 --> 00:13:21.880 یکیتون میتونه بمونه 00:13:22.040 --> 00:13:22.800 بقیه اتو برین بیرون 00:13:23.240 --> 00:13:24.400 من باهاش میمونم 00:13:25.200 --> 00:13:25.960 وقتی ببینتت 00:13:26.120 --> 00:13:27.120 احساساتشو نمیتونه کنترل کنه 00:13:28.200 --> 00:13:28.800 تو اول برگرد 00:14:07.760 --> 00:14:08.760 چه بویی اینجا میدا؟ 00:14:30.160 --> 00:14:30.880 خونه اومدی؟ 00:14:32.760 --> 00:14:33.720 بوی غذا در اومده 00:14:34.080 --> 00:14:35.240 چرا جمع نکردی؟ 00:14:35.560 --> 00:14:36.200 نگو که برای دیشب 00:14:36.200 --> 00:14:36.920 شامه؟ 00:14:36.960 --> 00:14:38.320 این خوب نیست؟ 00:14:39.040 --> 00:14:40.520 بوی صحنه جرم 00:14:40.520 --> 00:14:41.720 میده 00:14:41.720 --> 00:14:42.120 یی یوئه 00:14:44.920 --> 00:14:45.760 مامانت حالش خوب نیست 00:14:46.000 --> 00:14:46.680 حرف نزن 00:14:49.200 --> 00:14:50.280 من فقط از 00:14:50.280 --> 00:14:51.120 صحنه جرم محافظت کردم 00:14:51.120 --> 00:14:52.320 دست نزدم 00:14:55.360 --> 00:14:57.000 اینجوری نگام نکن 00:14:57.800 --> 00:14:59.120 از اونجایی که ازم استقبال نمیکنین 00:14:59.400 --> 00:15:00.640 الان برمیگردم خونه مادربزرگ 00:15:01.400 --> 00:15:03.160 چرا حال تو خوبه 00:15:03.760 --> 00:15:05.280 ولی اون مرده؟ 00:15:05.520 --> 00:15:05.960 آن پینگ 00:15:07.120 --> 00:15:08.720 چرا؟ 00:15:10.880 --> 00:15:11.560 خیلی خوب 00:15:13.720 --> 00:15:14.120 خیلی خوب 00:15:25.400 --> 00:15:26.040 چیشده؟ 00:15:30.080 --> 00:15:31.080 عمو لیو چوان 00:15:32.640 --> 00:15:33.320 مرده 00:15:47.000 --> 00:15:47.680 مامان 00:15:51.240 --> 00:15:51.760 آن پینگ 00:16:29.840 --> 00:16:30.440 عمو یانگ 00:16:31.640 --> 00:16:32.520 خاله حالش چطوره؟ 00:16:38.200 --> 00:16:38.920 خوبه 00:16:46.680 --> 00:16:47.680 یه درخواستی دارم 00:16:49.120 --> 00:16:49.800 آماده ام 00:16:49.840 --> 00:16:50.920 با جون و دل بمیرم 00:16:51.880 --> 00:16:52.680 منو به اداره تحقیقات جنایی منتقل کنین 00:16:52.960 --> 00:16:54.360 درباره چه مزخرفاتی حرف میزنی؟ 00:16:54.920 --> 00:16:55.960 برای حفظ منافع مردم 00:16:56.000 --> 00:16:56.880 حفاظت از مردم 00:16:57.360 --> 00:16:58.280 مگه مسئولیت 00:16:58.280 --> 00:16:58.920 هر افسر پلیسی نیست؟ 00:17:00.480 --> 00:17:01.080 تو واجد شرایط این نیستی 00:17:01.080 --> 00:17:02.080 که درباره فداکاری حرف بزنی 00:17:04.480 --> 00:17:05.400 به عنوان یه افسر پلیس 00:17:05.920 --> 00:17:07.000 حتی اگه نتونی 00:17:07.040 --> 00:17:07.800 از جون خودت محافظت کنی 00:17:08.280 --> 00:17:09.400 چجوری میتونی به مردم خدمت کنی؟ 00:17:09.800 --> 00:17:10.960 چجوری میتونی به مردم 00:17:10.960 --> 00:17:12.200 اطمینان بدی؟ 00:17:14.040 --> 00:17:14.880 ...فکر میکنی 00:17:15.560 --> 00:17:16.920 فکر میکنی فقط تو اشتیاق داری؟ 00:17:16.960 --> 00:17:17.800 میتونی یه افسر پلیس شی 00:17:18.079 --> 00:17:19.520 اگه شعار بدی میتونی یه افسر پلیس شی 00:17:20.119 --> 00:17:21.359 برگرد و درباره اش فکر کن 00:17:21.920 --> 00:17:23.520 قشنگ فکر کن 00:17:23.640 --> 00:17:24.400 جدا از اینا چه مسئولیتی 00:17:24.440 --> 00:17:25.400 رو دوشته 00:17:25.800 --> 00:17:27.200 بعدش درباره رویات حرف بزن 00:17:27.359 --> 00:17:27.839 و جاه طلبی داشته باش 00:17:27.960 --> 00:17:29.280 بهش فکر کردم 00:17:30.600 --> 00:17:31.360 میخوام 00:17:31.360 --> 00:17:32.200 این مجرما 00:17:32.440 --> 00:17:33.200 به سزای عملشون برسن 00:17:33.200 --> 00:17:33.520 ...تو 00:17:38.440 --> 00:17:39.120 برادر 00:17:40.800 --> 00:17:42.360 پلیس نشو 00:17:42.480 --> 00:17:45.520 میتونی کارتو عوض کنی؟ 00:17:49.840 --> 00:17:51.520 ...من ...من 00:17:51.680 --> 00:17:52.560 میترسم 00:17:53.720 --> 00:17:55.600 میترسم از دستتون بدم 00:17:56.440 --> 00:17:58.480 هرروز نگرانم 00:17:58.480 --> 00:18:00.080 اتفاقی براتون بیوفته 00:18:01.920 --> 00:18:02.240 ...من 00:18:04.600 --> 00:18:06.240 هرکاری بتونم میکنم 00:18:06.680 --> 00:18:08.200 تا بکشونمتون خونه 00:18:08.840 --> 00:18:09.520 ...چون 00:18:10.120 --> 00:18:11.520 چون میترسم 00:18:13.520 --> 00:18:14.280 میترسم 00:18:14.320 --> 00:18:16.360 مثل عمو لیو چوان بشین 00:18:26.080 --> 00:18:26.840 یی یوئه 00:18:27.920 --> 00:18:28.800 خیلی خوب یی یوئه 00:18:28.960 --> 00:18:29.960 همش تقصیر ماست 00:18:30.400 --> 00:18:31.240 بابا مامان 00:18:31.920 --> 00:18:33.000 و شیائو تیان 00:18:33.880 --> 00:18:34.640 قول میدیم 00:18:35.680 --> 00:18:37.000 کنارت باشیم 00:18:43.000 --> 00:18:43.560 بابا 00:18:45.280 --> 00:18:46.280 بیاین 00:18:46.280 --> 00:18:47.960 باهم زندگی کنیم، باشه؟ 00:18:54.640 --> 00:18:55.240 باشه 00:19:13.360 --> 00:19:13.960 منشی هو 00:19:14.400 --> 00:19:15.160 آقای ژانگ چی گفت؟ 00:19:15.600 --> 00:19:16.520 این یه کار بزرگیه 00:19:16.600 --> 00:19:17.920 و یه پلیس مرده 00:19:18.640 --> 00:19:20.200 کل شهر دنبالتن 00:19:20.480 --> 00:19:21.600 اقای ژانگ الان نمیتونه ببینتت 00:19:22.000 --> 00:19:23.360 اون چه ناشکریه 00:19:23.600 --> 00:19:24.960 وقتی کارشو شروع کرد 00:19:25.160 --> 00:19:26.440 بابام چجوری کمکش کرد؟ 00:19:28.200 --> 00:19:28.880 منشی هو 00:19:29.440 --> 00:19:30.600 کمکم کن یکم هوای تازه بخورم 00:19:31.160 --> 00:19:32.440 بذار از اینجا برم بیرون 00:19:33.040 --> 00:19:33.960 حتی اگه مجبور باشم هرکاری بکنم 00:19:34.000 --> 00:19:34.880 جبران میکنم 00:19:38.720 --> 00:19:39.160 این چطوره؟ 00:19:40.000 --> 00:19:40.880 از الان به بعد 00:19:41.600 --> 00:19:42.880 شرکت تدارک یو فی دیگه وجود نداره 00:19:43.360 --> 00:19:44.960 همین الان قرارداد انتقال رو امضا میکنم 00:19:45.400 --> 00:19:46.200 مجانی 00:19:47.440 --> 00:19:48.720 لطفا بذارین ببینمشون 00:19:48.920 --> 00:19:49.680 بسه 00:19:50.520 --> 00:19:51.960 شرکتت 00:19:52.160 --> 00:19:53.320 مهر و موم شده 00:19:54.040 --> 00:19:54.760 هنوز 00:19:54.800 --> 00:19:56.320 داری با من چک و چونه میزنی؟ 00:19:56.680 --> 00:19:57.920 ازم میخواین چیکار کنم؟ 00:19:58.760 --> 00:20:00.000 الان چاره ای ندارم 00:20:00.680 --> 00:20:01.760 راستش 00:20:02.360 --> 00:20:04.000 اقای ژانگ ازم خواست بهت زنگ بزنم 00:20:04.440 --> 00:20:05.560 تا خودت خودتو تحویل بدی 00:20:06.480 --> 00:20:07.280 مراقب باش 00:20:21.840 --> 00:20:23.120 معاون مدیر ژائو چشمای تیزبینی دارن 00:20:23.360 --> 00:20:25.120 بیشتر از دویست تا ویدئو مشکوک 00:20:25.640 --> 00:20:26.400 میتونن تایید کنن 00:20:26.400 --> 00:20:27.320 این گائو شیائو فیه 00:20:28.520 --> 00:20:29.600 ...نه، مگه شما 00:20:30.080 --> 00:20:31.440 دوربین با وضوح بالا ندارین؟ 00:20:34.760 --> 00:20:35.600 نمیتونم چهرشو ببینم 00:20:35.720 --> 00:20:36.360 فقط لباس میبینم 00:20:36.760 --> 00:20:37.480 قشنگ لباس رو نمیتونم ببینم 00:20:37.640 --> 00:20:38.400 این بسته به موضع شما داره 00:20:39.960 --> 00:20:40.800 این ویدئو رو ببینین، سیصد و ده 00:20:41.480 --> 00:20:43.480 مظنون داره از خیابون رد میشه 00:20:43.720 --> 00:20:44.520 پای چپش یکم لنگ داره 00:20:44.920 --> 00:20:46.200 همه دستای تکون دهنده یکیه 00:20:46.920 --> 00:20:48.840 لباس همونه 00:20:49.360 --> 00:20:50.280 طبق این سرنخها 00:20:50.480 --> 00:20:51.120 ما تحقیقات رو شروع میکنیم 00:20:51.320 --> 00:20:51.600 باشه 00:20:55.200 --> 00:20:57.400 برنامه مقایسه رو روشن کن 00:20:59.960 --> 00:21:01.200 و ویدئو رو داخلش نشون بده 00:21:09.720 --> 00:21:10.880 طبق داده ها 00:21:11.360 --> 00:21:12.840 این شخص باید گائو شیائو فی باشه 00:21:13.880 --> 00:21:15.280 ببین، بعد از مقایسه داده ها 00:21:16.120 --> 00:21:17.320 وقتی داره راه میره 00:21:17.920 --> 00:21:18.760 پای چپش یکم کندتر از 00:21:18.800 --> 00:21:19.920 پای راستشه 00:21:21.360 --> 00:21:22.600 هربار که پاش رو بلند میکنه 00:21:22.960 --> 00:21:24.440 هر هفت صدم ثانیه 00:21:24.560 --> 00:21:26.000 دست راستش فقط یه بار تاب میخوره 00:21:26.160 --> 00:21:27.280 پس طبق داده ها 00:21:27.360 --> 00:21:28.280 این حتما گائو شیائو فیه 00:21:35.760 --> 00:21:36.200 صبر کن 00:21:36.800 --> 00:21:37.880 یه صحنه اینجاست 00:21:37.920 --> 00:21:39.040 میتونی شماره پلاک رو ببینی 00:21:40.160 --> 00:21:40.600 زومش کن 00:21:44.040 --> 00:21:44.760 صاحبشو چک کردی؟ 00:21:45.480 --> 00:21:46.120 بله 00:21:46.640 --> 00:21:48.840 صاحبش رئیس گروه بو ژونگه 00:21:49.040 --> 00:21:49.600 ژانگ بو ژونگ 00:21:51.000 --> 00:21:51.640 ژانگ بو ژونگ؟ 00:21:57.120 --> 00:21:57.880 حواست بهش باشه 00:21:58.280 --> 00:22:00.240 امشب خونه نرو 00:22:01.360 --> 00:22:01.880 فهمیدم 00:22:14.200 --> 00:22:14.760 چرا اینجایی؟ 00:22:14.920 --> 00:22:15.720 چرا نمیذاری کلانتری ما 00:22:15.720 --> 00:22:16.880 تو دستگیری گائو شیائو فی ملحق شه؟ 00:22:18.280 --> 00:22:18.760 میدونم 00:22:19.360 --> 00:22:20.040 مرگ لیو چوان 00:22:20.560 --> 00:22:21.480 تورو ناامید کرده 00:22:22.040 --> 00:22:22.840 اگه نذاری ما 00:22:22.880 --> 00:22:23.960 گائو شیائو فی رو دستگیر کنیم 00:22:23.960 --> 00:22:25.080 این ناامید کننده تره 00:22:26.040 --> 00:22:27.680 گائو شیائو فی قوانین رو نقض کرد 00:22:28.040 --> 00:22:28.920 و کالاهای خطرناک انتقال داد 00:22:29.280 --> 00:22:30.400 و باعث فداکاری لیو چوان شد 00:22:31.080 --> 00:22:32.120 نه تنها دفتر شهرداری 00:22:32.360 --> 00:22:33.560 بلکه دفتر استان در حال پیگیریه 00:22:33.880 --> 00:22:35.280 نمیتونیم بذاریم احساساتت رو دستگیری تاثیر بذاره 00:22:35.400 --> 00:22:36.280 بخاطر احساساتت خراب شه 00:22:36.480 --> 00:22:37.120 این پرونده 00:22:37.120 --> 00:22:38.560 مال ماست 00:22:38.920 --> 00:22:40.200 تو دستگیری گائو شیائو فی ملحق میشیم 00:22:40.240 --> 00:22:41.120 قانونی قانونیه 00:22:42.160 --> 00:22:42.720 معاون مدیر ژائو 00:22:42.760 --> 00:22:43.560 یه وظیفه بهمون بده 00:22:43.760 --> 00:22:44.680 اگه شکست بخوریم 00:22:44.760 --> 00:22:45.680 با جون و دل مجازات رو قبول میکنم 00:22:46.000 --> 00:22:46.400 ...تو 00:22:49.120 --> 00:22:49.840 صداتونو بیارین پایین 00:22:50.080 --> 00:22:51.160 تا داخل صداتون میاد 00:22:52.000 --> 00:22:52.880 برین یه جای دیگه 00:22:53.840 --> 00:22:54.360 من سرم شلوغه 00:23:19.000 --> 00:23:19.440 خیلی خوب 00:23:20.400 --> 00:23:21.360 یکم آب بخور و آروم باش 00:23:30.520 --> 00:23:31.040 ژائو بهم گفت 00:23:31.040 --> 00:23:32.200 چندروز پیش برگشتی 00:23:32.600 --> 00:23:32.960 چطوره؟ 00:23:33.160 --> 00:23:33.920 عادت کردی؟ 00:23:35.960 --> 00:23:37.080 معلومه 00:23:38.120 --> 00:23:39.400 خصوصا با ژائو 00:23:39.440 --> 00:23:40.600 همکار خوبیه 00:23:45.440 --> 00:23:45.920 چطوره؟ 00:23:47.120 --> 00:23:51.360 مراسم تشییع جنازه لیو چوان تموم شد 00:23:56.880 --> 00:23:58.160 قبل از اینکه دفن بشه 00:23:58.560 --> 00:23:59.640 تا گائو شیائو فی رو نگیرم 00:24:01.000 --> 00:24:02.200 نمیتونم با اون 00:24:02.200 --> 00:24:02.840 و خانواده اش رودررو شم 00:24:09.080 --> 00:24:09.680 آن پینگ 00:24:12.360 --> 00:24:13.680 یادته 00:24:15.200 --> 00:24:16.480 وقتی شیا هوی مرد 00:24:18.120 --> 00:24:19.440 واکنش ژائو چجوری بود؟ 00:24:23.120 --> 00:24:23.960 یادمه اونموقع 00:24:23.960 --> 00:24:25.280 دیوونه شده بود 00:24:26.960 --> 00:24:27.920 رانندگی میکرد 00:24:28.680 --> 00:24:30.360 اطراف دونگ ژو سفر میکرد 00:24:33.160 --> 00:24:34.160 ایستگاه قطار 00:24:35.240 --> 00:24:36.160 ایستگاه اتوبوس 00:24:37.760 --> 00:24:39.040 اینجا و اونجا میمون 00:24:42.040 --> 00:24:43.160 سعی میکرد از شر 00:24:44.200 --> 00:24:45.600 خاطره مبهمی که 00:24:45.800 --> 00:24:47.280 با مظنون داشت خلاص شه 00:24:49.880 --> 00:24:52.320 هرکسی رو میدید میپرسید 00:24:53.760 --> 00:24:54.400 گفتی اون 00:24:54.480 --> 00:24:55.840 اگه اینقدر زیاده روی نمیکرد 00:24:56.680 --> 00:24:58.120 با گزارش من 00:24:58.720 --> 00:25:00.200 میتونست به کلانتری منتقل شه 00:25:00.840 --> 00:25:01.920 ...پلیس 00:25:02.040 --> 00:25:02.840 معلومه یادمه 00:25:02.840 --> 00:25:03.120 پلیس 00:25:03.640 --> 00:25:04.720 پلیس 00:25:04.720 --> 00:25:05.280 مرگ هوی گه 00:25:05.320 --> 00:25:06.440 خیلی براش سنگین بود 00:25:08.760 --> 00:25:10.800 دوباره میخوای توهم همون اشتباه رو تکرار کنی؟ 00:25:13.760 --> 00:25:15.120 قبلا نمیفهمیدم 00:25:18.080 --> 00:25:18.960 ولی الان 00:25:19.760 --> 00:25:20.800 کاملا میفهمم 00:25:22.520 --> 00:25:24.200 دیدن قربانی شدن 00:25:24.480 --> 00:25:25.600 همکارام 00:25:27.160 --> 00:25:29.280 و اینکه که نمیتونیم کسی که 00:25:30.240 --> 00:25:31.360 اونارو کشت بگیریم، چه حسی داره 00:25:31.840 --> 00:25:32.960 این احساس ناتوانی 00:25:37.720 --> 00:25:39.080 بدتر از مرگه 00:25:41.840 --> 00:25:42.560 آن پینگ 00:25:44.560 --> 00:25:45.840 ژائو 00:25:46.160 --> 00:25:47.520 تکانشی بود 00:25:49.360 --> 00:25:50.120 ولی الان 00:25:50.120 --> 00:25:52.320 سن و سالی ازمون گذشته که بی فکر باشیم 00:25:52.520 --> 00:25:53.480 فانگ بذار ازت بپرسم 00:25:56.560 --> 00:25:57.240 الان 00:25:59.560 --> 00:26:00.680 هنوزم میخوای کسی که 00:26:00.800 --> 00:26:02.360 هوی رو کشته بگیری؟ 00:26:06.040 --> 00:26:06.560 معلومه 00:26:06.720 --> 00:26:08.040 بعداز اینهمه سال 00:26:09.360 --> 00:26:11.120 نمیتونی بیخیال بشی 00:26:11.960 --> 00:26:13.800 چرا من باید بیخیال بشم؟ 00:26:29.320 --> 00:26:30.360 باید برم 00:26:30.440 --> 00:26:31.200 بیا یه روز دیگه ادامه بذیم 00:26:39.160 --> 00:26:41.120 ژائو جوون و پرشور بود 00:26:42.400 --> 00:26:44.080 اینطور نیست که من الان منطقی نیستم 00:26:44.720 --> 00:26:46.360 هممون میخوایم با شر و بدی 00:26:46.880 --> 00:26:47.480 بجنگیم 00:26:48.920 --> 00:26:50.000 نمیتونیم درست انجامش بدیم 00:27:10.840 --> 00:27:11.440 حواست باشه 00:27:11.600 --> 00:27:12.320 بزودی میام اونجا 00:27:19.880 --> 00:27:21.040 اگه امروز بریم 00:27:21.400 --> 00:27:22.560 مجازات میشیم 00:27:22.960 --> 00:27:23.880 ولی گائو شیائو فی 00:27:23.960 --> 00:27:25.400 از دست ما فرار کرد 00:27:26.120 --> 00:27:27.800 خودم باید بگیرمش 00:27:29.360 --> 00:27:30.280 اگه نمیخواین بیاین 00:27:30.360 --> 00:27:30.920 میتونین بمونین 00:27:31.200 --> 00:27:31.840 خیر 00:27:34.200 --> 00:27:34.600 خیلی خوب 00:27:35.760 --> 00:27:36.280 بریم 00:28:03.720 --> 00:28:05.080 نوبت توئه بیای 00:28:06.720 --> 00:28:08.800 میذارم آقای ژانگ بیشتر حرف بزنه 00:28:10.680 --> 00:28:12.080 کارتو تموم کردی؟ 00:28:12.640 --> 00:28:13.360 بله 00:28:14.000 --> 00:28:16.320 منتظر سخنرانی زیبای شمام 00:28:17.880 --> 00:28:19.240 حتما شوخی میکنین 00:28:20.120 --> 00:28:21.080 اقای ژانگ 00:28:21.200 --> 00:28:23.080 نقش اصلی امروزه 00:28:42.560 --> 00:28:43.720 تبریک میگم اقای ژانگ 00:28:44.040 --> 00:28:44.440 بفرما 00:28:49.440 --> 00:28:50.000 گواهی افتخار 00:28:50.920 --> 00:28:51.360 ممنون 00:28:51.400 --> 00:28:53.320 لطفا بشینین 00:28:53.520 --> 00:28:54.280 یکم استراحت کنین 00:28:57.960 --> 00:28:58.720 بعد 00:28:59.600 --> 00:29:02.120 بیاین اخرین جایزه از این مسابقه 00:29:02.280 --> 00:29:03.480 رو تقدیم کنیم 00:29:05.000 --> 00:29:06.840 گروه ژن دونگ جزو 00:29:06.840 --> 00:29:08.560 شرکت های خصوصی در حال ظهوره 00:29:08.720 --> 00:29:10.040 نتایج شما در دوسال گذشته 00:29:10.040 --> 00:29:10.800 بسیار عالی بود 00:29:11.320 --> 00:29:12.240 و 00:29:13.000 --> 00:29:14.440 برای شهر دونگ ژو ما 00:29:14.520 --> 00:29:18.360 مراقبت های پزشکی، آموزش، حفاظت از محیط زیست و غیره 00:29:18.600 --> 00:29:20.200 کمک بزرگی کردن 00:29:20.640 --> 00:29:21.320 بنابراین 00:29:22.200 --> 00:29:23.600 ما تصمیم گرفتیم 00:29:23.680 --> 00:29:26.120 رئیس گروه ژن دونگ 00:29:26.400 --> 00:29:27.480 اقای لیانگ ژن 00:29:28.240 --> 00:29:29.960 شهروند افتخاری 00:29:44.880 --> 00:29:48.160 بیاین به آقای لیانگ ژن 00:29:51.120 --> 00:29:52.560 خوش آمد بگیم 00:29:52.840 --> 00:29:53.720 برای گرفتن جایزه 00:30:11.400 --> 00:30:12.240 بگو چیه؟ 00:30:12.680 --> 00:30:13.440 یه گزارش دریافت کردیم 00:30:13.480 --> 00:30:14.680 یه نفر گائو شیائو فی رو 00:30:14.760 --> 00:30:15.760 تو هتل بوژونگ دیده 00:30:15.960 --> 00:30:17.040 تو راهم 00:30:18.600 --> 00:30:19.440 به پلیس زنک بزت 00:30:19.520 --> 00:30:20.040 آماده دستگیری شین 00:30:20.640 --> 00:30:21.200 همین الان میام اونجا 00:30:25.440 --> 00:30:27.160 اول از همه، ممنون از شهردار لیو 00:30:28.120 --> 00:30:30.320 و آقای ژانگ 00:30:31.200 --> 00:30:32.960 ممنون از گروه بو ژونگ 00:30:33.080 --> 00:30:34.600 خصوصا مهمانان عزیز 00:30:35.920 --> 00:30:36.640 راستش 00:30:36.760 --> 00:30:38.320 حس میکنم 00:30:38.320 --> 00:30:39.160 این مستحقمه 00:30:40.040 --> 00:30:41.240 ولی بخاطر این 00:30:41.720 --> 00:30:43.320 سخت تر کار میکنم 00:30:44.600 --> 00:30:47.000 هیچ وقت مردم 00:30:47.280 --> 00:30:49.240 دونگ ژو رو ناامید نمیکنم 00:30:50.520 --> 00:30:52.040 همینطور تمام سعیمو میکنم 00:30:52.280 --> 00:30:54.160 از رئیس ژانگ یاد بگیرم 00:31:00.080 --> 00:31:01.320 ممنون 00:31:04.840 --> 00:31:05.520 ممنون 00:31:11.480 --> 00:31:12.480 اقای جیانگ پیداش کردم 00:31:12.520 --> 00:31:13.560 تو اتاق یازده صفر سه هست 00:31:14.160 --> 00:31:15.320 هدف اتاق یازده صفر سه 00:31:15.520 --> 00:31:15.960 تکون بخورین 00:31:16.240 --> 00:31:16.640 برین 00:31:21.400 --> 00:31:22.960 کاپیتان جیانگ، هدف ترسیده 00:31:23.480 --> 00:31:24.200 چیشده؟ 00:31:25.080 --> 00:31:26.240 فکر میکنم یه نفر دیگه 00:31:26.320 --> 00:31:27.080 از قبل حرکت کرده 00:31:27.160 --> 00:31:27.800 حواستون بهش باشه 00:31:27.840 --> 00:31:28.720 موقعیت رو گزارش بده 00:31:29.600 --> 00:31:30.240 زودباشین 00:31:31.360 --> 00:31:31.960 وایسا 00:31:32.920 --> 00:31:33.440 وایسا 00:31:36.160 --> 00:31:36.760 وایسا 00:31:55.280 --> 00:31:55.960 شهردار لیو 00:31:56.760 --> 00:31:57.640 منو ببخشید 00:31:57.720 --> 00:31:59.080 به عنوان کارآفرینان دونگ ژو 00:31:59.600 --> 00:32:02.280 ما موظف به حمایت و همکاری هستیم 00:32:02.680 --> 00:32:04.680 و شرکت تو پروژه مدیریت شهری هستیم 00:32:05.120 --> 00:32:06.840 افسر، اینطور نیست که همکاری نکنیم 00:32:07.120 --> 00:32:08.200 شهردار لیو و کل شهر 00:32:08.240 --> 00:32:09.360 و کارآفرینان معتبر 00:32:09.400 --> 00:32:10.080 همه داخلن 00:32:10.520 --> 00:32:11.520 شما لباس پلیس 00:32:11.520 --> 00:32:12.360 پوشیدین 00:32:12.960 --> 00:32:13.760 نمیتونم 00:32:13.760 --> 00:32:14.800 پاسخگو باشم 00:32:15.240 --> 00:32:15.800 به علاوه 00:32:16.240 --> 00:32:17.200 شما مدرکی ندارین 00:32:17.240 --> 00:32:18.000 این دوربین 00:32:18.080 --> 00:32:18.920 کل مدت ضبط میکنه 00:32:18.960 --> 00:32:20.480 خودم دیدم رفت تو 00:32:20.520 --> 00:32:20.960 هتل شما 00:32:21.000 --> 00:32:22.040 میخواد مرتکب جرم پناه دادن به یه مجرم بشه؟ 00:32:22.400 --> 00:32:22.760 ...این 00:32:24.360 --> 00:32:25.120 چه خبره؟ 00:32:25.160 --> 00:32:26.280 بیرون رو گذاشتین رو سرتون 00:32:26.520 --> 00:32:27.920 پلیس گفت 00:32:28.080 --> 00:32:29.640 یه مظنون مخفیانه وارد محل برگزاری مراسم شد 00:32:29.960 --> 00:32:30.920 و اصرار دارن دستگیرش کنن 00:32:33.800 --> 00:32:34.960 حکمی دارین؟ 00:32:38.440 --> 00:32:39.400 حکم ندارین 00:32:39.800 --> 00:32:41.640 بدون حکم نمیتونین کاری کنین 00:32:41.880 --> 00:32:43.040 اقای تانگ، مهمونارو به بیرون هدایت کنین 00:32:43.360 --> 00:32:45.080 طبق حقوق جزایی جمهوری خلق چین 00:32:45.080 --> 00:32:45.880 ماده صد و سی هشت قانون 00:32:46.080 --> 00:32:47.200 ماموریت دستگیری 00:32:47.480 --> 00:32:48.400 بدون حکم نمیشه 00:32:49.640 --> 00:32:51.280 معاون مدیر ژائو چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:32:55.920 --> 00:32:56.920 ببخشید رئیس ژانگ 00:32:57.200 --> 00:32:57.520 برین 00:32:57.640 --> 00:32:58.280 صبر کنین 00:32:58.480 --> 00:32:59.160 معاون مدیر ژائو 00:32:59.400 --> 00:33:00.840 میتونیم درباره اش حرف بزنیم 00:33:01.440 --> 00:33:02.000 قول میدم 00:33:02.280 --> 00:33:03.200 بعد از این جلسه 00:33:03.360 --> 00:33:04.200 هرجای هتلمو 00:33:04.240 --> 00:33:04.840 خواستین بگردین 00:33:04.880 --> 00:33:05.840 مشکلی ندارم 00:33:05.880 --> 00:33:06.600 رئیس ژانگ 00:33:07.200 --> 00:33:08.320 گائو شیائو فی مجرمه 00:33:08.640 --> 00:33:09.480 اگه فرار کنه 00:33:09.640 --> 00:33:10.400 شما مسئولیتشو به عهده میگیرین؟ 00:33:10.720 --> 00:33:11.280 برین 00:33:12.160 --> 00:33:12.840 افرادتو ببر 00:33:12.920 --> 00:33:13.440 تا باهامون همکاری کنن 00:33:13.680 --> 00:33:14.200 همگی 00:33:14.280 --> 00:33:15.240 آروم باشین 00:33:16.600 --> 00:33:17.000 بریم 00:33:20.360 --> 00:33:21.200 ساکت باشین 00:33:29.960 --> 00:33:30.880 همه چیز کنترل شده اس؟ 00:33:31.200 --> 00:33:31.880 مردم هردو طرف هستن 00:33:32.600 --> 00:33:33.680 تا جایی که ممکنه سر و صدا نکنین 00:33:34.320 --> 00:33:35.280 ممکنه مظنون 00:33:35.560 --> 00:33:36.400 اسلحه همراهش داشته باشه 00:33:36.680 --> 00:33:37.240 فهمیدم 00:33:40.080 --> 00:33:40.640 چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:41.680 --> 00:33:42.400 افرادی از دفتر شهرداری 00:33:43.160 --> 00:33:44.160 که یه مجرم 00:33:44.160 --> 00:33:45.640 یه مجرم یواشکی اومد تو 00:33:51.720 --> 00:33:52.240 سلام 00:33:52.560 --> 00:33:53.600 من آن پینگ از کلانتری بندر هستم 00:33:53.680 --> 00:33:54.840 یه مجرم هست 00:33:54.880 --> 00:33:55.640 تو محل برگزاری 00:33:55.720 --> 00:33:56.880 تو محل برگزاری یه 00:33:56.920 --> 00:33:58.080 جست و جوی کامل انجام میخوایم بدیم 00:33:58.120 --> 00:33:58.880 لطفا همکاری کنین 00:34:01.840 --> 00:34:02.760 لطفا صفحه رو نگاه کنین 00:34:02.840 --> 00:34:03.720 این مرده 00:34:04.040 --> 00:34:04.360 لطفا 00:34:04.360 --> 00:34:05.440 اطرافتونو ببینین 00:34:05.440 --> 00:34:06.320 ببین این شخص هست یا نه 00:34:10.480 --> 00:34:11.040 ژانگ بو ژونگ 00:34:11.719 --> 00:34:12.960 همچین اجلاس مهمی 00:34:13.239 --> 00:34:14.199 چجوری مثلا کنترلش کردی؟ 00:34:14.360 --> 00:34:16.040 واقعا همه دعوت نامه داشتن 00:34:16.199 --> 00:34:17.159 فقط یه نفره 00:34:17.920 --> 00:34:18.520 شهردار لیو 00:34:19.159 --> 00:34:19.920 رئیس ژانگ 00:34:20.040 --> 00:34:21.719 درواقع همه الان جز اون یه نفر بدون دعوت نامه اومد 00:34:22.040 --> 00:34:23.320 حتی منشیمم نذاشتم بیاد تو 00:34:23.600 --> 00:34:24.120 درسته؟ 00:34:29.960 --> 00:34:30.480 ...نه 00:34:33.800 --> 00:34:34.960 نترسین 00:34:35.080 --> 00:34:36.159 نترسین 00:34:36.280 --> 00:34:37.040 نترسین 00:34:37.800 --> 00:34:38.760 هرجایی که هستین باشین 00:34:39.040 --> 00:34:39.840 چراق قوه هاتونو روشن کنین 00:34:40.320 --> 00:34:41.440 رو چیزی پا نذارین 00:34:56.000 --> 00:34:56.560 وایسا 00:35:02.120 --> 00:35:02.680 گائو شیائو فی 00:35:03.040 --> 00:35:03.800 بازداشتی 00:35:05.520 --> 00:35:06.280 میسپارمش به تو 00:35:07.040 --> 00:35:07.600 شمادوتا 00:35:09.480 --> 00:35:10.240 ببرینش تو ماشین 00:35:11.920 --> 00:35:12.400 زن داداش 00:35:12.640 --> 00:35:13.440 برشون گردونین 00:35:15.640 --> 00:35:16.120 آن پینگ 00:35:17.680 --> 00:35:18.280 وایسا 00:35:27.280 --> 00:35:28.040 میدونی 00:35:28.040 --> 00:35:28.760 امروز چیکار کردی؟ 00:35:29.680 --> 00:35:30.360 اگه بخاطر تو نبود 00:35:30.800 --> 00:35:32.440 گائو شیائو وی همین که بیرون اومد دستگیر میشد 00:35:33.080 --> 00:35:34.200 باهاشون چیکار داری؟ 00:35:35.360 --> 00:35:36.400 گائو شیائوفی مرتکب جنایت شد 00:35:36.440 --> 00:35:36.960 تو حوزه قضایی ما 00:35:37.640 --> 00:35:38.840 ما انباراشو میشناسیم 00:35:38.840 --> 00:35:39.560 اومدیم و گرفتیمش 00:35:39.600 --> 00:35:40.360 مشکلی هست؟ 00:35:40.480 --> 00:35:41.200 این پرونده 00:35:41.760 --> 00:35:42.800 برای پلیسه 00:35:43.360 --> 00:35:44.520 دستگیر کردن کار اوناست 00:35:44.800 --> 00:35:45.240 شهردار لیو 00:35:45.280 --> 00:35:46.400 همه رو اوردی بیرون 00:35:46.920 --> 00:35:47.960 پلیس منطقه مدیریتش نمیکنه 00:35:48.280 --> 00:35:49.040 تماس های شکایتی 00:35:49.040 --> 00:35:49.920 همشون بهم گفتن بیام اینجا 00:35:50.480 --> 00:35:51.520 تو چجوری تیم رو رهبری کردی؟ 00:35:51.520 --> 00:35:52.600 من گرفتمش 00:35:53.160 --> 00:35:54.080 میتونی هرکسی که میخوای رو تنبیه کنی 00:35:54.080 --> 00:35:55.040 تو بدترین حالت، من استعفا میدم 00:35:55.040 --> 00:35:56.160 این به تو بستگی نداره که تصمیم بگیری 00:35:58.080 --> 00:35:58.920 برشون گردون 00:35:59.840 --> 00:36:00.640 به خودت فکر کن 00:36:01.240 --> 00:36:02.000 میخوام نامه انتقادت 00:36:02.000 --> 00:36:02.960 همتونو ببینم 00:36:04.240 --> 00:36:05.800 هیچ وقت نامه انتقاد از خود ننوشتم 00:36:07.800 --> 00:36:08.720 برمیگردم و منتظر خبر میمونم 00:36:09.040 --> 00:36:09.600 بیاین بریم 00:36:12.960 --> 00:36:13.440 معاون مدیر ژائو 00:36:14.480 --> 00:36:15.280 الان برمیگردم 00:36:16.680 --> 00:36:17.240 شهردار لیو 00:36:17.720 --> 00:36:18.280 متاسفم 00:36:18.800 --> 00:36:19.880 شهرداری امروز وارد عمل شد 00:36:20.080 --> 00:36:20.920 از قبل بهتون نگفتم 00:36:21.320 --> 00:36:22.200 ببخشید مراسم شمارو بهم زدیم 00:36:22.440 --> 00:36:23.080 ازشون انتقاد کردم 00:36:23.400 --> 00:36:24.640 گذاشتم برگردن و نامه انتقاد بنویسن 00:36:26.720 --> 00:36:27.840 اقای ژانگ متاسفم 00:36:28.120 --> 00:36:28.760 یهویی اتفاق افتاد 00:36:29.960 --> 00:36:30.880 راستی، رئیس ژانگ 00:36:31.920 --> 00:36:33.560 چه تصادفی که 00:36:33.640 --> 00:36:34.880 مجرم تو هتل شما بود 00:36:36.520 --> 00:36:38.120 و اون لباس پیشخدمتهارو پوشیده 00:36:40.800 --> 00:36:41.800 اون گفت 00:36:42.400 --> 00:36:43.560 چون شما مشهورین 00:36:43.560 --> 00:36:44.960 اومد تا قیافتونو ببینه 00:36:49.280 --> 00:36:49.800 ...و 00:36:50.280 --> 00:36:51.240 چرا؟ 00:36:51.920 --> 00:36:52.800 این مرد تحت تعقیب 00:36:52.800 --> 00:36:53.640 وقتی فرار کرد 00:36:53.640 --> 00:36:54.840 یهویی برق محل برگزاری قطع شد 00:36:55.520 --> 00:36:56.280 مگه تو هتلتون کسی باهاش 00:36:56.320 --> 00:36:57.240 همدست بوده؟ 00:37:03.040 --> 00:37:03.840 اقای لیانگ 00:37:05.360 --> 00:37:06.400 پلیس 00:37:07.000 --> 00:37:07.960 به این چیزا رسیدگی میکنه 00:37:11.200 --> 00:37:11.960 معاون مدیر ژائو 00:37:12.800 --> 00:37:13.400 سوار ماشینم شین 00:37:14.200 --> 00:37:15.520 شهردار لیو مراقب باشین 00:37:16.040 --> 00:37:16.600 مراقب باشین 00:37:28.080 --> 00:37:29.280 لیانگ ژن بذار بهت بگم 00:37:31.080 --> 00:37:32.640 دیگه صبر منو امتحان نکن 00:37:34.200 --> 00:37:35.840 یادت نره کی هستی؟ 00:37:51.120 --> 00:37:51.760 چه خبره؟ 00:37:54.320 --> 00:37:55.920 امروز خودتو ببین 00:37:56.600 --> 00:37:57.640 امروز چیکار کردی 00:37:59.720 --> 00:38:02.360 ما تازه ژانگ بو ژانگ رو به عنوان 00:38:02.440 --> 00:38:03.960 یک کارآفرین عالی ارزیابی کردیم 00:38:04.640 --> 00:38:06.080 اومدی هتلش 00:38:06.080 --> 00:38:06.800 تا جنایتکار بگیری 00:38:07.640 --> 00:38:08.120 بذار بهت بگم 00:38:08.240 --> 00:38:08.880 تو زدی 00:38:08.920 --> 00:38:09.960 تو صورت ژانگ بو ژونگ 00:38:10.840 --> 00:38:11.640 تو 00:38:11.640 --> 00:38:12.800 وجه کمیته شهرداری هستی 00:38:13.760 --> 00:38:14.320 چجوری به منشی جیانگ 00:38:14.320 --> 00:38:15.400 توضیح بدم؟ 00:38:15.880 --> 00:38:16.480 چجوری؟ 00:38:16.520 --> 00:38:17.560 شما شهردارین 00:38:17.600 --> 00:38:18.560 لازم نیست من نگران باشم 00:38:18.800 --> 00:38:20.200 من یه پلیسم. باید دستگیرش میکردم 00:38:21.080 --> 00:38:21.640 به علاوه 00:38:22.000 --> 00:38:22.920 پرونده گائو شیائو فی 00:38:22.920 --> 00:38:23.880 فشاریه که شما بهمون دادین 00:38:24.040 --> 00:38:25.200 و ازمون خواستین دستگیرش کنیم 00:38:25.920 --> 00:38:26.480 ژائو های یانگ 00:38:26.480 --> 00:38:27.320 خیلی 00:38:27.320 --> 00:38:28.440 تند نمیری؟ 00:38:28.720 --> 00:38:29.480 این جابجایی مقصر نیست 00:38:29.720 --> 00:38:30.520 راستش 00:38:31.440 --> 00:38:32.440 خیلی عصبانی بودم 00:38:32.760 --> 00:38:34.040 اگه بخاطر آن پینگ نبود 00:38:34.160 --> 00:38:35.400 انقدر بزرگ نمیشد 00:38:39.320 --> 00:38:40.080 حرف از آن پینگ شد 00:38:40.120 --> 00:38:41.080 یادمه 00:38:42.640 --> 00:38:43.960 جلوی آن پینگ 00:38:43.960 --> 00:38:45.360 احترامی نشون ندادی 00:38:45.400 --> 00:38:46.360 کار کاره 00:38:47.200 --> 00:38:48.920 من مسائل شخصی و کارو از هم جدا نمیکنم 00:38:48.920 --> 00:38:49.760 حرف نزن 00:38:50.000 --> 00:38:51.760 تو فقط جرات داری جلوی من خودنمایی کنی 00:38:52.240 --> 00:38:53.600 برگرد و زانو بزن 00:38:54.240 --> 00:38:55.400 دفتر شهرداری منتظر منه 00:38:55.920 --> 00:38:57.040 عجله چیه؟ 00:38:58.080 --> 00:38:59.120 درمورد پرونده گائو شیائو فی 00:38:59.360 --> 00:39:00.280 جیانگ کای میتونه بازجویی کنه 00:39:01.560 --> 00:39:02.120 فانگ چوان برگشته 00:39:02.360 --> 00:39:03.000 میتونیم باهم باشیم 00:39:06.960 --> 00:39:07.680 اگه میخواین ببینینش 00:39:08.000 --> 00:39:08.960 خودتون بهش زنگ بزنین 00:39:11.800 --> 00:39:12.560 خیلی سال میگذره 00:39:12.560 --> 00:39:13.400 نمیتونین بیخیال بشین 00:39:15.720 --> 00:39:16.480 اینجا پیاده میشم 00:39:21.200 --> 00:39:21.800 خداحافظ استاد 00:39:41.720 --> 00:39:42.600 اینجا جای کسیه؟ 00:39:43.440 --> 00:39:43.920 نه 00:39:49.280 --> 00:39:49.920 ممنون 00:39:53.320 --> 00:39:54.080 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:39:56.960 --> 00:39:58.120 امروز غروب یه جلسه داریم 00:39:58.160 --> 00:39:59.080 زمان رو چک کن 00:40:05.680 --> 00:40:06.440 انگار 00:40:06.720 --> 00:40:08.360 انگار فرشته های چارلی اداره مارو 00:40:09.480 --> 00:40:11.440 معاون مدیر فانگ جدید 00:40:11.680 --> 00:40:12.560 جذب کرده 00:40:19.520 --> 00:40:20.840 فرشته های چارلی چیه؟ 00:40:21.360 --> 00:40:22.280 کی اینو بهت گفت؟ 00:40:22.880 --> 00:40:23.720 معلومه 00:40:23.880 --> 00:40:25.200 قشنگ با چشم مشخصه 00:40:25.840 --> 00:40:26.720 راستی، معاون مدیر فانگ 00:40:27.600 --> 00:40:28.800 کی وقت دارین؟ 00:40:29.360 --> 00:40:30.200 ما دوست داریم شمارو 00:40:30.200 --> 00:40:31.840 به شکل یک جنایت جدید دعوت کنیم 00:40:31.880 --> 00:40:32.640 و ایراد روش های کارآگاهی رو 00:40:32.680 --> 00:40:33.520 تو سخنرانی برای ما 00:40:33.760 --> 00:40:34.640 و با اداره 00:40:34.680 --> 00:40:35.360 امنیت عمومی شهرداری به اشتراک بذاریم 00:40:43.080 --> 00:40:44.280 به چی نگاه میکنی؟ 00:40:46.120 --> 00:40:46.680 هیچی 00:40:49.600 --> 00:40:50.360 تازه گفتی 00:40:50.680 --> 00:40:51.840 چه سخنرانی؟ 00:40:53.200 --> 00:40:54.400 با آقای یه حرف زدم 00:40:54.920 --> 00:40:56.640 تا ازتون بخوام 00:40:56.640 --> 00:40:58.400 یه سخنرانی درباره جرائم جدید انجام بدین 00:40:58.520 --> 00:40:59.160 و به اشتراک بذارین 00:40:59.280 --> 00:41:00.560 برو پیش ژائو های یانگ 00:41:04.600 --> 00:41:05.640 میدونین 00:41:05.880 --> 00:41:07.400 چقدر ارتباط برقرار کردن با مدیر ژائو سخته 00:41:09.560 --> 00:41:10.320 چیزی نیست 00:41:11.320 --> 00:41:12.800 فقط راه درست را پیدا نکردی 00:41:17.280 --> 00:41:18.600 لطفا بهم یاد بدین 00:41:23.680 --> 00:41:24.480 یه روز دیگه 00:41:32.160 --> 00:41:32.560 من واقعا 00:41:32.560 --> 00:41:34.040 رو مخم؟ 00:41:35.960 --> 00:41:36.720 چرا همیشه شما و 00:41:36.720 --> 00:41:37.800 و معاون مدیر ژائو 00:41:37.840 --> 00:41:38.240 مثل یه آدم نحس 00:41:38.960 --> 00:41:40.240 باهام رفتار میکنین 00:41:41.800 --> 00:41:42.520 نه 00:41:43.000 --> 00:41:43.440 نه 00:41:44.520 --> 00:41:45.000 غذاتو بخور 00:41:53.880 --> 00:41:54.560 ممنون 00:42:07.480 --> 00:42:08.800 جالبه 00:42:09.840 --> 00:42:11.800 لقب شهید همرزم لیو چوان 00:42:11.920 --> 00:42:12.840 تایید شده 00:42:14.440 --> 00:42:15.560 مراسم یادبود پس فردا برگزار میشه 00:42:17.280 --> 00:42:18.640 آن پینگ خانوادته 00:42:19.440 --> 00:42:20.160 پس 00:42:20.480 --> 00:42:21.640 تیم اداره 00:42:21.720 --> 00:42:23.200 درباره مجازات آن پینگ تصمیم میگیره 00:42:23.760 --> 00:42:24.640 فقط میتونم ازتو دور کنم 00:42:26.600 --> 00:42:27.160 درک میکنم 00:42:27.960 --> 00:42:28.920 کل ایستگاه رو برد 00:42:29.400 --> 00:42:31.080 تا گائو شیائو فی رو بگیرن 00:42:31.840 --> 00:42:33.600 همه ایستگاه های رادیویی صد و ده بسته شدن 00:42:33.680 --> 00:42:34.720 شامل ویدئو 00:42:35.400 --> 00:42:36.400 درگیری چند روز پیشم میشه 00:42:36.400 --> 00:42:37.720 که همه جاست 00:42:38.800 --> 00:42:40.720 نمیتونیم مدیر رو منتظر نگه داریم 00:42:41.000 --> 00:42:42.400 به نتایج تحقیقات بستگی داره 00:42:42.800 --> 00:42:44.600 نمیتونی از انتقاد دوری کنی 00:42:53.240 --> 00:42:54.160 ولی 00:42:54.280 --> 00:42:55.720 باید به دو بخش تقسیم شه 00:42:56.560 --> 00:42:58.240 استعداد کاری آن پینگ 00:42:58.720 --> 00:42:59.640 و عملکرد کاریش 00:42:59.920 --> 00:43:01.240 شناخته شده اس 00:43:01.600 --> 00:43:02.520 شامل این آتیش هم میشه 00:43:02.640 --> 00:43:03.680 که نمایش های شایسته ای هم داره 00:43:04.980 --> 00:43:24.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.124 --> 00:43:36.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.