WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:35.060 =پلیس مردم= 00:01:35.380 --> 00:01:40.800 «قسمت هشتم» 00:01:40.800 --> 00:01:41.280 شکست 00:01:43.240 --> 00:01:44.080 زنگ بزن به نهصد و یازده 00:01:53.240 --> 00:01:53.720 دکتر لین 00:01:54.160 --> 00:01:55.039 ایستگاه پلیس یه مظنون اورد 00:01:55.360 --> 00:01:57.080 لطفا یک معاینه بازداشتی انجام بدین 00:01:57.120 --> 00:01:57.759 بشینین 00:01:57.920 --> 00:01:58.560 اینم مدارک 00:01:58.840 --> 00:01:59.240 بشین 00:02:06.240 --> 00:02:07.600 سابقه پزشکی داری؟ 00:02:07.920 --> 00:02:08.720 دارم 00:02:09.280 --> 00:02:10.000 فشار خونم بالاست 00:02:10.320 --> 00:02:12.200 قلبم لوله گذاری شده 00:02:13.200 --> 00:02:14.200 و دیابت دارم 00:02:14.640 --> 00:02:14.960 ...و 00:02:15.040 --> 00:02:15.480 خیلی خوب 00:02:15.800 --> 00:02:16.800 انقدر الکی فیلم بازی نکن برامون 00:02:17.760 --> 00:02:18.320 وقتی گرفتمت 00:02:18.320 --> 00:02:19.520 تندتر از خرگوش فرار میکردی 00:02:19.960 --> 00:02:20.920 چرا اونموقع اینهمه مشکل نداشتی؟ 00:02:21.600 --> 00:02:22.560 افسر شیا 00:02:22.720 --> 00:02:23.520 میشه آروم باشین؟ 00:02:23.720 --> 00:02:24.800 من این مریضی هارو دارم 00:02:25.000 --> 00:02:25.680 بسه 00:02:26.480 --> 00:02:27.600 حرف نزن. ساکت باش 00:02:40.960 --> 00:02:41.320 خیلی خوب 00:02:42.120 --> 00:02:42.880 زودباش بلندشو 00:02:50.120 --> 00:02:50.680 بیمار رو ببرین 00:02:50.760 --> 00:02:52.360 برای چکاپ به بیمارستان سان جیا 00:02:52.760 --> 00:02:54.600 قند خون، چربی خون 00:02:54.840 --> 00:02:56.000 کاردیومیوپاتی و سایر شاخص هارو بررسی کنن 00:02:56.440 --> 00:02:58.040 اگه این شاخص ها مشخص نشدن 00:02:59.560 --> 00:03:01.080 بازداشتگاه اجازه بازداشت نداره 00:03:06.120 --> 00:03:06.640 هی 00:03:08.880 --> 00:03:10.120 شما دکترای خارجی 00:03:10.280 --> 00:03:11.360 دوست دارین برین بازداشتگاه 00:03:11.440 --> 00:03:13.040 معاینه فیزیکی انجام دادین 00:03:13.400 --> 00:03:14.560 مگه برای مظنون نیست؟ 00:03:16.079 --> 00:03:17.360 از بازداشتگاه پول میگیرین 00:03:17.720 --> 00:03:19.360 به بیمارستان های خارجی میفرستین 00:03:19.440 --> 00:03:20.360 تا اونجا هزینه کنیم 00:03:21.040 --> 00:03:22.280 پس فایده داشتن شما چیه؟ 00:03:27.840 --> 00:03:28.880 کارآگاه شیا درسته؟ 00:03:31.160 --> 00:03:31.960 فشار خون مظنون 00:03:32.079 --> 00:03:33.320 صد و هشتاد و هفت روی نود و هفته 00:03:33.440 --> 00:03:34.320 فشار خونش بالاست 00:03:35.120 --> 00:03:36.160 حتی قلبم لوله گذاری شده اس 00:03:36.480 --> 00:03:38.079 اگه تو خطرباشه 00:03:38.800 --> 00:03:40.040 کی مسئولیتشو قبول میکنه؟ 00:03:40.800 --> 00:03:41.800 اون فشار خونش بالاست 00:03:42.840 --> 00:03:43.400 دوروز گذشته 00:03:43.440 --> 00:03:45.200 پلیس دیگه ایی واسه بازجویی تماس گرفت 00:03:45.440 --> 00:03:46.840 دوباره یه جلسه داشتیم 00:03:47.240 --> 00:03:48.680 هیمنطور اقدامات زیادی براش انجام دادم 00:03:48.760 --> 00:03:49.440 تا اینجا 00:03:49.760 --> 00:03:51.360 فقط دوساعت تو این سه روز خوابیدم 00:03:51.720 --> 00:03:52.520 اون گفت فشار خونش بالاست؟ 00:03:52.720 --> 00:03:53.400 دارین شما با اینچیزا 00:03:53.560 --> 00:03:54.240 فشار منو میارین پایین نه؟ 00:03:54.440 --> 00:03:55.079 خیلی خوب با خودم میبرمش 00:03:55.240 --> 00:03:56.280 نمیخواد کاری کنین 00:03:56.320 --> 00:03:56.920 با خودم میبرمش 00:03:57.240 --> 00:03:57.760 بذار بهت بگم 00:03:57.960 --> 00:03:59.200 بهت دوتا انتخاب میدم 00:03:59.560 --> 00:04:00.000 اول 00:04:00.240 --> 00:04:01.240 یکم قرص ضد فشار خون مصرف کن 00:04:01.440 --> 00:04:02.520 فشار خونتو ثابت نگه دار 00:04:02.840 --> 00:04:04.000 دوم، میبرمت چکاپ 00:04:04.160 --> 00:04:05.440 فقط چندهزار دلار خرج میگیره 00:04:05.640 --> 00:04:06.440 هزینشو میدی 00:04:06.720 --> 00:04:07.200 ...ولی 00:04:07.480 --> 00:04:08.440 معاینه امروز 00:04:08.560 --> 00:04:09.280 شاملش نمیشه 00:04:09.480 --> 00:04:10.320 خودت انتخاب کن 00:04:27.720 --> 00:04:28.600 کلاهتو بردار 00:04:30.160 --> 00:04:31.640 از دیدن مردم میترسی؟ 00:04:35.880 --> 00:04:36.360 پنگ هائو 00:04:36.640 --> 00:04:37.600 آتش نشانها اینجان 00:04:39.640 --> 00:04:40.640 بلاخره اومدین 00:04:41.360 --> 00:04:42.080 با این وضع 00:04:42.320 --> 00:04:43.800 باید یه شعبه اینجا باز کنیم 00:04:44.080 --> 00:04:45.200 تا خدمتت برسیم 00:04:45.600 --> 00:04:47.080 چندروز پیش 00:04:47.280 --> 00:04:47.800 تو جوب افتادم 00:04:48.000 --> 00:04:49.720 بازم شما بیرونم اوردین 00:04:50.440 --> 00:04:51.159 کی فکرشو میکرد 00:04:51.480 --> 00:04:53.240 مشتری ثابتمون بشی 00:04:54.400 --> 00:04:55.680 من مشتری ثابت نیستما 00:04:56.400 --> 00:04:57.480 دستبند خوب نبود 00:04:57.640 --> 00:04:58.240 زودباشین 00:05:01.640 --> 00:05:03.160 باید ببریمش 00:05:03.240 --> 00:05:04.280 دیگه نمیتونی از دستبند استفاده کنی 00:05:04.360 --> 00:05:05.200 ببرین ببرین ببرین 00:05:06.000 --> 00:05:07.280 داداش مراقب باش 00:05:07.640 --> 00:05:08.920 افسر ژانگ دستای نرمی دارن 00:05:09.200 --> 00:05:09.760 خفه شو 00:05:17.920 --> 00:05:18.440 تموم شد 00:05:18.800 --> 00:05:19.240 باز شد 00:05:19.400 --> 00:05:19.960 ممنون 00:05:20.280 --> 00:05:21.440 ممنون 00:05:22.160 --> 00:05:23.360 دفعه بعد مراقب باش 00:05:24.160 --> 00:05:25.760 چجوری میتونی با مشتریت اینجوری حرف بزنی؟ 00:05:26.360 --> 00:05:27.560 دعای بدی برام بکنی 00:05:32.480 --> 00:05:33.520 چطور جرئت داری 00:05:33.760 --> 00:05:34.880 دعای بدی برای بقیه کنی؟ 00:05:35.840 --> 00:05:36.680 فکر میکنم تو میمون قدیمی هستی 00:05:36.880 --> 00:05:37.600 که از رو درخت افتاده 00:05:37.840 --> 00:05:38.800 خیلی خجالت میکشم 00:05:39.560 --> 00:05:39.880 مدیر چین 00:05:40.120 --> 00:05:40.920 ما داریم میریم 00:05:42.600 --> 00:05:43.000 ممنون 00:05:44.040 --> 00:05:44.760 خداحافظ. خداحافظ 00:05:48.800 --> 00:05:49.400 باهام بیا 00:05:57.080 --> 00:05:57.640 بخند 00:06:03.960 --> 00:06:06.000 برای کمک به نهصد و یازده زنگ میزنی 00:06:06.160 --> 00:06:08.080 با خودت چی فکر میکنی ژانگ پنگ هائو؟ 00:06:09.080 --> 00:06:09.720 چرا همیشه تو فقط 00:06:09.800 --> 00:06:10.720 دردسر درست میکنی؟ 00:06:11.360 --> 00:06:12.480 اگه همچین اتفاقی بیوفته 00:06:12.640 --> 00:06:14.200 باید از آتش نشانها کمک بگیریم 00:06:17.080 --> 00:06:18.200 واقعا یه تیکه توفوی بدبویی 00:06:18.280 --> 00:06:19.240 که نمیتونم قورتش بدم 00:06:19.960 --> 00:06:21.160 کلید شکسته 00:06:21.680 --> 00:06:23.040 چرا دست خودتو نشکوندی؟ 00:06:24.000 --> 00:06:24.920 برگرد سرکارت 00:06:25.880 --> 00:06:26.280 بله 00:06:26.720 --> 00:06:27.160 برگرد 00:06:28.320 --> 00:06:28.800 شیائو تیان چی؟ 00:06:29.120 --> 00:06:29.840 مگه شما امروز 00:06:29.840 --> 00:06:30.880 نگفتین گشت باشه؟ 00:06:32.000 --> 00:06:33.760 اون حقشه تنبیه بشه حتی اگه سهمی هم نداشته باشه؟ 00:06:34.040 --> 00:06:34.960 خیلی بهش ظلم میشه اینجوری 00:06:36.280 --> 00:06:37.080 حس میکنه ظلم شده؟ 00:06:37.360 --> 00:06:38.320 اون قوانین رو نقض کرد 00:06:39.680 --> 00:06:40.440 بدون اجازه رفت ماموریت 00:06:40.840 --> 00:06:41.640 باعث اسیب دیدن مدارک شد 00:06:41.880 --> 00:06:43.040 اگه اونو تنبیه نکنم، کی رو باید بکنم؟ 00:06:43.320 --> 00:06:44.960 نتونست مدارک زیادی بدست بیاره 00:06:45.200 --> 00:06:46.320 ولی سریع تر پول رو برای قربانی ها 00:06:46.360 --> 00:06:47.240 پس گرفت 00:06:47.960 --> 00:06:49.120 این مگه تعریف نیست؟ 00:06:51.280 --> 00:06:52.560 فکر میکنم تحسینش میکنی 00:06:53.120 --> 00:06:54.000 چرا تو باهاش 00:06:54.080 --> 00:06:54.960 تنبیه نشی؟ 00:06:56.360 --> 00:06:56.880 مدیر چین 00:06:57.360 --> 00:06:59.080 بهتره برگردم سرکارم 00:07:29.160 --> 00:07:29.920 چیکار داری میکنی؟ 00:07:31.040 --> 00:07:32.000 چیکار داری میکنی؟ 00:07:32.320 --> 00:07:32.960 چیکار داری میکنی؟ 00:07:34.320 --> 00:07:37.320 پلیس 00:07:39.920 --> 00:07:40.600 حالت خوبه؟ 00:07:43.080 --> 00:07:44.920 مرکز فرماندهی 00:07:45.159 --> 00:07:46.080 تو تقاطع خیابون چون شی 00:07:46.200 --> 00:07:46.800 خیابون جیانگ گو 00:07:47.040 --> 00:07:48.159 وضعیت اورژانسیه 00:07:48.159 --> 00:07:49.760 لطفا یه امبولانس بفرستین 00:07:54.080 --> 00:07:55.240 این یکیو من گرفتم 00:07:55.440 --> 00:07:56.360 چرا باید بدمش به تو؟ 00:07:56.520 --> 00:07:57.400 این بطری منه 00:07:57.760 --> 00:07:59.000 سطل زباله های تو این منطقه 00:07:59.280 --> 00:08:00.840 من مسئولشم 00:08:01.080 --> 00:08:02.120 این قانونه 00:08:02.360 --> 00:08:03.160 معلومه باید بدیش به من 00:08:03.360 --> 00:08:04.840 سطل زباله اموال عمومیه 00:08:05.040 --> 00:08:06.160 اموال عمومی مگه برای باباته ؟ 00:08:06.360 --> 00:08:07.320 تو گفتی مال توئه 00:08:07.560 --> 00:08:09.520 این حمله به سرمایه های ملیه 00:08:09.680 --> 00:08:10.760 دست از چاپلوسی بردار 00:08:10.800 --> 00:08:12.640 هرچی تو سطل آشغال پیدا کردم مال منه 00:08:12.800 --> 00:08:13.920 من دنبال گنجم 00:08:14.120 --> 00:08:14.920 چرا؟ نمیتونم؟ 00:08:14.960 --> 00:08:15.560 اقای چین 00:08:15.840 --> 00:08:16.440 گوش کنین 00:08:17.360 --> 00:08:18.200 این مرد 00:08:18.400 --> 00:08:19.600 یکم دیوونه اس 00:08:21.400 --> 00:08:22.160 کی گفت 00:08:22.480 --> 00:08:24.480 اموال عمومی متعلق به همه اس 00:08:25.040 --> 00:08:25.960 از کجا اومدی؟ 00:08:27.040 --> 00:08:28.640 از هرجا که اومدم 00:08:30.960 --> 00:08:31.440 اقای چین 00:08:31.800 --> 00:08:33.240 انقدر باهاش حرف نزنین 00:08:33.520 --> 00:08:34.200 اون 00:08:34.240 --> 00:08:35.559 زبون آدمی زاد حالیش نمیشه 00:08:38.440 --> 00:08:39.159 و تو 00:08:39.679 --> 00:08:40.559 از کی 00:08:40.640 --> 00:08:41.840 قانون گذاشتیم؟ 00:08:42.360 --> 00:08:44.360 من پاسبان اینجام 00:08:44.600 --> 00:08:45.400 چرا نمیدونستم؟ 00:08:46.480 --> 00:08:46.920 مدیر چین 00:08:47.160 --> 00:08:48.920 من فقط بیخودی گفتم 00:08:49.360 --> 00:08:50.160 تا بترسونمش 00:08:53.560 --> 00:08:54.160 مدیر چین 00:08:54.880 --> 00:08:55.720 امروز شیفت شما نیست که 00:08:56.800 --> 00:08:57.280 بین دوتا 00:08:57.400 --> 00:08:58.040 بطری آب معدنی گیر کردم؟ 00:08:58.040 --> 00:08:59.000 بطری آب معدنی گیر کردم 00:09:01.360 --> 00:09:01.960 بذار ببینم 00:09:02.240 --> 00:09:03.120 سلام چین جیان گوام 00:09:03.400 --> 00:09:03.840 مدیر چین 00:09:04.320 --> 00:09:05.760 جعبه برق تو سین چون دوباره خراب شده 00:09:06.080 --> 00:09:07.560 لطفا یه نفر رو بفرستین اونجا 00:09:08.280 --> 00:09:09.480 خیلی خوب همین الان میام اونجا 00:09:13.520 --> 00:09:14.200 شماها 00:09:15.040 --> 00:09:16.320 بس میکنین 00:09:16.480 --> 00:09:17.600 یا به دعوا کردن ادامه میدین؟ 00:09:17.880 --> 00:09:18.640 اگه به دعوا کردن ادامه بدین 00:09:18.880 --> 00:09:19.800 میفرستمتون بازداشتگاه 00:09:20.080 --> 00:09:21.200 فردا درباره اش حرف میزنیم 00:09:24.960 --> 00:09:25.400 دا وی 00:09:25.920 --> 00:09:26.480 میسپارمش به تو 00:09:27.600 --> 00:09:28.120 چیه؟ 00:09:28.560 --> 00:09:29.880 بطری هارو باهم سهیم میشین 00:09:30.480 --> 00:09:31.040 مدیر آن 00:09:31.120 --> 00:09:32.280 یه نفر یه پرونده ای تو شی تانگ گزارش داد 00:09:32.480 --> 00:09:33.240 کودک آزاریه 00:09:42.640 --> 00:09:43.200 درو باز کن 00:09:47.760 --> 00:09:48.360 درو باز کن 00:09:49.120 --> 00:09:49.920 استاد، بذارین من بکنم 00:09:52.200 --> 00:09:52.760 درو باز کن 00:09:54.920 --> 00:09:55.600 پلیس 00:10:09.680 --> 00:10:10.440 ببخشید حالتون خوبه؟ 00:10:11.240 --> 00:10:12.280 من خوبم 00:10:21.640 --> 00:10:22.160 شما بچه ندارین؟ 00:10:22.320 --> 00:10:22.680 شما بچه ندارین؟ 00:10:25.440 --> 00:10:28.040 افسر، لطفا مراقبش باشین 00:10:31.520 --> 00:10:32.160 کی به پلیس زنگ زد؟ 00:10:32.280 --> 00:10:32.840 من به پلیس زنگ زدم 00:10:33.120 --> 00:10:34.440 اینهمه گربه ولگرد آوردی اینجا 00:10:34.560 --> 00:10:35.640 اگه بیماری عفونی داشته باشن چی؟ 00:10:35.680 --> 00:10:36.320 چیکار باید بکنیم؟ 00:10:37.400 --> 00:10:39.880 اینهمه جوجه تو راهرو نگه میداری 00:10:40.240 --> 00:10:41.320 از آنفولانزای مرغی نمیترسی؟ 00:10:41.640 --> 00:10:42.720 کلی جوجه داریم 00:10:42.800 --> 00:10:43.760 چون زن باردار داریم 00:10:43.760 --> 00:10:44.760 اون ضعیفه و نیاز به تغذیه داره 00:10:45.000 --> 00:10:46.160 نمیتونیم باهات بحث کنیم 00:10:46.280 --> 00:10:47.480 تو دیگه جوون نیستی 00:10:47.760 --> 00:10:49.080 به سلامتیت اهمیت نمیدی 00:10:49.320 --> 00:10:50.200 به ما ربطی نداره 00:10:50.400 --> 00:10:51.720 اگه ویروس بیاری 00:10:51.800 --> 00:10:52.160 اونوقت به هممون 00:10:52.240 --> 00:10:52.960 سرایت کنه چی؟ 00:10:53.000 --> 00:10:54.120 به مردم آسیب نمیزنی؟ 00:10:54.920 --> 00:10:56.560 وانگ درست میگه 00:10:56.840 --> 00:10:58.920 این راهرو برای استفاده عمومه 00:10:59.240 --> 00:11:00.640 منطقی نیست 00:11:00.920 --> 00:11:02.160 توش مرغ و جوجه بذاری 00:11:02.400 --> 00:11:03.280 به تو ربطی نداره 00:11:03.600 --> 00:11:04.800 شما سگ دارین مگه من اعتراضی کردم 00:11:05.960 --> 00:11:07.320 سگم به طور مرتب واکسینه میشه 00:11:07.560 --> 00:11:08.400 هرهفته دوش میگیره 00:11:08.600 --> 00:11:10.080 از هرکس دیگه ایی تمیز تره 00:11:10.240 --> 00:11:11.240 بازم اون یه حیوونه 00:11:11.520 --> 00:11:12.280 تو حیوونی 00:11:12.400 --> 00:11:13.280 چطور جرئت میکنی بهم بگی حیوون؟ 00:11:13.440 --> 00:11:14.040 تو حیوونی 00:11:15.320 --> 00:11:16.200 سگت حیوونه 00:11:16.280 --> 00:11:17.400 چرا اول دعوا کردی؟ 00:11:18.160 --> 00:11:18.880 دعوا نکنین 00:11:19.520 --> 00:11:20.360 بذار بزنمت 00:11:20.480 --> 00:11:21.120 ساکت 00:11:21.360 --> 00:11:22.160 خفه شین 00:11:25.160 --> 00:11:26.080 تو به پلیس زنگ زدی؟ 00:11:27.240 --> 00:11:28.080 کودک آزاری 00:11:28.480 --> 00:11:29.640 تماس الکی به پلیس غیرقانونیه 00:11:29.720 --> 00:11:30.560 اینو میدونی؟ 00:11:33.280 --> 00:11:33.800 نگران نباشین 00:11:34.360 --> 00:11:35.320 ما مراقبشیم 00:11:38.800 --> 00:11:39.480 استاد 00:11:39.840 --> 00:11:40.920 الان باید چیکار کنیم؟ 00:11:41.800 --> 00:11:42.560 تو اول برگرد 00:11:43.280 --> 00:11:43.880 برگردم؟ 00:11:44.760 --> 00:11:45.560 من روش خودمو دارم 00:11:48.880 --> 00:11:49.640 افسر 00:11:50.000 --> 00:11:50.720 ببینین 00:11:50.800 --> 00:11:51.680 اون موهامو زد 00:11:51.920 --> 00:11:53.240 چجوری میتونم توروی مردم وایستم؟ 00:11:53.520 --> 00:11:54.360 ببینین 00:11:54.640 --> 00:11:55.400 ببینین 00:11:55.800 --> 00:11:56.520 این چیه؟ 00:11:56.600 --> 00:11:57.440 خیانت به سره 00:11:58.120 --> 00:11:58.800 بهش گفتم 00:11:58.960 --> 00:12:00.560 امروز یه قرار از پیش تعیین شده دارم. خیلی مهمه 00:12:00.920 --> 00:12:01.360 ولی اون 00:12:01.440 --> 00:12:02.480 موهامو اینجوری زد 00:12:02.720 --> 00:12:03.760 وقتی دختره منو دید 00:12:03.960 --> 00:12:05.320 بدون هیچ حرفی گذاشت رفت 00:12:05.480 --> 00:12:06.160 گوش بده 00:12:06.280 --> 00:12:07.400 اگه امروز پولمو پس ندی 00:12:07.480 --> 00:12:08.560 در مغازتو تخته میکنم 00:12:08.560 --> 00:12:10.000 اینجا کیو تهدید میکنی؟ 00:12:10.280 --> 00:12:10.960 اینجا کیو تهدید میکنی؟ 00:12:11.160 --> 00:12:11.680 داری چیکار میکنی؟ 00:12:11.760 --> 00:12:12.400 میخوای دعوا کنی؟ 00:12:12.600 --> 00:12:13.600 جداشون کنین 00:12:13.800 --> 00:12:14.280 بسه 00:12:14.440 --> 00:12:15.360 ول کن 00:12:16.280 --> 00:12:16.840 بسه 00:12:17.160 --> 00:12:18.520 اینجا مگه خونه عمتونه؟ 00:12:19.120 --> 00:12:19.560 ول کنین 00:12:21.840 --> 00:12:22.480 بذارین بهتون بگم 00:12:22.800 --> 00:12:24.000 فکر کردین اینجا زمین بازیه؟ 00:12:24.840 --> 00:12:25.360 اینجا ایستگاه پلیسه 00:12:25.440 --> 00:12:26.400 مراقب رفتارتون باشین 00:12:26.840 --> 00:12:27.360 دای وی 00:12:27.920 --> 00:12:28.840 زندانیشون کن 00:12:29.280 --> 00:12:30.520 نه، من اینجام تا یه پرونده گزارش بدم 00:12:30.680 --> 00:12:31.040 چرا منو زندانی میکنین؟ 00:12:31.120 --> 00:12:31.920 فکر کردی میتونی تو ایستگاه پلیس 00:12:32.040 --> 00:12:32.880 دعوا راه بندازین؟ 00:12:33.040 --> 00:12:33.920 ایشونم بزنین 00:12:34.320 --> 00:12:35.760 میخوای من دوربین مداربسته رو چک کنیم 00:12:36.520 --> 00:12:37.520 مزخرف نگو 00:12:37.640 --> 00:12:38.160 باهام بیاین 00:12:38.240 --> 00:12:38.960 زودباشین 00:12:42.320 --> 00:12:43.720 استاد. عصبانی نشین 00:12:45.440 --> 00:12:46.080 آن پینگ 00:12:46.720 --> 00:12:47.320 برگشتی 00:12:47.360 --> 00:12:47.840 مدیر چین 00:12:49.560 --> 00:12:50.280 کمرت چی شد؟ 00:12:51.320 --> 00:12:52.520 افتادم 00:12:53.600 --> 00:12:54.240 فردا 00:12:54.480 --> 00:12:55.440 کمکم کن یه 00:12:55.880 --> 00:12:56.640 شرکت تامین برق پیدا کنم 00:12:57.320 --> 00:12:58.160 یه کارگر از سین چون 00:12:58.200 --> 00:12:58.840 زنگ زد 00:12:59.120 --> 00:12:59.760 همیشه برقشون مشکل داره 00:13:00.040 --> 00:13:01.160 سه بار در روز رفتم اونجا 00:13:02.200 --> 00:13:02.600 خیلی خوب 00:13:06.480 --> 00:13:07.160 چیشده؟ 00:13:07.920 --> 00:13:08.760 یه گربه چنگم زد 00:13:09.040 --> 00:13:09.760 گربه؟ 00:13:10.200 --> 00:13:11.800 مگه نرفتین 00:13:12.000 --> 00:13:13.240 با مورد کودک آزاری برخورد کنین؟ 00:13:13.440 --> 00:13:14.880 گربه بود 00:13:14.960 --> 00:13:16.160 همسایه ها اشتباه فهمیدن 00:13:17.160 --> 00:13:17.600 مدیر چین 00:13:17.920 --> 00:13:18.400 خوبه 00:13:18.600 --> 00:13:19.320 من یکم آلرژی دارم 00:13:19.320 --> 00:13:20.280 یکم پشتمو بخارونین 00:13:20.920 --> 00:13:21.640 برو گمشو 00:13:22.240 --> 00:13:22.880 تو حالت خوبه؟ 00:13:23.360 --> 00:13:24.040 خوبم 00:13:25.800 --> 00:13:26.800 باهام بیا دارو بدم 00:13:28.560 --> 00:13:29.160 قلقلک میاد 00:13:33.800 --> 00:13:34.320 تکون نخور 00:13:35.080 --> 00:13:35.560 درد داره 00:13:35.880 --> 00:13:36.960 خودتو ببین 00:13:39.120 --> 00:13:41.600 چندبار این محله رو دیدم 00:13:42.040 --> 00:13:44.000 یه سگ روی پشت بام، مرغی تو راهرو 00:13:44.320 --> 00:13:46.320 سبزیجات تو باغچه ساختمون میکاشتن 00:13:46.600 --> 00:13:47.920 برای یک رئیس محله سختیه 00:13:48.200 --> 00:13:49.320 دقیقا 00:13:49.520 --> 00:13:51.360 اونا از قوانین پیروی نمیکنین و از هم خوششون نمیاد 00:13:51.480 --> 00:13:52.520 اصلا مکان استانداردی نیست 00:13:52.800 --> 00:13:53.880 دعوای امروز 00:13:53.960 --> 00:13:55.240 خیلی پر جنب و جوش بود 00:13:55.880 --> 00:13:56.440 یه بار ما سر انجام وظیفه بودیم 00:13:56.680 --> 00:13:57.920 و کلی دردسر درست شد 00:13:58.520 --> 00:13:59.000 درد داره 00:13:59.160 --> 00:14:01.280 به نظر میاد باید چندبار بیشتر بری 00:14:01.800 --> 00:14:03.400 فهمیدم که تو حوزه قضایی ما 00:14:03.520 --> 00:14:04.600 محله های قدیمی زیادی جود داره 00:14:04.880 --> 00:14:06.000 خونه های خالی زیادی وجود داره 00:14:06.520 --> 00:14:08.160 کسایی هستن که تو خونه تنها زندگی میکنن 00:14:08.440 --> 00:14:09.960 برای امینتشو خطر بزرگیه 00:14:11.440 --> 00:14:12.920 از استادت یاد بگیر 00:14:13.720 --> 00:14:15.880 الکی دست و بالتو زخمی میکنی 00:14:18.920 --> 00:14:19.520 مدیر چین 00:14:20.240 --> 00:14:21.800 تو بیمارستان بالای هرتختی 00:14:21.880 --> 00:14:23.560 مگه یه دکمه تماس با یه لمس ندارن؟ 00:14:23.800 --> 00:14:24.560 ...اگه از این چیزا به 00:14:24.760 --> 00:14:25.880 خونه هایی که تنها زندگی میکنن بدیم 00:14:26.000 --> 00:14:27.800 یه دکمه که با پلیس تماس بگیرن 00:14:28.200 --> 00:14:29.120 خطر ایمنی 00:14:29.200 --> 00:14:30.360 کم میشه 00:14:32.000 --> 00:14:33.360 این فکر خوبیه 00:14:34.480 --> 00:14:35.000 این چطوره؟ 00:14:35.320 --> 00:14:35.840 فردا 00:14:36.720 --> 00:14:37.720 با 00:14:38.040 --> 00:14:39.000 شورای محل تماس بگیریم 00:14:39.560 --> 00:14:40.360 ببینیم میتونیم 00:14:40.360 --> 00:14:41.680 یه دستگاه هشدار نصب کنیم 00:14:41.840 --> 00:14:43.440 تو منطقه یا نه 00:14:43.880 --> 00:14:44.280 باشه 00:14:45.840 --> 00:14:46.360 نه 00:14:47.200 --> 00:14:48.160 این چه ربطی به 00:14:48.200 --> 00:14:49.560 گربه نگه داشتن داره؟ 00:14:52.000 --> 00:14:52.560 تکون نخور 00:14:52.840 --> 00:14:53.880 بذار سرتو ببینم 00:14:55.320 --> 00:14:56.720 احمقی 00:14:56.880 --> 00:14:57.600 نگرفته هنوز؟ 00:15:03.760 --> 00:15:04.280 مدیر چین 00:15:04.600 --> 00:15:05.360 حالتون خوبه مدیر چین؟ 00:15:08.360 --> 00:15:08.840 ...شما 00:15:08.840 --> 00:15:10.040 دو روز خونه نرفتین؟ 00:15:10.720 --> 00:15:11.640 کار نکنین 00:15:16.840 --> 00:15:17.840 پیر شدم 00:15:18.640 --> 00:15:19.560 کل شب سر شیفت بودم 00:15:19.640 --> 00:15:20.760 نمیتونم تحمل کنم 00:15:21.440 --> 00:15:21.800 باشه 00:15:22.080 --> 00:15:23.760 این دردسر رو به تو واگذار میکنم 00:15:24.320 --> 00:15:24.960 من دارم میرم 00:15:28.920 --> 00:15:29.400 پنگ هائو 00:15:30.120 --> 00:15:32.000 دستت از چنگ گربه داره خون میاد 00:15:32.240 --> 00:15:34.080 یادت نره فردا واکسن هاری بزنی 00:15:34.760 --> 00:15:35.600 فهمیدم مدیر چین 00:15:42.520 --> 00:15:44.400 مثل سگ خستم 00:15:45.760 --> 00:15:46.880 این چیزی نیست 00:15:47.240 --> 00:15:47.880 روزمون 00:15:47.960 --> 00:15:48.960 تازه شروع شده 00:15:49.480 --> 00:15:50.320 استاد 00:15:50.400 --> 00:15:51.160 میتونیم افراد بیشتری 00:15:51.280 --> 00:15:52.880 استخدام کنیم؟ 00:15:53.320 --> 00:15:55.000 خسته کننده اس 00:15:55.880 --> 00:15:57.360 گوش کن. اینو یادت باشه 00:15:57.480 --> 00:15:58.320 اولین چیز 00:15:58.360 --> 00:15:59.240 شکایت نکن 00:15:59.400 --> 00:16:01.040 هرشکایت صدتا دراز نشسته 00:16:01.680 --> 00:16:03.080 مکانیزم پاداش هست؟ 00:16:03.640 --> 00:16:04.280 نه 00:16:05.720 --> 00:16:06.600 این عادلانه نیست 00:16:07.080 --> 00:16:08.040 هنوز شکایت میکنی؟ 00:16:08.400 --> 00:16:09.000 دویست تا 00:16:09.480 --> 00:16:10.800 همین الان انجامش بده 00:16:11.120 --> 00:16:12.000 نه استاد 00:16:12.240 --> 00:16:13.800 دستم زخمیه 00:16:14.960 --> 00:16:16.120 این اولین بارمه 00:16:16.600 --> 00:16:17.480 خیلی خوب فردا 00:16:18.280 --> 00:16:19.160 فردا جبران کنیا 00:16:19.800 --> 00:16:20.440 استاد 00:16:22.160 --> 00:16:23.480 فهمیدم استاد 00:16:47.760 --> 00:16:48.360 پنگ هائو 00:16:48.840 --> 00:16:50.840 دستت رو که گربه چنگ زد داره خون میاد 00:16:51.120 --> 00:16:52.800 یادت نره فردا واکسن هاری بزنی 00:16:52.920 --> 00:16:53.720 فهمیدم مدیر چین 00:17:21.280 --> 00:17:21.760 بابا 00:17:22.520 --> 00:17:23.520 چرا هنوز بیداری؟ 00:17:24.280 --> 00:17:25.839 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:17:26.920 --> 00:17:27.560 غذا خوردی؟ 00:17:28.200 --> 00:17:29.680 بشین و باهام غذا بخور 00:17:40.080 --> 00:17:42.320 با بابات تو خونه نوشیدنی میخوری 00:17:43.080 --> 00:17:44.480 خلاف قوانین نیست نه؟ 00:17:44.800 --> 00:17:45.200 بیا 00:17:52.760 --> 00:17:54.200 ...بابا، تو 00:17:54.280 --> 00:17:54.720 خیلی دیروقته 00:17:54.800 --> 00:17:56.120 چرا تنها مینوشین؟ 00:17:56.560 --> 00:17:58.160 سرکار اتفاقی افتاد؟ 00:17:59.040 --> 00:18:00.080 اتفاقی نیوفتاد 00:18:00.960 --> 00:18:01.920 درباره زمینه 00:18:02.320 --> 00:18:03.600 یه مشکل کوچیک پیش اومده 00:18:04.800 --> 00:18:06.040 یه تیکه زمین چیشده مگه؟ 00:18:06.320 --> 00:18:07.360 چه اتفاقی میتونست بیوفته؟ 00:18:09.040 --> 00:18:10.160 با این لحنت 00:18:11.520 --> 00:18:12.680 اگه بهت بگم 00:18:12.800 --> 00:18:14.360 میتونی برام درستش کنی نه؟ 00:18:15.560 --> 00:18:16.200 باشه 00:18:17.160 --> 00:18:18.160 کی 00:18:18.720 --> 00:18:20.600 ترفیع میگیری؟ 00:18:20.800 --> 00:18:21.640 عجله چیه 00:18:21.960 --> 00:18:23.720 تازه رفتم اونجا 00:18:24.560 --> 00:18:25.120 بابا 00:18:25.880 --> 00:18:27.320 اگه میخوای من جانشینت شم 00:18:27.480 --> 00:18:28.680 پیشنهاد میکنم منتظر نباشی 00:18:30.400 --> 00:18:31.160 اونموقع 00:18:31.520 --> 00:18:33.760 اگه یه حقه کوچیک بازی نمیکردم 00:18:34.280 --> 00:18:34.960 نمیتونستی 00:18:35.080 --> 00:18:37.320 کارمند دولتی یا افسر پلیس بشی 00:18:39.520 --> 00:18:41.520 چه حقه ای بازی کردین؟ 00:18:49.360 --> 00:18:51.000 هنوز داری بازی میکنی؟ 00:18:51.240 --> 00:18:52.720 چیکار میکنی؟ 00:18:54.080 --> 00:18:54.760 تو داری چیکار میکنی؟ 00:18:55.600 --> 00:18:56.360 دست به کار شو 00:18:56.800 --> 00:18:58.800 این آخرین باریه که دارم بهت میگم 00:18:59.200 --> 00:19:00.840 یا بیا سرکار 00:19:01.160 --> 00:19:01.720 یا 00:19:02.280 --> 00:19:03.200 خودتو آماده کن 00:19:03.240 --> 00:19:04.360 تا خارج درس بخونی 00:19:05.640 --> 00:19:06.920 ترتیب همه چیزو دادین؟ 00:19:08.200 --> 00:19:09.160 من فقط کاری که دوست دارمو 00:19:09.280 --> 00:19:10.440 میخوام انجام بدم 00:19:10.560 --> 00:19:11.000 باشه 00:19:11.960 --> 00:19:13.560 آخرین فرصت رو بهت میدم 00:19:15.080 --> 00:19:16.480 کارمند دولتی بودن 00:19:17.360 --> 00:19:19.240 چرا کلاس میذاری؟ 00:19:19.600 --> 00:19:20.520 راستش 00:19:20.560 --> 00:19:21.200 نمیتونم تحمل کنم 00:19:21.240 --> 00:19:22.000 همیشه کل روز 00:19:22.040 --> 00:19:23.520 خونه باشی 00:19:24.480 --> 00:19:26.120 اگه با این موافق نیستی 00:19:26.720 --> 00:19:27.560 پنگ هائو از الان به بعد 00:19:27.720 --> 00:19:28.520 برو هرجا میخوای 00:19:29.400 --> 00:19:30.560 همه کارتات 00:19:31.120 --> 00:19:31.920 مسدود میشه 00:19:32.240 --> 00:19:33.520 از الان به بعد 00:19:33.560 --> 00:19:34.480 یه پنی هم بهت نمیدم 00:19:34.920 --> 00:19:36.080 برو هرجا دلت میخواد 00:19:36.200 --> 00:19:37.200 هرکاری دلت میخواد بکن 00:19:37.480 --> 00:19:38.440 دیگه اهمیت نمیدم 00:19:38.880 --> 00:19:40.000 درباره اش فکر کن 00:19:57.960 --> 00:19:59.000 پس از اول 00:19:59.080 --> 00:20:00.240 برنامه داشتین؟ 00:20:02.600 --> 00:20:03.560 پس چی؟ 00:20:04.880 --> 00:20:05.640 درباره اش فکر کن 00:20:06.760 --> 00:20:09.000 من مجبورت نمیکردم 00:20:09.280 --> 00:20:10.240 نمیدونی 00:20:10.240 --> 00:20:11.440 کجا دیگه علاف میچرخیدی 00:20:12.360 --> 00:20:14.360 ولی درباره یه چیزی کنجکاوم 00:20:15.520 --> 00:20:16.480 یادمه 00:20:16.560 --> 00:20:17.960 کلی گزینه بهت دادم 00:20:19.200 --> 00:20:20.240 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:20:20.280 --> 00:20:22.440 تو افسر پلیس شدن رو انتخاب کنی 00:20:23.800 --> 00:20:26.640 پلیس شدن سخت و خسته کننده اس 00:20:26.960 --> 00:20:28.920 مخصوصاً افسر مدنی تو پایگاه 00:20:32.680 --> 00:20:34.440 اگه بهت دلیل واقعی رو بگم 00:20:34.560 --> 00:20:36.000 میترسم دوباره عصبانی بشی 00:20:36.000 --> 00:20:37.520 انقدر عصبانی نیستم 00:20:38.120 --> 00:20:38.720 بهم بگو 00:20:39.360 --> 00:20:40.560 واقعا میخوام بشنوم 00:20:44.440 --> 00:20:45.280 خب 00:20:46.400 --> 00:20:48.080 جاهای دیگه از خونه دور بود 00:20:48.200 --> 00:20:49.920 ایستگاه پلیس به خونه نزدیکه 00:20:50.120 --> 00:20:52.080 برای همین پلیس شدم 00:20:53.000 --> 00:20:54.720 به علاوه، تو اون وضعیت 00:20:54.800 --> 00:20:56.560 چه میرفتم خارج یا میرفتم شرکت 00:20:57.160 --> 00:20:58.720 چاره ای نداشتم 00:21:00.640 --> 00:21:01.560 ولی خوبه 00:21:02.040 --> 00:21:03.120 الان که درباره اش فکر میکنم 00:21:03.680 --> 00:21:04.840 خوبه نیومدی شرکت 00:21:05.000 --> 00:21:06.440 تا کسب و کار منو بگیری 00:21:07.560 --> 00:21:09.080 به جام باشی 00:21:13.760 --> 00:21:14.320 بابا 00:21:15.040 --> 00:21:16.200 چه اتفاقی برای شرکت افتاده؟ 00:21:16.440 --> 00:21:17.800 هیچی 00:21:18.600 --> 00:21:20.480 نگران شرکت نباش 00:21:21.080 --> 00:21:22.240 سرت به کار خودت باشه 00:21:23.480 --> 00:21:24.240 راستش 00:21:25.520 --> 00:21:27.040 حتی اگه مجبورم نمیکردین 00:21:27.120 --> 00:21:28.840 همونجوری وضعیتم نبود 00:21:29.960 --> 00:21:31.480 کی بدش میاد بعد از فارغ التحصیلی 00:21:31.560 --> 00:21:33.120 بره یه گوری کار کنه؟ 00:21:33.440 --> 00:21:34.440 راستش 00:21:34.960 --> 00:21:36.040 اونموقع 00:21:36.120 --> 00:21:37.720 یواشکی دنبال کار میگشتم 00:21:37.920 --> 00:21:39.080 فقط میخواستم امتحان کنم 00:21:39.600 --> 00:21:42.000 که خودم میتونم انجام بدم یا نه 00:21:43.760 --> 00:21:45.240 فکر میکنی الان میتونی انجام بدی؟ 00:21:46.760 --> 00:21:47.520 خودم با تلاش خودم 00:21:47.640 --> 00:21:49.000 پلیس شدم 00:21:49.480 --> 00:21:50.960 حتی اگه میخواستمم نمیتونستی کمکم کنی 00:21:52.160 --> 00:21:52.880 درواقع 00:21:53.760 --> 00:21:54.960 فکر میکنم 00:21:55.080 --> 00:21:56.880 افسر پلیس شدن خوبه 00:21:57.560 --> 00:21:58.160 راستی 00:21:58.840 --> 00:21:59.520 یادمه گفتی 00:21:59.560 --> 00:22:00.760 آرزوی بچگیت 00:22:00.920 --> 00:22:02.840 پلیس شدن و گرفتن دزد بود 00:22:03.960 --> 00:22:05.120 یادته؟ 00:22:06.560 --> 00:22:09.000 خب، تو بهم کمک 00:22:09.120 --> 00:22:10.160 کردی 00:22:11.360 --> 00:22:12.880 موفق باشی پنگ هائو 00:22:17.880 --> 00:22:18.720 آخرین لیوان 00:22:23.040 --> 00:22:23.560 خیلی خوب 00:22:24.080 --> 00:22:25.040 برگرد و استراحت کن 00:22:26.560 --> 00:22:27.080 باشه 00:22:28.000 --> 00:22:29.280 دیگه نخورین 00:23:08.920 --> 00:23:09.360 های یانگ 00:23:11.040 --> 00:23:12.920 طرح مظنون هفت و سیزده 00:23:18.040 --> 00:23:18.760 عالیه 00:23:19.440 --> 00:23:20.400 با این پرتره 00:23:20.800 --> 00:23:22.200 میتونیم پرونده هفت و سیزده صدم رو دوباره شروع کنیم 00:23:22.320 --> 00:23:23.160 گو 00:23:23.960 --> 00:23:25.040 کارتو عالی انجام دادی 00:23:26.080 --> 00:23:27.280 منظورت چیه؟ 00:23:27.480 --> 00:23:28.360 برای هفت سیزده صدم 00:23:28.480 --> 00:23:29.600 مشتاقم با 00:23:29.680 --> 00:23:30.480 عشق شروع کنم 00:23:31.680 --> 00:23:33.320 ببرش بایگانی تا تطبیقش بدن 00:23:33.560 --> 00:23:34.800 و ببین میتونیم مظنون رو پیدا کنیم یا نه 00:23:43.200 --> 00:23:43.760 های یانگ 00:23:45.160 --> 00:23:45.840 همیشه همه کارو 00:23:45.840 --> 00:23:46.920 خودت نکن 00:23:47.520 --> 00:23:48.640 فانگ چنگ برگشته 00:23:49.040 --> 00:23:50.160 میخوای با اون بری؟ 00:23:54.640 --> 00:23:56.040 خیلی سال گذشته 00:23:56.160 --> 00:23:57.520 چرا نمیتونی توضیح بدی؟ 00:23:57.680 --> 00:24:00.040 و این درباره هوی گه اس 00:24:00.440 --> 00:24:01.800 باید بهش بگم 00:24:08.320 --> 00:24:08.960 خب 00:24:11.000 --> 00:24:12.000 لطفا زحمتش با خودت 00:24:12.840 --> 00:24:13.880 امان از دست شما دوتا 00:24:14.440 --> 00:24:14.960 من رفتم 00:24:25.600 --> 00:24:26.040 بیا تو 00:24:30.360 --> 00:24:31.160 معاون مدیر فانگ 00:24:32.760 --> 00:24:33.400 گو 00:24:35.840 --> 00:24:37.040 شنیدم که 00:24:37.040 --> 00:24:37.920 دوباره منتقل شدی 00:24:38.080 --> 00:24:39.200 سرم شلوغ بود 00:24:39.360 --> 00:24:40.200 وقت نشد بیام 00:24:40.320 --> 00:24:41.240 بهت سلام کنم 00:24:42.220 --> 00:24:43.020 هدیه ایی چیزی نیوردم 00:24:43.400 --> 00:24:44.240 نه نه 00:24:44.280 --> 00:24:45.320 بیا بشین 00:24:47.920 --> 00:24:48.600 یه دقیقه صبر کن 00:24:50.600 --> 00:24:51.120 ای عوضی 00:24:51.240 --> 00:24:52.440 عاشق کوکایی 00:24:53.680 --> 00:24:54.200 ممنون 00:24:55.760 --> 00:24:56.400 ایندفعه برگشتی 00:24:56.400 --> 00:24:57.600 درست مثل های یانگ 00:24:57.800 --> 00:24:58.720 همتون رئیس شدین 00:24:59.080 --> 00:24:59.920 موفقین 00:25:01.320 --> 00:25:02.080 شما دوتا 00:25:02.640 --> 00:25:04.200 دوباره باهم کار میکنین 00:25:05.440 --> 00:25:05.960 چی فکر میکنی؟ 00:25:06.560 --> 00:25:09.080 تا حالا درباره حرف زدن باهم فکر کردی؟ 00:25:15.200 --> 00:25:16.760 شما برادرای خوبی بودین 00:25:17.760 --> 00:25:18.840 چطور شد تو این دنیا 00:25:19.280 --> 00:25:20.400 غریبه شدین؟ 00:25:23.160 --> 00:25:23.960 منظورت چیه؟ 00:25:24.840 --> 00:25:26.400 واقعا فکر میکنی فداکاری هوی گه 00:25:27.400 --> 00:25:28.560 کاملا مسئولیت منه 00:25:35.560 --> 00:25:36.800 منم درخواست انتقالی دادم 00:25:37.800 --> 00:25:38.640 دو روز دیگه میرم 00:25:53.000 --> 00:25:54.920 به عنوان یه تماشاگر، بذار یه چیزی بگم 00:25:56.280 --> 00:25:57.320 قبلا 00:25:57.560 --> 00:25:59.200 هیچ کس کار درست یا اشتباه نکردین 00:26:00.040 --> 00:26:01.960 میدونم هردوتون عصبانی هستین 00:26:03.000 --> 00:26:05.480 ولی میتونین حرف بزنین بریزین بیرون 00:26:06.360 --> 00:26:07.760 اگه هوی گه اینجا بود 00:26:08.640 --> 00:26:09.960 دوست نداشت شمادوتا رو 00:26:09.960 --> 00:26:11.160 اینجوری ببینه 00:26:16.600 --> 00:26:17.040 فراموشش کن 00:26:17.600 --> 00:26:18.640 امروز اینجام تا 00:26:19.000 --> 00:26:20.360 یه چیزی رو بهت بگم 00:26:21.880 --> 00:26:22.480 چیه؟ 00:26:23.080 --> 00:26:25.560 پرونده هفت و سیزده حل شد 00:26:27.400 --> 00:26:27.920 واقعا؟ 00:26:30.400 --> 00:26:31.040 قبلا 00:26:31.200 --> 00:26:31.960 طبق سرنخ 00:26:32.040 --> 00:26:33.240 رفتم گانسو 00:26:33.560 --> 00:26:34.240 از گانسو 00:26:34.520 --> 00:26:36.600 پرونده هفت سیزده رو گرفتم 00:26:37.120 --> 00:26:38.240 این پرتره مظنونه 00:26:38.280 --> 00:26:38.840 ببین 00:26:49.960 --> 00:26:51.080 شونزده سال گذشته 00:26:52.760 --> 00:26:54.520 بلاخره میتونم قیافشو ببینم 00:26:55.360 --> 00:26:56.480 طبق مشخصات 00:26:56.560 --> 00:26:57.640 از گانسو 00:26:58.240 --> 00:26:59.400 بعد از مقایسه 00:27:00.000 --> 00:27:00.760 میتونیم تایید کنیم که 00:27:01.400 --> 00:27:03.040 مظنون پرونده هفت و سیزده 00:27:03.120 --> 00:27:03.920 اسمش لیو چانگ بائوئه 00:27:04.400 --> 00:27:04.960 اهل دونگ ژوئه 00:27:05.200 --> 00:27:06.040 شونزده سال پیش 00:27:06.400 --> 00:27:08.040 مرتکب قتل های زنجیره ای تو دونگ ژو شد 00:27:08.400 --> 00:27:09.320 به گانسو فرار کرد 00:27:09.680 --> 00:27:10.400 و اونایی که تو گانسو دستگیر شدن 00:27:10.440 --> 00:27:11.280 و مظنون 00:27:11.560 --> 00:27:12.360 همو تو یه بار دیدن 00:27:12.760 --> 00:27:14.080 باهم دیگه مرتکب دزدی شدن 00:27:14.560 --> 00:27:15.560 بعد از هم جدا شدن 00:27:17.760 --> 00:27:18.240 مدیر لو 00:27:19.680 --> 00:27:20.880 این پرونده شونزده سال پیش بسته شد 00:27:21.280 --> 00:27:22.440 این نتیجه 00:27:23.000 --> 00:27:24.240 اداره امنیت عمومی تو دونگ ژوئه 00:27:25.000 --> 00:27:25.640 درخواست میکنم 00:27:26.320 --> 00:27:28.000 فورا پرونده هفت و سیزده رو دوباره باز کنین 00:27:44.240 --> 00:27:44.960 به عنوان تحت تعقیب تو کل کشور پخش کن 00:27:46.480 --> 00:27:47.160 اینبار 00:27:47.840 --> 00:27:49.160 باید این پرونده رو حل کنیم 00:27:51.240 --> 00:27:51.920 ممنون مدیر لو 00:27:59.160 --> 00:28:00.000 خانم وانگ 00:28:00.080 --> 00:28:01.240 الان خطر ازش رفع شد 00:28:01.400 --> 00:28:02.240 ولی هنوز نمیتونیم 00:28:02.280 --> 00:28:03.400 با خانواده اش تماس بگیریم 00:28:05.720 --> 00:28:06.800 خانم وانگ 00:28:08.000 --> 00:28:08.760 فقط یه پسر داره 00:28:09.280 --> 00:28:09.960 تو آمریکاست 00:28:10.360 --> 00:28:11.480 اگه جواب نده 00:28:11.560 --> 00:28:12.400 به کسی دیگه نمیشه زنگ زد 00:28:14.200 --> 00:28:15.240 اینروزا 00:28:15.440 --> 00:28:16.040 همه تمام سعیشونو میکنن 00:28:16.080 --> 00:28:17.160 تا بچشونو بفرستن خارج 00:28:17.480 --> 00:28:17.920 وقتی پیر بشیم 00:28:17.960 --> 00:28:19.040 هیچ کس پیشمون نیست 00:28:20.560 --> 00:28:21.920 خیلی خستم 00:28:22.440 --> 00:28:24.640 فکر کردم کار کردن تو ایستگاه پلیس 00:28:24.880 --> 00:28:26.440 فقط رو کیبورد زدن 00:28:26.520 --> 00:28:27.520 و ثبت کردنه 00:28:27.880 --> 00:28:29.200 ...اگه میدونستم این اتفاق میوفته، من 00:28:29.280 --> 00:28:30.600 پس استعفا بده 00:28:33.800 --> 00:28:34.680 امکان نداره 00:28:35.160 --> 00:28:36.040 راستش 00:28:36.440 --> 00:28:37.680 از وقتی پلیس شدم 00:28:37.800 --> 00:28:39.800 بابام خیلی بلندپروازی برام میکنه 00:28:45.320 --> 00:28:46.280 بذار بهت بگم 00:28:46.840 --> 00:28:48.360 هرروز تنبل نباش 00:28:48.520 --> 00:28:49.920 کاراموز بودن مهمه 00:28:50.160 --> 00:28:51.200 برای من مهم نیست 00:28:51.400 --> 00:28:53.080 انقدر سخت نگیر 00:28:53.360 --> 00:28:54.880 تا وقتی بتونی تو ایستگاه لان لینگ بمونی خوبه 00:28:55.640 --> 00:28:56.280 چرا؟ 00:28:57.160 --> 00:28:57.840 بی سیم خاموش نیست 00:28:57.880 --> 00:28:58.560 خاموشش نکنین 00:28:58.720 --> 00:28:59.920 من تو ایستگاه پلیس کار میکنم 00:28:59.960 --> 00:29:01.000 مجبور نیستم از مغزم استفاده کنم 00:29:01.120 --> 00:29:01.840 تنبلم 00:29:02.640 --> 00:29:03.120 پس چرا 00:29:03.120 --> 00:29:04.480 به ایستگاه لان لینگ اومدی؟ 00:29:05.200 --> 00:29:06.200 به خونه نزدیکه 00:29:06.440 --> 00:29:06.920 چی؟ 00:29:07.240 --> 00:29:08.120 میخوای بری تیم های 00:29:08.120 --> 00:29:08.840 دیگه؟ 00:29:09.240 --> 00:29:09.960 معلومه 00:29:10.520 --> 00:29:11.680 میخوام پلیس بشم 00:29:12.160 --> 00:29:13.520 فکر میکنی همه مثل توان؟ 00:29:14.160 --> 00:29:14.840 اره 00:29:15.560 --> 00:29:16.360 شیائو تیان 00:29:16.440 --> 00:29:17.640 بزرگترین جاه طلبی رو داره 00:29:18.040 --> 00:29:19.160 خودتو ببین 00:29:20.320 --> 00:29:21.680 چرا افسر پلیس شدی؟ 00:29:23.600 --> 00:29:26.000 بابام مجبورم کرد یه انتخابی کنم 00:29:26.560 --> 00:29:27.560 یا برم خارج 00:29:27.800 --> 00:29:28.920 یا کار اونو بگیرم 00:29:29.080 --> 00:29:30.240 یا کارمند دولت شم 00:29:30.920 --> 00:29:32.560 دوتای اول رو انتخاب نکردم 00:29:32.800 --> 00:29:33.720 چاره ای نداشتم 00:29:33.760 --> 00:29:34.560 بخاطرهمین رفتم دانشگاه افسری 00:29:35.200 --> 00:29:36.320 بعد 00:29:36.960 --> 00:29:38.280 قصد دارم این دوسال رو 00:29:38.360 --> 00:29:39.000 در امنیت کامل کار کنم 00:29:39.680 --> 00:29:40.680 حتی اگه یه گنگستر بشی 00:29:40.960 --> 00:29:42.200 باید شبیه اونا باشی 00:29:42.840 --> 00:29:43.560 الان که حرفشو زدی 00:29:43.640 --> 00:29:45.040 منطقی میاد 00:29:45.600 --> 00:29:46.120 این چطوره؟ 00:29:46.160 --> 00:29:46.960 وقتی کارت 00:29:47.040 --> 00:29:47.680 تموم شد صدام بزن 00:29:47.920 --> 00:29:49.280 بذار ماهیچه هامو یکم تمرین بدم 00:29:49.400 --> 00:29:50.640 اینجوری بابام 00:29:50.680 --> 00:29:51.640 میبینه چقدر سخت کار میکنم 00:29:52.000 --> 00:29:52.880 برو بابا یکی دیگه رو پیدا کن 00:29:53.320 --> 00:29:54.880 خساستو ببین 00:29:59.000 --> 00:29:59.520 پنگ هائو 00:29:59.680 --> 00:30:00.520 دکمه بی سیم رو فشار دادی 00:30:00.560 --> 00:30:01.360 همه چیو شنیدیم 00:30:02.920 --> 00:30:03.560 ژانگ پنگ هائو 00:30:04.000 --> 00:30:04.960 همین الان بیا دفترم 00:30:07.160 --> 00:30:07.800 بدبخت شدم 00:30:09.680 --> 00:30:10.800 زودباش برو 00:30:11.560 --> 00:30:12.040 خفه شو 00:30:24.320 --> 00:30:25.720 درباره لان لینگ چه فکری میکنی؟ 00:30:26.680 --> 00:30:27.480 چی فکر میکنی؟ 00:30:28.000 --> 00:30:29.680 ما بهترین ایستگاه تو دونگ ژوییم 00:30:29.960 --> 00:30:31.040 هرسال پیشرفت میکنیم 00:30:31.400 --> 00:30:32.600 تو نمیخوای پیشرفت کنی 00:30:32.720 --> 00:30:33.560 میخوای بمونی؟ 00:30:33.640 --> 00:30:34.200 تو خواب ببینی 00:30:37.320 --> 00:30:37.920 صاف وایسا 00:30:40.600 --> 00:30:42.600 بذار بهت بگم پلیس چیه؟ 00:30:47.800 --> 00:30:49.240 این شغلته؟ 00:30:52.640 --> 00:30:54.240 افسر پلیس شدن یه حرفه اس 00:30:55.040 --> 00:30:55.760 هرکسی 00:30:55.800 --> 00:30:57.000 نمیتونه افسر پلیس بشه 00:30:58.040 --> 00:30:58.760 اگه فداکاری 00:30:58.840 --> 00:30:59.640 نمیتونی بکنی 00:30:59.680 --> 00:31:00.600 و عزم فداکاری نداری 00:31:00.800 --> 00:31:01.840 هرچی زودتر برو 00:31:04.120 --> 00:31:05.440 و بذار بهت بگم 00:31:06.000 --> 00:31:08.520 من مسئول نمرات کارورزیتم 00:31:08.800 --> 00:31:09.600 با عملکردت 00:31:09.800 --> 00:31:10.280 اگه اینجوری باشی 00:31:10.360 --> 00:31:11.200 پرتت میکنم یه 00:31:11.200 --> 00:31:11.960 گوشه قبرستونی 00:31:12.800 --> 00:31:14.400 میذارم بپوسی همینجوری 00:31:15.480 --> 00:31:16.720 این خوبه 00:31:18.200 --> 00:31:18.800 چه گوهی خوردی؟ 00:31:24.760 --> 00:31:25.280 گمشو بیرون 00:31:35.880 --> 00:31:36.840 بشین 00:31:40.000 --> 00:31:41.280 عوضی 00:31:42.920 --> 00:31:44.160 چندوقته تو دونگ ژویی؟ 00:31:44.680 --> 00:31:45.720 حتی نیومدی دیدنم 00:31:45.760 --> 00:31:46.520 منظورت چیه؟ 00:31:47.040 --> 00:31:47.840 نه استاد 00:31:48.400 --> 00:31:49.680 سرم با کار گرمه 00:31:49.960 --> 00:31:51.280 پرونده زیادی داشتیم 00:31:51.360 --> 00:31:53.320 به علاوه، شما معاون شهردارین 00:31:53.640 --> 00:31:54.920 شماهم سرتون مشغول کاره 00:31:55.120 --> 00:31:56.080 اینجام تا ببینمتون 00:31:56.240 --> 00:31:57.040 مزخرف نگو 00:31:57.960 --> 00:31:58.760 نیومدی منو ببینی 00:31:58.880 --> 00:31:59.760 تقصیر منه 00:32:00.240 --> 00:32:00.600 نه 00:32:01.000 --> 00:32:01.480 باشه 00:32:01.720 --> 00:32:02.280 توضیح نده 00:32:03.120 --> 00:32:04.600 به هرحال از دستت عصبانیم 00:32:05.000 --> 00:32:05.360 نه 00:32:06.480 --> 00:32:07.520 بهم بگو موضوع چیه؟ 00:32:07.920 --> 00:32:08.400 استاد 00:32:15.040 --> 00:32:15.560 کار دارین؟ 00:32:15.720 --> 00:32:16.880 بعدا برمیگردم 00:32:20.040 --> 00:32:20.720 کجا داری میری؟ 00:32:22.680 --> 00:32:23.440 چرا فرار میکنی؟ 00:32:24.320 --> 00:32:24.800 بشین 00:32:26.560 --> 00:32:27.400 بشین 00:32:32.400 --> 00:32:33.480 فکر میکنم اول باید برم 00:32:33.520 --> 00:32:34.240 بشین 00:32:53.400 --> 00:32:54.400 پیدا کردن شما دوتا 00:32:54.400 --> 00:32:55.400 واقعا سخته 00:32:57.080 --> 00:32:58.280 حتی به حرفم گوش نمیدین 00:33:00.840 --> 00:33:01.360 چیه؟ 00:33:04.360 --> 00:33:05.280 اینجوری؟ 00:33:05.600 --> 00:33:06.960 هیچ وقت همدیگه رو نمیبینین 00:33:07.840 --> 00:33:08.720 اینجوری میخواین پیش برین 00:33:09.920 --> 00:33:10.440 واقعا؟ 00:33:18.000 --> 00:33:18.440 شماها 00:33:18.440 --> 00:33:19.600 میخواین منو عصبانی کنین 00:33:21.920 --> 00:33:23.400 چنگ چنگ ادامه بده 00:33:27.040 --> 00:33:27.520 استاد 00:33:28.640 --> 00:33:30.080 اینجام تا بهتون درباره 00:33:30.760 --> 00:33:31.640 پرونده هوی گه بگم 00:33:32.360 --> 00:33:33.040 یه سرنخی داریم 00:33:33.760 --> 00:33:34.160 استاد 00:33:34.800 --> 00:33:35.720 بخاطر همین اومدم پیشتون 00:33:36.200 --> 00:33:37.880 پرونده هفت سیزده یه پیشرفت جدیدی داشته 00:33:39.320 --> 00:33:40.080 کی این اتفاق افتاد؟ 00:33:40.560 --> 00:33:41.120 چندروز پیش 00:33:42.600 --> 00:33:43.760 چندروز پیش؟ 00:33:43.760 --> 00:33:44.880 چرا زودتر بهم خبر ندادین؟ 00:33:45.400 --> 00:33:46.280 من فقط مشکوک بودم 00:33:46.320 --> 00:33:47.040 هنوز مطمئن نبودم 00:33:47.360 --> 00:33:48.680 از گو خواستم برم دنبالش 00:33:49.280 --> 00:33:50.000 الان پرتره 00:33:50.000 --> 00:33:51.240 مظنون و 00:33:51.280 --> 00:33:51.840 اسمشو داریم 00:33:52.440 --> 00:33:53.240 به مدیر لو گزارش دادی؟ 00:33:53.520 --> 00:33:53.920 بله 00:33:54.480 --> 00:33:55.800 پرونده دوباره باز شده 00:33:56.000 --> 00:33:57.400 پرتره تو بخش امنیت عمومی آپلود شده 00:33:57.680 --> 00:33:58.680 و دستور تعقیب ملی صادر شد 00:34:03.440 --> 00:34:03.920 خیلی خوب 00:34:06.120 --> 00:34:07.120 عالیه 00:34:08.760 --> 00:34:09.560 شونزده سال 00:34:11.040 --> 00:34:12.159 بلاخره یه سرنخی داریم 00:34:13.719 --> 00:34:14.520 میدونم 00:34:14.520 --> 00:34:16.080 همیشه یه گره تو قلبتون بوده 00:34:17.080 --> 00:34:18.400 هیچ وقت بیخیال نشدین 00:34:20.800 --> 00:34:21.560 الان خوبه 00:34:23.880 --> 00:34:24.520 انجامش بدین 00:34:25.630 --> 00:34:26.080 بله 00:34:34.600 --> 00:34:35.190 برگشتی 00:34:35.710 --> 00:34:36.520 غذایی که سفارش دادمم اوردی 00:34:37.320 --> 00:34:37.840 اره 00:34:38.080 --> 00:34:40.120 پایین بهش برخوردم 00:34:40.480 --> 00:34:42.000 برای همین خودم اوردمش بالا 00:34:44.800 --> 00:34:45.190 برگشتی 00:34:45.190 --> 00:34:45.760 خونه ایین 00:34:47.440 --> 00:34:48.440 بعد از سرکار کجا رفتی؟ 00:34:49.230 --> 00:34:50.670 یه فیگور جدید برای خواهرم خریدم 00:34:51.360 --> 00:34:53.040 خیلی خواهرتو لوس میکنی 00:34:53.120 --> 00:34:54.000 همیشه کلی چیز براش میخری 00:34:54.320 --> 00:34:55.120 منو خاله پینگ 00:34:55.120 --> 00:34:56.120 خیلی سخت در تلاشیم 00:34:56.150 --> 00:34:57.040 تو دلش جا داشته باشیم 00:34:57.400 --> 00:34:59.120 چجوری من با شما قابل قیاسم؟ 00:34:59.200 --> 00:34:59.920 رئیس بزرگ 00:34:59.920 --> 00:35:00.800 و یه مرد پر مشغله 00:35:00.920 --> 00:35:02.120 پلیسهایی که برای مردم 00:35:02.200 --> 00:35:03.360 کل خانوادشونو قربانی میکنن 00:35:04.120 --> 00:35:05.240 حتی وقت غذا درست کردنم نداریم 00:35:05.360 --> 00:35:05.960 حتی از بیرون غذا سفارش دادی 00:35:06.880 --> 00:35:07.400 بچه 00:35:07.760 --> 00:35:08.760 این بلبل زبونیاتو از عموت یاد گرفتی 00:35:10.880 --> 00:35:11.520 یی یوئه کجاست؟ 00:35:12.160 --> 00:35:13.280 رفت مدرسه درس بخونه 00:35:13.440 --> 00:35:14.680 گفت مدرسشو عوض کرد 00:35:14.760 --> 00:35:15.640 یکم سخته بهشون برسه 00:35:15.960 --> 00:35:16.640 عالیه 00:35:16.960 --> 00:35:17.680 این یه کادو 00:35:17.680 --> 00:35:18.240 برای مدرسه 00:35:18.240 --> 00:35:18.960 و معلمشه 00:35:23.880 --> 00:35:24.600 خوبه ها 00:35:25.880 --> 00:35:27.040 چرا بهش فکر نکردی؟ 00:35:27.480 --> 00:35:28.720 شیائو تیان خیلی با فکره 00:35:30.240 --> 00:35:30.800 شیائو تیان 00:35:31.520 --> 00:35:33.560 خاله پینگ ازت تعریف کرده 00:35:33.960 --> 00:35:35.200 گفت اخیرا کارت خوب بوده 00:35:35.600 --> 00:35:36.800 برای همین غذای مورد علاقتو سفارش داد 00:35:38.800 --> 00:35:39.960 غذاهارو بذار تو بشقاب 00:35:41.120 --> 00:35:41.840 چرا؟ 00:35:41.840 --> 00:35:43.080 اینجوری باید بشوریم. بیا اینجوری غذا بخوریم 00:35:43.320 --> 00:35:44.280 وقت غذا درست کردن ندارم 00:35:44.360 --> 00:35:45.600 ولی وقت ظرف شستن دارم 00:35:46.120 --> 00:35:47.160 چندروز پیش چندتا ظرف گذاشتم 00:35:47.160 --> 00:35:47.960 هنوز نشستیش 00:35:49.400 --> 00:35:51.200 با کار پایگاه مشغولیم 00:35:51.560 --> 00:35:52.880 رئیس وقت شستن داره 00:35:53.320 --> 00:35:54.880 خیلی خوب من میشورم 00:35:55.680 --> 00:35:56.400 نشور 00:35:56.800 --> 00:35:57.320 بیا اول غذا بخوریم 00:35:57.560 --> 00:35:58.000 بیا 00:36:03.240 --> 00:36:03.720 منو خالمو 00:36:03.720 --> 00:36:04.880 دیدین؟ 00:36:05.600 --> 00:36:07.320 اره، کارتونو خوب انجام دادین 00:36:09.080 --> 00:36:10.200 پس بعد از دوره کارورزی 00:36:10.640 --> 00:36:11.680 میتونم به ایستگاه پلیس منتقل شم؟ 00:36:16.480 --> 00:36:17.160 فکر کنم به خودت بستگی داره 00:36:17.160 --> 00:36:18.000 وضعیت 00:36:18.280 --> 00:36:19.680 ما شانس انتقال به ایستگاه پلیس داریم 00:36:21.120 --> 00:36:22.920 تو کلانتری بودن خوب نیست؟ 00:36:23.600 --> 00:36:24.520 خاله پینگ رو ببین؟ 00:36:24.880 --> 00:36:25.720 ولش کنی تو پایگاه زندگی میکنه 00:36:25.720 --> 00:36:26.480 اون نمیخواد 00:36:28.320 --> 00:36:29.480 ولی من میخوام پرونده حل کنم 00:36:29.560 --> 00:36:30.920 پرونده پدرم هنوز حل نشده 00:36:31.040 --> 00:36:32.120 تو افسر پلیس شدی 00:36:32.120 --> 00:36:32.880 تا پرونده پدرتو حل کنی؟ 00:36:33.200 --> 00:36:33.800 معلومه 00:36:34.080 --> 00:36:35.360 این انگیزه من برای وارد شدن به دانشگاه پلیسه 00:36:35.680 --> 00:36:36.720 لازمه بفهمی 00:36:36.920 --> 00:36:38.120 یه پلیس باید چیکار کنه 00:36:38.200 --> 00:36:39.280 و چه استانداردهایی داره 00:36:40.920 --> 00:36:42.560 اینجوری منصفانه نیست 00:36:42.840 --> 00:36:44.280 مگه این پرونده 00:36:44.320 --> 00:36:45.080 تو قلبتون گره نکرده؟ 00:36:45.360 --> 00:36:46.240 چرا شما میتونین حلش کنین؟ 00:36:46.320 --> 00:36:47.040 ولی من نه؟ 00:36:47.800 --> 00:36:49.160 فرایندی تو پرونده وجود نداره 00:36:49.320 --> 00:36:50.760 ولی به این معنی نیست کسی نمیپرسه 00:36:50.880 --> 00:36:51.360 این بخاطر این که 00:36:51.360 --> 00:36:52.600 تکنولوژی و شرایط 00:36:53.200 --> 00:36:54.200 بیولوژی مظنون 00:36:54.240 --> 00:36:55.160 نامشخصه 00:36:55.440 --> 00:36:56.800 حتی اگه الان به اداره بازپرسی جنایی مراجعه کنی 00:36:56.800 --> 00:36:57.600 چیکار میتونی بکنی؟ 00:36:57.640 --> 00:36:58.600 کافیه، بسه 00:36:59.400 --> 00:37:00.720 هروقت درباره پرونده هوی گه حرف میزنیم 00:37:00.800 --> 00:37:01.760 شمادوتا درگیر میشین 00:37:02.320 --> 00:37:02.680 بالاخره تونستیم 00:37:02.720 --> 00:37:03.600 باهم غذا بخوریم 00:37:03.760 --> 00:37:04.560 عصبانی نباشین 00:37:04.720 --> 00:37:05.240 بیاین غذا بخوریم 00:37:08.320 --> 00:37:08.800 این چطوره؟ 00:37:09.560 --> 00:37:10.400 کارورزی تموم شد 00:37:11.000 --> 00:37:12.080 تو کلانتری بمون 00:37:12.480 --> 00:37:13.240 خوب کار کن 00:37:13.800 --> 00:37:15.080 فکر کن پلیس یعنی چی 00:37:15.640 --> 00:37:16.400 قبل از اینکه درخواست بدی 00:37:17.760 --> 00:37:19.160 من چی خواستم؟ 00:37:20.160 --> 00:37:21.440 کلانتریمون میتونه از حوزه خودش رد بشه 00:37:21.520 --> 00:37:22.440 تا گائو شیائو فی رو بگیره 00:37:22.600 --> 00:37:23.720 چرا نمیتونم 00:37:23.720 --> 00:37:24.480 کسی که پدرم کشت رو بگیرم؟ 00:37:24.600 --> 00:37:25.600 بعد اون رفت کلانتری 00:37:25.680 --> 00:37:26.360 تا یه افسر پلیس بشه 00:37:26.560 --> 00:37:27.560 نه من رفتم کلانتری. چه ربطی 00:37:27.600 --> 00:37:28.520 به پلیس شدن داره؟ 00:37:28.880 --> 00:37:30.680 درباره تو حرف نمیزنم. درباره شیا تیانه 00:37:31.200 --> 00:37:32.440 کسی که فقط به فکر تنفره 00:37:32.640 --> 00:37:33.800 هرگز نمیتونه پلیس خوبی بشه 00:37:33.800 --> 00:37:34.480 ژائو های یانگ 00:37:34.640 --> 00:37:35.640 بهت گفتم بس کن 00:37:35.680 --> 00:37:36.280 چه اشکالی داره درباره اون حرف زدن؟ 00:37:36.320 --> 00:37:37.560 نمیتونی بذاری درست غذا بخوره؟ 00:37:41.080 --> 00:37:41.520 غذاتو بخور 00:37:52.080 --> 00:37:52.680 نادیده اش بگیر 00:38:00.800 --> 00:38:01.280 شماها غذا بخورین 00:38:01.480 --> 00:38:02.080 من برمیگردم کلانتری 00:38:02.960 --> 00:38:03.400 شیا تیان 00:38:10.560 --> 00:38:10.960 میخوای یکم 00:38:10.960 --> 00:38:12.160 برات غذا بسته بندی کنم؟ 00:38:12.440 --> 00:38:12.840 لازم نیست 00:38:24.920 --> 00:38:25.840 هنوز میتونی بخوری؟ 00:38:38.560 --> 00:38:39.520 شیائو تیان 00:38:39.640 --> 00:38:41.320 ممکنه یکم بیش از حد واکنش نشون بده 00:38:42.080 --> 00:38:43.560 ولی اون تازه فارغ التحصیل شد 00:38:43.760 --> 00:38:44.560 وقتی خودت فارغ التحصیل شدی 00:38:44.640 --> 00:38:45.560 به خوبی بقیه نبودی 00:38:46.120 --> 00:38:46.720 همزمان 00:38:46.800 --> 00:38:47.680 برای هوی گه کار میکردی 00:38:50.000 --> 00:38:51.320 چون خودم رنج کشیدم 00:38:52.600 --> 00:38:53.200 نمیخواستم اون 00:38:53.280 --> 00:38:54.520 مثل من یه اشتباه کنه 00:38:55.440 --> 00:38:56.720 بعضی از اشتباهات غیرقابل برگشتن 00:39:24.640 --> 00:39:25.320 بخاطر تو 00:39:25.480 --> 00:39:26.720 سی میلیون از دست دادم 00:39:27.300 --> 00:39:29.140 حتی اگه بفروشمتم، سی میلیون نمی ارزی 00:39:29.280 --> 00:39:29.720 رئیس 00:39:29.800 --> 00:39:31.160 من واقعا این کار رو برای 00:39:31.200 --> 00:39:31.840 شرکت انجام دادم 00:39:33.480 --> 00:39:34.160 بیا تو 00:39:36.800 --> 00:39:37.240 قربان 00:39:37.320 --> 00:39:38.400 این دوتا افسر دنبال شما میگردن 00:39:41.440 --> 00:39:42.160 میتونی بری 00:39:43.360 --> 00:39:44.600 من مو شیا فنگ از بخش تحقیقات جنایی هستم 00:39:44.920 --> 00:39:45.600 رئیس ژانگ 00:39:45.800 --> 00:39:46.280 گروهتون 00:39:46.320 --> 00:39:47.120 که باغ تیان فو رو توسعه میداد 00:39:47.160 --> 00:39:47.920 مالک گزارش داد 00:39:48.080 --> 00:39:48.920 باغ تیان فو 00:39:48.920 --> 00:39:49.880 از مصالح ساختمانی نامرغوب استفاده شده 00:39:50.200 --> 00:39:51.320 باعث شد یه زن باردار بمیره 00:39:51.440 --> 00:39:52.600 الان تیم تحقیقات جنایی 00:39:52.600 --> 00:39:53.440 برای رسیدگی تشکیل پرونده داده 00:39:53.720 --> 00:39:54.880 لطفا با تحقیقات ما برای به دست آوردن شواهد همکاری کنین 00:39:55.400 --> 00:39:56.880 کیفیت ساختمان در حد استاندارد نیست؟ 00:39:56.960 --> 00:39:57.840 این غیرممکنه 00:39:58.840 --> 00:40:00.200 منشی هو، چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:00.480 --> 00:40:01.480 کی به پلیس زنگ زد؟ 00:40:02.480 --> 00:40:04.000 من.. نمیدونم 00:40:04.520 --> 00:40:05.400 داری چیکار میکنی؟ 00:40:06.200 --> 00:40:06.800 رئیس ژانگ 00:40:07.320 --> 00:40:08.240 زدن کسی غیرقانونیه 00:40:09.480 --> 00:40:10.400 متاسفم قربان 00:40:10.680 --> 00:40:12.000 مواد گروه ما 00:40:12.160 --> 00:40:12.760 همشون 00:40:13.840 --> 00:40:15.120 طبق استاندارد شهرمون 00:40:15.120 --> 00:40:16.480 تست شده بودن 00:40:16.760 --> 00:40:18.000 پس همچین چیزی نمیشه 00:40:18.240 --> 00:40:19.120 کیفیت درحد استاندارد نباشه 00:40:19.320 --> 00:40:20.760 این بار با بخش بازرسی کیفیت مشورت میکنیم 00:40:20.880 --> 00:40:21.400 همزمان 00:40:21.680 --> 00:40:22.560 مشکلی باشه 00:40:22.800 --> 00:40:23.800 میفهمیم 00:40:23.840 --> 00:40:24.400 همه چی مشخص میشه 00:40:24.840 --> 00:40:25.600 لطفا یه نفر رو ترتیبشو بدین 00:40:25.720 --> 00:40:26.560 تا بهمون کمک کنه مدرک جمع کنیم 00:40:27.200 --> 00:40:27.680 همینطور 00:40:28.160 --> 00:40:29.040 لطفا برای تحقیقات 00:40:29.120 --> 00:40:29.760 باهامون برگردین 00:40:33.760 --> 00:40:34.200 خیلی خوب 00:40:34.560 --> 00:40:35.880 همین الان ترتیبشو میدم 00:40:49.680 --> 00:40:50.120 چطوره؟ 00:40:50.600 --> 00:40:51.640 همه سوراخ سوزن دارن 00:40:56.320 --> 00:40:56.840 اقای وانگ 00:40:57.240 --> 00:40:58.120 همه مواد 00:40:58.120 --> 00:40:59.240 گروه بو ژونگ شما 00:40:59.560 --> 00:41:00.520 از این انباره؟ 00:41:00.680 --> 00:41:01.080 بله 00:41:07.040 --> 00:41:08.360 این دوربین همیشه اینجاست؟ 00:41:08.640 --> 00:41:09.720 یه مدتیه کار نمیکنه 00:41:09.960 --> 00:41:10.800 این یکی جدیده 00:41:11.040 --> 00:41:12.400 کی مسئول نگهداری کلید انباره؟ 00:41:12.440 --> 00:41:14.120 اقای شی کسی که انبار رو چک میکنه 00:41:14.120 --> 00:41:14.720 که برگشت حومه شهر 00:41:14.800 --> 00:41:16.080 الان کلید دست منه 00:41:16.640 --> 00:41:17.720 کی شی رفت؟ 00:41:17.760 --> 00:41:18.920 کمتر از پونزده روزه 00:41:26.680 --> 00:41:27.440 سلام منشی هو 00:41:27.480 --> 00:41:27.960 پنگ هائو 00:41:28.400 --> 00:41:29.560 پلیس رئیس رو دستگیر کرد 00:41:29.640 --> 00:41:30.280 چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟ 00:41:30.800 --> 00:41:32.320 از کلانتری شهرداری اومدن 00:41:32.360 --> 00:41:33.400 از بابات خواستن تا تو تحقیقات همکاری کنه 00:41:33.920 --> 00:41:34.720 درباره ساختمون جدیدی 00:41:34.800 --> 00:41:36.720 که توسعه دادیم 00:41:37.280 --> 00:41:38.840 نگران نباش. چیز جدی نیست 00:41:39.560 --> 00:41:40.240 خیلی خوب 00:41:41.360 --> 00:41:42.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:45.480 --> 00:41:45.880 تیان 00:41:46.160 --> 00:41:47.400 کسی رو تو اداره امنیت عمومی میشناسی؟ 00:41:47.600 --> 00:41:48.120 چیشده؟ 00:41:48.560 --> 00:41:49.200 کمکم کن یه چیزی رو بفهمم 00:41:49.640 --> 00:41:50.120 بیا بریم 00:41:50.560 --> 00:41:51.200 داری چیکار میکنی؟ 00:41:51.440 --> 00:41:52.000 داری چیکار میکنی؟ زودباش 00:42:00.640 --> 00:42:01.400 سلام شیا تیان 00:42:01.880 --> 00:42:03.080 عمو های یانگ، سرتون شلوغه؟ 00:42:03.320 --> 00:42:04.120 اگه نه 00:42:04.680 --> 00:42:05.920 میشه چیزی درباره یه پرونده بپرسم 00:42:06.400 --> 00:42:06.880 اگه درباره پرونده پدرته 00:42:06.880 --> 00:42:07.720 بهت گفتم 00:42:07.800 --> 00:42:08.520 قطع میکنم 00:42:08.800 --> 00:42:10.120 پرونده پدرم نیست 00:42:10.460 --> 00:42:11.380 یه مشکلی برای همکارم پیش اومده 00:42:11.400 --> 00:42:12.320 پرونده پدرشه 00:42:14.000 --> 00:42:14.480 چه پرونده ای؟ 00:42:14.880 --> 00:42:15.640 پدرش، ژانگ بو ژونگ 00:42:15.760 --> 00:42:16.640 امروز 00:42:16.640 --> 00:42:17.480 دستگیر شد 00:42:17.800 --> 00:42:18.560 اون از نگرانی 00:42:18.560 --> 00:42:19.560 داره میمیره 00:42:20.120 --> 00:42:20.840 برای همین میخوام 00:42:20.840 --> 00:42:21.800 یکم اطلاعات بگیرم 00:42:24.000 --> 00:42:24.560 شیا تیان 00:42:25.960 --> 00:42:26.840 توهم پلیسی 00:42:28.120 --> 00:42:29.120 قوانین رو نمیدونی؟ 00:42:29.480 --> 00:42:30.760 کارتو انجام بده 00:42:31.240 --> 00:42:32.600 درباره پرونده های دیگه نپرس 00:42:39.480 --> 00:42:40.360 عمو ژائو 00:42:40.400 --> 00:42:42.280 خیلی ظالمه 00:42:44.560 --> 00:42:45.360 همه فکر میکنن 00:42:45.400 --> 00:42:46.680 اون مثل پسرش باهام رفتار میکنه 00:42:47.160 --> 00:42:48.080 راستش، هیچ وقت رفتار 00:42:48.160 --> 00:42:49.840 خاصی ندیدم 00:42:55.560 --> 00:42:56.760 بریم از خواهر آن بپرسیم 00:42:59.200 --> 00:42:59.920 خواهر آن؟ 00:43:02.740 --> 00:43:14.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.124 --> 00:43:26.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.