WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:35.060 =پلیس مردم= 00:01:35.460 --> 00:01:38.020 «قسمت سی و دوم» 00:01:38.720 --> 00:01:40.800 من اومدم 00:01:41.360 --> 00:01:42.160 چیشده؟ 00:01:42.680 --> 00:01:43.440 بیا حرف بزنیم 00:01:43.759 --> 00:01:44.960 من چیزی ندارم بهت بگم 00:01:45.680 --> 00:01:46.479 بخاطر تو 00:01:47.160 --> 00:01:48.840 زنم طلاق گرفت 00:01:50.680 --> 00:01:51.800 تو اول قانون رو شکستی 00:01:52.560 --> 00:01:53.520 من قانون رو دنبال کردم 00:01:54.120 --> 00:01:54.440 ...ولی تو 00:01:55.840 --> 00:01:57.160 به خانواده ام آسیب بزنی 00:01:58.039 --> 00:01:59.160 نتیجه رو عوض نمیکنه 00:01:59.400 --> 00:02:00.560 خفه شو 00:02:01.480 --> 00:02:02.200 اگه بخاطر تو نبود 00:02:03.120 --> 00:02:03.840 خانوادمون 00:02:03.920 --> 00:02:04.920 هنوز خوب بودن 00:02:06.240 --> 00:02:07.120 تو منو انداختی زندان 00:02:07.600 --> 00:02:08.919 کاری کردی زنم ازم طلاق بگیره 00:02:09.479 --> 00:02:10.759 الان حتی به پسرم آسیب زدی 00:02:12.680 --> 00:02:14.080 برو به جهنم 00:02:16.000 --> 00:02:16.800 مامان 00:02:16.800 --> 00:02:18.120 تظاهر نکن مردی 00:02:18.320 --> 00:02:19.160 از سرراه برو کنار 00:02:19.640 --> 00:02:20.560 مامان 00:02:20.560 --> 00:02:21.960 پاتو میشکنم 00:02:23.520 --> 00:02:25.800 مامان 00:02:26.079 --> 00:02:27.800 مامان 00:02:28.160 --> 00:02:30.640 متهم لطفا 00:02:30.800 --> 00:02:31.720 لطفا به توافق برسین 00:02:36.320 --> 00:02:37.920 متهم 00:02:38.520 --> 00:02:40.520 نمیتونیم با مدارک فعلی محکومش کنیم 00:02:41.400 --> 00:02:43.160 اگه مدرک جدیدی نیست 00:02:43.560 --> 00:02:45.520 فقط میتونم طبق مدارک موجود محکومش کنیم 00:02:50.079 --> 00:02:50.760 آخرین مدرک 00:03:03.840 --> 00:03:04.320 بابا 00:03:05.000 --> 00:03:06.360 اینطور که فکر میکنی نیست 00:03:06.360 --> 00:03:07.160 خفه شو 00:03:07.680 --> 00:03:08.360 مو بو تائو 00:03:09.720 --> 00:03:10.320 مو 00:03:11.040 --> 00:03:12.000 نمیتونی چیزی رو حل کنی 00:03:12.400 --> 00:03:13.680 اگه اشتباهی کنی 00:03:14.320 --> 00:03:15.520 فقط همه چیزو بدتر میکنی 00:03:16.320 --> 00:03:17.240 بهت توصیه میکنم 00:03:17.800 --> 00:03:18.760 تا دیر نشده 00:03:19.320 --> 00:03:20.440 کار احمقانه ای نکن 00:03:24.680 --> 00:03:25.320 مو بو تائو 00:03:26.400 --> 00:03:27.000 مادر مو شیائو هو 00:03:27.120 --> 00:03:28.120 ولت کرد 00:03:29.040 --> 00:03:30.400 چون خیلی تکانشی بودی 00:03:31.120 --> 00:03:32.400 خوب گوش کن 00:03:33.280 --> 00:03:34.400 دوباره یه اشتباه رو تکرار نکن 00:03:36.120 --> 00:03:36.760 مو بوتائو 00:03:37.800 --> 00:03:38.560 تازه گفتی 00:03:39.200 --> 00:03:40.400 من به مو شیائو هو صدمه زدم 00:03:41.520 --> 00:03:42.960 این یعنی هنوز عاشقشی 00:03:43.920 --> 00:03:45.200 ولی کاری که امروز کردی 00:03:45.520 --> 00:03:46.320 قبلش به 00:03:46.360 --> 00:03:47.280 شیائو هو فکر کردی؟ 00:03:48.079 --> 00:03:49.000 انقدر اشتباه نکن 00:03:49.480 --> 00:03:50.400 به خودت صدمه نزن 00:03:50.960 --> 00:03:51.800 و شیائو هو 00:04:13.560 --> 00:04:14.120 وایسا 00:04:14.560 --> 00:04:15.040 بابا 00:04:15.760 --> 00:04:16.160 بلندشو 00:04:16.600 --> 00:04:17.040 آروم باش 00:04:17.160 --> 00:04:18.079 بابا 00:04:18.360 --> 00:04:18.720 مامان 00:04:18.800 --> 00:04:19.240 بابا 00:04:20.839 --> 00:04:21.519 ژائو های یانگ 00:04:22.200 --> 00:04:23.520 تو خانوادمو نابود کردی 00:04:23.760 --> 00:04:24.840 وقتشه منم بهت نشون بدم 00:04:25.360 --> 00:04:26.520 چه حسی داره وقتی خانوادتو از دست میدی 00:04:26.680 --> 00:04:27.120 موبوتائو 00:04:27.520 --> 00:04:28.320 مگه فکر نمیکنی 00:04:28.440 --> 00:04:29.920 من خانواده اتو نابود کردم؟ 00:04:30.280 --> 00:04:30.960 بذار اونا برن 00:04:31.280 --> 00:04:32.240 به جاش منو بگیر 00:04:32.800 --> 00:04:33.320 باشه 00:04:33.960 --> 00:04:35.240 اگه از اینجا بپری 00:04:36.000 --> 00:04:36.640 پایین 00:04:37.040 --> 00:04:37.960 ولشون میکنم 00:04:38.640 --> 00:04:39.280 بابا 00:04:42.280 --> 00:04:43.120 بپر 00:04:45.960 --> 00:04:46.400 باشه 00:04:47.640 --> 00:04:48.000 میپرم 00:04:48.280 --> 00:04:49.080 عمو ژائو 00:05:03.640 --> 00:05:04.320 حقه بازی نکن 00:05:04.800 --> 00:05:05.240 زودباش 00:05:06.440 --> 00:05:07.080 موبوتائو 00:05:08.280 --> 00:05:09.000 حتما از 00:05:09.120 --> 00:05:10.400 وضعیت الانت خبر داری 00:05:11.120 --> 00:05:12.160 پلیس 00:05:12.760 --> 00:05:13.800 دوتا از تک تیراندازاش 00:05:14.480 --> 00:05:15.480 تورو نشونه گرفتن 00:05:16.280 --> 00:05:17.240 حتی اگه من 00:05:17.280 --> 00:05:18.320 از اینجا بپرم 00:05:19.400 --> 00:05:20.640 توهم زنده نمیمونی 00:05:21.160 --> 00:05:22.080 درباره اش فکر کن 00:05:23.560 --> 00:05:24.360 کی بهت گفت 00:05:24.520 --> 00:05:25.440 که شیائو هو زخمی شده؟ 00:05:25.720 --> 00:05:27.080 کسی ازت استفاده کرد؟ 00:05:27.440 --> 00:05:28.120 مزخرف نگو 00:05:28.920 --> 00:05:29.720 امروز اینجام 00:05:30.000 --> 00:05:31.320 تا انتقام بگیرم 00:05:32.400 --> 00:05:33.240 نمیپری نه؟ 00:05:33.840 --> 00:05:34.800 بیا ببینیم 00:05:35.280 --> 00:05:35.920 کیو 00:05:36.280 --> 00:05:37.520 اول باید بکشم دخترت 00:05:38.040 --> 00:05:39.520 یا زنت؟ 00:05:39.680 --> 00:05:40.080 میپرم 00:05:40.400 --> 00:05:40.800 بابا 00:05:41.520 --> 00:05:42.080 اتفاقی که اونموقع افتاد 00:05:42.080 --> 00:05:43.320 به عمو ژو ربطی نداشت 00:05:43.800 --> 00:05:45.560 من بهش حقیقت رو گفتم 00:05:46.200 --> 00:05:47.920 من کسیم که تورو انداخت زندان 00:05:48.240 --> 00:05:49.400 نه عمو ژو 00:05:49.480 --> 00:05:50.760 مزخرفه، چی گفتی؟ 00:05:50.840 --> 00:05:51.800 دروغ نمیگم 00:05:52.800 --> 00:05:53.840 به عمو ژائو نشون دادم 00:05:53.960 --> 00:05:54.920 توافقت با مادرمو 00:05:55.360 --> 00:05:56.800 من نمیتونستم تحمل کنم مامان مهربونمو اینجوری ببینم 00:05:56.840 --> 00:05:58.080 مدت زیادی بود اذیتش میکردی 00:05:58.200 --> 00:05:59.640 میزدیش، سرزنشش میکردی 00:05:59.800 --> 00:06:00.920 و حتی بخاطر تو فلج شد 00:06:00.960 --> 00:06:02.160 من نمیتونستم برم بیمارستان 00:06:03.560 --> 00:06:04.720 اگه به پلیس زنگ نمیزدم 00:06:05.000 --> 00:06:06.440 اگه بخاطر عمو ژائو نبود 00:06:06.600 --> 00:06:07.560 مامانم از دست تو 00:06:07.640 --> 00:06:08.840 میمرد 00:06:08.840 --> 00:06:09.720 مزخرفه 00:06:09.720 --> 00:06:10.520 نیست 00:06:13.640 --> 00:06:15.240 برای اینکه مثل تو نباشم 00:06:15.680 --> 00:06:17.040 یه قهرمان باشم 00:06:18.120 --> 00:06:20.040 کل روز با فروشنده های مواد میگشتم 00:06:20.600 --> 00:06:21.960 یک افسر پلیس هنوز بیهوشه 00:06:22.040 --> 00:06:23.720 بخاطر اینکه منو نجات داد 00:06:24.760 --> 00:06:25.280 بابا 00:06:26.320 --> 00:06:27.160 منو مامانمو 00:06:27.200 --> 00:06:28.560 پلیس نجات داد 00:06:29.200 --> 00:06:29.640 چرا علیه 00:06:29.680 --> 00:06:31.240 پلیس هستی؟ 00:06:31.240 --> 00:06:32.600 چرا؟ 00:06:34.840 --> 00:06:35.280 ....من 00:06:47.800 --> 00:06:48.280 ....تو 00:06:50.600 --> 00:06:51.320 تکون نخورین 00:06:51.680 --> 00:06:52.159 بشینین 00:07:04.200 --> 00:07:05.120 تو هو هستی؟ 00:07:07.080 --> 00:07:07.920 وانگ چائو کجاست؟ 00:07:08.920 --> 00:07:10.280 افسر درباره کی حرف میزنین؟ 00:07:10.480 --> 00:07:10.920 نمیشناسمش 00:07:10.920 --> 00:07:12.000 مزخرف نگو 00:07:12.680 --> 00:07:13.760 اتهام پناه دادن به مجرم 00:07:13.800 --> 00:07:14.680 نمیتونی تصورشم کنی چیه 00:07:14.800 --> 00:07:16.240 بهم بگو وانگ چائو کجاست؟ 00:07:17.680 --> 00:07:18.720 منظورتون وانگ چائوئه؟ 00:07:19.360 --> 00:07:19.840 میدونم 00:07:20.120 --> 00:07:20.720 مارو ببر اونجا 00:07:21.120 --> 00:07:21.840 باشه 00:07:25.200 --> 00:07:25.840 مراقبشون باشین 00:07:25.840 --> 00:07:26.240 بله 00:07:41.560 --> 00:07:42.360 اونجاست 00:07:53.080 --> 00:07:53.720 دقیقا اینجاست 00:07:54.720 --> 00:07:55.080 در بزن 00:07:58.159 --> 00:07:58.680 چائو 00:07:59.200 --> 00:07:59.640 چائو 00:08:00.440 --> 00:08:01.520 قایق اومد تا ببرتت 00:08:01.680 --> 00:08:02.520 درو باز کن 00:08:03.360 --> 00:08:03.960 دارم میام 00:08:36.280 --> 00:08:36.679 هی 00:08:37.320 --> 00:08:38.080 حالت خوبه؟ 00:08:38.159 --> 00:08:38.640 خوبم 00:08:42.000 --> 00:08:42.520 چیزی نیست 00:08:43.240 --> 00:08:43.679 ببرینش 00:08:49.200 --> 00:08:49.840 قربان 00:08:50.400 --> 00:08:51.640 معاون فانگ یه پیام فرستادن 00:08:52.120 --> 00:08:53.000 مادربزرگ مو شیائو هو 00:08:53.040 --> 00:08:53.640 پیدا شد 00:08:53.760 --> 00:08:54.280 مو بوتائو 00:08:54.600 --> 00:08:55.400 خبرایی بدستم رسید 00:08:55.920 --> 00:08:56.800 مادرت پیدا شده 00:08:57.640 --> 00:08:58.440 حالش خوبه 00:08:58.720 --> 00:08:59.560 نگران نباش 00:09:00.520 --> 00:09:01.680 تازه گفتی 00:09:02.960 --> 00:09:04.080 از شیائو هو به عنوان اسلحه استفاده کردم 00:09:05.200 --> 00:09:05.840 تو چی؟ 00:09:06.600 --> 00:09:07.360 کسی ازت 00:09:07.480 --> 00:09:08.240 سواستفاده کرده؟ 00:09:10.680 --> 00:09:11.960 الانم خیلی دیر نیست برات 00:09:12.800 --> 00:09:13.720 حتی اگه بخاطر خودت نباشه 00:09:14.600 --> 00:09:15.480 بخاطر مادرت اینکارو کن 00:09:15.800 --> 00:09:16.800 و شیائو هو 00:09:18.320 --> 00:09:19.480 دردسر بیشتری درست نکن 00:09:20.760 --> 00:09:21.200 بابا 00:09:30.680 --> 00:09:31.200 بابا 00:09:34.840 --> 00:09:35.280 تکون نخور 00:09:36.040 --> 00:09:36.520 بهش دستبند بزنین 00:09:36.640 --> 00:09:37.080 خیلی خوب 00:09:38.400 --> 00:09:38.840 بهش دستبند بزنین 00:09:38.840 --> 00:09:39.240 ببرینش 00:09:39.640 --> 00:09:40.960 بهم دست نزن. خونریزی دارم 00:09:43.040 --> 00:09:43.440 دکتر 00:09:43.560 --> 00:09:43.800 بریم 00:09:43.840 --> 00:09:44.280 مدیر آن 00:09:45.360 --> 00:09:46.080 بذارین ببینم 00:09:47.000 --> 00:09:47.680 صدمه دیدین؟ 00:09:47.680 --> 00:09:48.360 معاون ژائو 00:09:48.560 --> 00:09:49.680 من صدمه ندیدم. اون دیده 00:09:49.840 --> 00:09:51.040 داروی انسداد مصرف میکنه 00:09:51.280 --> 00:09:52.080 ولی اگه به خونش 00:09:52.200 --> 00:09:52.720 دست بزنین 00:09:52.720 --> 00:09:53.480 بازم خطرناکه 00:09:54.040 --> 00:09:55.360 بهت گفتم بهم دست نزن 00:09:55.840 --> 00:09:57.520 مدیر آن بذارین براتون پانسمان کنم 00:09:58.400 --> 00:09:58.800 باشه 00:09:59.800 --> 00:10:00.680 دارو مصرف میکنه؟ 00:10:01.800 --> 00:10:02.720 چه دارویی؟ 00:10:03.160 --> 00:10:03.920 درباره چی حرف میزنین؟ 00:10:08.080 --> 00:10:08.840 یی یوئه 00:10:20.960 --> 00:10:21.400 قبول دارم 00:10:22.920 --> 00:10:24.120 همه کارارو من کردم 00:10:25.000 --> 00:10:25.640 قبول میکنم 00:10:27.840 --> 00:10:28.640 منم اونو کشتم 00:10:30.960 --> 00:10:32.000 رئیس پشتت کیه؟ 00:10:34.240 --> 00:10:35.440 من به رئیس نیاز دارم؟ 00:10:36.840 --> 00:10:37.960 درباره ام دچار سوتفاهم شدین 00:10:39.800 --> 00:10:40.080 باشه 00:10:40.080 --> 00:10:41.360 بذار به روش دیگه ازت بپرسم 00:10:42.480 --> 00:10:43.360 شریکت کیه؟ 00:10:47.480 --> 00:10:49.120 من یه گرگ تنهام 00:10:50.320 --> 00:10:51.240 کل دونگ ژو 00:10:51.560 --> 00:10:52.440 میان پیش من 00:10:53.000 --> 00:10:54.120 همه اخلاقمو میدونن 00:10:55.280 --> 00:10:55.960 نه وانگ چائو 00:10:57.000 --> 00:10:57.960 از قبل اینجایی 00:10:58.000 --> 00:10:59.400 چرا هنوز اینقدر مغرور هستی؟ 00:11:00.720 --> 00:11:01.680 من مغرور نیستم 00:11:03.120 --> 00:11:04.280 کارم جوریه 00:11:04.720 --> 00:11:06.080 هرکسی که مشکل درست میکنه میمیره 00:11:08.320 --> 00:11:09.560 مادر مو بوتائو 00:11:09.680 --> 00:11:11.000 تو مخفیش کردی؟ 00:11:12.960 --> 00:11:13.800 مو بوتائو کیه؟ 00:11:14.920 --> 00:11:15.400 نه 00:11:16.080 --> 00:11:17.320 مطمئنی نمیشناسیش؟ 00:11:19.120 --> 00:11:20.240 چرا باید بشناسمش؟ 00:11:21.440 --> 00:11:22.440 مسخره اس 00:11:35.560 --> 00:11:36.120 چطوره؟ 00:11:54.800 --> 00:11:56.360 خیلی لجبازه 00:11:57.200 --> 00:11:59.000 حال آن پینگ خوبه؟ 00:11:59.960 --> 00:12:00.400 اره 00:12:01.400 --> 00:12:01.760 راستی 00:12:02.320 --> 00:12:03.560 مادربزرگ مو شیائو هو پیدا شد 00:12:03.840 --> 00:12:04.640 کجا پیداش کردین؟ 00:12:05.080 --> 00:12:06.160 تو یه معدن متروکه 00:12:06.760 --> 00:12:07.800 نمیدونم 00:12:08.080 --> 00:12:09.120 کی دزدیدتش 00:12:09.320 --> 00:12:10.520 وانگ چائو رو امتحان کردم 00:12:10.840 --> 00:12:12.760 مطمئنم که اون مو بوتائو رو نمیشناسه 00:12:14.800 --> 00:12:15.760 به نظر میاد 00:12:16.280 --> 00:12:17.480 یکی دیگه پشت اینه 00:12:18.920 --> 00:12:19.240 راستی 00:12:19.640 --> 00:12:21.480 مو بوتائو بهت نگفت؟ 00:12:21.600 --> 00:12:22.720 کی اونو تحریک کرده؟ 00:12:23.080 --> 00:12:24.080 گفت یه زن بود که گفت رئیسش میخواد ببینتش 00:12:26.080 --> 00:12:27.040 رئیسه خودشو نشون نداد 00:12:27.480 --> 00:12:28.080 و نمیدونه 00:12:28.200 --> 00:12:29.120 کجا اونو بردن 00:12:45.560 --> 00:12:46.320 چرا پایینی؟ 00:12:46.480 --> 00:12:47.520 چی انقدر طول کشید؟ 00:12:48.200 --> 00:12:49.560 امروز خیلی سرم شلوغ بود 00:12:50.000 --> 00:12:51.080 چرا بالا منتظرم نموندی؟ 00:12:51.760 --> 00:12:53.280 نمیتونم تنها مدیریتش کنم 00:12:54.120 --> 00:12:55.640 واسه هردومون سخته 00:12:56.240 --> 00:12:57.040 چه حقه ایی 00:12:57.400 --> 00:12:58.480 الان داره بازی میکنه؟ 00:12:58.800 --> 00:12:59.600 از کجا بدونم؟ 00:13:00.080 --> 00:13:01.240 بهت گفتم واسه جلسه زودتر برگرد 00:13:01.520 --> 00:13:02.360 جدی ام 00:13:04.960 --> 00:13:05.640 پارکینگ منتظرم باش 00:13:12.800 --> 00:13:13.440 یی یوئه 00:13:14.280 --> 00:13:14.920 بوی خوبی میاد 00:13:17.840 --> 00:13:18.680 شمادوتا برگشتین 00:13:19.440 --> 00:13:19.840 مامان 00:13:20.200 --> 00:13:21.560 مامان چرا اینجایی؟ 00:13:22.000 --> 00:13:22.760 من بهش زنگ زدم 00:13:23.400 --> 00:13:24.720 مادر بزرگ از الان تو خونه ما زندگی میکنه 00:13:25.680 --> 00:13:26.960 مامان بذار من غذا درست کنم 00:13:27.280 --> 00:13:28.040 آماده اس 00:13:28.200 --> 00:13:29.320 دستاتونو بشورین و بیاین غذا بخوریم 00:13:32.080 --> 00:13:32.800 چه خبره؟ 00:13:33.080 --> 00:13:33.600 چه خبره؟ 00:13:33.640 --> 00:13:34.760 چرا به مادر بزرگت زنگ زدی بیاد اینجا؟ 00:13:35.360 --> 00:13:36.280 مگه همیشه امیدوار نبودین 00:13:36.440 --> 00:13:37.160 بیاد اینجا؟ 00:13:38.360 --> 00:13:39.360 چیزایی که شنیدی 00:13:39.560 --> 00:13:40.400 هم بهش گفتی؟ 00:13:41.000 --> 00:13:41.920 اگه چیز جدی ایی بهش میگفتم 00:13:42.080 --> 00:13:42.840 اینجوری برخورد میکرد؟ 00:13:43.120 --> 00:13:43.640 ...تو 00:13:43.920 --> 00:13:45.280 چرا انقدر بچه ایی؟ 00:13:45.560 --> 00:13:47.640 تویی که نمیفهمی 00:13:49.160 --> 00:13:50.120 شمادوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:13:51.120 --> 00:13:52.160 اینجان تا تنبیهم کنن 00:13:52.560 --> 00:13:53.040 مادربزرگ 00:13:53.360 --> 00:13:54.960 این کاریه که معمولا تو خونه انجام میدن 00:13:55.520 --> 00:13:57.080 مثل یه مجرم باهام رفتار میکنن 00:13:58.240 --> 00:13:58.720 چی؟ 00:13:59.240 --> 00:14:00.360 یی یوئه ازم خواست بیام 00:14:00.680 --> 00:14:01.960 شما دوتا با هم مخالفید 00:14:02.280 --> 00:14:03.800 نه نه 00:14:04.240 --> 00:14:06.320 مامان تا هروقت دلتون خواست میتونین بمونین 00:14:06.680 --> 00:14:07.520 بهتره تا ابد اینجا باشین 00:14:07.800 --> 00:14:08.640 با هردو دستم موافقم 00:14:10.080 --> 00:14:10.760 بیاین غذا بخوریم 00:14:14.200 --> 00:14:15.160 الان که بدترم شد 00:14:16.320 --> 00:14:17.160 چیکار باید بکنیم؟ تو بهشون بگو 00:14:17.200 --> 00:14:17.640 بهم دست نزن 00:14:17.680 --> 00:14:18.440 خیلی خوب بریم 00:14:21.240 --> 00:14:23.080 مامان به یی یوئه گوش نده 00:14:23.520 --> 00:14:24.440 من واقعا حالم خوبه 00:14:25.480 --> 00:14:26.080 فقط حین دستگیری 00:14:26.160 --> 00:14:27.040 زخمی شدم 00:14:28.440 --> 00:14:29.360 فقط استراحت کن 00:14:29.560 --> 00:14:30.800 تا زودتر خوب بشی 00:14:31.120 --> 00:14:32.560 اینا داروهای انسداد کننده ان 00:14:33.200 --> 00:14:34.320 آنلاین چک کردم 00:14:34.520 --> 00:14:35.680 نرخ انسداد خیلی بالاست 00:14:35.840 --> 00:14:37.240 همش فکر نکن 00:14:37.360 --> 00:14:38.480 میتونی اینهمه کار کنی 00:14:38.520 --> 00:14:39.040 چجوری میتونی؟ 00:14:39.640 --> 00:14:41.120 شما بزرگترا خیلی عجیبین 00:14:41.440 --> 00:14:42.000 همش به فکر 00:14:42.160 --> 00:14:43.200 بقیه هستین 00:14:43.920 --> 00:14:44.840 قبل از اینکه پدر بزرگم بمیره 00:14:44.960 --> 00:14:45.640 اونم به فکر شما بود 00:14:45.720 --> 00:14:46.920 احساس خوبی داری؟ 00:14:48.000 --> 00:14:48.680 ژائو یوئه یوئه 00:14:50.000 --> 00:14:50.640 جرئت نکن 00:14:50.680 --> 00:14:51.720 درباره بابا بزرگ جلوی مادربزرگت حرف بزنی 00:14:52.000 --> 00:14:52.760 اینجوری حالش بهتره 00:14:53.080 --> 00:14:53.960 هرچی بیشتر بهش نگی 00:14:54.080 --> 00:14:54.560 کمتر مادربزرگت 00:14:55.000 --> 00:14:55.840 نگران میشه 00:14:57.040 --> 00:14:57.320 مامان 00:14:57.400 --> 00:14:58.480 یی یوئه درست میگه 00:14:59.240 --> 00:14:59.760 مامان 00:15:00.520 --> 00:15:01.520 ما نمیخوایم 00:15:01.640 --> 00:15:02.760 شما نگران ما بشین 00:15:03.040 --> 00:15:04.080 تو هیچی نمیدونی 00:15:04.560 --> 00:15:05.760 فقط نگرانی 00:15:06.120 --> 00:15:07.440 منو های یانگ 00:15:07.440 --> 00:15:09.080 کارمون با بقیه فرق داره 00:15:09.360 --> 00:15:10.440 هر چه خطر بالاتر باشه 00:15:10.640 --> 00:15:12.040 بیشتر باید حقیقت رو بگی 00:15:12.400 --> 00:15:13.040 درسته 00:15:13.320 --> 00:15:14.520 هرچی بیشتر ساکت باشی 00:15:14.800 --> 00:15:16.160 بیشتر فکر میکنم 00:15:16.480 --> 00:15:17.600 ولی بهم بگی 00:15:18.200 --> 00:15:19.960 خیلی آماده ام 00:15:20.840 --> 00:15:21.760 خیلی خوب مامان 00:15:22.240 --> 00:15:23.560 ما بهتون میگیم 00:15:24.080 --> 00:15:24.920 چه اتفاقی افتاده 00:15:25.240 --> 00:15:25.960 ژائو های یانگ 00:15:26.760 --> 00:15:28.000 چرا انقدر زود بهم خیانت کردی؟ 00:15:28.200 --> 00:15:29.040 مامان اومد با 00:15:29.080 --> 00:15:30.120 ما زندگی کنه 00:15:30.680 --> 00:15:31.280 ناراحتی؟ 00:15:31.680 --> 00:15:32.720 من که خیلی خوشحالم 00:15:33.160 --> 00:15:34.400 عاشق غذاهاتونم 00:15:36.000 --> 00:15:37.240 خیلی خوب بیاین غذا بخوریم 00:15:37.680 --> 00:15:38.720 خودت بعدا باید غذا درست کنیا 00:15:39.320 --> 00:15:40.520 مامان من اینجا نیست که پرستار بچه باشه 00:15:40.960 --> 00:15:42.200 خیلی خوب من انجامش میدم 00:15:43.240 --> 00:15:44.000 وقتی مامان میاد 00:15:44.240 --> 00:15:45.160 وضعیت خانوادگی من 00:15:45.400 --> 00:15:46.280 دوباره عالی میشه 00:15:47.520 --> 00:15:48.040 ژائو 00:15:48.480 --> 00:15:49.600 رتبه ات تغییر نکرده 00:15:49.960 --> 00:15:51.000 همیشه آخرین نفری 00:15:51.600 --> 00:15:52.280 بخور 00:15:56.240 --> 00:15:56.960 خوشمزه اس 00:15:58.280 --> 00:15:59.000 بیشتر بخورین 00:15:59.640 --> 00:16:00.080 مادربزرگ 00:16:00.080 --> 00:16:01.160 سیب زمینی ها خیلی خوبن 00:16:01.160 --> 00:16:01.920 بیشتر میخوام 00:16:02.240 --> 00:16:03.280 گوشت طعمش بهتره 00:16:03.800 --> 00:16:04.960 امتحانش نکردم. بذار یکی امتحان کنم 00:16:08.760 --> 00:16:09.800 شرکتمون 00:16:10.200 --> 00:16:12.160 اینروزا واقعا سرش شلوغه 00:16:12.480 --> 00:16:14.960 یک مسئول جدید باید مراقب خودش باشه 00:16:15.480 --> 00:16:16.920 باید آتش شیطانی باشه 00:16:17.200 --> 00:16:18.200 دوتا دستیار مدیر 00:16:18.440 --> 00:16:19.080 پنج تا مدیر 00:16:19.280 --> 00:16:20.280 در کل پنج نفرن 00:16:20.920 --> 00:16:22.120 پنج تا 00:16:22.560 --> 00:16:23.640 خیلی ترسناکه 00:16:24.680 --> 00:16:25.840 این همش نیست 00:16:26.960 --> 00:16:27.640 شنیدم که 00:16:27.800 --> 00:16:30.040 منشی هو فامیلای دور و نزدیکشو 00:16:30.120 --> 00:16:31.360 اورد شرکت 00:16:31.840 --> 00:16:33.600 حتی پسر خاله دورشو اورد 00:16:33.920 --> 00:16:35.080 رئیس نگهبانا کرد 00:16:35.640 --> 00:16:36.920 این رئیس نگهبان ها 00:16:37.280 --> 00:16:38.320 خیلی مغروره 00:16:39.080 --> 00:16:40.200 چرا رئیسمون 00:16:40.360 --> 00:16:41.360 نیومد تا اونو تنبیه کنه؟ 00:16:41.720 --> 00:16:43.200 اقای لیو پیش رئیس رفت 00:16:43.680 --> 00:16:44.800 ولی نتونست پیداش کنه 00:16:46.920 --> 00:16:49.120 هو شانگ دونگ نکنه بلایی 00:16:49.960 --> 00:16:50.920 سر رئیس اورده باشه؟ 00:16:51.720 --> 00:16:52.240 مزخرفه 00:16:52.560 --> 00:16:53.240 نه نه 00:16:53.480 --> 00:16:54.840 باید به فکر یه راه چاره ای 00:16:54.840 --> 00:16:55.480 باشیم 00:16:56.320 --> 00:16:56.760 نه 00:16:57.080 --> 00:16:58.040 باید یه راهی پیدا کنیم 00:16:58.040 --> 00:16:58.640 بریم 00:17:02.000 --> 00:17:02.560 رئیس 00:17:03.200 --> 00:17:03.920 هو شانگ دونگ 00:17:04.359 --> 00:17:06.040 نه اقای هو 00:17:06.319 --> 00:17:07.560 پروژه سرمایه گذاری اخیر اون 00:17:07.560 --> 00:17:08.359 یه مشکلی داره 00:17:08.920 --> 00:17:10.839 فکر میکنم بهتره یه نگاه بندازین 00:17:11.440 --> 00:17:13.400 خیلی خوب بیا ببینم 00:17:13.839 --> 00:17:14.280 بله 00:17:17.160 --> 00:17:18.240 وقتی اومدی بیرون 00:17:19.599 --> 00:17:20.839 کسیو دیدی؟ 00:17:21.920 --> 00:17:22.400 فقط شما 00:17:23.119 --> 00:17:24.079 کجا میتونم برم؟ 00:17:24.440 --> 00:17:25.520 هیچ کس نمیتونه جلومو بگیره 00:17:26.079 --> 00:17:26.960 یه پوشش درست کردم 00:17:27.200 --> 00:17:28.040 و سریع اومدم 00:17:28.040 --> 00:17:28.680 بیرون 00:17:29.640 --> 00:17:30.800 اینقدر بی پروا نباش 00:17:31.800 --> 00:17:32.280 اگه نیاین 00:17:32.280 --> 00:17:33.760 شرکت تو دردسر میوفته 00:17:34.040 --> 00:17:34.680 چندروز پیش 00:17:34.960 --> 00:17:36.680 هو جلسه سهامداران برگزار کرد 00:17:37.800 --> 00:17:38.560 اون عمدا اغراق کرد 00:17:38.640 --> 00:17:39.920 شرکت ضررهای زیادی کرده 00:17:40.440 --> 00:17:42.200 نمیترسین واقعا هرج و مرج ایجاد کنه 00:17:42.840 --> 00:17:44.160 اولش نمیدونستم 00:17:44.280 --> 00:17:45.840 هدفش چی بود 00:17:46.280 --> 00:17:47.600 هفته پیش 00:17:47.960 --> 00:17:49.080 به اسم خودش 00:17:49.400 --> 00:17:50.240 سهم یه سهامدار رو 00:17:50.320 --> 00:17:50.800 خرید 00:17:50.920 --> 00:17:52.120 پونزده درصد سهامه 00:17:55.000 --> 00:17:57.000 خیلی کم طاقته 00:17:58.440 --> 00:17:59.440 دم روباه 00:17:59.800 --> 00:18:00.960 خیلی واضحه 00:18:02.120 --> 00:18:02.640 قرارداد انتقال 00:18:02.840 --> 00:18:03.600 شامل پول 00:18:03.640 --> 00:18:04.720 برای اختلاس 00:18:05.000 --> 00:18:05.760 اوردمش اینجا 00:18:06.960 --> 00:18:07.680 بذار پیش خودت باشه 00:18:08.000 --> 00:18:08.920 اگه لازم شد 00:18:09.680 --> 00:18:10.560 دوباره ازت میخوام 00:18:11.440 --> 00:18:12.200 رئیس 00:18:12.480 --> 00:18:14.000 واقعا باید برگردین شرکت 00:18:14.800 --> 00:18:15.920 هو شانگ دونگ 00:18:16.000 --> 00:18:17.600 داره شرکتو نابود میکنه 00:18:17.960 --> 00:18:19.560 با این سطح مدیریتی 00:18:20.640 --> 00:18:21.720 بعد از روی کار آمدن این افراد 00:18:22.000 --> 00:18:23.680 حفظ عملکرد کارکنا 00:18:24.000 --> 00:18:25.680 کل شرکت ازش شاکی هستن 00:18:27.680 --> 00:18:29.360 اول عملکرد پایه رو کم کرد 00:18:29.760 --> 00:18:31.800 و بعد جلسه هیئت مدیره تشکیل داد 00:18:32.320 --> 00:18:34.000 برای متزلزل ساختن اراده افراد بالاتر 00:18:35.960 --> 00:18:37.560 فکر میکنم هو شانگ دونگ 00:18:37.760 --> 00:18:39.000 میخواد بنیان گروه بو ژونگ 00:18:39.040 --> 00:18:41.120 مارو متزلزل کنه 00:18:43.080 --> 00:18:45.000 تعجب نکردین 00:18:45.520 --> 00:18:46.640 درباره کاری که کرد؟ 00:18:47.040 --> 00:18:47.640 تعجب؟ 00:18:48.240 --> 00:18:49.800 هو شانگ دونگ چیزی نیست 00:18:50.640 --> 00:18:51.960 نمیتونه چیزی پیدا کنه 00:18:52.720 --> 00:18:54.360 منظورتون اینه 00:18:55.080 --> 00:18:56.720 هو فقط یک عروسک خیمه شب بازیه 00:18:58.520 --> 00:18:58.960 راستی 00:19:00.400 --> 00:19:02.320 اون از کجا پول گرفت 00:19:03.280 --> 00:19:04.080 که سهام خرید؟ 00:19:05.920 --> 00:19:06.960 شنیدم 00:19:07.240 --> 00:19:08.520 خونه و ماشینشو همه رو 00:19:08.560 --> 00:19:09.400 فروخت 00:19:11.080 --> 00:19:12.480 هیچ کس بهش پول نداد؟ 00:19:13.040 --> 00:19:14.400 دوستم تو بانک گفت 00:19:15.040 --> 00:19:16.160 کلی پول قرض کرده 00:19:18.960 --> 00:19:22.200 انگار اشتباه محاسبه کردم 00:19:24.000 --> 00:19:25.200 رئیس میخواین 00:19:25.440 --> 00:19:27.000 بفهمین مغز متفکر پشت 00:19:27.720 --> 00:19:29.400 هو شانگ دونگ کیه 00:19:33.760 --> 00:19:34.480 تعجبی نداره 00:19:35.600 --> 00:19:36.920 در مقایسه با هو شانگ دونگ 00:19:38.440 --> 00:19:39.320 اون مرد 00:19:40.760 --> 00:19:42.200 انقدر بی تاب نیست 00:19:49.280 --> 00:19:49.760 اقای مو کجاست؟ 00:19:49.840 --> 00:19:50.360 اقای مو کجاست؟ 00:19:50.360 --> 00:19:51.320 کجا رفت؟ 00:19:51.800 --> 00:19:52.800 نمیدونم 00:19:52.880 --> 00:19:54.400 چطور ممکنه ندونی؟ 00:19:54.560 --> 00:19:55.600 گیج بازی درنیار 00:19:55.600 --> 00:19:57.080 همین الان بهش زنگ بزن بگو بیاد دفتر 00:19:57.160 --> 00:19:57.720 فهمیدی؟ 00:19:57.840 --> 00:19:59.160 نمیدونم کجاست 00:19:59.280 --> 00:20:00.080 چطور ممکنه ندونی؟ 00:20:00.160 --> 00:20:01.000 دنبالش نگردین 00:20:02.400 --> 00:20:03.360 بهم بگو 00:20:04.480 --> 00:20:05.120 رئیس 00:20:05.120 --> 00:20:05.840 رئیس رئیس 00:20:05.880 --> 00:20:07.160 بلاخره برگشتین 00:20:07.320 --> 00:20:09.280 در غیاب من 00:20:09.720 --> 00:20:10.560 همتون سخت کار کردین 00:20:11.280 --> 00:20:11.880 میدونم 00:20:13.280 --> 00:20:14.320 کلی درد کشیدین 00:20:15.960 --> 00:20:16.760 همتون از کارمندای 00:20:16.760 --> 00:20:17.400 رسمی شرکتین 00:20:18.120 --> 00:20:18.640 نگران نباشین 00:20:19.200 --> 00:20:21.680 شرکت قطعا 00:20:21.800 --> 00:20:22.520 برای شماست 00:20:23.000 --> 00:20:23.400 رئیس 00:20:23.640 --> 00:20:24.400 بعد از اینکه شرکت رو تحویل 00:20:24.400 --> 00:20:25.160 هو شانگ دونگ دادین 00:20:25.280 --> 00:20:25.960 هممون رو 00:20:26.120 --> 00:20:27.200 منتقل کرد 00:20:27.480 --> 00:20:28.720 یه فصل الکی کار کردم 00:20:28.760 --> 00:20:29.960 چه سیستم مسابقه ایه؟ 00:20:30.120 --> 00:20:30.760 درسته 00:20:30.840 --> 00:20:31.960 ما باید بیشترین سهام رو داشته باشیم 00:20:32.120 --> 00:20:32.920 تا برگردیم به موقعیتمون 00:20:33.400 --> 00:20:34.120 بیهوده رفتیم 00:20:34.160 --> 00:20:34.680 یک چهارم کامل پروژه ها 00:20:34.720 --> 00:20:35.800 رو ما انجام دادیم 00:20:36.000 --> 00:20:36.760 سرآخر مارو آدم 00:20:36.880 --> 00:20:37.520 حساب نمیکنن 00:20:37.680 --> 00:20:38.920 اره 00:20:39.280 --> 00:20:39.760 رئیس 00:20:40.080 --> 00:20:41.160 باید بهمون کمک کنین 00:20:41.160 --> 00:20:41.920 همه چی تموم شد. چیکار باید کنیم؟ 00:20:42.280 --> 00:20:42.600 خیلی خوب 00:20:43.200 --> 00:20:43.960 انقدر بحث نکنین 00:20:44.520 --> 00:20:45.560 باهام بیاین دفتر 00:20:48.560 --> 00:20:48.840 همگی 00:20:48.920 --> 00:20:50.320 قبض حقوق رو بهم بدین 00:20:50.560 --> 00:20:51.280 یکی یکی 00:20:51.720 --> 00:20:52.440 رسید حقوق رو بدین 00:20:52.440 --> 00:20:53.320 بذارین یه نگاه بندازم 00:21:09.520 --> 00:21:10.080 رئیس 00:21:10.680 --> 00:21:11.800 کی اومدین؟ 00:21:12.320 --> 00:21:13.560 چرا بهم زنگ نزدین 00:21:13.680 --> 00:21:14.440 تا خبر بدین؟ 00:21:15.120 --> 00:21:15.640 منشی هو 00:21:17.080 --> 00:21:18.400 در غیاب من 00:21:19.320 --> 00:21:20.080 سخت کار کردی 00:21:21.080 --> 00:21:22.480 هممون میدونیم 00:21:23.080 --> 00:21:24.720 دستاوردهای بزرگ شمارو 00:21:26.480 --> 00:21:27.640 بخاطر اعتماد شما 00:21:27.880 --> 00:21:29.280 معلومه تمام تلاشمو میکنم 00:21:29.880 --> 00:21:31.160 ولی وضعیت جسمانیتون 00:21:31.240 --> 00:21:32.280 کاملا خوب نشده 00:21:32.720 --> 00:21:33.920 چرا الان اینجایین؟ 00:21:36.400 --> 00:21:38.000 امروز اومدم ببینمت 00:21:38.560 --> 00:21:40.360 میترسیدم تو شرکت زیادی سخت کار کنی 00:21:41.600 --> 00:21:42.720 میترسیدم برات قلدری کنن 00:21:43.960 --> 00:21:44.560 ولی 00:21:46.080 --> 00:21:47.680 تواناییتو دست کم گرفتم 00:21:49.760 --> 00:21:51.080 فقط تو 00:21:51.120 --> 00:21:52.360 برای بقیه قلدری میکنی 00:21:53.480 --> 00:21:55.160 هیچ کس جرئت نداره روت سوار شه 00:21:55.400 --> 00:21:56.320 به حرف اون کارمندا گوش نکنین 00:21:56.440 --> 00:21:57.120 مزخرفه 00:21:57.640 --> 00:21:58.840 اونا با حرفام متقاعد نشدن 00:21:59.080 --> 00:22:00.320 و سرکار باهام همکاری نمیکردن 00:22:01.280 --> 00:22:02.640 فقط میخواستم یه جوری 00:22:02.720 --> 00:22:03.120 اونارو نگه دارم 00:22:03.160 --> 00:22:04.200 تا تو شرکت کار کنن 00:22:04.400 --> 00:22:06.200 همش به نفع شرکته 00:22:09.120 --> 00:22:11.080 چطور جرئت داری بگی بخاطر شرکته؟ 00:22:11.280 --> 00:22:12.440 گوش کن هو شانگ دونگ 00:22:13.760 --> 00:22:14.800 میدونستم 00:22:14.920 --> 00:22:16.000 یه موش تو شرکت هست 00:22:16.400 --> 00:22:18.000 ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:22:18.200 --> 00:22:19.480 اون موش تو باشی 00:22:19.600 --> 00:22:20.360 هو شانگ دونگ 00:22:22.800 --> 00:22:24.440 شما تظاهر کردین مریضین 00:22:25.400 --> 00:22:27.360 شرکت رو به من سپردین تا 00:22:28.440 --> 00:22:30.000 منو امتحان کنین 00:22:30.200 --> 00:22:30.720 درسته؟ 00:22:33.160 --> 00:22:33.720 هو شانگ دونگ 00:22:34.880 --> 00:22:35.480 همه این سالها 00:22:35.520 --> 00:22:37.680 باهات خوب رفتار کردم 00:22:38.240 --> 00:22:39.360 بعضی موقع ها حتی 00:22:39.360 --> 00:22:40.520 مثل پسرم بودی 00:22:41.680 --> 00:22:42.840 ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:22:42.920 --> 00:22:44.280 تو اون 00:22:44.360 --> 00:22:45.120 موش باشی 00:22:46.440 --> 00:22:47.440 پسر؟ 00:22:48.440 --> 00:22:50.280 چه خوش زبون 00:22:50.760 --> 00:22:51.520 من فقط 00:22:51.600 --> 00:22:52.560 واسه وسیله ایی واسه 00:22:52.640 --> 00:22:53.600 تخلیه عصبانیتت بودم 00:22:54.520 --> 00:22:55.520 من برات چی ام؟ 00:22:55.880 --> 00:22:56.920 من هیچی نیستم 00:22:57.480 --> 00:22:59.120 اون آشغالای روی زمین از من بهترن 00:22:59.480 --> 00:23:01.200 زمان و مکانی واسه انداختن آشغالا هست 00:23:01.320 --> 00:23:02.440 مهم نیست کی منو میزنی 00:23:02.600 --> 00:23:03.240 یا کجا 00:23:03.360 --> 00:23:04.440 به هیچی اهمیت نمیدی 00:23:04.720 --> 00:23:05.800 هرچقدر دوست داشته باشی منو میزنی 00:23:06.480 --> 00:23:08.160 شرفی داری؟ 00:23:08.440 --> 00:23:09.640 نداری 00:23:10.920 --> 00:23:11.520 ژانگ بو ژونگ 00:23:13.160 --> 00:23:13.840 گوش کن 00:23:15.280 --> 00:23:17.280 میخوام شرکتتو خراب کنم 00:23:17.600 --> 00:23:18.520 میخوام ببینم 00:23:18.680 --> 00:23:19.640 شهرتت از بین میره 00:23:19.960 --> 00:23:21.120 الان دلم میخواد 00:23:21.240 --> 00:23:22.320 زودتر بمیری 00:23:24.280 --> 00:23:24.640 ...تو 00:23:24.720 --> 00:23:25.120 زودباش 00:23:25.160 --> 00:23:25.680 بزن 00:23:26.080 --> 00:23:26.760 منو بکش 00:23:28.680 --> 00:23:29.160 چیشده؟ 00:23:30.160 --> 00:23:31.640 ژانگ بو ژونگ حالش خوبه 00:23:31.800 --> 00:23:33.360 رئیس ژانگ امروز چشه؟ 00:23:34.280 --> 00:23:35.680 دوست نداری بازی کنی؟ 00:23:36.200 --> 00:23:37.000 زودباش 00:23:40.520 --> 00:23:42.080 ژانگ بو ژونگ بذار بهت بگم 00:23:42.240 --> 00:23:43.920 حتی اگه امروز منو بکشی 00:23:44.680 --> 00:23:46.800 گروه بو ژونگ برنمیگرده 00:23:47.560 --> 00:23:49.880 تو قبلا شرکت رو نابود کردی 00:23:52.280 --> 00:23:53.760 اگه حتی یکم 00:23:53.920 --> 00:23:54.880 باهام بهتر رفتار میکردی 00:23:55.880 --> 00:23:57.440 حتی یکم 00:23:58.000 --> 00:23:59.840 یکم ظاهری هم شده خوب بودی 00:24:01.360 --> 00:24:02.520 بهت خیانت نمیکردم 00:24:05.000 --> 00:24:06.640 خودت خواستی 00:24:44.800 --> 00:24:45.400 اقای ژانگ 00:24:46.160 --> 00:24:46.920 معاون ژائو 00:24:48.200 --> 00:24:49.120 اگه براتون ممکنه 00:24:49.160 --> 00:24:50.400 میخوام ببینمتون 00:24:50.840 --> 00:24:51.520 چیه؟ 00:24:52.000 --> 00:24:52.880 پشت گوشی بهم بگین 00:24:53.960 --> 00:24:54.920 فقط میتونیم 00:24:55.640 --> 00:24:56.720 حضوری حرف بزنیم 00:24:57.600 --> 00:24:58.360 چون من 00:24:58.480 --> 00:24:59.560 یه سرنخ های مهمی دارم 00:25:00.080 --> 00:25:01.160 تا باید شخصا بهتون بدم 00:25:02.880 --> 00:25:03.240 خیلی خوب 00:25:03.640 --> 00:25:04.560 آدرس رو برام بفرستین 00:25:04.640 --> 00:25:04.960 باشه 00:25:30.000 --> 00:25:30.840 اقای ژانگ 00:25:32.000 --> 00:25:33.000 اگه شرکت نباشین 00:25:33.200 --> 00:25:34.440 اینجا مخفی میشین 00:25:36.960 --> 00:25:37.880 معاون ژائو 00:25:38.760 --> 00:25:40.160 تیکه نندازین 00:25:41.240 --> 00:25:42.960 مردم نمیدونن 00:25:43.360 --> 00:25:44.440 وضعیت گروه بو ژونگ رو 00:25:44.560 --> 00:25:45.480 شماهم نمیدونین؟ 00:25:46.880 --> 00:25:48.160 یه مار سمی 00:25:48.840 --> 00:25:50.160 تو آستینم پرورش دادم 00:25:50.320 --> 00:25:50.680 بفرما 00:25:51.160 --> 00:25:51.600 بشینین 00:26:03.080 --> 00:26:03.640 ...این 00:26:05.280 --> 00:26:06.080 یه پرونده میخوام گزارش بدم 00:26:06.960 --> 00:26:07.600 گزارش؟ 00:26:07.960 --> 00:26:08.360 بله 00:26:09.720 --> 00:26:10.160 داخلش 00:26:10.200 --> 00:26:11.720 منشی من هو شانگ دونگ 00:26:12.000 --> 00:26:13.240 وقتی که من شرکت نبودم 00:26:13.640 --> 00:26:14.480 از اموال عمومی سوء استفاده کرد 00:26:14.880 --> 00:26:15.680 و از حقوق صاحبان سهام سوء استفاده کرد 00:26:15.880 --> 00:26:17.520 شواهدی مبنی بر مزایای دریافتیه 00:26:20.400 --> 00:26:21.240 شما منشی هو رو ارتقا دادین 00:26:21.320 --> 00:26:22.320 خودتون 00:26:22.760 --> 00:26:23.240 درسته 00:26:24.680 --> 00:26:25.720 بیشتر وقتا 00:26:26.120 --> 00:26:27.200 اون احمقه 00:26:27.720 --> 00:26:29.400 ولی خیلی کوشاست 00:26:30.240 --> 00:26:31.400 ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:26:31.520 --> 00:26:32.120 سراخر 00:26:32.520 --> 00:26:33.720 حامی پیدا کرد 00:26:34.240 --> 00:26:35.440 با افراد داخلی و خارجی تبانی کرد 00:26:36.160 --> 00:26:37.480 و یه برنامه بزرگ برنامه ریزی کرد 00:26:38.600 --> 00:26:39.720 منظورتون اینه 00:26:40.400 --> 00:26:41.640 یه نفر پشتشه؟ 00:26:42.360 --> 00:26:42.800 معلومه 00:26:43.880 --> 00:26:45.080 خودش تنهایی 00:26:46.240 --> 00:26:48.080 نمیتونه کاری کنه 00:26:52.360 --> 00:26:53.520 به نظر میاد از قبل میدونین کیه 00:26:54.960 --> 00:26:55.760 میدونم کیه 00:26:56.320 --> 00:26:56.800 پس 00:26:57.760 --> 00:26:59.400 نیازه برام تحقیق کنین 00:26:59.800 --> 00:27:00.560 و مدرک پیدا کنین 00:27:01.360 --> 00:27:02.400 دوباره لیانگ ژنه؟ 00:27:04.280 --> 00:27:06.680 اخرین بار گفتین لیانگ ژن 00:27:07.080 --> 00:27:08.360 میخواد گروه بو ژونگ رو نابود کنه 00:27:08.960 --> 00:27:10.400 مدرکی نشون ندادین 00:27:10.920 --> 00:27:12.120 اینبار مشکوکین لیانگ ژنه 00:27:12.360 --> 00:27:13.280 ولی مدرکی ندارین؟ 00:27:15.080 --> 00:27:15.760 رئیس ژانگ 00:27:17.120 --> 00:27:18.160 مدرکتون چیه؟ 00:27:21.680 --> 00:27:22.560 ...اگه 00:27:23.880 --> 00:27:25.160 از روی غریزه گفته باشم 00:27:26.160 --> 00:27:27.120 شما باورم نمیکنین 00:27:28.840 --> 00:27:29.360 ولی 00:27:30.320 --> 00:27:31.080 نمیدونین 00:27:31.200 --> 00:27:32.440 رابطه بین منو لیانگ ژن رو 00:27:34.720 --> 00:27:35.920 بیشتر از ده ساله 00:27:36.320 --> 00:27:38.200 لیانگ ژن زیردست من کار میکرد 00:27:38.880 --> 00:27:39.840 اون 00:27:40.360 --> 00:27:41.880 میدونه چیکار کنه 00:27:42.400 --> 00:27:43.280 همینطور با فکره 00:27:44.520 --> 00:27:46.000 عملکردش چجوریه 00:27:46.400 --> 00:27:47.280 چی دوست داره 00:27:47.280 --> 00:27:48.120 و شخصیت 00:27:48.600 --> 00:27:50.280 و اخلاقش 00:27:52.120 --> 00:27:53.360 یه مدت زیادی دیدمش 00:27:53.800 --> 00:27:55.120 فکر کردم تواناست 00:27:55.600 --> 00:27:56.600 برای همین ارتقا دادمش 00:27:57.360 --> 00:27:58.920 کارشو خوب انجام داد 00:28:00.360 --> 00:28:02.120 شرکت رشد کرد 00:28:03.080 --> 00:28:04.240 لیانگ ژن بهم کمک کرد 00:28:04.240 --> 00:28:05.160 با مشتری های زیادی معامله کنم 00:28:06.160 --> 00:28:06.680 ولی 00:28:07.160 --> 00:28:07.760 شرکت بو ژونگ 00:28:07.760 --> 00:28:08.960 بزرگتر شد 00:28:09.600 --> 00:28:10.360 کاستی های اون 00:28:10.800 --> 00:28:12.360 بیشتر مشخص شد 00:28:13.360 --> 00:28:15.360 لیانگ ژن خیلی حریصه 00:28:16.160 --> 00:28:16.960 اونموقع اون از شرکت 00:28:17.120 --> 00:28:18.400 راضی نبود 00:28:19.200 --> 00:28:21.360 همیشه میخواست سرمایه رو به سرعت گسترش بده 00:28:22.360 --> 00:28:24.560 تا کار برای شرکت بیاره 00:28:25.960 --> 00:28:26.880 کارای زیادی کرد 00:28:27.920 --> 00:28:29.360 نتونستم تحمل کنم 00:28:30.720 --> 00:28:31.880 تو همه اینکارارو کردی نه؟ 00:28:33.200 --> 00:28:33.720 بهم بگو 00:28:34.160 --> 00:28:35.080 منظورت چیه؟ 00:28:36.920 --> 00:28:38.480 اقای ژانگ بشینین 00:28:40.080 --> 00:28:41.320 ببین چیکار کردی 00:28:41.720 --> 00:28:42.480 مراقب باش 00:28:45.160 --> 00:28:46.000 چیکار کرد؟ 00:28:49.200 --> 00:28:50.200 اونموقع 00:28:51.200 --> 00:28:52.640 به منظور سود شرکت 00:28:53.760 --> 00:28:55.640 لیانگ ژن مخفیانه مواد اولیه رو 00:28:55.960 --> 00:28:57.160 تو پروژه های مختلف جاگزین کرد 00:28:57.160 --> 00:28:58.240 بدون اجازه من 00:28:58.680 --> 00:28:59.760 از مواد مرغوب استفاده نکرد 00:29:00.560 --> 00:29:01.440 و مواد استاندارد نبودن 00:29:02.560 --> 00:29:03.560 در مورد پذیرش کیفیت 00:29:04.520 --> 00:29:05.840 بازم حرکاتی انجام داد 00:29:06.160 --> 00:29:07.160 و بهم ریخت 00:29:08.080 --> 00:29:08.880 ولی مالکها 00:29:10.480 --> 00:29:11.480 تو همچین خونه ای زندگی میکردن 00:29:11.560 --> 00:29:12.560 بعد یه مدت 00:29:13.120 --> 00:29:14.080 همه جور مشکلات 00:29:14.760 --> 00:29:15.800 یکی بعد از یکی میزد بیرون 00:29:16.880 --> 00:29:17.680 بخاطر این 00:29:17.920 --> 00:29:19.080 علیه همدیگه در اومدین 00:29:20.200 --> 00:29:20.960 الان که درباره اش فکر میکنم 00:29:21.080 --> 00:29:22.800 من یکم بیش از حد واکنش نشون دادم 00:29:23.280 --> 00:29:24.240 اونموقع 00:29:24.240 --> 00:29:26.120 توانایی و نفوذ شخصی لیانگ ژن 00:29:26.240 --> 00:29:27.200 واقعا باعث شد من 00:29:27.360 --> 00:29:28.400 به کارای بزرگی دست پیدا کنم 00:29:29.000 --> 00:29:30.560 بعد از اینکه انداختمش بیرون 00:29:31.160 --> 00:29:32.520 از حقه هایی 00:29:32.920 --> 00:29:33.680 استفاده کرد علیه من 00:29:33.720 --> 00:29:34.880 همه اینارو 00:29:35.080 --> 00:29:36.160 و شایعه هارو اون پخش کرد 00:29:37.360 --> 00:29:38.560 لیانگ ژن 00:29:38.920 --> 00:29:39.760 تو صحنه 00:29:39.960 --> 00:29:41.360 با بقیه مودبه 00:29:41.920 --> 00:29:42.480 ولی 00:29:43.080 --> 00:29:45.200 اگه ببینه کسی کیکشو دست میزنه 00:29:45.640 --> 00:29:46.560 تمام تلاششو میکنه 00:29:46.640 --> 00:29:47.720 تا بکشتش 00:29:48.520 --> 00:29:49.640 راستش میدونم 00:29:50.160 --> 00:29:51.120 اون اینکارو کرد 00:29:51.280 --> 00:29:52.400 ولی بی دقت بودم 00:29:52.840 --> 00:29:53.720 دشمنمو دست کم گرفتم 00:29:57.080 --> 00:29:58.200 نمیترسین 00:29:58.760 --> 00:29:59.520 هو شانگ دونگ 00:29:59.600 --> 00:30:00.760 لیانگ ژن بعدی بشه؟ 00:30:02.400 --> 00:30:03.760 اگه هو شانگ دونگ 00:30:03.760 --> 00:30:05.320 مثل لیانگ ژن بود 00:30:06.880 --> 00:30:08.400 اون به این راحتی تو دام نمیوفتاد 00:30:12.400 --> 00:30:12.720 خیلی خوب 00:30:14.000 --> 00:30:14.800 من درباره این 00:30:15.280 --> 00:30:16.280 موضوع تحقیق میکنم 00:30:16.760 --> 00:30:17.600 اگه لیانگ ژن واقعا 00:30:17.600 --> 00:30:18.480 پشت همه اینا باشه 00:30:19.480 --> 00:30:20.160 پس ما باید 00:30:20.200 --> 00:30:21.600 مدرک پیدا کنیم 00:30:22.080 --> 00:30:22.880 قبل از اینکه اون بفهمه 00:30:23.760 --> 00:30:24.200 خیلی خوب 00:30:25.440 --> 00:30:25.880 راستی 00:30:26.640 --> 00:30:27.280 معاون ژائو 00:30:28.080 --> 00:30:29.800 شنیدم رئیس بار تیان وی تیان 00:30:30.120 --> 00:30:31.440 وانگ چائو رو گرفتین 00:30:33.800 --> 00:30:34.760 شما وانگ چائو رو میشناسین؟ 00:30:37.000 --> 00:30:37.480 نه 00:30:37.520 --> 00:30:39.280 فقط چندبار همو دیدیم 00:30:39.800 --> 00:30:41.200 ولی شنیدم که 00:30:41.960 --> 00:30:43.680 رابطه بین لیانگ ژن و وانگ چائو 00:30:44.680 --> 00:30:45.800 خیلی صمیمیه 00:31:33.800 --> 00:31:34.240 اقای لیانگ 00:31:35.520 --> 00:31:36.200 شنیدم که 00:31:36.200 --> 00:31:37.480 تحقیقات شروع شده 00:31:37.600 --> 00:31:38.160 هو شانگ دونگ 00:31:38.160 --> 00:31:39.320 درگیر پرونده فساده 00:31:41.720 --> 00:31:42.400 ژو تونگ 00:31:43.760 --> 00:31:45.160 از اینکه منشی منی 00:31:45.240 --> 00:31:46.760 از چیزی ناراضی هستی؟ 00:31:48.720 --> 00:31:49.560 شما با من خوبین 00:31:49.920 --> 00:31:52.000 بگو اره یا نه 00:31:52.920 --> 00:31:53.400 نه 00:31:56.360 --> 00:31:57.280 بهم بگو 00:31:58.400 --> 00:32:00.000 یه منشی واجد شرایط 00:32:00.480 --> 00:32:02.240 مهم ترین خصوصیتش چیه؟ 00:32:05.240 --> 00:32:05.840 از دستورات پیروی کردن 00:32:10.120 --> 00:32:10.880 منشی من 00:32:10.960 --> 00:32:12.520 بهتر از ژانگ بو ژونگه 00:32:13.880 --> 00:32:14.880 خیلی ساده اس 00:32:14.960 --> 00:32:16.240 هو شانگ دونگ نمیفهمه 00:32:17.760 --> 00:32:18.560 باید 00:32:18.600 --> 00:32:19.760 بهش یادآوری کنم؟ 00:32:22.200 --> 00:32:23.400 ژانگ بو ژونگ حرکت خودشو کرد 00:32:24.560 --> 00:32:25.600 نمیتونیم نگهش داریم 00:32:26.280 --> 00:32:26.920 رئیس 00:32:27.720 --> 00:32:29.000 بر اساس شرایط موجود 00:32:29.120 --> 00:32:29.800 اقای ژانگ و شما 00:32:30.280 --> 00:32:31.640 فوراً از شر هو شانگدونگ خلاص بشین 00:32:31.920 --> 00:32:33.720 ممکنه واکنش بزرگی ایجاد کنه 00:32:34.560 --> 00:32:35.680 شاید بتونیم یه راه 00:32:35.680 --> 00:32:36.680 بهتری پیدا کنیم 00:32:41.760 --> 00:32:43.160 خیلی دیره 00:32:44.840 --> 00:32:45.720 هو شانگ دونگ 00:32:45.720 --> 00:32:47.120 تجربه ای نداره 00:32:48.080 --> 00:32:49.400 وقتی بیوفته دست پلیس 00:32:49.480 --> 00:32:50.600 همه چی رو اعتراف میکنه 00:32:52.080 --> 00:32:53.160 نمیتونیم نگهش داریم 00:32:57.720 --> 00:32:59.160 شرکت ژانگ بو ژونگ 00:33:00.280 --> 00:33:01.640 من بهش دادم 00:33:01.680 --> 00:33:02.840 نصفشو 00:33:03.640 --> 00:33:05.720 از اونجایی که پل ها رو خراب کرد 00:33:06.720 --> 00:33:07.560 منو سرزنش نکنه 00:33:07.640 --> 00:33:08.840 که نذاشتم زنده بمونه 00:33:09.800 --> 00:33:11.720 اون میخواد با ژائو های یانگ جریان رو عوض کنه 00:33:14.000 --> 00:33:15.560 پس براش یه هدیه بزرگ بفرست 00:33:17.080 --> 00:33:17.520 فهمیدم 00:33:21.600 --> 00:33:22.200 ژو تونگ 00:33:24.440 --> 00:33:26.160 منشی واجد شرایط 00:33:26.760 --> 00:33:27.760 به علاوه اینکه به دستورات گوش میده 00:33:28.440 --> 00:33:29.600 کمتر حرف میزنه 00:33:31.960 --> 00:33:32.400 بله 00:33:45.440 --> 00:33:46.120 قربان 00:33:46.800 --> 00:33:49.240 قربان رسیدیم 00:33:49.920 --> 00:33:51.080 رسیدیم قربان 00:33:54.680 --> 00:33:55.480 اینجاست 00:33:58.480 --> 00:33:59.480 برو تو 00:34:05.480 --> 00:34:06.280 قربان 00:34:06.640 --> 00:34:07.480 در مجتمع باز نیست 00:34:07.520 --> 00:34:08.520 نمیتونیم بریم تو 00:34:08.760 --> 00:34:11.199 مزخرف نگو. حرکت کن 00:34:11.199 --> 00:34:11.760 ...این 00:34:12.120 --> 00:34:13.520 چجوری بدون اجازه کسی وارد بشیم؟ 00:34:16.400 --> 00:34:17.080 قربان 00:34:18.280 --> 00:34:18.760 نه 00:34:19.440 --> 00:34:20.040 دیدن شما 00:34:20.040 --> 00:34:21.080 دردسر سازه 00:34:21.080 --> 00:34:21.639 زودباش 00:34:25.480 --> 00:34:26.880 بریم 00:34:26.880 --> 00:34:28.440 زودباش 00:34:28.440 --> 00:34:30.440 بازم میتونم بخورم. مشکلی نیست 00:34:30.760 --> 00:34:32.120 بیا بریم. میرسونمت خونه 00:34:32.120 --> 00:34:33.440 نه لازم نیست 00:34:33.520 --> 00:34:34.320 بریم 00:34:34.320 --> 00:34:35.880 لازم نیست برسونی منو 00:34:35.880 --> 00:34:37.960 قربان حتی اگه من نرسونمتون 00:34:38.080 --> 00:34:38.800 باید کرایه رو 00:34:38.880 --> 00:34:39.800 بدین نه؟ 00:34:40.280 --> 00:34:41.120 چه کرایه ای؟ 00:34:41.560 --> 00:34:42.239 نه 00:34:43.040 --> 00:34:43.800 قربان نکته اینجاست 00:34:44.000 --> 00:34:45.719 باید هزینه بدین 00:34:46.000 --> 00:34:47.120 ببینین چجوری بالا اوردین کثیف کردین ماشینمو 00:34:47.280 --> 00:34:48.600 دویست یوان برای تمیزکاری میشه 00:34:49.600 --> 00:34:50.639 اگه پول ندارین 00:34:50.840 --> 00:34:51.960 با یه چیزی گرون پرداخت کنین 00:34:54.080 --> 00:34:55.239 گدا کیه؟ 00:34:55.360 --> 00:34:55.920 نه 00:34:56.080 --> 00:34:56.800 به کی میگی گدا؟ 00:34:58.680 --> 00:35:00.280 من پول زیادی دارم 00:35:01.680 --> 00:35:02.280 بیا 00:35:05.280 --> 00:35:06.440 گمشو 00:36:31.320 --> 00:36:33.520 نامه عذرخواهی 00:37:18.880 --> 00:37:19.600 بیا تو 00:37:23.400 --> 00:37:24.640 میتونی با هو شانگ دونگ تماس بگیری؟ 00:37:24.840 --> 00:37:25.360 نه 00:37:25.560 --> 00:37:26.920 گوشی اقای هو خاموشه 00:37:28.680 --> 00:37:29.880 شماره تماس دیگه ای داره؟ 00:37:30.560 --> 00:37:31.040 نه 00:37:31.360 --> 00:37:31.800 بله 00:37:31.960 --> 00:37:32.880 ولی اسناد رو فرستادم 00:37:32.920 --> 00:37:33.640 برای اقای هو 00:37:33.720 --> 00:37:34.560 ادرسش هست 00:37:35.280 --> 00:37:35.640 بنویسش 00:37:35.800 --> 00:37:36.240 بله 00:37:37.920 --> 00:37:38.560 بذار ببینم 00:37:40.800 --> 00:37:41.720 اینجاست 00:37:44.960 --> 00:37:45.880 سلام منم 00:37:48.280 --> 00:37:48.920 چی؟ 00:37:53.720 --> 00:37:54.080 سلام 00:37:54.120 --> 00:37:54.800 سلام کاراگاه 00:37:54.840 --> 00:37:55.680 ببخشید منو 00:37:55.960 --> 00:37:56.960 همه دوربین های مداربسته 00:37:57.200 --> 00:37:58.120 روشنن؟ 00:37:58.120 --> 00:37:58.440 بله 00:37:58.520 --> 00:38:00.040 بیست و چهارساعته 00:38:00.480 --> 00:38:02.000 بعدا یه نفرو میفرستم فیلم های دوربین رو بگیره 00:38:02.200 --> 00:38:02.680 باشه 00:38:02.920 --> 00:38:03.400 ممنون 00:38:28.720 --> 00:38:29.320 معاون ژائو 00:38:30.720 --> 00:38:31.760 ایشون معاون ژائو هستن 00:38:32.080 --> 00:38:32.520 افسر ژائو 00:38:32.720 --> 00:38:33.520 چطوره؟ 00:38:34.200 --> 00:38:35.000 نکته اینجاست 00:38:35.320 --> 00:38:37.240 وقتی همه اول یه خونه میخرن 00:38:37.520 --> 00:38:38.760 با توجه به امنیت ساکنان 00:38:38.880 --> 00:38:40.200 برای همین یه قرارداد امضا میکنیم 00:38:40.280 --> 00:38:41.920 با هرمالکی 00:38:42.280 --> 00:38:43.280 ولی اقای هو فکر میکردن 00:38:43.360 --> 00:38:44.600 بستن بالکن بر منظره تأثیر میذاره 00:38:44.680 --> 00:38:45.560 برای همین رد کردن 00:38:46.400 --> 00:38:47.480 ماهم متعجب شدیم 00:38:47.680 --> 00:38:48.640 که این اتفاق افتاد 00:38:49.840 --> 00:38:51.200 اینروزا جرئت ندارم برم سرکار 00:38:54.600 --> 00:38:55.360 بریم سرصحنه 00:39:16.360 --> 00:39:17.000 معاون ژائو 00:39:18.720 --> 00:39:19.600 سرنخی هست؟ 00:39:20.200 --> 00:39:21.880 نتیجه آزمایش اولیه جسد 00:39:22.040 --> 00:39:22.840 از ارتفاع بالا سقوط کرد 00:39:22.840 --> 00:39:24.720 که باعث شکستی تو ستون فقرات شد 00:39:24.800 --> 00:39:25.840 چیز دیگه ای پیدا نشد 00:39:25.840 --> 00:39:26.480 که جراحت کشنده باشه 00:39:26.600 --> 00:39:27.560 این تو صحنه پیدا شد 00:39:27.560 --> 00:39:28.520 یه نامه عذرخواهیه 00:39:32.360 --> 00:39:33.640 قبل از اینکه بمیره با کی تماس گرفت؟ 00:39:34.640 --> 00:39:36.480 دیشب خیلی مست بود 00:39:36.920 --> 00:39:38.120 دوربین مداربسته محل رو چک کردم 00:39:38.200 --> 00:39:39.520 یه تاکسی گرفت 00:39:39.640 --> 00:39:40.600 تاکسی اونو دمه مجتمع 00:39:40.720 --> 00:39:41.800 پیاده کرد و رفت 00:39:41.960 --> 00:39:43.040 چیز دیگه ای پیدا نشد 00:39:43.120 --> 00:39:43.920 که کسی باهاش باشه 00:39:44.840 --> 00:39:45.520 راننده رو چک کردی؟ 00:39:45.760 --> 00:39:46.480 بله 00:39:46.880 --> 00:39:47.640 راننده گفت 00:39:47.640 --> 00:39:49.560 پیشخدمت اونو 00:39:49.640 --> 00:39:51.280 اورد 00:39:51.480 --> 00:39:52.720 وقتی سوار ماشین شد 00:39:52.760 --> 00:39:53.640 خیلی بوی الکل قوی میداد 00:39:53.920 --> 00:39:55.280 راننده میترسید اون تو ماشین بالا بیاره 00:39:55.360 --> 00:39:56.640 برای همین جلوی ساختمون پیاده اش کرد 00:39:56.680 --> 00:39:57.680 ولی هو شانگ دونگ 00:39:57.960 --> 00:39:59.040 راننده رو سرزنش کرد 00:39:59.080 --> 00:39:59.760 راننده چاره ای نداشت 00:39:59.760 --> 00:40:00.600 برای همین اونو از ماشین پیاده کرد 00:40:00.840 --> 00:40:01.320 بعد؟ 00:40:01.360 --> 00:40:02.320 همینطور فیلم دوربین هارو هم چک کردم 00:40:02.480 --> 00:40:03.000 اون تنها بود 00:40:03.080 --> 00:40:04.280 از ورودی مجتمع تا خونه که 00:40:04.280 --> 00:40:04.560 پیاده اومده بود 00:40:06.280 --> 00:40:07.560 از صحنه 00:40:08.120 --> 00:40:09.440 بعد از نوشیدن خودکشی کرد 00:40:09.640 --> 00:40:11.240 و زمان مرگ 00:40:11.440 --> 00:40:12.520 حدود سه شب بود 00:40:12.760 --> 00:40:14.240 و سرنخ دیگه ای نبود 00:40:14.800 --> 00:40:16.000 بعد از اینکه پرونده اختلاسشو چک کردیم 00:40:16.480 --> 00:40:17.360 مرد 00:40:17.920 --> 00:40:18.800 چه اتفاقی 00:40:19.040 --> 00:40:20.000 علاوه بر این، این کار 00:40:20.000 --> 00:40:21.040 انقدر جدی 00:40:21.800 --> 00:40:22.600 نبود 00:40:24.640 --> 00:40:25.880 به خانواده هو شانگ دونگ خبر دادی؟ 00:40:26.720 --> 00:40:27.760 تو راهن 00:40:28.040 --> 00:40:29.320 ارتباطات اونو در بیارین 00:40:29.920 --> 00:40:30.520 لی چنگ 00:40:31.080 --> 00:40:32.240 درباره حساب بانکی 00:40:32.400 --> 00:40:33.000 نقل و انتقلات 00:40:33.040 --> 00:40:33.840 هو شانگ دونگ تحقیق کن 00:40:33.840 --> 00:40:34.400 بله 00:40:34.560 --> 00:40:35.960 اون برادرمو به مرگ مجبور کرد 00:40:38.120 --> 00:40:38.920 مدرکی دارین؟ 00:40:39.280 --> 00:40:39.760 مدرک؟ 00:40:41.040 --> 00:40:41.800 با چشمای خودم دیدم 00:40:41.880 --> 00:40:42.960 تو شرکت برادرمو زد 00:40:44.280 --> 00:40:45.120 همه چیزو ضبط کردم 00:40:45.880 --> 00:40:46.320 بفرما 00:40:46.800 --> 00:40:47.240 ببینین 00:40:48.200 --> 00:40:49.440 این فیلم زدن اونه 00:40:50.280 --> 00:40:50.800 دیدین؟ 00:40:50.800 --> 00:40:51.360 خودشه 00:40:52.640 --> 00:40:53.240 این ویدئو 00:40:53.280 --> 00:40:54.320 تو اینترنته 00:40:54.840 --> 00:40:55.720 پلیس هم میدونه 00:40:57.360 --> 00:40:58.000 برادرم مرده 00:40:58.200 --> 00:40:59.120 عمو و خاله ام 00:40:59.280 --> 00:41:00.640 خیلی خونه گریه کردن 00:41:00.800 --> 00:41:02.080 تو یه جوری رفتار میکنی انگار اتفاقی نیوفتاده 00:41:02.120 --> 00:41:02.600 همینجوری اینجا وایستاده ایی 00:41:02.960 --> 00:41:03.440 ژانگ 00:41:03.960 --> 00:41:05.040 چطور جرئت داری بگی مرگ برادرم 00:41:05.040 --> 00:41:06.240 به تو ربطی نداره؟ 00:41:07.400 --> 00:41:08.600 تو هو یونگی درسته؟ 00:41:10.480 --> 00:41:11.920 بله من هو یونگم 00:41:14.000 --> 00:41:15.680 حتی از دبیرستان فارغ التحصیل نشدی 00:41:16.320 --> 00:41:17.200 هو شانگدونگ از من سوء استفاده کرد 00:41:17.200 --> 00:41:18.720 وقتی دور بودم 00:41:18.720 --> 00:41:20.280 تورو مدیر ارشد کرده بود 00:41:20.560 --> 00:41:22.000 و هرماه حقوق زیادی بهت میداد 00:41:22.320 --> 00:41:23.920 بعد از اینکه هو شانگ دونگ خودکشی کرد 00:41:24.080 --> 00:41:25.440 تو از شرکت بیرون انداخته شدی 00:41:26.560 --> 00:41:28.880 الان پدر و مادرشو تحریک کردی 00:41:28.960 --> 00:41:30.080 تا تو خونه ام دردسر درست کنن 00:41:30.800 --> 00:41:31.720 درست میگم؟ 00:41:32.040 --> 00:41:33.200 درباره چی حرف میزنی؟ 00:41:33.520 --> 00:41:34.400 برادرم 00:41:34.400 --> 00:41:35.200 توانایی منو دید 00:41:35.240 --> 00:41:36.040 و منو تو شرکت استخدام کرد 00:41:36.600 --> 00:41:37.760 هرچند وضعیت سلامتیم خوب نیست 00:41:38.400 --> 00:41:40.120 ولی حافظه خوبی دارم 00:41:40.560 --> 00:41:41.400 ....شماها 00:41:42.560 --> 00:41:43.840 تو فیلم دوربین مداربسته شرکت 00:41:43.840 --> 00:41:44.560 دیدمت 00:41:45.120 --> 00:41:46.080 هرکاری کردی 00:41:46.080 --> 00:41:47.280 تو شرکت 00:41:47.680 --> 00:41:48.720 قشنگ میدونم 00:41:50.080 --> 00:41:51.000 اگه نمیخواین 00:41:51.120 --> 00:41:52.200 ازتون شکایت شه 00:41:52.920 --> 00:41:54.080 الان برین خونه 00:41:54.760 --> 00:41:55.560 وگرنه 00:41:56.600 --> 00:41:58.280 از وکلای شرکت میخوام 00:41:58.480 --> 00:42:00.320 تا برای وکیلهاتون تک تک نامه بفرستن 00:42:02.520 --> 00:42:03.480 تو کی هستی که بلوف میزنی؟ 00:42:03.640 --> 00:42:05.040 به پلیس باور داری؟ 00:42:05.040 --> 00:42:05.840 به زودی پیدات میکنه 00:42:06.640 --> 00:42:08.560 زندگی دربرابر زندگی 00:42:08.640 --> 00:42:10.120 مارو با پرستیژ رئیس نترسون 00:42:10.120 --> 00:42:11.120 راه باز کنین 00:42:12.120 --> 00:42:13.120 برین عقب 00:42:13.640 --> 00:42:14.320 انقدر بحث نکنین 00:42:16.400 --> 00:42:17.280 ببخشید رئیس 00:42:17.560 --> 00:42:18.280 دیر کردیم 00:42:18.880 --> 00:42:19.920 چیشده؟ 00:42:20.560 --> 00:42:21.080 فورا مراقبش هستم 00:42:22.120 --> 00:42:23.600 به صورت غیرقانونی وارد مجتمع شدین 00:42:23.920 --> 00:42:24.880 به پلیس زنگ زدیم 00:42:25.240 --> 00:42:26.240 لطفا الان برین 00:42:26.360 --> 00:42:26.880 وگرنه 00:42:27.200 --> 00:42:27.960 باید عواقبشو به دوش بکشین 00:42:28.280 --> 00:42:29.000 بریم 00:42:29.280 --> 00:42:30.200 برو برو برو 00:42:30.600 --> 00:42:31.280 داری چیکار میکنی؟ 00:42:31.480 --> 00:42:31.880 بریم 00:42:32.120 --> 00:42:32.560 فراموشش کن 00:42:33.440 --> 00:42:34.240 ولشون کن برن 00:42:34.680 --> 00:42:35.280 برین 00:42:35.560 --> 00:42:36.200 برین 00:42:36.520 --> 00:42:37.080 حالت خوبه بابا؟ 00:42:37.280 --> 00:42:37.720 من خوبم 00:42:39.880 --> 00:42:40.360 بریم 00:42:43.840 --> 00:42:44.880 چجوری اومدن تو؟ 00:42:45.880 --> 00:42:46.960 مدیریت فعلی ساختمونمون 00:42:47.040 --> 00:42:47.920 انقدر بده؟ 00:42:48.320 --> 00:42:49.800 یه نفر تو دروازه جنوبی دردسر درست کرده 00:42:50.120 --> 00:42:51.360 افرادمون رفتن اونجا 00:42:51.760 --> 00:42:52.320 کی میدونست 00:42:52.440 --> 00:42:53.440 یواشکی از دروازه شمالی میان تو 00:42:53.880 --> 00:42:55.360 مشخصه برنامه ریزی شده اس 00:42:56.520 --> 00:42:57.120 نه 00:42:57.360 --> 00:42:58.920 هو شانگ دونگ مرد 00:42:59.360 --> 00:43:00.280 چرا اونا فکر میکنن 00:43:00.360 --> 00:43:01.640 هو شانگ دونگ خودکشی نکرده؟ 00:43:02.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.