WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:35.060 =پلیس مردم= 00:01:35.340 --> 00:01:37.980 «قسمت سی و سوم» 00:01:39.080 --> 00:01:39.720 ولشون کن برن 00:01:40.200 --> 00:01:40.800 بریم 00:01:41.080 --> 00:01:41.680 برین 00:01:42.039 --> 00:01:42.600 حالت خوبه بابا؟ 00:01:42.759 --> 00:01:43.240 خوبم 00:01:45.520 --> 00:01:45.840 برین 00:01:49.400 --> 00:01:50.400 چجوری اونا اومدن داخل؟ 00:01:51.479 --> 00:01:52.560 مدیریت مجتمع 00:01:52.680 --> 00:01:53.400 اونقدر بده؟ 00:01:53.880 --> 00:01:55.320 یه نفر تو بخش جنوبی دردسر درست کرده بود 00:01:55.640 --> 00:01:56.880 افرادمون رفتن اونجا 00:01:57.280 --> 00:01:57.840 کی میدونست 00:01:57.960 --> 00:01:58.960 مخفیانه از در جنوبی میان داخل 00:01:59.400 --> 00:02:00.880 این مشخصه برنامه ریزی شده بود 00:02:02.040 --> 00:02:02.640 درست نیست 00:02:02.880 --> 00:02:04.440 هو شان دونگ تازه مرد 00:02:04.880 --> 00:02:05.800 چرا فکر میکنن 00:02:05.880 --> 00:02:07.160 هو شانگ دونگ خودکشی نکرده؟ 00:02:12.040 --> 00:02:13.120 دعوا نکنین. جلمونو نگیرین 00:02:13.120 --> 00:02:13.840 هولم نده 00:02:13.840 --> 00:02:14.560 این مسخره اس 00:02:18.040 --> 00:02:19.000 الان باید چیکار کنیم؟ 00:02:19.920 --> 00:02:20.360 به خونه ژانگ بو ژونگ 00:02:20.360 --> 00:02:21.840 نمیتونیم نزدیک تر بشیم 00:02:22.600 --> 00:02:23.920 فکر میکنم سخت میشه 00:02:24.280 --> 00:02:24.800 دوباره ژانگ بو ژونگ رو دید 00:02:25.480 --> 00:02:26.000 اره 00:02:27.600 --> 00:02:28.160 شیا یونگ 00:02:28.960 --> 00:02:30.560 چرا فقط بیخیالش نمیشیم؟ 00:02:30.920 --> 00:02:32.079 ما از یه شهر کوچیکیم 00:02:32.200 --> 00:02:33.840 نمیتونیم اونارو شکست بدیم 00:02:35.480 --> 00:02:36.360 بذار تونگ 00:02:36.920 --> 00:02:38.000 به سلامت بره 00:02:38.760 --> 00:02:39.600 منو و عموت 00:02:40.640 --> 00:02:41.520 دوباره شروع می کنیم 00:02:42.920 --> 00:02:43.520 خاله 00:02:43.720 --> 00:02:45.040 زن عمو چرا اینقدر احمقی؟ 00:02:45.480 --> 00:02:46.360 مگه تازه ندیدی؟ 00:02:47.000 --> 00:02:47.320 تو زدیش 00:02:47.400 --> 00:02:48.440 ولی کارت نداشت 00:02:48.760 --> 00:02:49.200 چرا؟ 00:02:49.840 --> 00:02:51.160 چون احساس گناه میکنه 00:02:51.880 --> 00:02:52.800 اون برای برادرم احساس گناه میکنه 00:02:53.680 --> 00:02:54.680 و شما و عموم 00:02:55.800 --> 00:02:57.520 من هرروز با شانگ دونگ بودم 00:02:57.600 --> 00:02:58.400 چطور نمیدونستم؟ 00:02:58.480 --> 00:02:59.400 شانگ دونگ قطعا 00:02:59.440 --> 00:03:00.280 خودکشی نمیکنه 00:03:01.320 --> 00:03:02.680 چیکار میتونیم بکنیم 00:03:03.120 --> 00:03:04.240 هیچ کس اینجا نیست 00:03:06.320 --> 00:03:07.280 باور نمیکنم 00:03:08.120 --> 00:03:09.080 اون قاتله 00:03:10.160 --> 00:03:11.760 درباره اش نمیتونیم کاری کنیم 00:03:31.280 --> 00:03:31.880 معاون ژائو 00:03:32.160 --> 00:03:32.680 اقای جیانگ 00:03:33.200 --> 00:03:33.840 چیزی پیدا کردی؟ 00:03:34.520 --> 00:03:35.400 معاون ژائو ببینین 00:03:37.640 --> 00:03:38.880 این یه موی بلند که 00:03:39.160 --> 00:03:40.240 تو خونه هو شانگ دونگ بود 00:03:42.160 --> 00:03:43.079 براساس اعتراف دوست دختر هو شانگ دونگ شین یائو 00:03:43.240 --> 00:03:44.160 اون خیلی وقته که خونه 00:03:44.360 --> 00:03:45.240 هو شانگ دونگ نرفته 00:03:45.800 --> 00:03:47.000 برای همین از این مو 00:03:47.200 --> 00:03:48.240 تست دی ان ای گرفتم 00:03:48.440 --> 00:03:50.200 این نتیجه آزمایشه 00:03:54.400 --> 00:03:55.200 ژنهای منطبق دارین؟ 00:03:55.600 --> 00:03:57.040 اما مقایسه نمونه به زمان نیاز داره 00:03:57.200 --> 00:03:58.520 هنوز چیز منطبقی پیدا نکردم 00:03:59.000 --> 00:03:59.760 یه چیزی صددرصد مشخصه 00:03:59.920 --> 00:04:00.760 اون یه زنه 00:04:04.200 --> 00:04:05.680 ماشین اینجاست 00:04:07.280 --> 00:04:08.480 اقای ژانگ 00:04:09.240 --> 00:04:09.800 سوال رو جواب بدین 00:04:09.960 --> 00:04:10.520 سوال رو جواب بدین 00:04:10.640 --> 00:04:11.440 سوال رو جواب بدین 00:04:11.640 --> 00:04:12.400 اقای ژانگ 00:04:12.760 --> 00:04:13.400 اقای ژانگ بو ژونگ 00:04:13.600 --> 00:04:14.440 اقای ژانگ بو ژونگ 00:04:14.600 --> 00:04:15.080 یه سوال دارم 00:04:15.240 --> 00:04:15.800 اقای ژانگ بو ژونگ 00:04:15.840 --> 00:04:16.680 منشی شما هو شانگ دونگ 00:04:16.680 --> 00:04:17.399 مرده تو 00:04:17.399 --> 00:04:18.079 محله امروز صبح پیدا شد 00:04:18.079 --> 00:04:18.800 میشه جزئیات رو بهمون بگین؟ 00:04:18.800 --> 00:04:19.320 اقای ژانگ بو ژونگ 00:04:20.240 --> 00:04:21.200 شنیدم 00:04:21.360 --> 00:04:22.480 درباره اش 00:04:23.120 --> 00:04:25.120 پلیس هنوز درحال بررسی جزئیاته 00:04:25.240 --> 00:04:25.800 شایعه شده که 00:04:25.800 --> 00:04:26.760 آقای هو از موقعیت خودش استفاده کرد 00:04:26.800 --> 00:04:28.000 تا پول اختلاس کنه 00:04:28.040 --> 00:04:28.800 این حقیقت داره؟ 00:04:29.200 --> 00:04:30.240 خانواده هو شان دونگ ادعا کردن 00:04:30.240 --> 00:04:30.920 هو شان دونگ 00:04:30.920 --> 00:04:31.880 مورد خشونت فیزیکی قرار گرفت 00:04:31.920 --> 00:04:32.640 و تهدید کلامی شد 00:04:32.720 --> 00:04:33.200 اینو قبولش دارین؟ 00:04:33.200 --> 00:04:33.960 لطفا جواب بدین 00:04:35.760 --> 00:04:36.560 نظری ندارم 00:04:36.680 --> 00:04:38.480 اقای ژانگ اقای ژانگ 00:04:38.480 --> 00:04:39.520 لطفا توضیح بدین اقای ژانگ 00:04:42.480 --> 00:04:43.480 اقای ژانگ بو ژونگ 00:04:46.920 --> 00:04:47.360 رئیس 00:04:47.440 --> 00:04:47.920 سلام رئیس 00:04:50.600 --> 00:04:51.400 بشینین 00:04:55.720 --> 00:04:56.560 امروز 00:04:56.760 --> 00:04:58.080 همگی رو اینجا جمع کردم 00:04:58.280 --> 00:04:59.560 تا یه چیزی بهتون بگم 00:04:59.640 --> 00:05:00.960 خبرنگارها پایین هستن 00:05:01.800 --> 00:05:02.640 نمیدونم از کجا 00:05:02.720 --> 00:05:03.640 اینارو شنیدن 00:05:04.840 --> 00:05:06.360 جلوی در رو امروز صبح 00:05:06.360 --> 00:05:07.680 مسدود کرده بودن 00:05:09.400 --> 00:05:09.920 رئیس 00:05:10.560 --> 00:05:12.320 چیزی که گفتن درسته؟ 00:05:14.440 --> 00:05:15.320 چیزی که گفتن درسته؟ 00:05:16.320 --> 00:05:17.680 هو شانگ دونگ خودکشی کرده 00:05:17.800 --> 00:05:19.200 من واقعا باعثش شدم ؟ 00:05:23.240 --> 00:05:24.480 هو شانگ دونگ 00:05:24.920 --> 00:05:26.120 در غیاب من که شرکت نبودم 00:05:26.120 --> 00:05:27.760 اون تو این مدت چیکار کرد 00:05:27.840 --> 00:05:29.520 باور دارم همتون 00:05:29.520 --> 00:05:30.840 بهتر از من میدونین 00:05:32.520 --> 00:05:34.040 اون مظنون به سوء استفاده از قدرت 00:05:34.600 --> 00:05:36.920 و اختلاس از وجوه این گروه هست 00:05:37.520 --> 00:05:39.200 به عنوان رئیس شرکت 00:05:39.320 --> 00:05:40.120 حق دارم 00:05:40.120 --> 00:05:42.040 از منافع سهامداران حفاظت کنم 00:05:43.720 --> 00:05:45.480 این منطقیه 00:05:46.480 --> 00:05:47.360 ....این 00:05:48.480 --> 00:05:50.440 شنیدم که پلیس مشکوکه 00:05:50.600 --> 00:05:51.840 اون خودکشی نکرده 00:05:53.720 --> 00:05:56.320 پولی که هو شانگ دونگ از شرکت گرفت 00:05:56.320 --> 00:05:57.560 مگه نباید میذاتم بدون از دست دادن 00:05:57.720 --> 00:05:59.240 یه سنت پول رو پس بده؟ 00:06:00.120 --> 00:06:01.000 اون مرده 00:06:01.240 --> 00:06:02.560 نمیتونم پول رو بگیرم 00:06:02.840 --> 00:06:03.600 این واسه من خوبه؟ 00:06:04.240 --> 00:06:06.040 واسه همتون خوبه؟ 00:06:06.480 --> 00:06:07.360 من، ژانگ بو ژونگ 00:06:09.120 --> 00:06:10.720 یه بیزینسمنم از طریق تجارت از خانواده ام حمایت می کنم 00:06:11.040 --> 00:06:12.000 به چیز دیگه ایی تکیه نمیکنم 00:06:12.720 --> 00:06:13.960 و شما 00:06:14.640 --> 00:06:16.160 سهامدارای شرکت هستین 00:06:16.240 --> 00:06:17.920 روی صندلی سهامدار نشستین 00:06:18.360 --> 00:06:18.880 باید منافع 00:06:19.040 --> 00:06:20.240 شرکت رو در نظر بگیرین 00:06:21.200 --> 00:06:23.280 آدمای بیرون نمیدونن چه خبره 00:06:24.360 --> 00:06:25.920 و مزخرف میگن 00:06:26.640 --> 00:06:28.320 چرا هیاهو درست میکنی؟ 00:06:29.880 --> 00:06:30.640 رئیس 00:06:31.280 --> 00:06:32.760 این یه موضوع جدیه 00:06:33.040 --> 00:06:35.240 همه نگران شرکت هستن 00:06:35.600 --> 00:06:36.480 بله 00:06:36.880 --> 00:06:38.800 فضای مجازی پر از خبرای 00:06:39.000 --> 00:06:40.880 بد درباره همه ی ماست 00:06:40.880 --> 00:06:41.840 قیمت سهام 00:06:42.000 --> 00:06:43.200 درهم شده 00:06:43.880 --> 00:06:44.880 سهام همه 00:06:44.920 --> 00:06:46.600 به طور جدی درحال کم شدنه 00:06:47.040 --> 00:06:47.920 رئیس 00:06:48.320 --> 00:06:49.880 باید یه چیزی رو بفهمین 00:06:50.520 --> 00:06:51.440 میدونم 00:06:52.080 --> 00:06:53.720 از اونجایی که امروز برگشتم 00:06:54.560 --> 00:06:56.000 اینجا نشسته ام 00:06:56.600 --> 00:06:58.240 من باید در قبال شما مسئول باشم 00:06:58.840 --> 00:07:00.040 فکر میکنم شما باید 00:07:00.040 --> 00:07:00.600 مسئولیت به عهده بگیری؟ 00:07:03.120 --> 00:07:04.640 میترسم هممون 00:07:04.760 --> 00:07:06.200 رو تو منجلاب نگه داری 00:07:08.160 --> 00:07:09.160 اگه بخاطر هو شانگ دونگ نبود 00:07:09.320 --> 00:07:10.280 که جلسه هیئت مدیره تشکیل داد 00:07:10.680 --> 00:07:11.560 هنوز نمیدونستیم 00:07:11.560 --> 00:07:14.400 این شرکت به طور مداوم ضرر کرده 00:07:14.800 --> 00:07:15.360 رئیس 00:07:16.640 --> 00:07:17.520 ما امروز اینجاییم 00:07:17.560 --> 00:07:18.320 تا بپرسیم 00:07:18.360 --> 00:07:19.400 چجوری میخواین ضررمونو 00:07:20.080 --> 00:07:22.120 جبران کنین؟ 00:07:22.840 --> 00:07:23.440 خیلی خوب 00:07:24.040 --> 00:07:24.640 سوال خوبیه 00:07:36.320 --> 00:07:38.000 این قرارداد انتقال سهام 00:07:38.200 --> 00:07:39.080 شرکتمونه که خیلی وقت پیش امضا کردیم 00:07:39.080 --> 00:07:40.640 فکر میکنم یادتون نرفته 00:07:48.600 --> 00:07:52.600 من ژانگ بو ژونگ 00:07:52.680 --> 00:07:55.040 بیشتر از ده ساله رئیس اینجام 00:07:56.040 --> 00:07:57.760 شما قدم به قدم شاهد 00:07:57.920 --> 00:07:59.120 بزرگ شدن گروه بو ژونگ من بودین 00:07:59.240 --> 00:08:01.040 و تبدیل شدن به یکی از 00:08:01.120 --> 00:08:02.800 بهترین شرکت های تو دونگ ژو 00:08:03.760 --> 00:08:04.840 گروه بو ژونگ 00:08:05.800 --> 00:08:07.560 وقتی همه چی خوب پیش میره 00:08:08.240 --> 00:08:10.240 تک تکتون داد میزنین که 00:08:10.240 --> 00:08:11.920 ما باید بهم کمک کنیم 00:08:12.080 --> 00:08:13.640 خیلی واضح یادمه 00:08:14.840 --> 00:08:16.120 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:17.720 --> 00:08:18.960 الان گروه بو ژونگ 00:08:19.040 --> 00:08:20.040 تو دردسره 00:08:21.040 --> 00:08:23.080 همتون مثل پرنده ها و حیوون های پراکنده شدین 00:08:23.080 --> 00:08:24.440 و نمیتونین دفاع کنین 00:08:28.240 --> 00:08:29.200 از اونجایی که 00:08:30.560 --> 00:08:31.440 امروز همه 00:08:31.640 --> 00:08:32.679 اینجان 00:08:34.200 --> 00:08:35.159 من 00:08:35.960 --> 00:08:38.080 میخوام باهاتون صادق باشم 00:08:40.280 --> 00:08:43.000 از اونجایی که گروه بو ژونگ لیست شده 00:08:43.360 --> 00:08:46.960 جرئت دارم بگم من ژانگ بو ژونگ 00:08:47.360 --> 00:08:49.480 سهام های شما رو 00:08:49.680 --> 00:08:50.560 که قبلا بدست اوردین 00:08:50.560 --> 00:08:51.880 کاستونو پر کردم 00:08:53.280 --> 00:08:54.800 همگی درست میگم؟ 00:08:57.160 --> 00:08:58.160 درمورد آینده 00:08:59.000 --> 00:09:00.080 که چه اتفاقی 00:09:00.080 --> 00:09:01.840 میوفته 00:09:02.640 --> 00:09:04.240 اینو نمیتونم تضمین کنم 00:09:04.600 --> 00:09:06.240 ولی میتونم ضمانت کنم که 00:09:07.000 --> 00:09:09.240 اگه هریک از شما بخواین کنار بکشین 00:09:09.960 --> 00:09:11.760 قرارداد انتقال رو با من امضا کنین 00:09:13.400 --> 00:09:15.040 من امروز اینجا میمونم 00:09:15.640 --> 00:09:16.480 کار میکنم 00:09:25.800 --> 00:09:27.480 رئیس اونا رفتن 00:09:31.440 --> 00:09:32.800 با خانواده هو شانگ دونگ 00:09:33.480 --> 00:09:34.240 تماس گرفتی؟ 00:09:35.040 --> 00:09:35.880 گرفتم 00:09:36.200 --> 00:09:37.080 وقتی گفتم 00:09:37.120 --> 00:09:37.920 از گروه بو ژونگم 00:09:38.040 --> 00:09:38.480 قطع کردن 00:09:38.520 --> 00:09:39.520 بدون یه کلمه حرف 00:09:40.160 --> 00:09:41.560 گفتن با وکیلشون حرف بزنم 00:09:45.880 --> 00:09:46.880 وکیل؟ 00:09:48.800 --> 00:09:49.920 پدر و مادر هو شانگ دونگ 00:09:50.080 --> 00:09:51.640 تازه از حومه شهر اومدن اینجا 00:09:52.280 --> 00:09:52.960 چجوری به فکر پیدا کردن یه 00:09:53.040 --> 00:09:55.040 وکیل رسیدن؟ 00:09:57.560 --> 00:09:58.080 به نظر میاد 00:10:00.000 --> 00:10:01.960 یه نفر رهبری رو به عهده گرفته 00:10:03.040 --> 00:10:04.280 به جز ما و پلیس 00:10:04.560 --> 00:10:06.040 کی دیگه میتونه براشون پیدا کنه؟ 00:10:11.200 --> 00:10:12.040 شین یو 00:10:12.720 --> 00:10:13.680 نمیدونم چرا 00:10:14.440 --> 00:10:15.280 ولی یهویی حس میکنم 00:10:15.360 --> 00:10:16.400 پشتم سرد شد 00:10:17.200 --> 00:10:18.120 فکر میکنم 00:10:18.400 --> 00:10:19.840 یه نفر سعی داره 00:10:19.840 --> 00:10:22.480 گروه بو ژونگ رو نابودکنه 00:10:24.000 --> 00:10:25.160 هو شانگ دونگ 00:10:26.480 --> 00:10:27.680 فقط یه وسیله بود 00:10:29.440 --> 00:10:32.600 ...منظورتون اینه هو شانگ دونگ 00:10:35.800 --> 00:10:36.480 رئیس 00:10:37.200 --> 00:10:38.440 چیزی میدونین؟ 00:10:40.560 --> 00:10:42.120 چون من نمیدونم 00:10:43.320 --> 00:10:45.320 احساس لرز کردم پشتم 00:10:48.120 --> 00:10:48.800 ما چک کردیم 00:10:48.840 --> 00:10:50.040 افرادی که معمولا هو شانگ دونگ باهاشون تماس میگرفت 00:10:50.520 --> 00:10:52.240 همه روز حادثه 00:10:52.240 --> 00:10:52.960 یه عذری داشتن 00:10:53.160 --> 00:10:53.920 فیلم دوربین های رو چک کردی؟ 00:10:54.520 --> 00:10:55.920 دوربین های زیادی تو این ساختمون هست 00:10:56.040 --> 00:10:57.800 ولی فقط یه دوربین مداربسته 00:10:58.000 --> 00:10:59.280 تو ورودی بود 00:10:59.480 --> 00:11:00.640 و روز حادثه خراب شد 00:11:01.080 --> 00:11:01.720 دوربین های مداربسته دیگه چی؟ 00:11:01.880 --> 00:11:02.640 کلی آدم هست 00:11:02.680 --> 00:11:03.360 چک کردنش سخته 00:11:03.640 --> 00:11:04.600 تو خونه اش 00:11:05.000 --> 00:11:05.640 نگهبانی در 00:11:06.080 --> 00:11:07.400 رد پاهای جمع شده تو بالکن 00:11:07.640 --> 00:11:08.520 خط و خش هایی که هست 00:11:08.760 --> 00:11:09.400 نتیجه اش چیشد؟ 00:11:09.520 --> 00:11:10.240 هنوز در دست بررسیه 00:11:10.400 --> 00:11:11.000 هنوز درحال بررسیه؟ 00:11:11.520 --> 00:11:12.040 برگرد سرکارت 00:11:36.920 --> 00:11:37.600 ژانگ بو ژونگ 00:11:37.920 --> 00:11:38.280 بیا بیرون 00:11:45.840 --> 00:11:46.520 دعوا نکنین 00:11:48.440 --> 00:11:49.320 دعوا نکنین 00:11:50.640 --> 00:11:51.280 چیشده؟ 00:11:52.160 --> 00:11:52.680 مدیر آن 00:11:53.040 --> 00:11:55.280 اونا خانواده هو شانگ دونگن 00:11:55.680 --> 00:11:56.960 خیلی وقته ما اینجاییم 00:11:57.320 --> 00:11:58.440 نتونستم متقاعدشون کنم 00:11:59.000 --> 00:11:59.960 حتی درمون رو مسدود کردن 00:12:00.440 --> 00:12:01.400 نمیتونیم بریم تو 00:12:01.600 --> 00:12:02.640 نمیذارن بیایم بیرون 00:12:03.600 --> 00:12:04.360 مدیر ژای 00:12:04.680 --> 00:12:05.680 یه اتفاق ضروری تو خونه اش پیش اومده 00:12:06.160 --> 00:12:07.320 اشکالی نداره اگه نذارن ما بریم 00:12:07.760 --> 00:12:08.680 ولی اونا دعوا دارن 00:12:09.040 --> 00:12:09.840 مزخرف نگو 00:12:10.120 --> 00:12:10.960 اون شروع کرد 00:12:11.160 --> 00:12:12.320 اونا شروع کردن 00:12:12.600 --> 00:12:13.880 اونا اول کردن 00:12:13.880 --> 00:12:14.600 بحث نکنین 00:12:14.960 --> 00:12:15.720 بحث نکنین 00:12:17.480 --> 00:12:18.400 کی کرد؟ 00:12:18.640 --> 00:12:19.560 یه دوربین اینجاست 00:12:19.880 --> 00:12:20.960 در حقتون ظلم نمیشه 00:12:21.360 --> 00:12:21.840 همه رو ببرین 00:12:21.840 --> 00:12:22.680 ایستگاه 00:12:23.520 --> 00:12:24.240 افسر 00:12:24.680 --> 00:12:26.160 سلام من ژای شین یو هستم 00:12:26.360 --> 00:12:27.880 من مدیر مالی گروه بو ژونگ هستم 00:12:27.920 --> 00:12:28.800 خانواده ام تو بیمارستانن 00:12:28.800 --> 00:12:29.480 منتظر درمان اورژانسی هستن 00:12:29.520 --> 00:12:30.680 باید برم امضا کنم 00:12:30.760 --> 00:12:31.680 اشکالی نداره بذارین 00:12:31.840 --> 00:12:32.640 برم به این موضوع برسم؟ 00:12:33.160 --> 00:12:34.240 بعدش میام ایستگاه پلیس گزارش میدم 00:12:34.320 --> 00:12:35.000 چی فکر میکنین؟ 00:12:36.440 --> 00:12:37.000 لی 00:12:37.880 --> 00:12:38.640 باهاش برو بیمارستان 00:12:38.880 --> 00:12:39.720 وقتی کارت تموم شد برشگردون 00:12:39.920 --> 00:12:40.360 بله 00:12:40.920 --> 00:12:41.440 ممنون 00:12:41.480 --> 00:12:41.920 برو الان 00:12:42.000 --> 00:12:42.480 باشه 00:12:42.480 --> 00:12:43.240 باهام بیاین 00:12:44.800 --> 00:12:46.320 چرا میذارین بره؟ 00:12:46.520 --> 00:12:47.160 ما داریم میریم ایستگاه پلیس 00:12:47.240 --> 00:12:48.200 اوناهم باید بیان 00:12:48.480 --> 00:12:49.600 وگرنه ماهم نمیریم 00:12:50.000 --> 00:12:51.400 اره ماهم نمیریم 00:12:51.680 --> 00:12:53.160 ماهم نمیریم 00:12:53.640 --> 00:12:54.360 برگرد عقب 00:12:54.520 --> 00:12:55.560 برگرد عقب 00:12:56.800 --> 00:12:57.800 داری چیکار میکنی؟ 00:12:59.200 --> 00:13:00.200 به شرکت بو ژونگ حمله میکنی 00:13:00.360 --> 00:13:00.880 چیکار میکنی؟ 00:13:01.040 --> 00:13:01.640 چیکار میخوای بکنی؟ 00:13:01.880 --> 00:13:03.240 ما اینجا دنبال عدالتیم 00:13:03.440 --> 00:13:05.160 یه راهی برای عدالت هست 00:13:05.360 --> 00:13:06.720 نه از طریق این راه اشتباه 00:13:06.920 --> 00:13:08.240 اگه در رو مسدود کنین 00:13:08.400 --> 00:13:09.160 میتونین عدالت رو بدست بیارین؟ 00:13:09.400 --> 00:13:10.160 چجوری میتونیم 00:13:10.280 --> 00:13:11.320 ژانگ بو ژونگ رو پیدا کنیم؟ 00:13:11.840 --> 00:13:12.320 همگی 00:13:12.480 --> 00:13:14.400 پلیس درباره این پرونده تحقیق میکنه 00:13:14.640 --> 00:13:15.800 لطفا صبور باشین 00:13:16.000 --> 00:13:16.920 خونسردیتونو حفظ کنین 00:13:17.080 --> 00:13:17.640 باشه؟ 00:13:17.720 --> 00:13:19.720 چجوری میتونیم صبور باشیم؟ 00:13:19.800 --> 00:13:20.800 افسر 00:13:21.440 --> 00:13:22.920 پسرم مرده 00:13:23.120 --> 00:13:24.800 نمیتونیم ببینم 00:13:25.280 --> 00:13:26.440 قاتل 00:13:26.640 --> 00:13:28.360 اینجا نشسته 00:13:28.600 --> 00:13:29.640 ما دوتا 00:13:29.920 --> 00:13:31.400 فقط یه پسر داشتیم 00:13:31.800 --> 00:13:32.720 الان اون مرده 00:13:32.920 --> 00:13:34.600 چجوری میتونیم زندگی کنیم؟ 00:13:35.280 --> 00:13:35.400 اروم باشین 00:13:35.560 --> 00:13:36.400 اروم باشین 00:13:36.600 --> 00:13:38.280 درک میکنم چه حسی دارین 00:13:38.440 --> 00:13:39.600 ولی اینجوری کنین 00:13:39.760 --> 00:13:41.040 مشکل حل نمیشه 00:13:41.360 --> 00:13:41.960 پس 00:13:42.200 --> 00:13:43.080 همتون 00:13:43.280 --> 00:13:44.200 باهامون برگردین ایستگاه پلیس 00:13:44.400 --> 00:13:45.880 اگه درخواستی دارین 00:13:46.080 --> 00:13:47.560 ما بهتون کمک میکنم 00:13:48.080 --> 00:13:48.840 تا رسیدگی بشه 00:13:49.040 --> 00:13:49.720 این چطوره؟ 00:13:49.840 --> 00:13:50.960 مزخرف نگو 00:13:51.160 --> 00:13:52.200 انقدر بهمون دروغ نگو 00:13:52.400 --> 00:13:53.280 همه میدونن ژانگ بو ژونگ 00:13:53.360 --> 00:13:54.400 با شما دست به یکی کرده 00:13:55.080 --> 00:13:56.520 بیاین بریم بالا و یه توضیحی پیدا کنیم 00:13:56.960 --> 00:13:57.800 داری چیکار میکنی؟ 00:13:58.040 --> 00:13:58.920 برگرد عقب 00:14:05.520 --> 00:14:06.360 تکون نخورین 00:14:06.560 --> 00:14:07.040 تکون نخورین 00:14:07.280 --> 00:14:07.960 برین عقب 00:14:11.960 --> 00:14:13.320 همه رو ببرین عقب 00:14:15.760 --> 00:14:16.440 کاربرها 00:14:16.480 --> 00:14:17.840 درمورد پرونده هو شانگ دونگ 00:14:17.920 --> 00:14:18.760 درحال بحثن 00:14:19.240 --> 00:14:20.920 کاربرای زیادی درحال حدس و گمانن 00:14:21.240 --> 00:14:22.720 و حساب های بازاریابی 00:14:23.200 --> 00:14:24.160 مردم از کنترل خارج شدن 00:14:24.800 --> 00:14:25.720 گزارش پرونده ما 00:14:25.760 --> 00:14:26.920 آنلاین آپلود شد 00:14:27.120 --> 00:14:28.160 ولی هنوز باور دارن 00:14:28.320 --> 00:14:29.680 به چیزی که تصور میکنن 00:14:29.960 --> 00:14:31.520 کاربرای اینترنتی فقط میخوان این حق رو داشته باشن که بدونن 00:14:32.160 --> 00:14:32.800 پاسخگویی به 00:14:32.880 --> 00:14:33.640 همه صداهای تو اینترنت 00:14:33.800 --> 00:14:34.920 کار ماست 00:14:35.520 --> 00:14:36.760 یه برنامه براش بچینین 00:14:37.440 --> 00:14:37.920 فهمیدم 00:14:45.920 --> 00:14:46.440 منشی جیانگ 00:14:46.720 --> 00:14:47.400 مدیر لو 00:14:48.000 --> 00:14:48.560 بیا 00:14:49.480 --> 00:14:50.160 بیا تو 00:14:58.280 --> 00:14:59.120 ما کمیته شهرداری 00:14:59.480 --> 00:15:00.960 تازه یه جلسه داشتیم 00:15:01.480 --> 00:15:03.240 یه چیزی باید ازت بپرسم 00:15:05.520 --> 00:15:06.760 چجوری پرونده هو شانگ دونگ 00:15:07.680 --> 00:15:08.880 انقدر جدی شد؟ 00:15:09.680 --> 00:15:11.680 این پرونده 00:15:11.680 --> 00:15:13.200 مسئولش ژائو های یانگ بود 00:15:13.840 --> 00:15:14.840 فکر میکردم 00:15:15.240 --> 00:15:16.280 یه خودکشیه 00:15:16.960 --> 00:15:18.280 ولی الان به نظر میاد 00:15:19.120 --> 00:15:20.000 به این سادگی نیست 00:15:25.160 --> 00:15:26.520 الان ترند شده 00:15:27.680 --> 00:15:28.560 گمانه زنی های مختلفی 00:15:28.680 --> 00:15:30.120 درباره این پرونده وجود داره 00:15:30.400 --> 00:15:32.480 نظرات عمومی و اینفلوئنسها بده 00:15:33.360 --> 00:15:35.280 کلی نظرات آنلاین هست 00:15:35.560 --> 00:15:36.520 مردم میگن 00:15:37.720 --> 00:15:40.280 ژانگ بو ژونگ و هو شانگ دونگ 00:15:40.720 --> 00:15:42.320 درگیری داخلی داشت 00:15:42.720 --> 00:15:43.600 بخاطر همین اختلاف نظر داشتن 00:15:44.240 --> 00:15:45.640 بیشتر از اینه 00:15:46.120 --> 00:15:47.480 ژانگ بو ژونگ یه نفر رو کشت 00:15:47.480 --> 00:15:48.480 مدارک قطعیه 00:15:48.880 --> 00:15:50.240 ولی داخل پلیس 00:15:51.320 --> 00:15:52.080 یه نفر لاپوشونی کرده 00:15:54.080 --> 00:15:55.880 جدیت این موضوع رو 00:15:56.360 --> 00:15:57.240 میدونی 00:16:01.160 --> 00:16:02.040 با چندتا حرف 00:16:03.040 --> 00:16:04.320 بدون مدرک 00:16:05.200 --> 00:16:06.760 رهبر تیم این پرونده رو 00:16:06.760 --> 00:16:09.560 محکوم میکنین 00:16:10.040 --> 00:16:11.440 این نامناسب نیست؟ 00:16:12.880 --> 00:16:14.080 اگه اینطوره 00:16:14.360 --> 00:16:15.520 چطوری پلیس 00:16:15.920 --> 00:16:16.840 درآینده کار کنه؟ 00:16:17.160 --> 00:16:18.240 چجوری درباره پرونده تحقیق کنیم؟ 00:16:20.720 --> 00:16:21.480 مدیر لو 00:16:22.040 --> 00:16:23.360 منظورتون اینه 00:16:23.640 --> 00:16:24.480 افکار عمومی تو اینترنت 00:16:24.520 --> 00:16:25.880 تمرکز بالایی دارن 00:16:26.880 --> 00:16:28.000 اگه پلیس اشتباهی کنه 00:16:28.280 --> 00:16:29.680 جامعه دچار هرج و مرج میشه 00:16:29.880 --> 00:16:31.080 میدونم منظورتون چیه 00:16:31.920 --> 00:16:33.280 مافوق دستوراتی دادن 00:16:33.920 --> 00:16:35.120 پرونده هو شانگ دونگ 00:16:35.600 --> 00:16:36.640 هرچی زودتر حل بشه 00:16:37.560 --> 00:16:38.120 همزمان 00:16:38.360 --> 00:16:39.920 به کاربرای اینترنت 00:16:40.160 --> 00:16:40.920 مواردی ارائه بدین 00:16:41.000 --> 00:16:42.040 تا تحولات جدید رو افشا کنن 00:16:42.480 --> 00:16:45.560 ما باید این موضوع رو به درستی مدیریت کنیم 00:16:48.760 --> 00:16:49.360 فهمیدم 00:16:50.840 --> 00:16:52.520 درمورد ژائو های یانگ 00:16:53.400 --> 00:16:54.200 گوان شنگ 00:16:55.080 --> 00:16:56.360 به مدیر لو درباره اش بگو 00:16:57.080 --> 00:16:57.640 باشه 00:17:00.960 --> 00:17:01.440 لو 00:17:02.200 --> 00:17:03.960 با توجه به افکار عمومی آنلاین 00:17:04.440 --> 00:17:05.160 کمتیه شهرداری تصمیم گرفت 00:17:05.400 --> 00:17:06.640 طبق روال به سازمان گزارش بده 00:17:07.319 --> 00:17:08.560 و قبول کردن 00:17:08.640 --> 00:17:09.800 یه تیم بازرسی بفرستن 00:17:11.119 --> 00:17:12.280 درک میکنم چه حسی داری 00:17:12.680 --> 00:17:13.720 منم همینطور 00:17:14.200 --> 00:17:15.200 اون شاگردمنه 00:17:15.440 --> 00:17:16.720 من اونو بزرگ کردم 00:17:17.280 --> 00:17:18.520 ولی بخاطر این 00:17:19.040 --> 00:17:21.160 ما باید حرفه ای تر باشیم 00:17:21.760 --> 00:17:22.560 همینطور باور داریم 00:17:22.839 --> 00:17:23.760 کمیسر بازرسی انضباطی 00:17:24.000 --> 00:17:25.119 قطعا به درستی 00:17:25.440 --> 00:17:26.359 به این موضوع رسیدگی میکنه 00:17:28.920 --> 00:17:29.880 این پرونده رو 00:17:30.000 --> 00:17:31.640 به همرزمان دیگه بسپارین 00:17:33.080 --> 00:17:33.840 مدیر لو 00:17:34.840 --> 00:17:36.040 لطفا با دقت جواب بدین 00:17:36.280 --> 00:17:37.600 بر افکار عمومی 00:17:38.600 --> 00:17:39.040 در عین حال 00:17:39.600 --> 00:17:40.880 بازرسی انضباطی باید بررسی کنه 00:17:41.240 --> 00:17:42.520 درباره همرزم ژائو های یانگ 00:17:43.440 --> 00:17:44.920 تا هرچی زودتر اسمشو پاک کنه 00:18:17.360 --> 00:18:18.400 گزارش کالبدشکافیش اومد؟ 00:18:19.520 --> 00:18:20.400 باید منتظر باشیم 00:18:21.560 --> 00:18:22.920 الان شبکه درحال سقوطه 00:18:23.120 --> 00:18:24.000 ژانگ بو ژونگ 00:18:24.160 --> 00:18:25.000 هو شانگ دونگ رو کشت 00:18:25.280 --> 00:18:26.240 یه چیزی اشتباهه 00:18:27.040 --> 00:18:27.960 کسی که ویدئو رو فرستاد 00:18:27.960 --> 00:18:29.240 ادعا کرد خانواده هو شانگ دونگه 00:18:29.800 --> 00:18:31.400 و تایید کرد رئیس گروه بوژونگ کارش بوده 00:18:31.680 --> 00:18:32.120 این شخص 00:18:32.280 --> 00:18:33.920 قبلا تو گروه بو ژونگ کار میکرد 00:18:34.280 --> 00:18:34.880 وقتی ژانگ بو ژونگ 00:18:35.080 --> 00:18:36.000 با هو شانگ دونگ بدرفتاری کرده 00:18:36.240 --> 00:18:37.320 شاید اونجا بود 00:18:38.440 --> 00:18:39.000 جیانگ کای 00:18:39.080 --> 00:18:39.920 رابطشو 00:18:40.160 --> 00:18:41.320 با هو شانگ دونگ پیدا کن 00:18:41.360 --> 00:18:42.000 باشه 00:18:42.640 --> 00:18:44.280 هو شانگ دونگ خودکشی کرد 00:18:44.280 --> 00:18:45.840 و یه نامه خودکشی گذاشت 00:18:45.960 --> 00:18:46.640 ولی خانواده اش 00:18:46.640 --> 00:18:47.960 منکر خودکشی شدن 00:18:48.320 --> 00:18:49.200 به علاوه این 00:18:49.240 --> 00:18:49.760 شایعات به پسرعت تو 00:18:49.800 --> 00:18:50.880 اینترنت پخش شد 00:18:51.360 --> 00:18:52.080 مشکوکم یه نفر 00:18:52.240 --> 00:18:53.000 پشت این صحنه هاست 00:18:54.560 --> 00:18:55.640 مهم تر از همه 00:18:56.080 --> 00:18:58.320 ژانگ بو ژونگ و معاون ژائو 00:18:58.520 --> 00:19:00.040 یه دیداری داشتن 00:19:00.360 --> 00:19:01.240 ژانگ بو ژونگ پرونده رو گزارش داد 00:19:01.280 --> 00:19:02.720 چرا نیومد اداره امنیت؟ 00:19:03.040 --> 00:19:04.320 و از شما خواست برین؟ 00:19:05.880 --> 00:19:07.960 درباره این بی دقت بودم 00:19:08.440 --> 00:19:09.160 گفت حالش خوب نیست 00:19:09.240 --> 00:19:09.880 هنوز خوب نشده 00:19:10.480 --> 00:19:11.400 سرنخ مهمی داره 00:19:11.640 --> 00:19:12.480 برای همین تنها رفتم 00:19:12.880 --> 00:19:14.080 کی میدونست یه نفر ازم عکس میگیره؟ 00:19:15.280 --> 00:19:16.240 مهم نیست کیه 00:19:16.640 --> 00:19:19.280 همه چی داره بزرگتر میشه 00:19:19.480 --> 00:19:21.680 اگه ژانگ بو ژونگ اینکارو کرده باشه 00:19:22.080 --> 00:19:24.160 میتونه حواس پرتی باشه 00:19:24.320 --> 00:19:26.280 تا شمارو از میدون خارج کنه 00:19:26.520 --> 00:19:27.720 اگه یه نفر بخواد 00:19:27.880 --> 00:19:29.040 برای شکست دادن ژانگ بوژونگ 00:19:29.320 --> 00:19:30.480 این ویدئو رو گرفته باشه 00:19:30.640 --> 00:19:32.040 اینجوری با یه تیر دو نشون میزنه 00:19:32.600 --> 00:19:34.280 اگه چیزی که ژانگ بو ژونگ گفته باشه حقیقت باشه 00:19:34.480 --> 00:19:35.360 این شخص 00:19:35.560 --> 00:19:36.560 واقعا زیرک و استاده 00:19:37.160 --> 00:19:37.720 معاون 00:19:38.040 --> 00:19:39.160 به کسی مشکوکین؟ 00:19:39.400 --> 00:19:40.400 ژانگ بو ژونگ مشکوکه 00:19:40.840 --> 00:19:42.240 مغز متفکر پشت هو شانگدونگ 00:19:42.720 --> 00:19:43.280 لیانگ ژنه 00:19:45.920 --> 00:19:46.760 اگه هو شانگ دونگ 00:19:46.920 --> 00:19:48.120 پشتش لیانگ ژن بوده باشه 00:19:48.520 --> 00:19:49.840 احتمال زیادی وجود داره که اون کشته باشتش 00:19:51.920 --> 00:19:53.400 برو و حواست به کالبدشکافی باشه 00:19:53.520 --> 00:19:53.960 باشه 00:19:54.480 --> 00:19:56.360 شی لی چند نفر رو برای تحقیقات ببر 00:19:56.600 --> 00:19:57.760 ببین کی روی افکار عمومی دستکاری میکنه 00:19:58.080 --> 00:19:58.560 بله 00:19:58.760 --> 00:19:59.480 بخش ارتباط عمومی 00:19:59.680 --> 00:20:00.720 هرچی زودتر پرونده رو گزارش بدین 00:20:00.960 --> 00:20:01.480 باشه 00:20:05.360 --> 00:20:06.080 سلام مدیر لو 00:20:08.400 --> 00:20:09.080 الان میام اونجا 00:20:11.400 --> 00:20:11.920 ادامه بدین 00:20:11.960 --> 00:20:12.520 باشه 00:20:15.120 --> 00:20:16.240 سرنخی از بررسی اقتصادی هست؟ 00:20:16.440 --> 00:20:17.160 معاون ژائو 00:20:17.720 --> 00:20:19.080 دوباره همو دیدیدم 00:20:20.000 --> 00:20:21.400 رسمی حرف نمیزنم 00:20:22.000 --> 00:20:22.960 باید بدونی 00:20:23.240 --> 00:20:25.040 چرا ما دنبال شما میگردیم 00:20:28.440 --> 00:20:29.000 همرزم های یانگ 00:20:29.600 --> 00:20:30.560 فقط بگو چی میدونی 00:20:31.560 --> 00:20:32.480 باور دارم تیم تحقیقات 00:20:32.720 --> 00:20:34.080 حقیقت رو میفهمن 00:20:36.000 --> 00:20:36.640 خیلی خوب 00:20:37.880 --> 00:20:38.640 اگه درخواستی دارین 00:20:39.400 --> 00:20:40.360 میتونین بگین 00:20:41.280 --> 00:20:42.360 ما اینجاییم 00:20:42.680 --> 00:20:44.880 تا درباره شایعات آنلاین تحقیق کنیم 00:20:45.240 --> 00:20:47.280 تو رشوه از سمت ژانگ بو ژونگ رو 00:20:47.520 --> 00:20:48.920 قبول کردی 00:20:49.560 --> 00:20:50.640 حرفی برای گفتن 00:20:51.160 --> 00:20:52.400 در اینباره داری؟ 00:20:52.920 --> 00:20:54.440 این غیرممکنه 00:20:58.800 --> 00:21:01.040 این عکس آنلاینه 00:21:02.040 --> 00:21:03.400 میتونی توضیحش بدی؟ 00:21:10.320 --> 00:21:11.120 بیست و هشتم سپتامبر 00:21:12.560 --> 00:21:13.720 ژانگ بو ژونگ ازم خواست ببینمش 00:21:14.520 --> 00:21:15.480 گفت حالش خوب نیست 00:21:15.760 --> 00:21:16.560 و ازم خواست برم پیشش 00:21:17.000 --> 00:21:17.560 همینطور گفت 00:21:17.800 --> 00:21:18.840 سرنخ مهمی داره 00:21:20.640 --> 00:21:21.400 پرونده شرکتش 00:21:21.840 --> 00:21:22.760 پشت صحنه درگیری زیادی داشته 00:21:23.160 --> 00:21:24.240 شخصا 00:21:24.680 --> 00:21:25.800 رفتم دیدنش 00:21:26.120 --> 00:21:27.920 عکس اونروز گرفته شد 00:21:29.160 --> 00:21:30.160 کی دیگه میدونست 00:21:30.360 --> 00:21:31.400 درباره ملاقاتتون؟ 00:21:32.200 --> 00:21:34.200 به رئیستون گزارش دادی؟ 00:21:37.200 --> 00:21:38.000 هیچ کس نمیدونست 00:21:38.960 --> 00:21:39.760 نمیدونستم 00:21:39.920 --> 00:21:41.160 ژانگ بو ژونگ چه سرنخی داره 00:21:41.600 --> 00:21:42.360 برای همین گزارشش ندادم 00:21:44.920 --> 00:21:45.960 بعد از حرف زدنتون 00:21:46.160 --> 00:21:47.320 چی کار کردین؟ 00:21:48.360 --> 00:21:49.640 اون بهم شواهدی از جنایت 00:21:49.840 --> 00:21:51.080 منشیش، هو شانگدونگ داد 00:21:51.360 --> 00:21:52.080 هو شانگ دونگ 00:21:52.120 --> 00:21:53.120 وقتی که رئیسش شرکت نبود 00:21:53.320 --> 00:21:54.320 مشکوک به اختلاس مالی بود 00:21:54.680 --> 00:21:55.520 و مشکوک بود یه نفر 00:21:55.520 --> 00:21:56.480 پشت هو شانگ دونگ بود 00:21:56.760 --> 00:21:58.040 تا برای گروه بو ژونگ پاپوش درست کنن 00:21:59.960 --> 00:22:02.520 چیزی که به تو داد 00:22:03.120 --> 00:22:04.240 توش چی بود؟ 00:22:05.240 --> 00:22:06.600 مدارک جرایم هو شانگ دونگ 00:22:07.920 --> 00:22:08.760 مدارک چی؟ 00:22:09.360 --> 00:22:10.240 دست بخش اقتصادیه 00:22:10.800 --> 00:22:11.800 قبل از اینکه بمیره 00:22:12.200 --> 00:22:13.400 از موقعیتش سواستفاده کرد 00:22:13.600 --> 00:22:14.360 و فساد به بار اورد 00:22:14.800 --> 00:22:16.800 ژانگ بو ژونگ مدارک رو تایید کرد 00:22:17.800 --> 00:22:18.360 پاکتش چی؟ 00:22:18.840 --> 00:22:19.600 انداختمش 00:22:26.360 --> 00:22:27.040 اینو پیدا کردم 00:22:27.240 --> 00:22:28.480 تو صندوق عقب ماشینت 00:22:28.920 --> 00:22:30.680 این پاکت و ژانگ بو ژونگ 00:22:30.880 --> 00:22:31.720 بهت داد 00:22:32.000 --> 00:22:32.720 دقیقا مثل همن 00:22:33.240 --> 00:22:34.360 میتونی توضیح بدی؟ 00:22:35.080 --> 00:22:35.840 امکان نداره 00:22:36.560 --> 00:22:37.680 ژانگ بو ژونگ بهم مدرک داد 00:22:38.040 --> 00:22:39.680 من همینکه برگشتم سریع به لی چنگ دادم 00:22:41.040 --> 00:22:42.320 تو این پاکت چیه؟ 00:22:48.720 --> 00:22:49.240 ...این 00:22:50.640 --> 00:22:51.280 حتما یه نفر 00:22:51.440 --> 00:22:52.360 برام پاپوش درست کرده 00:22:52.840 --> 00:22:53.760 در ادامه 00:22:53.960 --> 00:22:55.480 ما قطعا میفهمیم 00:22:56.040 --> 00:22:57.640 ولی قبل از اون 00:22:57.800 --> 00:22:58.840 معاون ژائو 00:22:59.120 --> 00:23:00.840 چندروز تو دفتر منتظر بمونن 00:23:00.960 --> 00:23:01.560 ...این 00:23:02.400 --> 00:23:03.120 اقای وانگ 00:23:04.320 --> 00:23:05.040 الان 00:23:05.320 --> 00:23:06.400 پرونده های زیادی هست 00:23:06.560 --> 00:23:07.520 تو دستای های یانگ 00:23:07.720 --> 00:23:09.360 اگه خیلی وقت هدر بدیم 00:23:09.920 --> 00:23:12.240 ممکنه تو فرایند پرونده تاثیر بذاره 00:23:12.760 --> 00:23:13.400 اینجوری 00:23:13.400 --> 00:23:14.160 اداره امنیت عمومی 00:23:14.320 --> 00:23:14.880 تحت فشار قرار میگیره 00:23:15.720 --> 00:23:17.160 نگران نباشین مدیر لو 00:23:17.880 --> 00:23:19.320 طول نمیکشه 00:23:20.680 --> 00:23:21.240 میتونم برگردم 00:23:22.240 --> 00:23:23.920 و یکم لباس بگیرم؟ 00:23:28.360 --> 00:23:28.960 مدیر لو 00:23:29.440 --> 00:23:30.240 لطفا تعیین کنین 00:23:30.400 --> 00:23:31.320 یه همرزم قابل اعتماد پیدا کنین 00:23:31.520 --> 00:23:33.400 تا با معاون ژائو برگرده 00:23:33.680 --> 00:23:34.520 هرچی سریعتر برگردین 00:23:37.640 --> 00:23:38.440 ترتیبشو میدم 00:23:39.920 --> 00:23:40.560 ولم کن 00:23:40.880 --> 00:23:41.480 وایسا 00:23:41.480 --> 00:23:41.960 بذار بهت بگم 00:23:42.080 --> 00:23:43.160 ژانگ بو ژونگ قاتله 00:23:43.160 --> 00:23:44.040 چرا مارو دستگیر میکنین؟ 00:23:44.040 --> 00:23:45.000 آن پینگ- الان کجایی؟- 00:23:45.000 --> 00:23:45.480 مدیر چین 00:23:45.480 --> 00:23:45.920 حالتون خوبه؟ 00:23:46.200 --> 00:23:46.880 خوبم 00:23:47.600 --> 00:23:48.520 وانگ، برو کیت پزشکی رو بیار 00:23:48.600 --> 00:23:49.480 نه نه نه 00:23:50.080 --> 00:23:50.640 انقدر جدی نیست 00:23:50.920 --> 00:23:51.600 فقط سرمو زدن 00:23:53.480 --> 00:23:54.200 چه خبره؟ 00:23:55.200 --> 00:23:56.000 این آدما 00:23:56.240 --> 00:23:57.640 جلوی گروه بو ژونگ دردسر درست کردن 00:23:57.840 --> 00:23:59.360 برای همین اونارو واسه شهادت برگردوندم 00:24:01.360 --> 00:24:03.360 تو رئیس اینجایی؟ 00:24:04.040 --> 00:24:05.560 سلام من مدیر اینجام 00:24:05.720 --> 00:24:06.320 چین جیان گو 00:24:06.920 --> 00:24:07.680 مدیر 00:24:08.360 --> 00:24:09.480 به افرادت بگو 00:24:10.000 --> 00:24:11.320 ولشون کنن 00:24:11.640 --> 00:24:13.440 ما بس میکنیم 00:24:13.720 --> 00:24:15.400 دوباره انجامش نمیدیم 00:24:15.640 --> 00:24:16.520 ولم کن 00:24:16.760 --> 00:24:18.280 عمو 00:24:18.520 --> 00:24:19.600 ما فقط قدرت رو حفظ میکنیم 00:24:19.840 --> 00:24:21.040 ژانگ بو ژونگ مقصره 00:24:21.240 --> 00:24:22.640 چرا التماسشون میکنی؟ 00:24:23.000 --> 00:24:24.840 شما مدیر اینجایین؟ 00:24:25.360 --> 00:24:25.800 منم 00:24:25.960 --> 00:24:26.640 خوبه بذار ازتون بپرسم 00:24:26.840 --> 00:24:27.560 برادرم هو شانگ دونگ 00:24:27.760 --> 00:24:28.960 توسط ژانگ بو ژونگ کشته شد 00:24:29.480 --> 00:24:30.520 اگه اونو نمیگیرینش 00:24:30.520 --> 00:24:32.160 به جاش مارو میگیرین 00:24:32.680 --> 00:24:33.120 اینطوری 00:24:33.240 --> 00:24:34.040 به مردم خدمت میکنین 00:24:35.320 --> 00:24:37.520 لطفا آروم باشین 00:24:38.040 --> 00:24:38.720 آروم باشین 00:24:39.600 --> 00:24:40.640 بلاخره حقیقت رو 00:24:40.880 --> 00:24:42.120 میفهمیم 00:24:42.640 --> 00:24:43.120 دا وی 00:24:43.320 --> 00:24:44.480 اول دستبند رو باز کن 00:24:44.760 --> 00:24:45.680 کلی آدم صدمه دیدن 00:24:46.400 --> 00:24:46.960 اول بازش کن 00:24:50.360 --> 00:24:50.960 قربان 00:24:51.200 --> 00:24:53.080 بیاین بریم دفتر 00:24:53.280 --> 00:24:53.520 باشه 00:24:53.520 --> 00:24:54.920 میرم ببینم چه خبره 00:24:55.400 --> 00:24:56.600 یه جواب راضی کننده 00:24:56.680 --> 00:24:57.520 بهتون میدم 00:24:57.600 --> 00:24:58.080 خیلی خوب؟ 00:24:58.080 --> 00:24:58.480 ممنون 00:24:59.440 --> 00:25:00.800 آن پینک ببرینشون تو 00:25:01.920 --> 00:25:02.600 ببرینشون تو 00:25:02.800 --> 00:25:03.560 از اینطرف 00:25:06.800 --> 00:25:07.320 صبر کنین 00:25:10.320 --> 00:25:10.680 داری چیکار میکنی؟ 00:25:10.760 --> 00:25:11.240 داری چیکار میکنی؟ 00:25:12.280 --> 00:25:12.920 داری چیکار میکنی؟ 00:25:13.640 --> 00:25:14.760 ژانگ پنگ هائو 00:25:15.080 --> 00:25:16.000 یه نگاه بنداز 00:25:16.600 --> 00:25:18.240 هنوز باورشون میکنی؟ 00:25:18.440 --> 00:25:19.080 پسر ژانگ بو ژونگ 00:25:19.320 --> 00:25:20.360 ژانگ پنگ هائو اینجاست 00:25:20.600 --> 00:25:21.160 عمو 00:25:21.480 --> 00:25:22.360 ژانگ بو ژونگ 00:25:22.680 --> 00:25:23.560 و معاون مدیر 00:25:23.640 --> 00:25:24.640 باهم دست به یکی کردن 00:25:25.000 --> 00:25:25.880 پسرش هم که اینجاست 00:25:26.080 --> 00:25:27.480 اون تو ایستگاه پلیس کار میکنه 00:25:27.720 --> 00:25:30.280 نمیتونم از برادرم شکایت کنم 00:25:31.840 --> 00:25:33.440 پسرم 00:25:33.960 --> 00:25:36.480 تو به اشتباه مردی 00:25:36.760 --> 00:25:37.960 باید امروز 00:25:38.000 --> 00:25:38.640 یه توضیحی بهمون بدین 00:25:38.880 --> 00:25:40.480 وگرنه ما نمیریم 00:25:40.520 --> 00:25:41.080 بله 00:25:41.080 --> 00:25:44.280 ما نمیریم 00:25:44.560 --> 00:25:45.600 دارین چیکار میکنین؟ 00:25:46.960 --> 00:25:48.240 اینجا ایستگاه پلیسه 00:25:48.560 --> 00:25:50.600 پلیسها آدمای خیلی خوبین 00:25:50.800 --> 00:25:51.240 واقعا فکر میکنین 00:25:51.320 --> 00:25:52.720 پلیس خربزه اس؟ 00:25:52.800 --> 00:25:55.120 تو کی هستی؟ به تو ربطی نداره 00:25:55.840 --> 00:25:56.920 به من ربطی نداره 00:25:57.200 --> 00:25:58.120 ولی نمیتونم تحمل کنم 00:25:58.200 --> 00:25:59.600 شماها بهشون بی احترامی کنین 00:26:00.160 --> 00:26:01.400 پلیس گفت 00:26:01.600 --> 00:26:03.640 ما روال کاری رو دنبال میکنیم 00:26:03.880 --> 00:26:04.720 از اونجایی که گفتن 00:26:04.960 --> 00:26:06.600 میتونن انجامش بدن 00:26:06.680 --> 00:26:07.400 هرکاری میتونن بکنن 00:26:07.560 --> 00:26:08.560 تو چی میدونی؟ 00:26:08.720 --> 00:26:09.640 برو کنار ببینم 00:26:09.840 --> 00:26:10.920 چرا من نمیدونم؟ 00:26:11.280 --> 00:26:11.840 من همیشه 00:26:12.040 --> 00:26:13.440 تو ایستگاه پلیسم 00:26:14.000 --> 00:26:16.440 پلیس ها خیلی سرشون شلوغه 00:26:16.480 --> 00:26:17.760 مثل ربات 00:26:17.960 --> 00:26:19.280 کار میکنن 00:26:20.200 --> 00:26:21.800 وقتی زن و شوهر دعوا میکنن، جداشون میکنن 00:26:22.360 --> 00:26:24.080 وقتی بچه ای گم میشده پیداش میکنن 00:26:24.280 --> 00:26:25.640 هیچ کس به کهنسالا اهمیت نمیده 00:26:25.720 --> 00:26:26.840 ولی اونا مراقبشونن 00:26:27.400 --> 00:26:29.480 براشون راحت نیست 00:26:29.680 --> 00:26:30.680 از قبل تو ایستگاه پلیسیم 00:26:30.840 --> 00:26:31.560 بسه 00:26:31.880 --> 00:26:34.000 نمیتونین منطقی باشین؟ 00:26:34.360 --> 00:26:35.280 اون پیرمردی نیست 00:26:35.280 --> 00:26:36.800 که آنلاین ازش کلاهبرداری کردن؟ 00:26:36.920 --> 00:26:37.360 اره 00:26:37.560 --> 00:26:37.960 اون پیرمرد 00:26:38.160 --> 00:26:39.480 همیشه تو ایستگاه پلیسه 00:26:39.680 --> 00:26:40.840 اونم طرف اوناست 00:26:42.840 --> 00:26:43.600 پیرمرد 00:26:44.280 --> 00:26:46.200 پلیس نمیتونه پروندتو حل کنه 00:26:46.400 --> 00:26:47.480 چرا هنوز ازشون دفاع میکنی؟ 00:26:47.720 --> 00:26:49.440 تعجبی نداره ازت کلاهبرداری شد 00:26:49.520 --> 00:26:50.800 عقل نداری؟ 00:26:51.000 --> 00:26:51.680 ....تو 00:26:53.240 --> 00:26:55.400 اقای ژانگ اقای ژانگ 00:26:56.000 --> 00:26:56.720 از سر راه برین کنار 00:26:56.880 --> 00:26:57.520 برگردین عقب 00:26:58.280 --> 00:26:59.400 تا کی قراره همینجوری ادامه بدین؟ 00:26:59.480 --> 00:27:00.760 باید یکیو بکشین؟ 00:27:00.880 --> 00:27:01.520 دارو کجاست؟ 00:27:02.800 --> 00:27:03.400 اقای ژانگ 00:27:03.760 --> 00:27:04.280 دارو دارین؟ 00:27:04.520 --> 00:27:05.080 اینجا 00:27:09.520 --> 00:27:10.360 اقا دهنتونو باز کنین 00:27:13.560 --> 00:27:15.160 حالتون بهتره؟ 00:27:16.160 --> 00:27:18.080 خوبم 00:27:19.040 --> 00:27:19.800 کمکم کنین بلندشم 00:27:19.800 --> 00:27:20.720 بیاین 00:27:21.120 --> 00:27:22.080 برین تو و استراحت کنین 00:27:22.200 --> 00:27:23.400 زودباشین 00:27:23.560 --> 00:27:24.320 من خوبم 00:27:25.240 --> 00:27:26.040 میخوام برم خونه 00:27:28.000 --> 00:27:29.280 وانگ، اقای ژانگ رو ببر خونه 00:27:29.280 --> 00:27:30.040 باشه 00:27:30.680 --> 00:27:31.120 یانگ 00:27:31.360 --> 00:27:33.200 برو صندلی و فلاسک منو بیار 00:27:33.200 --> 00:27:33.720 بگیرینش 00:27:33.720 --> 00:27:34.160 بله 00:27:39.280 --> 00:27:39.880 بیا اینجا 00:27:40.120 --> 00:27:40.720 اقای ژانگ 00:27:41.280 --> 00:27:42.120 چیشده؟- بچه- 00:27:42.480 --> 00:27:44.080 مراقب خودت باش 00:27:44.080 --> 00:27:44.760 همیشه 00:27:45.120 --> 00:27:47.360 کل روز با اینجور آدمای بی عقل سر و کله میزنی 00:27:47.520 --> 00:27:48.600 خودتو خسته نکن 00:27:48.600 --> 00:27:48.960 پیرمرد 00:27:48.960 --> 00:27:49.840 به کی میگی بی عقل؟ 00:27:49.920 --> 00:27:50.680 خفه شو 00:27:51.360 --> 00:27:52.120 زندانیت میکنم 00:27:52.280 --> 00:27:52.880 تا بفهمی 00:27:53.240 --> 00:27:54.000 ببرینشون تو 00:27:54.360 --> 00:27:54.800 بریم 00:27:55.120 --> 00:27:55.480 برو 00:27:55.920 --> 00:27:56.400 یواشتر 00:28:14.840 --> 00:28:15.600 کارت تموم شد؟ 00:28:19.760 --> 00:28:20.560 لو 00:28:20.640 --> 00:28:22.520 بیشتر از من بدش میاد 00:28:23.040 --> 00:28:24.200 خوب نبود یه نفر رو بفرسته حواسش بهم باشه 00:28:24.480 --> 00:28:25.640 نه یه ربات مثل تو بفرسته تا مراقبم باشه 00:28:29.480 --> 00:28:30.000 هی 00:28:30.680 --> 00:28:31.520 میشه وسیله دستتو 00:28:31.720 --> 00:28:32.280 بذاری کنار؟ 00:28:34.160 --> 00:28:35.600 کار دارم باید انجام بدم 00:28:35.960 --> 00:28:37.160 زودباش وسایلتو جمع کن 00:28:37.520 --> 00:28:38.720 منتظرم برگردم و گزارش بدم 00:28:41.600 --> 00:28:42.360 فانگ چیان 00:28:43.800 --> 00:28:44.800 منو میشناسی 00:28:45.640 --> 00:28:46.720 فکر میکنی من ژائو های یانگ 00:28:46.920 --> 00:28:48.440 به عنوان یه پسر محافظ برای کسی عمل میکنم؟ 00:28:50.920 --> 00:28:52.160 من فقط به شواهد باور دارم 00:28:52.560 --> 00:28:53.880 منم قطعا مدرک پیدا میکنم 00:28:54.360 --> 00:28:55.440 یه ساعت بهم وقت بده 00:28:55.840 --> 00:28:57.040 ماموریتم 00:28:57.240 --> 00:28:58.200 برگردوندن تو 00:28:58.520 --> 00:28:59.520 درعرض یه ساعته 00:28:59.880 --> 00:29:00.680 بی گناهی من مهم تره 00:29:00.720 --> 00:29:01.840 یا ماموریت تو؟ 00:29:02.360 --> 00:29:03.240 واسه من 00:29:03.440 --> 00:29:04.000 ماموریتم 00:29:04.200 --> 00:29:05.440 مهم تر از بی گناهی توئه 00:29:05.640 --> 00:29:06.320 ..تو 00:29:06.680 --> 00:29:07.760 خیلی خوب یی یوئه 00:29:07.960 --> 00:29:08.600 و مادربزرگش الا میان 00:29:08.840 --> 00:29:09.480 باز نمیتونیم بریم 00:29:10.040 --> 00:29:11.760 الان میدونی تظاهر کنی یه آدم خوبی هستی 00:29:12.240 --> 00:29:12.840 بریم 00:29:34.760 --> 00:29:35.920 خیلی خوب انقدر نگاه نکن 00:29:36.240 --> 00:29:37.280 کارتش خیلی وقت پیش حذف شد 00:29:37.640 --> 00:29:38.880 جعبه سیاه پشت شیشه 00:29:39.080 --> 00:29:40.280 نچسبید. افتاد 00:29:40.520 --> 00:29:42.400 صندوق عقب چه مشکلی داره؟ 00:29:43.080 --> 00:29:43.480 ...خب 00:29:43.640 --> 00:29:44.480 خب چی؟ 00:29:44.760 --> 00:29:46.040 میدونم میخوای چی بگی 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 میخوای بگی که تو و ژانگ بو ژونگ 00:29:48.360 --> 00:29:49.480 همدیگه رو دیدین 00:29:49.680 --> 00:29:50.440 تو حیاط پشتی خونشون 00:29:50.680 --> 00:29:52.640 میخوای یه چیزی پیدا کنی تا اثباتش کنه؟ 00:29:53.000 --> 00:29:54.360 بهت میگم. نه 00:29:54.720 --> 00:29:55.800 منظورت چیه؟ 00:29:56.280 --> 00:29:57.640 مگه بیشتر از همه به مدرک اعتماد نداری؟ 00:29:57.840 --> 00:29:58.480 چیه؟ 00:29:58.760 --> 00:29:59.440 حدس میزنم 00:29:59.640 --> 00:30:00.640 میخوای منو محکوم کنی 00:30:01.280 --> 00:30:02.360 تازه چک کردم 00:30:02.600 --> 00:30:03.480 نتیجه چیه؟ 00:30:04.760 --> 00:30:06.280 حتی اگه دوربینی نباشه 00:30:06.680 --> 00:30:07.360 اونموقع 00:30:07.560 --> 00:30:08.920 دوربین جاهای دیگه رو 00:30:09.160 --> 00:30:10.200 تک تک چکشون کنین 00:30:10.480 --> 00:30:11.240 میفهمین 00:30:11.240 --> 00:30:12.360 کی عکس گرفت و برام پاپوش درست کرد 00:30:12.720 --> 00:30:13.320 درباره اش فکر کن 00:30:13.560 --> 00:30:14.320 خونشون کجاست؟ 00:30:14.520 --> 00:30:15.920 یه مکان دیدنی تو کنار خونشون هست 00:30:16.360 --> 00:30:17.200 کلی آدم تو فیلمها 00:30:17.400 --> 00:30:17.840 هست 00:30:18.040 --> 00:30:19.160 چجوری میتونم تحقیق کنم؟ 00:30:20.440 --> 00:30:21.760 تو از این داده های بزرگ استفاده نمیکنی 00:30:21.840 --> 00:30:22.520 داده های بزرگ؟ 00:30:22.560 --> 00:30:24.080 من واسه اینچیزا نگرفتمش 00:30:24.800 --> 00:30:25.440 پس منظورت اینه 00:30:25.560 --> 00:30:26.000 من حتی تو رودخونه زرد افتاده باشم 00:30:26.200 --> 00:30:26.760 کمکم نمیکنی 00:30:27.000 --> 00:30:27.960 بعدش میتونی تو 00:30:28.200 --> 00:30:29.400 رودخونه زرد شنا کنی 00:30:29.920 --> 00:30:30.960 اگه تو اشتباه میکردی 00:30:31.240 --> 00:30:32.200 مثل الان تو که خیلی بی تفاوتی 00:30:32.400 --> 00:30:32.880 نبودم 00:30:33.080 --> 00:30:33.960 حرف بیخود نزن 00:30:34.200 --> 00:30:35.160 اگه من اشتباه کرده باشم 00:30:35.360 --> 00:30:36.240 شاید تو اولین نفری هستی که 00:30:36.440 --> 00:30:37.480 بهم افترا میزنی 00:30:37.720 --> 00:30:38.640 فکر میکنی من مثل توام؟ 00:30:38.840 --> 00:30:39.480 تو چه آدم فضولی هستی 00:30:39.600 --> 00:30:41.080 نه لزوما. سوارشو 00:30:42.360 --> 00:30:43.080 من ماشینمو میرونم 00:30:43.440 --> 00:30:44.520 خیلی خوب صندوق رو ببند 00:30:48.800 --> 00:30:49.120 بله 00:30:49.120 --> 00:30:50.360 پس یه فرم دیگه درست کن 00:30:50.480 --> 00:30:51.360 و کپی بگیر 00:30:51.520 --> 00:30:52.240 خیلی خوب برو 00:30:59.640 --> 00:31:00.200 چیشده؟ 00:31:00.320 --> 00:31:01.400 اشتباهی آسیب دیدی؟ 00:31:02.080 --> 00:31:03.120 این یه اتفاق نیست 00:31:03.240 --> 00:31:04.200 این آسیب روحی روانیه 00:31:06.760 --> 00:31:07.840 مدیر آن مگه کلیپ رو ندیدی؟ 00:31:09.240 --> 00:31:10.760 سایت رسمی اداره امنیت عمومی دونگ ژو 00:31:11.120 --> 00:31:11.640 از الان به بعد 00:31:11.680 --> 00:31:13.080 معاون مدیر امنیت عمومی دونگ ژو 00:31:13.080 --> 00:31:14.000 همرزم ژائو های یانگ 00:31:14.280 --> 00:31:15.440 توسط تیم بازرسی انضباطی ببرسی میشه 00:31:27.440 --> 00:31:27.880 بیا تو 00:31:33.800 --> 00:31:34.400 آن پینگ 00:31:34.800 --> 00:31:35.520 چرا اینجایی؟ 00:31:36.560 --> 00:31:37.920 مگه های یانگ بهت نگفت یه ماموریت داره؟ 00:31:38.160 --> 00:31:38.520 رئیس 00:31:38.520 --> 00:31:39.560 الکی این اطراف نمیام 00:31:40.440 --> 00:31:41.400 میدونین 00:31:41.480 --> 00:31:42.480 ژائو های یانگ چجور آدمیه 00:31:44.640 --> 00:31:45.400 معلومه میدونم 00:31:45.680 --> 00:31:46.200 باور دارین 00:31:46.280 --> 00:31:47.920 اون رشوه های ژانگ بو ژونگ رو قبول کرده؟ 00:31:50.840 --> 00:31:51.640 معلومه باورش ندارم 00:31:52.320 --> 00:31:53.840 از اونجایی که اینهمه بهش اعتماد دارین 00:31:54.200 --> 00:31:54.840 خیلی خوب میدونم 00:31:54.920 --> 00:31:56.040 ژائو های یانگ کیه 00:31:56.160 --> 00:31:57.800 حتی اگه ناامید باشه 00:31:57.920 --> 00:31:58.480 هیچ وقت 00:31:58.480 --> 00:31:59.600 چراغ سبزی به مجرما نشون نمیشه 00:31:59.800 --> 00:32:01.680 این نوع تحقیقات خیلی ناامید کننده اس 00:32:03.000 --> 00:32:04.480 نمیتونی این نوع بی عدالتی رو تحمل کنی؟ 00:32:05.920 --> 00:32:07.120 به عنوان یه افسر پلیس 00:32:07.560 --> 00:32:08.440 حزب کمونیست 00:32:09.440 --> 00:32:10.320 ناامید شدم 00:32:10.400 --> 00:32:11.160 با این رفتارت 00:32:11.600 --> 00:32:12.240 چجوری میتونی درباره 00:32:12.240 --> 00:32:13.200 خدمت به مردم حرف بزنی؟ 00:32:23.040 --> 00:32:23.440 آن پینگ 00:32:25.160 --> 00:32:26.720 تحقیقات به زودی میاد بیرون 00:32:27.200 --> 00:32:28.160 وقتی تحقیقات مشخص شد 00:32:28.880 --> 00:32:30.680 خوب میشه برای ژائو های یانگ تا کارشو شروع کنه 00:32:31.280 --> 00:32:31.960 وگرنه 00:32:32.040 --> 00:32:33.320 همیشه گاو پیشونی سفید میشه 00:32:34.480 --> 00:32:35.560 این خوب نیست که کارشو الان شروع کنه 00:32:36.040 --> 00:32:36.520 درسته؟ 00:32:38.080 --> 00:32:38.480 بله 00:32:39.240 --> 00:32:40.440 رئیس درست میگه 00:32:41.000 --> 00:32:42.200 فکر کردم 00:32:42.280 --> 00:32:43.120 نباید بیام پیشتون 00:32:43.400 --> 00:32:43.960 باور دارم 00:32:43.960 --> 00:32:44.680 ژائو های یانگ 00:32:44.760 --> 00:32:45.480 همه چیزو میتونه مدیریت کنه 00:32:45.600 --> 00:32:45.840 مثل اینکه سازمان باید به ما اعتماد کنه 00:32:46.040 --> 00:32:47.040 مثل اینکه سازمان باید به ما اعتماد کنه 00:32:47.120 --> 00:32:48.800 تا همه آزمایش هارو قبول کنه 00:32:49.000 --> 00:32:49.880 سازمان 00:32:49.920 --> 00:32:50.880 فقط نشستن 00:32:51.000 --> 00:32:51.720 یه نگاه بندازن 00:32:51.800 --> 00:32:53.560 شایعات تو فضای مجازی پخش شدن 00:32:53.720 --> 00:32:55.000 پس سازمان تحقیقی نمیکنه یا مدرکی بدست نمیاره؟ 00:32:55.080 --> 00:32:56.120 و بیخیال میشه؟ 00:32:56.400 --> 00:32:57.360 چرا داد میزنی؟ 00:32:57.680 --> 00:32:58.040 بشین 00:32:58.280 --> 00:32:58.920 نه 00:32:59.600 --> 00:33:00.240 جرئت ندارم بشینم 00:33:02.880 --> 00:33:03.720 خیلی پیچیده ای نه؟ 00:33:14.840 --> 00:33:15.680 اینو ببین 00:33:16.000 --> 00:33:16.960 این اطلاعات 00:33:17.040 --> 00:33:18.240 تو اینترنت پیدا شده 00:33:18.440 --> 00:33:19.600 که جمع آوری شده 00:33:23.640 --> 00:33:24.920 الان تیم تحقیقات 00:33:24.920 --> 00:33:25.880 کارشونو شروع کردن 00:33:38.320 --> 00:33:38.760 چیه؟ 00:33:39.880 --> 00:33:41.440 دیگه کار سازمان رو زیرسوال نمیبری؟ 00:33:46.120 --> 00:33:48.920 شما خیلی با ملاحظه این 00:33:49.640 --> 00:33:51.840 من هیچ اعتمادی به سازمان ندارم 00:33:53.800 --> 00:33:56.240 خیلی لجبازی 00:33:57.400 --> 00:33:58.280 آدمو گیج میکنی 00:33:59.040 --> 00:33:59.760 میدونم 00:34:00.240 --> 00:34:01.480 تو فقط میخوای به 00:34:01.840 --> 00:34:02.320 ژائو های یانگ کمک کنی 00:34:02.520 --> 00:34:03.040 درسته؟ 00:34:03.800 --> 00:34:04.960 ربطی نداره چیشده باشه 00:34:05.080 --> 00:34:05.920 مهم نیست 00:34:07.160 --> 00:34:08.320 میدونم اشتباه کردم 00:34:08.880 --> 00:34:09.920 چی؟ قشنگ نشنیدم چی گفتی 00:34:10.159 --> 00:34:10.719 بلندتر 00:34:11.080 --> 00:34:11.600 دوباره بگو 00:34:12.520 --> 00:34:13.360 میدونم اشتباه کردم 00:34:15.960 --> 00:34:16.440 برگرد 00:34:23.520 --> 00:34:24.520 واقعا سر سخته 00:34:30.880 --> 00:34:31.320 آن پینگ 00:34:33.880 --> 00:34:34.360 آن پینگ 00:34:36.000 --> 00:34:36.600 چرا اینجایی؟ 00:34:37.159 --> 00:34:39.639 یه کاری تو اداره امنیت عمومی داشتم 00:34:40.520 --> 00:34:41.320 تو ماموریتی؟ 00:34:41.639 --> 00:34:41.920 ما؟ 00:34:42.440 --> 00:34:42.719 اره 00:34:42.840 --> 00:34:43.080 ....خب 00:34:43.159 --> 00:34:44.600 تازه از ماموریتمون برگشتیم 00:34:45.480 --> 00:34:46.320 همه چی خوبه؟ 00:34:46.719 --> 00:34:47.159 خوبه 00:34:48.920 --> 00:34:50.639 بعد جلسه میتونی برگردی 00:34:51.840 --> 00:34:52.840 خیلی خوب من دارم میرم 00:34:53.560 --> 00:34:54.360 راستی 00:34:54.560 --> 00:34:56.360 پرونده اتون خیلی شلوغه؟ 00:34:59.640 --> 00:35:00.040 اره 00:35:00.280 --> 00:35:01.080 هنوز شک و تردیدهایی 00:35:01.080 --> 00:35:01.880 هست 00:35:02.400 --> 00:35:04.160 فکر کنم باید بمونم 00:35:04.200 --> 00:35:05.000 یه هفته 00:35:08.400 --> 00:35:09.480 خانواده هو شانگ دونگ 00:35:09.560 --> 00:35:11.280 هنوز تو ایستگاه ما هستن 00:35:11.800 --> 00:35:13.040 پسر عموش اصرار کرد 00:35:13.160 --> 00:35:14.800 که هو شانگ دونگ به قتل رسیده 00:35:15.800 --> 00:35:17.000 پسرعموش مدرکی داره؟ 00:35:17.400 --> 00:35:19.920 گفت هو شانگ دونگ ازش خواست 00:35:20.000 --> 00:35:21.080 تا فردا صبحش بیاد دنبالش 00:35:21.160 --> 00:35:22.320 گفت میرم جلسه با رئیس 00:35:22.920 --> 00:35:23.800 فکر میکنه هو شانگ دونگ 00:35:23.840 --> 00:35:24.680 یه راهی پیدا کرد تا از اتهام رفع شه 00:35:24.840 --> 00:35:26.000 برای همین نمیتونه خودکشی کرده باشه 00:35:26.680 --> 00:35:27.400 گفت 00:35:27.560 --> 00:35:29.000 هو شانگ دونگ با کی جلسه داره؟ 00:35:29.560 --> 00:35:30.240 نمیدونه 00:35:30.760 --> 00:35:32.120 هو شانگ دونگ دهنش خیلی قرص بود 00:35:33.760 --> 00:35:34.760 بهتره از جیانگ کای بخوام 00:35:35.080 --> 00:35:36.040 بیاد دفتر شما 00:35:36.680 --> 00:35:37.280 تو اول برگرد 00:35:37.480 --> 00:35:38.240 یادت نره بهم بگی 00:35:38.480 --> 00:35:40.080 اینروزا خونه نمیام 00:35:41.800 --> 00:35:43.600 خیلی خوب من برمیگردم ایستگاه 00:35:44.720 --> 00:35:45.320 رانندگی نکردی؟ 00:35:45.920 --> 00:35:47.120 نه تاکسی گرفتم 00:35:47.120 --> 00:35:47.240 پلیس 00:35:47.280 --> 00:35:47.680 نه نه 00:35:48.080 --> 00:35:49.800 ماشین که آماده اس راننده هم هست 00:35:49.960 --> 00:35:51.400 فانگ دوست داره مردم رو همراهی کنه 00:35:51.640 --> 00:35:52.120 لازم نیست 00:35:52.200 --> 00:35:53.400 مگه سرتون شلوغ نیست؟ 00:35:54.160 --> 00:35:55.760 ...مدیر لو من 00:35:56.160 --> 00:35:57.240 مدیر لو منو داره 00:35:57.720 --> 00:35:58.400 میخوای برسونیش یا نه؟ 00:35:58.720 --> 00:35:59.440 نمیخوای بری؟ 00:35:59.800 --> 00:36:00.240 باشه 00:36:00.320 --> 00:36:01.240 من راننده ات میشم 00:36:01.400 --> 00:36:02.000 بریم 00:36:02.080 --> 00:36:03.080 باشه 00:36:03.400 --> 00:36:03.520 بریم 00:36:03.840 --> 00:36:04.200 زودباش 00:36:04.520 --> 00:36:04.840 زودباش 00:36:06.000 --> 00:36:06.480 سوارشو 00:36:11.960 --> 00:36:12.760 اروم رانندگی کن 00:36:33.800 --> 00:36:34.840 الان تو سایت رسمیه 00:36:34.960 --> 00:36:35.720 بازم ازم مخفی میکنی 00:36:42.520 --> 00:36:43.880 فقط های یانگ 00:36:44.520 --> 00:36:46.160 فکر کرد تونست ازت مخفی کنه 00:36:48.680 --> 00:36:49.120 چیه؟ 00:36:49.240 --> 00:36:50.440 رفتی دیدن لو 00:36:52.600 --> 00:36:53.720 میخوای چیکار کنین؟ 00:36:55.000 --> 00:36:55.840 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:36:56.200 --> 00:36:57.320 هرچی زودتر مدرک پیدا کنیم 00:36:57.440 --> 00:36:58.720 و اسمشو پاک میکنیم 00:36:59.960 --> 00:37:00.880 امروز چش شده؟ 00:37:01.080 --> 00:37:02.000 عجیب بود 00:37:02.160 --> 00:37:03.240 حتی بهت دستور داد کار انجام بدی 00:37:05.240 --> 00:37:06.880 مدیر لو ازم خواست حواسم بهش باشه 00:37:07.320 --> 00:37:08.320 میدونی 00:37:08.320 --> 00:37:09.240 اخلاق ژائو رو که 00:37:09.600 --> 00:37:10.760 تو این مواقع قاطی میکنه 00:37:11.560 --> 00:37:13.080 فکر میکنه من بهش خیانت کردم 00:37:14.120 --> 00:37:14.960 فقط صبر کن 00:37:15.200 --> 00:37:16.400 وقتی اسمشو پاک کردی 00:37:16.520 --> 00:37:17.680 سرزنشت میکنه 00:37:19.240 --> 00:37:21.080 اگه کمکش میکردم مدرک پیدا کنه 00:37:21.200 --> 00:37:22.280 برای اون 00:37:22.400 --> 00:37:24.000 عادلانه نبود 00:37:24.880 --> 00:37:26.320 شماها هم عاشق همین و هم متنفرین از هم 00:37:26.440 --> 00:37:27.840 حس میکنم من این وسط اضافیم 00:37:28.640 --> 00:37:29.320 نگران نباش 00:37:29.720 --> 00:37:30.320 حداقل 00:37:30.320 --> 00:37:31.440 برات راننده شخصی اورد 00:37:32.160 --> 00:37:32.640 این یه رفتار 00:37:32.800 --> 00:37:34.000 در موقعیتت به عنوان ملکه اس 00:37:36.400 --> 00:37:36.800 چیشده؟ 00:37:38.400 --> 00:37:38.920 یه اداره دیگه 00:37:38.920 --> 00:37:40.080 دستورالعمل کار جدید رو میخواد 00:37:40.960 --> 00:37:41.920 پس داری به عقب منتقل میشی 00:37:45.480 --> 00:37:46.720 ژائو هنوز نمیدونه نه؟ 00:37:48.640 --> 00:37:49.520 بهش نگو 00:37:50.400 --> 00:37:51.760 خودش کلی فکرش درگیره 00:37:55.280 --> 00:37:55.760 باشه 00:37:56.680 --> 00:37:58.040 خودت بهش بگو 00:38:14.520 --> 00:38:14.960 خداحافظ 00:38:18.440 --> 00:38:18.840 راستی 00:38:19.680 --> 00:38:20.800 خبری شد 00:38:20.800 --> 00:38:21.960 فورا بهت میگم 00:38:22.720 --> 00:38:23.320 بهش اعتماد دارم 00:38:24.040 --> 00:38:24.480 من دیگه میرم 00:38:39.920 --> 00:38:40.520 رئیس 00:38:41.320 --> 00:38:41.680 ...این 00:38:48.560 --> 00:38:49.080 رئیس 00:38:49.560 --> 00:38:51.440 این مرد با ماشین از در پارکینگ 00:38:51.560 --> 00:38:52.800 اومد داخل 00:38:53.480 --> 00:38:54.800 کل پارکینگ رو 00:38:54.920 --> 00:38:56.280 چکش کردیم 00:38:56.680 --> 00:38:58.000 این ماشین جعلیه 00:38:58.280 --> 00:38:59.000 مشخصه 00:39:00.040 --> 00:39:01.480 آماده شده بود 00:39:09.640 --> 00:39:10.200 برگشتی 00:39:11.440 --> 00:39:12.600 های یانگ چطوره؟ 00:39:13.480 --> 00:39:14.160 تیم بازرسی اومد 00:39:14.360 --> 00:39:15.880 مدیر لو گفت تیم تحقیقات میخوان اون 00:39:15.880 --> 00:39:17.080 کارشو فعلا ول کنه 00:39:17.200 --> 00:39:18.120 و تو تحقیقات همکاری کنه 00:39:19.280 --> 00:39:20.000 خوبه 00:39:21.760 --> 00:39:22.960 جو بیرون آروم بشده 00:39:23.560 --> 00:39:24.840 خانواده هو شانگ دونگ رفتن 00:39:26.520 --> 00:39:28.120 بعد یه روز خسته شدن 00:39:28.760 --> 00:39:29.800 برگرشتن تا استراحت کنن 00:39:29.960 --> 00:39:30.440 فکر میکنم 00:39:30.440 --> 00:39:32.080 فردا برمیگردن و دوباره دردسر درست میکنن 00:39:33.640 --> 00:39:36.160 اما این نوع اختلاف پلیس و شهروند 00:39:36.160 --> 00:39:36.960 از ایستگاه ما 00:39:37.000 --> 00:39:37.680 که باید میانجیگری کرد 00:39:37.920 --> 00:39:39.120 این ناجوره 00:39:39.920 --> 00:39:40.760 مثل این دفعه 00:39:40.960 --> 00:39:42.000 مهم نیست 00:39:42.160 --> 00:39:42.840 چقدر عادل باشیم 00:39:43.120 --> 00:39:43.480 ولی واسه 00:39:43.480 --> 00:39:44.400 خانواده هو شانگ دونگ 00:39:44.600 --> 00:39:45.440 ما یه پلیسیم که 00:39:45.440 --> 00:39:46.240 برای میانجیگری هستیم 00:39:46.360 --> 00:39:47.560 اختلاف رو نمیشه واسطه شد 00:39:48.840 --> 00:39:49.400 اره 00:39:50.160 --> 00:39:50.960 اگه اونا الم شنگه به پا کنن 00:39:51.160 --> 00:39:52.280 ما پلیس رو واسه حلش میفرستیم 00:39:52.520 --> 00:39:53.480 تا آرومشون کنیم 00:39:54.080 --> 00:39:55.600 اما خواسته های خودشون 00:39:55.920 --> 00:39:57.000 نمیشه برای راه حل اساسی پیدا کرد 00:39:57.480 --> 00:39:58.480 نمیتونه مشکل رو حل کنه 00:39:59.680 --> 00:40:00.720 من یه فکری دارم 00:40:02.160 --> 00:40:03.160 یادته 00:40:03.240 --> 00:40:04.560 زمانی که منطقه صنعتی قدیمی بازسازی شد 00:40:04.720 --> 00:40:05.760 ما یه پرونده حل کردیم 00:40:05.880 --> 00:40:06.880 که کارگرا اختلاف داشتن 00:40:07.680 --> 00:40:08.320 منظورت همون 00:40:08.440 --> 00:40:09.720 پرونده ای که بیش از حد کار کردن؟ 00:40:09.760 --> 00:40:10.280 اره 00:40:10.840 --> 00:40:12.440 قربانی تنها تامین کننده 00:40:12.480 --> 00:40:13.640 مالی خانواده بود 00:40:13.960 --> 00:40:15.400 خانواده خیلی عصبانی بود 00:40:15.520 --> 00:40:16.520 و درخواست غرامت هنگفتی کرد 00:40:16.880 --> 00:40:17.720 بعدا کارخونه یه تیم 00:40:17.880 --> 00:40:18.840 حقوقی حرفه ای پیدا کرد 00:40:18.960 --> 00:40:20.360 تا این اختلاف رو حل کنه 00:40:20.960 --> 00:40:22.560 وکیل 00:40:22.640 --> 00:40:24.320 در مقابل هر دو طرف 00:40:24.520 --> 00:40:26.000 و میانجیگری ما 00:40:26.160 --> 00:40:27.680 منطقی و درست تره 00:40:28.040 --> 00:40:29.400 خانواده خیلی متقاعد شدن 00:40:31.280 --> 00:40:33.000 یادمه اونا دنبال 00:40:33.240 --> 00:40:34.920 بزرگترین موسسه حقوقی توشهرمون میگشتن 00:40:35.520 --> 00:40:35.840 اسمش چی بود؟ 00:40:36.080 --> 00:40:37.680 موسسه حقوقی شین چنگ نه؟ 00:40:38.000 --> 00:40:38.680 شین چنگ 00:40:39.160 --> 00:40:39.680 پس 00:40:39.920 --> 00:40:41.840 میخواین پلیس میانجیگری کنه 00:40:42.000 --> 00:40:43.360 اینجوری پلیس درگیر میشه 00:40:43.720 --> 00:40:44.520 چی میشه یه وکیل حرفه ای 00:40:44.560 --> 00:40:46.600 تو ایستگاه پلیس باشه 00:40:46.960 --> 00:40:48.600 کمک کنه تا اینجور اختلافات رو حل کنن 00:40:48.920 --> 00:40:51.080 اولا، تو نیروی پلیس صرفه جویی میشه 00:40:51.440 --> 00:40:51.920 دوما، همینطور میتونه میانجیگری رو 00:40:51.960 --> 00:40:52.640 دوما، همینطور میتونه میانجیگری رو 00:40:52.760 --> 00:40:53.760 بهبود ببخشه 00:40:53.880 --> 00:40:55.160 بلاخره یه تخصصه 00:40:55.680 --> 00:40:56.560 موسسه وکلا 00:40:57.040 --> 00:40:58.480 هم میتونه بهبود پیدا کنه 00:40:58.520 --> 00:40:59.960 طبق مقررات 00:41:00.400 --> 00:41:01.280 به علاوه 00:41:01.800 --> 00:41:02.760 به جای اینکه پلیس 00:41:02.760 --> 00:41:03.480 با پرونده ای مستقیم 00:41:03.600 --> 00:41:04.560 درگیر بشه 00:41:04.560 --> 00:41:05.720 میتونیم بذاریم 00:41:06.360 --> 00:41:07.360 وکیل 00:41:07.360 --> 00:41:08.360 دانش حقوقی حرفه ای توضیح بده 00:41:08.480 --> 00:41:09.520 بعدش 00:41:09.520 --> 00:41:10.600 برای اختلافات مدنی 00:41:10.720 --> 00:41:11.520 هم خیلی مفید میشه 00:41:13.280 --> 00:41:14.600 این وکیل وارد اداره بشه 00:41:14.800 --> 00:41:15.480 باید همیشه اینجا باشه 00:41:15.600 --> 00:41:16.840 همه این ایده رو داشتن 00:41:17.240 --> 00:41:18.080 ولی اداره دونگ ژو 00:41:18.200 --> 00:41:19.160 هنوز شروع نکرده 00:41:20.480 --> 00:41:20.960 این چطوره؟ 00:41:21.280 --> 00:41:22.320 اول یه گزارش تهیه کن 00:41:22.640 --> 00:41:23.640 من به شعبه میگم 00:41:24.320 --> 00:41:24.680 باشه 00:41:26.480 --> 00:41:26.760 راستی 00:41:27.760 --> 00:41:29.080 چرا از شیان بینگ نمیخواین برگرده اول؟ 00:41:29.240 --> 00:41:30.680 نیروی پلیس به اندازه کافی نداریم 00:41:32.840 --> 00:41:34.200 شنیدم که ژانگ بو ژونگ 00:41:34.360 --> 00:41:35.520 هم ازش تحقیق شد 00:41:36.680 --> 00:41:38.400 ویدئوهای روزمره شیان بینگ معروفه 00:41:38.640 --> 00:41:39.520 ولی وضعیتش 00:41:40.000 --> 00:41:41.160 سخت تر میشه 00:41:41.680 --> 00:41:42.880 وقتی داشت فیلم درست میکرد 00:41:43.080 --> 00:41:43.720 مورد خشونت سایبری 00:41:43.840 --> 00:41:45.240 قرار گرفته بود 00:41:46.520 --> 00:41:47.680 میتونه فشار رو تحمل کنه 00:41:47.920 --> 00:41:49.000 به علاوه، اون دیگه تازه کار نیست 00:41:49.120 --> 00:41:50.400 باید با چیزی که هست روبه رو شیم 00:41:51.040 --> 00:41:52.480 خیلی خوب زنگ بزن بگو برگرده 00:41:52.680 --> 00:41:53.080 باشه 00:41:54.000 --> 00:41:54.480 تقریبا وقتشه 00:41:54.600 --> 00:41:55.320 برو خونه 00:41:55.740 --> 00:41:56.780 زنت هنوز منتظره تا غذا بخورین 00:41:57.860 --> 00:42:00.260 باشه بعد از اینکه اینو تموم کردم برمیگردم 00:42:20.020 --> 00:42:21.220 شنیدم افسر ژانگ معمولا 00:42:21.340 --> 00:42:22.500 با ماشین اسپورت میره سرکار 00:42:25.560 --> 00:42:26.560 همیشه میخواستم سلبریتی اینترنتی بشم 00:42:26.920 --> 00:42:28.160 پس پدر خوبی داشته باش 00:42:38.120 --> 00:42:38.760 شیان بینگ 00:42:39.800 --> 00:42:40.560 از نظر من 00:42:41.000 --> 00:42:42.440 تو اول باید بری خونه 00:42:43.200 --> 00:42:44.240 مدیر چین 00:42:44.360 --> 00:42:45.280 اونا غیر منطقین 00:42:45.280 --> 00:42:46.760 من باید کار خودمو انجام بدم 00:42:46.960 --> 00:42:47.640 میدونم 00:42:48.840 --> 00:42:50.800 چجوری میخوای بری سرکار 00:42:50.800 --> 00:42:52.040 اینارو اینجوری ببینی؟ 00:42:53.800 --> 00:42:54.440 بهم گوش بده 00:42:55.120 --> 00:42:56.200 برو خونه و مخفی شو 00:43:03.700 --> 00:43:24.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.124 --> 00:43:36.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.