WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:35.060 =پلیس مردم= 00:01:35.260 --> 00:01:37.940 «قسمت سی و پنجم» 00:01:38.160 --> 00:01:39.800 این یعنی که 00:01:39.960 --> 00:01:40.920 اون اولین بارش نیست 00:01:41.039 --> 00:01:42.880 که میره آپارتمانش 00:01:44.160 --> 00:01:45.200 پس به نظر میاد که 00:01:45.360 --> 00:01:46.759 اون اصلا حقیقت رو نگفته 00:01:47.160 --> 00:01:47.640 پس 00:01:47.840 --> 00:01:49.600 دوباره میخوام از وانگ ژنگ بازجویی کنم 00:01:49.960 --> 00:01:51.479 اگه اونا رابطه ای داشته باشن 00:01:52.400 --> 00:01:53.440 ژانگ بو ژونگ 00:01:53.880 --> 00:01:55.160 و معاون ژائو 00:01:55.400 --> 00:01:56.640 احتمالا درست گفتن 00:01:58.600 --> 00:01:59.640 بیاین جدا بشیم 00:01:59.759 --> 00:02:01.600 استاد شما با افرادتون برین از وانگ ژنگ بازجویی کنین 00:02:01.800 --> 00:02:02.480 منم سرنخ هارو دنبال میکنم 00:02:02.680 --> 00:02:03.280 بیاین دوباره چکش کنیم 00:02:03.480 --> 00:02:04.480 علت مرگ هو شانگ دونگ رو 00:02:04.680 --> 00:02:05.760 هرچی زودتر سرنخ پیدا کنین 00:02:06.040 --> 00:02:08.080 باشه حتما بررسی کن 00:02:08.280 --> 00:02:08.680 نگران نباشین 00:02:11.440 --> 00:02:12.320 زرنگ باشین 00:02:12.520 --> 00:02:13.840 تو این پرونده معاون ژائو هم درگیره 00:02:14.040 --> 00:02:15.320 مطمئن شین اشتباهی رخ نده 00:02:15.720 --> 00:02:16.760 بله 00:02:53.160 --> 00:02:54.480 با دقت صحنه رو بررسی کنین 00:02:55.200 --> 00:02:56.360 هیچ سرنخی جا نندازین 00:02:56.440 --> 00:02:57.000 اقای جیانگ 00:02:57.280 --> 00:02:58.160 بیاین و یه نگاهی بندازین 00:03:03.320 --> 00:03:03.840 اقای جیانگ 00:03:04.240 --> 00:03:04.840 یه نگاه بندازین 00:03:07.560 --> 00:03:09.720 روی پای راست هو شانگ دونگ 00:03:09.920 --> 00:03:11.120 یه خراش خفیف بود 00:03:11.280 --> 00:03:11.760 درسته؟ 00:03:12.960 --> 00:03:13.560 اره 00:03:13.880 --> 00:03:15.240 دو طرف بالکن رو. دیدم 00:03:15.240 --> 00:03:16.320 موقعیتش یکیه 00:03:16.320 --> 00:03:18.000 جای چسب نوار هست 00:03:18.360 --> 00:03:19.720 و ارتفاع نوار 00:03:19.920 --> 00:03:21.320 با زخم روی پای 00:03:21.320 --> 00:03:22.640 هو شانگ دونگ یکیه 00:03:26.360 --> 00:03:27.120 چسب 00:03:31.200 --> 00:03:31.920 کجاست؟ 00:03:32.640 --> 00:03:33.000 اینجا 00:03:57.120 --> 00:03:58.120 شب حادثه 00:03:58.120 --> 00:04:00.120 هو شانگ دونگ مست اومد خونه 00:04:01.040 --> 00:04:02.320 اصلا حواسش به پاش نبود 00:04:02.520 --> 00:04:04.800 ارتفاع چسب نواری 00:04:04.800 --> 00:04:05.680 حساب شده بود 00:04:05.800 --> 00:04:07.720 دقیقا با ارتفاع 00:04:07.720 --> 00:04:09.160 زانوی هو شانگ دونگ یکی بود 00:04:09.360 --> 00:04:11.400 هو شانگ دونگ تو بالکن زمین خورد 00:04:11.560 --> 00:04:12.360 و تعادلشو از دست داد 00:04:12.560 --> 00:04:14.520 بعدش از بالکن افتاد 00:04:15.000 --> 00:04:15.640 اقای جیانگ 00:04:15.880 --> 00:04:17.440 طبق تجزیه و تحلیل شما 00:04:17.720 --> 00:04:19.320 هو شانگ دونگ به قتل رسیده 00:04:37.920 --> 00:04:38.280 اقای هو 00:04:38.560 --> 00:04:38.720 سهام گروه بو ژونگ محدوده 00:04:47.800 --> 00:04:49.120 اگه پلیس پیدات کرد 00:04:49.920 --> 00:04:50.760 چی میگی؟ 00:04:53.400 --> 00:04:55.200 قول میدم دهنمو بسته نگه دارم 00:05:01.280 --> 00:05:02.880 هرچی لازم بود رو گفتم 00:05:03.760 --> 00:05:05.240 این ویدئو رو بهم نشون میدین 00:05:05.720 --> 00:05:06.680 منظورتون چیه؟ 00:05:23.440 --> 00:05:25.160 شخص توی ویدئو تویی نه؟ 00:05:27.200 --> 00:05:28.600 خوب هو شانگ دونگ رو میشناسی 00:05:41.640 --> 00:05:42.400 هنوز اعتراف نمیکنی 00:05:42.400 --> 00:05:43.880 رفتی خونه هو شانگ دونگ؟ 00:05:46.400 --> 00:05:47.080 یادم نمیاد 00:05:47.240 --> 00:05:48.400 اینجا رفته باشم 00:05:49.480 --> 00:05:51.680 فیلم دوربین های مداربسته مجتمع هو شانگ دونگ 00:05:51.840 --> 00:05:53.680 به طور واضح ماشین تورو گرفت 00:05:54.480 --> 00:05:56.040 قرارداد سهامداری 00:05:56.360 --> 00:05:57.800 هو شانگ دونگ 00:05:57.920 --> 00:05:59.280 خصوصی با تو امضا کرد؟ 00:05:59.960 --> 00:06:00.840 نه 00:06:01.360 --> 00:06:03.240 چندبار بهتون بگم 00:06:03.320 --> 00:06:04.760 ژانگ بو ژونگ باهام امضا کرد 00:06:04.840 --> 00:06:06.160 اون خودش امضا کرد 00:06:09.160 --> 00:06:10.880 پس تو هو شانگ دونگ رو دیدی 00:06:11.760 --> 00:06:12.560 بگو چیکار داشتین؟ 00:06:15.880 --> 00:06:16.760 پول 00:06:17.160 --> 00:06:18.160 شرکتم پول کم اورده بود 00:06:18.440 --> 00:06:20.480 و از بالا دستیا پول خواستم 00:06:20.840 --> 00:06:22.240 باید اینو گزارش بدیم؟ 00:06:22.920 --> 00:06:25.080 اگه منو باور نمیکنین میتونین از خودشون بپرسین 00:06:44.320 --> 00:06:45.600 باید اینو جواب بدم 00:06:50.080 --> 00:06:50.800 سلام کای 00:06:51.320 --> 00:06:51.960 الو استاد 00:06:52.440 --> 00:06:53.120 چطور پیش میره؟ 00:06:54.040 --> 00:06:55.680 ما یه رد 00:06:55.680 --> 00:06:56.480 چسب نواری تو بالکن 00:06:56.680 --> 00:06:57.400 پیدا کردیم 00:06:57.640 --> 00:06:58.280 این ارتفاع 00:06:58.440 --> 00:06:59.600 با رد روی 00:06:59.960 --> 00:07:01.720 پای راست هو شانگ دونگ مطابقت داره 00:07:02.280 --> 00:07:03.200 طبق کالبدشکافی 00:07:03.560 --> 00:07:05.520 هو شانگ دونگ تعادلشو از دست داد 00:07:05.520 --> 00:07:06.440 بحاطر اینکه زمین خورد 00:07:06.640 --> 00:07:08.040 بخاطر این چسب 00:07:08.240 --> 00:07:08.880 برای همین فکر میکنم 00:07:08.960 --> 00:07:10.880 یه نفر هو شونگ دونگ رو کشته 00:07:12.120 --> 00:07:12.880 میدونستم 00:07:13.600 --> 00:07:14.240 کای 00:07:14.560 --> 00:07:15.240 سر صحنه ایی 00:07:15.240 --> 00:07:16.280 با دقت چک کن 00:07:16.440 --> 00:07:17.400 هیچ سرنخی 00:07:17.560 --> 00:07:18.440 از دست نده 00:07:18.880 --> 00:07:19.400 باشه 00:07:44.720 --> 00:07:46.440 من هرچیزی که میدونستم رو گفتم 00:07:46.640 --> 00:07:47.320 بهتون دروغ نگفتم 00:07:47.320 --> 00:07:48.760 هو شانگ دونگ مرده 00:07:49.440 --> 00:07:50.240 یه نفر اونو به قتل رسونده 00:07:58.800 --> 00:08:00.000 دیگه چی میدونی؟ 00:08:01.120 --> 00:08:03.280 بهتره هرچی زودتر بهم بگی 00:08:06.080 --> 00:08:07.640 چی میدونم؟ 00:08:08.560 --> 00:08:10.000 حقیقت رو گفتم 00:08:10.400 --> 00:08:11.960 با گروه بو ژونگ امضا کردم 00:08:12.160 --> 00:08:12.680 ...این 00:08:12.960 --> 00:08:14.840 دیگه چی از جونم میخواین؟ 00:08:27.120 --> 00:08:27.960 طبق گفته های وانگ ژنگ 00:08:28.000 --> 00:08:28.560 اون قرارداد 00:08:28.640 --> 00:08:29.680 رو هو شانگ دونگ جعل کرد 00:08:29.720 --> 00:08:30.160 و باهاش امضا کرد 00:08:30.320 --> 00:08:31.280 قبل از اینکه فرار کنه 00:08:31.280 --> 00:08:32.559 یکم پول به کارگرا داد 00:08:32.559 --> 00:08:33.440 مرگ هو شانگ دونگ 00:08:33.440 --> 00:08:34.880 باید قطعا ربطی به این داشته باشه 00:08:35.159 --> 00:08:36.039 تو این مورد 00:08:36.039 --> 00:08:37.520 این پرونده به زودی حل میشه 00:08:38.720 --> 00:08:40.080 کاشکی معاون ژائو اینجا بود 00:08:42.320 --> 00:08:42.880 فکر میکنین 00:08:43.080 --> 00:08:43.880 باید نظر 00:08:43.880 --> 00:08:45.200 معاون ژائو هم بپرسیم؟ 00:08:47.760 --> 00:08:48.240 استاد 00:08:48.800 --> 00:08:49.240 استاد 00:08:51.680 --> 00:08:53.200 دارین میرین دیدن مدیر لو؟ 00:08:55.200 --> 00:08:56.760 شما جوونا بیش از حد نگرانین 00:08:57.120 --> 00:08:57.960 من دیگه دارم بازنشسته میشم 00:08:57.960 --> 00:08:59.080 چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:09:00.320 --> 00:09:02.040 ژائو های یانگ رشوه گرفت 00:09:03.040 --> 00:09:04.120 باور نمیکنم 00:09:04.560 --> 00:09:05.160 استاد 00:09:05.800 --> 00:09:06.840 استاد آروم باشین 00:09:06.840 --> 00:09:07.280 تنهام بذار 00:09:07.280 --> 00:09:08.120 دوباره لجبازی میکنینا 00:09:08.240 --> 00:09:08.640 برگرد 00:09:08.640 --> 00:09:09.040 استاد 00:09:10.440 --> 00:09:10.880 استاد 00:09:11.160 --> 00:09:12.000 فکر کنین 00:09:12.000 --> 00:09:12.920 چجوری به مدیر لو بگین 00:09:13.200 --> 00:09:13.960 شاید مدیر لو 00:09:13.960 --> 00:09:15.080 حقیقت رو میدونه 00:09:15.280 --> 00:09:16.200 ژائو های یانگ حقیقت رو میدونست 00:09:16.200 --> 00:09:17.040 و داره بازجویی میشه 00:09:17.440 --> 00:09:18.400 اروم باشین 00:09:18.440 --> 00:09:19.240 فکراتونو مرتب کنین 00:09:19.600 --> 00:09:21.240 همیشه با ژائو بحث میکنین؟ 00:09:21.480 --> 00:09:22.400 چون بهتون احترام میذارم 00:09:22.400 --> 00:09:23.400 و باهاتون عین یه ارشد رفتار میکنم 00:09:23.520 --> 00:09:25.160 مدیر لو نمیتونه اینکارو کنه 00:09:27.800 --> 00:09:28.720 قراره با کی برخورد کنی؟ 00:09:29.200 --> 00:09:30.960 مدیر تو اتاقین 00:09:31.040 --> 00:09:32.200 باید یه چیزی رو گزارش بدیم 00:09:33.480 --> 00:09:34.400 خیلی خوب بیاین داخل حرف بزنیم 00:09:40.320 --> 00:09:41.440 بهم بگین. چه خبره؟ 00:09:41.720 --> 00:09:42.640 مدیر لو. یه موضوعی هست 00:09:43.320 --> 00:09:44.960 طبق مدارک 00:09:45.120 --> 00:09:46.920 ما مطمئنیم هو شانگ دونگ به قتل رسیده 00:09:47.520 --> 00:09:49.160 یادداشت خودکشی به جا مونده 00:09:49.320 --> 00:09:50.800 حتما قاتل جعلش کرده 00:09:51.000 --> 00:09:53.080 طبق اطلاعات گزارش ژانگ بو ژونگ 00:09:53.200 --> 00:09:54.920 ژانگ بو ژونگ متوجه شد 00:09:54.920 --> 00:09:56.160 هو شانگ دونگ 00:09:56.200 --> 00:09:56.960 پشت سرش داره یه کاری میکنه 00:09:57.000 --> 00:09:58.280 بعد از تحقیقات 00:09:58.640 --> 00:09:59.600 هو شانگ دونگ مرد 00:09:59.760 --> 00:10:00.880 مشخصه یه نفر 00:10:00.960 --> 00:10:02.160 میخواسته اونو بکشه 00:10:02.360 --> 00:10:04.280 طبق فیلم های دوربین مداربسته، فهمیدیم 00:10:04.400 --> 00:10:05.800 یه قرار مخفی 00:10:05.800 --> 00:10:06.880 بین هو شانگ دونگ و وانگ ژنگ بود 00:10:07.280 --> 00:10:08.360 ژانگ بو ژونگ 00:10:08.640 --> 00:10:10.120 احتمالا از اول 00:10:10.440 --> 00:10:11.840 الکی سرزنش شد 00:10:13.000 --> 00:10:14.360 اگه اینطوره 00:10:14.560 --> 00:10:16.720 ژائو هایانگ گزارش شد 00:10:17.360 --> 00:10:18.920 و هو شانگ دونگ بخاطر 00:10:19.840 --> 00:10:21.120 لاپوشونی کردن حقیقت مرد 00:10:21.280 --> 00:10:21.840 بله 00:10:23.240 --> 00:10:24.640 شما دوتا امروز 00:10:24.640 --> 00:10:26.720 بخاطر ژائو های یانگ اینجایین؟ 00:10:27.320 --> 00:10:29.040 فکر میکنم سازمان درباره اون دچار سوتفاهم شده 00:10:30.280 --> 00:10:31.240 شما رئیسین 00:10:31.280 --> 00:10:32.800 تصمیم با شماست 00:10:33.080 --> 00:10:34.640 ما فقط میخواستیم پرونده رو گزارش بدیم 00:10:34.840 --> 00:10:36.320 پس چرا جیانگ کای گفت میخوای 00:10:36.400 --> 00:10:38.120 چی؟ کیو روشن کنی؟ 00:10:38.800 --> 00:10:39.560 تو گفتی؟ 00:10:40.040 --> 00:10:40.840 نه 00:10:41.600 --> 00:10:43.080 مدیر اشتباه شنیدین 00:10:43.120 --> 00:10:43.760 منظورم این بود 00:10:43.800 --> 00:10:45.600 این پرونده روشن شد 00:10:45.760 --> 00:10:47.160 به شما کاری نداشتم 00:10:50.000 --> 00:10:50.720 به هرحال 00:10:50.960 --> 00:10:51.720 مهم نیست 00:10:51.720 --> 00:10:52.640 چه فکری میکردین 00:10:52.920 --> 00:10:53.920 بازم یه چیزی میگم 00:10:55.280 --> 00:10:56.400 به سازمان اعتماد کنین 00:10:57.800 --> 00:10:58.600 حالتون خوبه؟ 00:10:59.000 --> 00:10:59.680 بله 00:11:00.200 --> 00:11:01.240 پس برگردین 00:11:02.360 --> 00:11:03.000 میبینمتون مدیر 00:11:03.560 --> 00:11:04.160 ممنو قربان 00:11:08.240 --> 00:11:08.840 استاد 00:11:09.400 --> 00:11:10.480 مگه عجله نداشتین 00:11:10.480 --> 00:11:11.480 بیاین اینجا 00:11:12.440 --> 00:11:13.400 کی دیدی 00:11:13.400 --> 00:11:14.480 تو جنگی که بهش اطمینان ندارم بجنگم؟ 00:11:15.480 --> 00:11:17.080 پس جیانگ خیلی عجوله 00:11:17.440 --> 00:11:18.240 ازش یاد بگیر 00:11:26.280 --> 00:11:26.720 ممنون 00:11:28.480 --> 00:11:30.400 میخواستم ازتون بپرسم 00:11:30.920 --> 00:11:31.920 وانگ ژنگ گفت 00:11:32.480 --> 00:11:33.920 قبل از اینکه فرار کنه 00:11:33.920 --> 00:11:35.680 به همه یکم پول داد 00:11:36.040 --> 00:11:36.480 بله 00:11:37.120 --> 00:11:38.320 یه کارت بهم داد 00:11:38.960 --> 00:11:40.120 تا پول برای کارگرا بفرستم 00:11:40.320 --> 00:11:42.280 این کارت بانکی رو داشته باش 00:11:42.920 --> 00:11:44.840 فردا برات پول میزنم 00:11:45.840 --> 00:11:48.080 درعرض شیشماه 00:11:48.280 --> 00:11:49.560 پول همه کارگرارو میدم 00:11:50.040 --> 00:11:50.880 شیش ماه؟ 00:11:50.920 --> 00:11:52.440 نمیذارم خانواده هاشون 00:11:53.040 --> 00:11:54.080 بخاطر ما از گرسنگی بمیرن 00:11:54.640 --> 00:11:55.960 اینهمه پول رو از کجا گرفتین؟ 00:11:58.120 --> 00:11:59.040 به تو ربطی نداره 00:11:59.640 --> 00:12:00.280 بگیرش 00:12:11.000 --> 00:12:12.520 اونو به عنوان حق اخراج در نظر گرفتیم 00:12:14.520 --> 00:12:16.000 میدونین 00:12:16.680 --> 00:12:18.520 اون از کجا پول گرفت؟ 00:12:19.000 --> 00:12:20.080 نمیدونم 00:12:20.480 --> 00:12:21.480 ازش پرسیدم 00:12:21.720 --> 00:12:22.560 ولی بهم نگفت 00:12:22.800 --> 00:12:23.560 مخفی نگهش داشت 00:12:25.720 --> 00:12:27.560 هنوز کارت رو 00:12:27.680 --> 00:12:28.800 دارین؟ 00:12:29.120 --> 00:12:29.480 بله 00:12:29.920 --> 00:12:30.600 براتون میارمش 00:12:30.720 --> 00:12:31.160 باشه 00:12:52.680 --> 00:12:53.760 مردم کمتر کار کنن 00:12:53.960 --> 00:12:55.440 برای ما راحت تر میشه 00:12:59.280 --> 00:12:59.880 مدیر چین 00:13:00.680 --> 00:13:01.480 من برگشتم 00:13:02.880 --> 00:13:03.640 چرا برگشتی؟ 00:13:04.960 --> 00:13:05.680 بابات چطوره؟ 00:13:05.840 --> 00:13:06.360 حالش خوبه 00:13:07.000 --> 00:13:08.360 دکتر گفت به استراحت نیاز داره 00:13:11.680 --> 00:13:13.120 تو دیگه بچه نیستی 00:13:13.640 --> 00:13:15.320 اینهمه به بابات توجه کنی 00:13:18.240 --> 00:13:18.840 مدیر چین 00:13:20.840 --> 00:13:22.400 خانواده هو شانگ دونگ 00:13:26.040 --> 00:13:26.760 نگران نباش 00:13:27.240 --> 00:13:29.120 استادت یه فکری کرد 00:13:32.760 --> 00:13:34.240 بیا بریم و ببینیم 00:13:35.800 --> 00:13:37.360 داوی اینو میسپارم به تو 00:13:37.480 --> 00:13:38.120 اگه چیزی نیاز داشتی صدام کن 00:13:38.280 --> 00:13:38.760 باشه 00:13:41.560 --> 00:13:43.000 بچه کوچولو باهام بیا 00:13:43.080 --> 00:13:44.560 بذار بهت نشون بدم 00:13:48.160 --> 00:13:48.640 مدیر چین 00:13:54.480 --> 00:13:56.040 به نظر میاد خوب دارن باهم حرف میزنن 00:13:56.960 --> 00:13:58.200 اینا کین؟ 00:13:59.200 --> 00:14:00.880 اینا وکلای ایستگاهمونن 00:14:02.040 --> 00:14:03.080 وکیل تو ایستگاهه؟ 00:14:05.320 --> 00:14:06.680 این پیشنهاد استادت بود 00:14:06.960 --> 00:14:07.600 اون گفت 00:14:08.320 --> 00:14:08.960 درآینده 00:14:09.000 --> 00:14:10.480 مثل قضیه هو شانگ دونگ پیش بیاد 00:14:10.720 --> 00:14:11.960 پلیس 00:14:11.960 --> 00:14:12.720 براش خیلی بد میشه 00:14:12.880 --> 00:14:14.560 پس بهتره آدمای 00:14:15.000 --> 00:14:16.040 حقوقی حرفه ای پیدا کنیم 00:14:16.080 --> 00:14:17.040 تا برای میانجیگری کمک کنن 00:14:17.400 --> 00:14:18.160 وگرنه 00:14:18.600 --> 00:14:20.080 باعث تنش بیشتر میشه 00:14:20.160 --> 00:14:20.840 رابطشون با پلیس 00:14:23.320 --> 00:14:24.480 از استادت یاد بگیر 00:14:28.920 --> 00:14:30.000 درباره اینکه ازت خواستم بری 00:14:30.440 --> 00:14:31.880 ناراحت نشو 00:14:33.080 --> 00:14:34.440 ایستگاه پلیسمون 00:14:34.520 --> 00:14:35.520 نزدیک ترین مکان به مردمه 00:14:36.040 --> 00:14:37.040 نمیدونم چندتا چشم 00:14:37.040 --> 00:14:37.760 دارن تماشامون میکنن 00:14:39.040 --> 00:14:39.680 برای همین 00:14:39.800 --> 00:14:40.760 نمیتونیم کاری کنیم 00:14:40.840 --> 00:14:42.520 رسوایی برای پلیس به بار بیاد 00:14:44.560 --> 00:14:45.960 ما حتی نتونیم اینو تحمل کنیم 00:14:46.080 --> 00:14:47.040 چجوری هنوز میتونیم پلیس باشیم؟ 00:14:49.760 --> 00:14:50.760 سه روز شده 00:14:51.120 --> 00:14:52.840 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:53.760 --> 00:14:54.480 تحت تاثیر قرار گرفتین 00:14:54.560 --> 00:14:55.880 چرا به دماغم میزنین؟ 00:14:58.480 --> 00:14:59.200 مدیر چین 00:14:59.880 --> 00:15:01.280 خودم انتخابش کردم 00:15:01.600 --> 00:15:02.320 نمیخوام 00:15:02.360 --> 00:15:03.400 بی گناهی پدرمو ثابت کنم 00:15:04.240 --> 00:15:05.120 نه برای اثبات 00:15:05.120 --> 00:15:05.880 اینکه تواناییشو دارم 00:15:07.440 --> 00:15:08.760 ولی از تهه قلبم 00:15:08.760 --> 00:15:09.560 من یه پلیسم 00:15:10.520 --> 00:15:11.280 یه پلیس باید 00:15:11.360 --> 00:15:12.840 وظیفشو انجام بده 00:15:13.800 --> 00:15:14.760 حتی اگه اشتباه کرده باشی 00:15:14.760 --> 00:15:15.880 باید به انگیزه اصلی خودمون پایبند باشیم 00:15:21.360 --> 00:15:22.360 تو پیشرفت کردی 00:15:26.000 --> 00:15:26.920 پنگ هائو اینجاست 00:15:27.720 --> 00:15:28.320 استاد 00:15:28.920 --> 00:15:29.720 مدیر آن 00:15:30.400 --> 00:15:31.000 چیشده؟ 00:15:31.080 --> 00:15:33.080 پادشاه اژدها به سمت کوه ها حرکت کرد 00:15:33.480 --> 00:15:34.160 عالیه 00:15:35.440 --> 00:15:36.800 بخاطر جناس های شعرتون ازتون امتیاز کم میشه 00:15:36.800 --> 00:15:37.560 چیو کم میشه؟ 00:15:37.600 --> 00:15:39.000 ازت تعریف میکنم که بهم خوب یاددادی 00:15:39.480 --> 00:15:40.600 اون روشن فکر شد 00:15:41.080 --> 00:15:42.840 خیلی باهوشه 00:15:42.960 --> 00:15:44.720 اینجوری نمیتونه ادامه بده 00:15:45.400 --> 00:15:46.120 استاد 00:15:46.720 --> 00:15:47.960 مثلا دارین ازم تعریف میکنین؟ 00:15:48.560 --> 00:15:49.160 چرا انگار 00:15:49.200 --> 00:15:50.840 جوری میگین که باهوش نیستم 00:15:53.600 --> 00:15:54.320 داخل چطوره؟ 00:15:55.080 --> 00:15:55.880 خیلی خوبه 00:15:56.040 --> 00:15:57.280 وکلا خیلی حرفه ای تر از مان 00:15:57.440 --> 00:15:58.920 به علاوه، تازه خبرایی دریافت کردم که 00:15:59.120 --> 00:15:59.960 اداره امنیت 00:15:59.960 --> 00:16:01.280 پرونده هو شانگ دونگ تشکیل شده 00:16:01.600 --> 00:16:02.480 برای همین خانواده اش 00:16:02.600 --> 00:16:03.320 چیزی برای گفتن ندارن 00:16:04.040 --> 00:16:05.880 واقعا یه نفر هو شانگ دونگ رو کشته؟ 00:16:08.680 --> 00:16:09.640 نگران نباش 00:16:09.880 --> 00:16:11.600 با توجه به تکنولوژی تحقیقات جنایی فعلی 00:16:11.680 --> 00:16:12.560 میزان ترخیص پرونده های قتل 00:16:12.600 --> 00:16:13.640 اصولاً صد در صده 00:16:13.720 --> 00:16:14.240 پس 00:16:14.280 --> 00:16:15.440 حقیقت به زودی معلوم میشه 00:16:32.080 --> 00:16:32.840 چیشده رفیق؟ 00:16:33.160 --> 00:16:34.440 بابام بیمارستانه 00:16:34.960 --> 00:16:36.040 دکتر مراقبش لین بینگ بینگه 00:16:36.360 --> 00:16:38.080 لطفا ازش بخواه 00:16:38.120 --> 00:16:39.040 مراقب بابام باشه 00:16:39.360 --> 00:16:40.800 من اینروزا سرم تو دفتر شلوغه 00:16:41.000 --> 00:16:41.440 باشه 00:16:41.520 --> 00:16:42.680 بعدا میرم پیشش 00:16:43.000 --> 00:16:44.360 دارم بهت یه فرصتی میدم 00:16:44.960 --> 00:16:45.480 خداحافظ 00:17:17.319 --> 00:17:18.359 سلام 00:17:18.400 --> 00:17:19.200 ببخشید 00:17:19.240 --> 00:17:20.720 ژانگ بو ژونگ تو کدوم اتاقه؟ 00:17:21.079 --> 00:17:22.119 اتاق سیصد و هشت اونجاست 00:17:22.520 --> 00:17:23.000 ممنون 00:17:23.079 --> 00:17:23.440 خواهش میکنم 00:17:24.839 --> 00:17:26.680 دکتر لین بینگ بینگ اینجاست؟ 00:17:27.480 --> 00:17:28.960 شما اینجایین تا بیمار رو ببینین 00:17:29.520 --> 00:17:30.600 یا دکتر؟ 00:17:31.160 --> 00:17:32.880 مگه اون دکتر مراقب نیست؟ 00:17:32.920 --> 00:17:34.360 اینجام تا ازش درباره وضعیت بیمار بپرسم 00:17:35.520 --> 00:17:36.520 دکتر لین دارن شیفتشونو انجام میدن 00:17:38.920 --> 00:17:39.560 ممنون 00:17:39.800 --> 00:17:40.320 خواهش میکنم 00:18:35.960 --> 00:18:37.320 عمو ژانگ بیدار شدین؟ 00:18:38.000 --> 00:18:38.560 دکتر لین؟ 00:18:40.840 --> 00:18:42.000 حالتون چطوره؟ 00:18:42.680 --> 00:18:43.560 دکتر لین 00:18:44.440 --> 00:18:45.440 چند وقته بیهوشم؟ 00:18:45.960 --> 00:18:47.080 دو روز 00:18:47.280 --> 00:18:48.200 دوروز؟ 00:18:49.800 --> 00:18:50.760 خیلی وقته 00:18:52.400 --> 00:18:53.800 کسی از شرکتمون اینجا اومد؟ 00:18:54.640 --> 00:18:55.240 بله 00:18:55.680 --> 00:18:56.480 اونا گفتن بهوش اومدین 00:18:56.480 --> 00:18:57.520 بهشون خبر بدم 00:18:58.440 --> 00:19:00.040 امروز پسرتون اومد دیدنتون 00:19:00.960 --> 00:19:02.240 ولی اینروزا ماموریت داشت 00:19:02.400 --> 00:19:03.920 بخاطر همین ازم خواست مراقبتون باشم 00:19:05.000 --> 00:19:06.680 پسرمو میشناسین؟ 00:19:08.760 --> 00:19:09.680 یه جورایی 00:19:10.040 --> 00:19:11.560 اون بهتون این گل رو داد 00:19:13.520 --> 00:19:14.440 اون داد؟ 00:19:15.640 --> 00:19:17.360 عمرا اینکارو کنه 00:19:18.440 --> 00:19:20.200 اگه از طرف اون نبود پس کی بود؟ 00:19:23.760 --> 00:19:24.360 دکتر لین 00:19:24.560 --> 00:19:25.920 لطفا گوشیمو بهم بدین 00:19:25.920 --> 00:19:26.600 بذارین ببینم 00:19:27.160 --> 00:19:27.760 دکتر لین 00:19:29.800 --> 00:19:30.480 دکتر لین 00:19:31.720 --> 00:19:32.480 گوشی 00:19:35.520 --> 00:19:36.120 عمو 00:19:36.600 --> 00:19:38.440 تازه بیدار شدین. استراحت کنین 00:19:39.040 --> 00:19:40.400 به گوشی نگاه نکنین 00:19:43.960 --> 00:19:46.520 اینروزا دیگه زیاد 00:19:46.920 --> 00:19:48.360 تو اینترنت معروف شدم 00:19:50.000 --> 00:19:50.600 اشکالی نداره 00:19:51.280 --> 00:19:53.400 اینروزا همه چی دیدم 00:19:54.960 --> 00:19:55.840 بذار ببینم 00:20:05.840 --> 00:20:07.440 خیلی نداشته باشین 00:20:07.880 --> 00:20:09.280 اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین 00:20:09.600 --> 00:20:10.120 باشه 00:20:10.280 --> 00:20:10.920 دکتر لین 00:20:11.240 --> 00:20:12.440 برگردین سرکارتون 00:20:22.360 --> 00:20:22.440 رئیس رئیسه. میتونه رئیس باشه 00:20:22.440 --> 00:20:23.680 یه رئیس مثل اون باید بمیره 00:20:23.720 --> 00:20:24.280 ...حتما الان کلی هدیه بهش دادن 00:20:24.280 --> 00:20:25.600 سرمایه داران شرور 00:20:25.600 --> 00:20:26.520 ...حتما الان کلی هدیه بهش دادن 00:20:26.520 --> 00:20:27.200 ما خیلی نزدیکیم. فکر نکنم بتونیم بهشون برسیم 00:20:27.400 --> 00:20:29.000 بذارین یه چیزی بهتون بگم 00:20:29.560 --> 00:20:31.280 اقای ژانگ ساده نیست 00:20:31.600 --> 00:20:32.360 تو دونگ ژو 00:20:32.560 --> 00:20:34.440 دهه هاست کارآفرین برتر بوده 00:20:34.920 --> 00:20:35.520 اره 00:20:35.640 --> 00:20:36.080 گفتی 00:20:36.080 --> 00:20:37.240 پسرش افسر پلیسه؟ 00:21:00.240 --> 00:21:01.160 بذارین کفشاتونو عوض کنم 00:21:02.000 --> 00:21:03.280 نه خودم انجامش میدم 00:21:03.440 --> 00:21:03.920 بابا 00:21:04.400 --> 00:21:06.000 دکتر مخصوصا بهم گفته 00:21:06.280 --> 00:21:07.760 سرتونو پایین نیارین و کار نکنین 00:21:07.920 --> 00:21:09.440 همیشه حواستون به فشار خونتون باشه 00:21:09.840 --> 00:21:10.400 من براتون عوضش میکنم 00:21:10.800 --> 00:21:11.320 باشه 00:21:23.960 --> 00:21:24.920 یکم براتون آب میارم 00:21:25.120 --> 00:21:25.680 پنگ هائو 00:21:26.640 --> 00:21:27.360 زحمت نکش 00:21:28.200 --> 00:21:29.040 من خوبم 00:21:29.400 --> 00:21:30.880 برگرد سرکارت 00:21:34.400 --> 00:21:34.880 بابا 00:21:35.200 --> 00:21:35.960 کارمو تو 00:21:35.960 --> 00:21:36.760 جشنواره غذا تموم کردم 00:21:37.080 --> 00:21:37.960 از ایستگاه 00:21:37.960 --> 00:21:38.720 مرخصی گرفتم 00:21:39.080 --> 00:21:40.160 تا یکم تو خونه باهاتون وقت بگذرونم 00:21:43.720 --> 00:21:45.400 الان تو این وضعیت 00:21:46.040 --> 00:21:47.680 درباره شرکت نگران نباشین 00:21:48.600 --> 00:21:49.760 دیر یا زود 00:21:49.840 --> 00:21:51.120 همه چی مشخص میشه 00:21:51.520 --> 00:21:52.000 شما خوب 00:21:52.000 --> 00:21:53.400 تو خونه استراحت کنین 00:21:54.080 --> 00:21:55.040 وگرنه بدنتون متلاشی میشه 00:21:55.080 --> 00:21:56.480 مهم نیست چقدر نگرانین و فکر میکنین 00:21:56.480 --> 00:21:57.320 چه فایده ای داره؟ 00:21:57.840 --> 00:21:58.360 درسته؟ 00:22:02.320 --> 00:22:03.880 بابا حتما گرسنتونه 00:22:04.160 --> 00:22:05.080 اینروزا تو بیمارستان 00:22:05.120 --> 00:22:06.280 خوب غذا نخوردین 00:22:06.800 --> 00:22:07.760 براتون غذا درست میکنم 00:22:07.760 --> 00:22:08.320 تو غذا درست کنی؟ 00:22:08.800 --> 00:22:09.880 آشپزی اصلا بلدی؟ 00:22:11.240 --> 00:22:12.360 تواناییم محدوده 00:22:12.640 --> 00:22:13.640 ولی 00:22:13.640 --> 00:22:15.120 باید بخورین 00:22:15.960 --> 00:22:16.760 عوضی 00:22:17.680 --> 00:22:18.160 باشه 00:22:21.480 --> 00:22:22.040 میدونین 00:22:22.040 --> 00:22:22.960 چه روزیه؟ 00:22:24.040 --> 00:22:24.680 چه روزیه؟ 00:22:25.320 --> 00:22:26.520 تولدتون 00:22:26.840 --> 00:22:27.760 اینو یادتون رفت؟ 00:22:28.720 --> 00:22:29.200 اشکالی نداره 00:22:29.760 --> 00:22:31.320 من براتون 00:22:31.400 --> 00:22:32.720 همه چیز آماده کردم 00:22:32.840 --> 00:22:33.400 صبر کنین 00:23:34.840 --> 00:23:35.320 بابا 00:23:35.800 --> 00:23:37.000 دست پختمو امتحان کنین 00:23:45.240 --> 00:23:45.840 رونگ هائو 00:23:49.560 --> 00:23:50.600 بزرگ شدی 00:23:51.720 --> 00:23:52.400 بابا 00:23:53.160 --> 00:23:54.880 جای نگرانی نیست 00:24:00.400 --> 00:24:01.080 بابا 00:24:01.920 --> 00:24:03.640 الان نگران من نباشین 00:24:03.680 --> 00:24:05.200 من نگران شمام 00:24:06.400 --> 00:24:08.360 درآینده برام دردسر درست نکنین 00:24:09.480 --> 00:24:10.440 مراقب خودتون باشین 00:24:13.280 --> 00:24:14.400 باشه 00:24:24.200 --> 00:24:24.720 بابا 00:24:27.920 --> 00:24:28.880 تولدت مبارک 00:24:33.080 --> 00:24:33.680 وایسا 00:24:35.960 --> 00:24:37.560 نصف عمرمو کار کردم 00:24:37.800 --> 00:24:39.080 به کی دیگه میتونم بدم؟ 00:24:41.880 --> 00:24:43.560 این کار شماست که سخت کار کنین 00:24:43.840 --> 00:24:45.480 به علاوه پول در اوردن برای این خونه 00:24:45.920 --> 00:24:46.680 اصلا به من توجه کردین؟ 00:24:46.720 --> 00:24:47.280 چه مزخرفی میگی؟ 00:24:47.320 --> 00:24:47.920 اشتباه میگم؟ 00:24:47.920 --> 00:24:48.640 چی گفتی؟ 00:24:51.040 --> 00:24:52.320 غذامو امتحان کنین 00:24:52.440 --> 00:24:53.640 نودل های لاکچری یادگاری 00:25:14.320 --> 00:25:15.160 خوبه؟ 00:25:18.240 --> 00:25:19.160 این تخم مرغ سرخ شده رو امتحان کنین 00:25:19.200 --> 00:25:20.920 خوب پخته شد. خوشمزه اس 00:25:21.480 --> 00:25:22.360 و سبزیجات 00:25:22.440 --> 00:25:23.280 باید بیشتر سبزیجات بخورین 00:25:23.320 --> 00:25:24.480 برای سلامتیتون خوبه 00:25:24.880 --> 00:25:25.640 این گوجه 00:25:25.640 --> 00:25:26.880 خیلی شیرینه 00:25:40.160 --> 00:25:41.520 تمام فروشگاه های شرق بازار تخلیه شدن 00:25:41.920 --> 00:25:42.480 اداره محیط زیست 00:25:42.480 --> 00:25:43.840 درحال پاکسازی خیابونه 00:25:44.400 --> 00:25:45.800 سه تا مغازه تو خیابون گوان دونگ مونده 00:25:46.200 --> 00:25:47.400 بقیه کاملا تخلیه شدن 00:25:57.600 --> 00:25:58.120 مدیر چین 00:25:58.520 --> 00:25:59.600 تقریبا تموم شد 00:25:59.760 --> 00:26:00.200 اگه خسته این 00:26:00.200 --> 00:26:01.160 برگردین استراحت کنین 00:26:01.240 --> 00:26:02.280 من حواسم به اینجا هست 00:26:21.400 --> 00:26:21.880 مدیر چین 00:26:22.560 --> 00:26:23.120 مدیر چین 00:26:23.560 --> 00:26:24.200 مدیر چین 00:26:24.480 --> 00:26:25.080 زنگ بزن آمبولانس 00:26:25.080 --> 00:26:25.760 قربان چیشده؟ 00:26:25.920 --> 00:26:26.440 مدیر چین 00:26:26.760 --> 00:26:28.080 مدیر چین 00:26:28.760 --> 00:26:29.520 مدیر چین 00:26:52.120 --> 00:26:52.760 مدیر چین 00:26:53.880 --> 00:26:55.080 طاقت بیارین 00:26:55.880 --> 00:26:57.600 زن و بچه اتون نمیتونن بدون شما زندگی کنن 00:26:57.960 --> 00:26:59.400 ما نمیتونیم بدون تو زندگی کنیم 00:27:00.760 --> 00:27:01.680 طاقت بیارین 00:27:20.640 --> 00:27:22.480 عکسهای تو و ژانگ بو ژونگ 00:27:22.480 --> 00:27:23.520 تو جلسه خصوصی 00:27:23.840 --> 00:27:25.040 هردوتون 00:27:25.200 --> 00:27:26.200 دستکش نذاشته بودین 00:27:26.880 --> 00:27:28.360 پس پاکتی که بهت داد 00:27:28.520 --> 00:27:29.400 قطعا اثر انگشتتون 00:27:29.400 --> 00:27:30.280 روش میمونه 00:27:30.920 --> 00:27:32.760 ولی رو پاکت 00:27:32.840 --> 00:27:34.040 توی صندوق عقب ماشینت 00:27:34.160 --> 00:27:34.880 بعداز آزمایش 00:27:34.960 --> 00:27:36.360 اثرانگشت تو پیدا نشد 00:27:36.560 --> 00:27:37.600 یا 00:27:37.800 --> 00:27:38.920 اثرانگشت ژانگ بو ژونگ 00:27:39.200 --> 00:27:40.520 همینطور 00:27:40.520 --> 00:27:41.360 یه ویدئو پیدا کردیم 00:27:51.480 --> 00:27:52.080 مشخصا 00:27:52.600 --> 00:27:54.160 پاکت تو صندوق عقب ماشینت 00:27:54.600 --> 00:27:56.400 قطعا اونی نبود که 00:27:56.520 --> 00:27:57.600 ژانگ بو ژونگ بهت داده بود 00:27:58.200 --> 00:28:00.040 معلومه یه کسی اینکارو کرده 00:28:00.800 --> 00:28:01.960 پشت این کیه؟ 00:28:01.960 --> 00:28:02.800 مدیر لطفا یه فرصتی بهم بدین 00:28:03.560 --> 00:28:04.960 مدیر لطفا یه فرصتی بهم بدین 00:28:05.200 --> 00:28:06.000 تا درباره اش تحقیق کنم 00:28:06.440 --> 00:28:06.960 نگران نباش 00:28:07.360 --> 00:28:08.760 ما به تحقیقات ادامه میدیم 00:28:09.440 --> 00:28:10.360 همرزم ژائو های یانگ 00:28:10.720 --> 00:28:12.600 شما معاون مدیر و مسئول تحقیقات جرایم هستین 00:28:13.080 --> 00:28:14.840 پرونده های زیادی تو دونگ ژو هست 00:28:14.880 --> 00:28:15.720 که منتظر شماست تا تحقیق کنین 00:28:17.240 --> 00:28:17.800 عالیه 00:28:18.800 --> 00:28:19.280 بیا تو 00:28:21.480 --> 00:28:22.840 مدیر لو اینجایین 00:28:23.840 --> 00:28:24.800 تحقیقات چطوره؟ 00:28:25.160 --> 00:28:25.640 مدیر لو 00:28:26.360 --> 00:28:28.000 معاون ژائو از الان به بعد 00:28:28.120 --> 00:28:29.120 به روال قبلی برمیگردن 00:28:29.560 --> 00:28:30.480 ایشون بی گناهن 00:28:32.360 --> 00:28:33.120 عالیه 00:28:34.200 --> 00:28:34.800 میدونین چیه؟ 00:28:34.880 --> 00:28:36.160 پرونده های زیادی هست 00:28:36.240 --> 00:28:37.240 که منتظر اونه 00:28:37.400 --> 00:28:38.600 از فردا کارشو شروع میکنه 00:28:38.960 --> 00:28:39.840 از سازمان ممنون 00:28:40.840 --> 00:28:42.480 برای پاک کردن اسم ژآئو های یانگ 00:28:43.040 --> 00:28:43.440 مدیر لو 00:28:44.040 --> 00:28:45.080 به مافوق درباره پرونده 00:28:45.360 --> 00:28:47.120 همرزم ژائو های یانگ گزارش میدیم 00:28:47.480 --> 00:28:49.400 اطلاعیه تحقیق و تفحص به زودی صادر خواهد شد 00:28:50.000 --> 00:28:50.440 موقعیتشو 00:28:50.720 --> 00:28:51.800 بهشون برمیگردونیم 00:28:52.400 --> 00:28:53.400 ممنون اقای وانگ 00:28:54.200 --> 00:28:55.600 اینبار همرزم ژائو های یانگ 00:28:55.600 --> 00:28:56.840 بلاخره میتونه 00:28:56.920 --> 00:28:57.800 کارشو شروع کنه 00:29:00.720 --> 00:29:01.120 مدیر لو 00:29:24.840 --> 00:29:25.400 زن داداش 00:29:26.640 --> 00:29:27.600 چرا اول برنمیگردی؟ 00:29:27.760 --> 00:29:28.800 من اینجا میمونم 00:29:30.600 --> 00:29:31.480 لازم نیست 00:29:31.920 --> 00:29:33.080 هنوز بهوش نیومده 00:29:33.320 --> 00:29:34.520 منم نمیتونم چشم رو هم بذارم 00:29:36.200 --> 00:29:37.200 چین 00:29:37.720 --> 00:29:39.200 بدون کمک تو 00:29:39.480 --> 00:29:40.480 نمیتونم زندگی کنم 00:29:41.360 --> 00:29:42.120 اینبار 00:29:42.960 --> 00:29:43.720 به موقع 00:29:43.720 --> 00:29:44.960 به هوش نیومدی 00:29:45.680 --> 00:29:46.360 این خانواده بدون تو 00:29:48.400 --> 00:29:49.480 نابود میشه 00:29:50.280 --> 00:29:51.000 آنپینگ 00:29:51.440 --> 00:29:52.440 خسته شدی 00:29:53.000 --> 00:29:54.120 یکم سوپ مرغ بخور 00:29:54.280 --> 00:29:55.160 من خوبم 00:29:55.320 --> 00:29:56.200 یکم بخور 00:30:00.280 --> 00:30:01.800 امروز سرت خیلی شلوغه 00:30:02.240 --> 00:30:02.640 بیا 00:30:02.840 --> 00:30:03.560 ممنون 00:30:03.720 --> 00:30:04.240 خواهش میکنم 00:30:17.560 --> 00:30:18.520 باید یکم برم بیرون 00:30:19.560 --> 00:30:20.160 برو 00:30:27.040 --> 00:30:28.000 فقط یکم وسیله اس 00:30:28.760 --> 00:30:29.160 باشه 00:30:29.480 --> 00:30:30.040 چین چطوره؟ 00:30:30.960 --> 00:30:31.640 هنوز بهوش نیومده 00:30:32.080 --> 00:30:33.320 تا وقتی بهوش نیاد نتیجه رو نمیدونیم 00:30:33.920 --> 00:30:34.720 جشنواره غذا 00:30:35.280 --> 00:30:36.520 پلیس های اداره شما کارشون خیلی موفقیت آمیز بود 00:30:37.640 --> 00:30:38.520 فقط اینکه چین خیلی درد کشید 00:30:39.680 --> 00:30:40.920 مدیر لو مخصوصا زنگ زد 00:30:41.280 --> 00:30:43.600 تا حفاظت پزشکی برای چین و خانواده اش ارائه بدن 00:30:44.680 --> 00:30:46.480 چین مریضه 00:30:47.040 --> 00:30:48.000 اون همچنان طاقت اورده 00:30:48.480 --> 00:30:49.480 واقعا فکر میکنه مرد آهنیه؟ 00:30:50.040 --> 00:30:50.600 و تو 00:30:52.480 --> 00:30:53.240 مراقب خودت باش 00:30:54.320 --> 00:30:54.960 فهمیدم 00:30:56.560 --> 00:30:57.200 خیلی خوب الان برو 00:30:57.720 --> 00:30:58.440 من اول میرم تو 00:31:18.680 --> 00:31:19.200 های یانگ 00:31:19.720 --> 00:31:20.800 فکر نمیکنی 00:31:21.520 --> 00:31:23.440 یه مشکلی تو تحقیقات هست؟ 00:31:23.920 --> 00:31:24.920 منظورتون اینه 00:31:25.920 --> 00:31:27.720 تو مسئول پرونده اصلی هستی 00:31:28.400 --> 00:31:29.760 زدن تو خال 00:31:33.120 --> 00:31:34.520 منظورتون این نیست که درست میگفتم؟ 00:31:35.480 --> 00:31:36.600 یکی تصادفیه 00:31:37.400 --> 00:31:38.200 دوبار چی؟ 00:31:39.440 --> 00:31:40.680 تو کاراگاهی 00:31:40.920 --> 00:31:41.640 درباره اش فکر کن 00:31:44.360 --> 00:31:45.560 راستش من خیلی وقت پیش متوجهش شدم 00:31:46.120 --> 00:31:47.120 ولی هربار 00:31:47.720 --> 00:31:48.600 جلوی پیشرفت پرونده گرفته شد 00:31:48.600 --> 00:31:49.040 بلکه جلوی تحقیقات هم گرفته شد 00:31:49.800 --> 00:31:51.080 هیچ مانع واقعی وجود نداره 00:31:51.680 --> 00:31:52.880 اونا از اینترنت استفاده کردن 00:31:52.920 --> 00:31:53.720 برای تحریک افکار عمومی 00:31:54.440 --> 00:31:55.720 افکار عمومی خیلی مهمه 00:31:57.200 --> 00:31:58.520 ولی فقط افکار عمومی؟ 00:32:00.120 --> 00:32:01.040 این حریف 00:32:01.560 --> 00:32:02.440 خیلی خوب مارو میشناسه 00:32:03.120 --> 00:32:04.560 میدونه ما به چی اهمیت میدیم 00:32:05.120 --> 00:32:06.400 این حریف 00:32:07.000 --> 00:32:08.520 خیلی فراتر رفته 00:32:08.520 --> 00:32:09.280 خیلی فراتر از حد 00:32:09.280 --> 00:32:10.400 تصورمون پیش رفته 00:32:10.880 --> 00:32:11.880 اون مارو میشناسه 00:32:12.640 --> 00:32:13.440 ولی ما چی؟ 00:32:14.320 --> 00:32:15.360 هیچی درباره اش نمیدونیم 00:32:17.280 --> 00:32:18.440 مهم نیست روباه چقدر حیله گر باشه 00:32:19.040 --> 00:32:20.280 بلاخره دمشو نشون میده 00:32:20.880 --> 00:32:21.480 الان 00:32:21.760 --> 00:32:22.800 یواش شواش لو میره 00:32:23.400 --> 00:32:24.280 تا وقتی که به تحقیقات درباره 00:32:24.280 --> 00:32:25.200 پرونده ژانگ بو ژونگ ادامه بدم 00:32:25.360 --> 00:32:26.120 میتونیم سرنخ 00:32:26.120 --> 00:32:26.880 بدردبخوری پیدا کنیم 00:32:28.240 --> 00:32:29.280 من فقط نگرانم که 00:32:30.160 --> 00:32:30.840 تو تبدیل به 00:32:30.880 --> 00:32:31.920 هدف کسی دیگه بشی 00:32:32.400 --> 00:32:33.720 این فقط یه تحقیقاته 00:32:34.040 --> 00:32:34.680 بعد 00:32:36.000 --> 00:32:36.800 شاید اونا 00:32:36.800 --> 00:32:38.520 منتظر توان 00:32:42.000 --> 00:32:43.520 از وقتی که این لباس رو پوشیدم 00:32:44.840 --> 00:32:45.920 همیشه تو خاطر مردم بودم 00:32:47.000 --> 00:32:47.840 بیشتر از بیست سال 00:32:48.400 --> 00:32:49.080 بهش عادت کردم 00:32:52.120 --> 00:32:53.760 تو اصلا عوض نشدی 00:32:53.840 --> 00:32:54.800 تو اصلا عوض نشدی 00:32:55.840 --> 00:32:57.480 یکی میگه، اون یکی قانع نمیشه 00:32:58.360 --> 00:32:59.400 تغیراتی وجود داره 00:32:59.680 --> 00:33:00.440 چه تغییراتی؟ 00:33:02.600 --> 00:33:03.720 وقتی جوون بودم 00:33:05.200 --> 00:33:06.240 نمیتونستم کسی رو قانع کنم 00:33:07.360 --> 00:33:08.120 الان فرق میکنه 00:33:09.600 --> 00:33:10.040 حزب 00:33:10.960 --> 00:33:11.680 مردمای حزب 00:33:12.400 --> 00:33:13.000 آدمای مطیع شده 00:33:13.880 --> 00:33:14.480 من بازم شمارو تحسین میکنم 00:33:15.720 --> 00:33:16.880 ولی تسلیم نمیشم 00:33:17.240 --> 00:33:18.400 هیچ وقت قانع نمیشم 00:33:18.680 --> 00:33:19.760 حتی اگه لباسمو در بیارم 00:33:20.000 --> 00:33:20.680 بازم قانع نمیشم 00:33:22.880 --> 00:33:23.200 های یانگ 00:33:24.120 --> 00:33:25.200 تو واقعا تغییر کردی 00:33:26.200 --> 00:33:26.920 قبلا نمیتونستی 00:33:26.960 --> 00:33:28.080 این حرفارو بزنی 00:33:28.840 --> 00:33:30.080 یعنی آگاهی سیاسی تو 00:33:30.120 --> 00:33:30.920 بهتر شده 00:33:35.200 --> 00:33:36.200 این پرونده 00:33:36.200 --> 00:33:37.480 داره دردسر میشه 00:33:39.520 --> 00:33:40.600 یه چالشی 00:33:41.040 --> 00:33:41.920 برای ماست 00:33:44.480 --> 00:33:45.560 میدونین ببرها تو کوهن 00:33:46.880 --> 00:33:48.120 ولی به سمت کوه ببرها میرین 00:33:51.520 --> 00:33:52.040 های یانگ 00:33:53.040 --> 00:33:54.000 وقتشه بهت بگم 00:33:54.000 --> 00:33:54.840 یه چیزی رو 00:34:03.160 --> 00:34:03.600 گو 00:34:04.400 --> 00:34:05.160 معاون ژائو 00:34:05.560 --> 00:34:06.360 برگشتین معاون ژائو 00:34:06.520 --> 00:34:06.840 اره 00:34:08.080 --> 00:34:09.719 روز جدیده 00:34:10.280 --> 00:34:11.040 این دو روز 00:34:11.239 --> 00:34:12.280 واقعا خیلی ناراحتت کرد 00:34:13.239 --> 00:34:14.120 خوشحالم حالتون خوبه 00:34:14.239 --> 00:34:14.920 نمیدونین نه؟ 00:34:15.360 --> 00:34:16.679 بخاطر شما 00:34:16.800 --> 00:34:17.480 استاد جنگی داشت 00:34:17.520 --> 00:34:18.520 میرفت دفتر مدیر تا برتون گردونه 00:34:20.239 --> 00:34:20.639 واقعا؟ 00:34:20.960 --> 00:34:22.199 خودنمایی نکن 00:34:22.600 --> 00:34:24.239 رفتم پیش مدیر لو 00:34:24.280 --> 00:34:25.400 تا گزارش بدم 00:34:25.719 --> 00:34:26.880 مافوق اینجا نیست 00:34:26.960 --> 00:34:28.080 چجوری میتونیم تو این پرونده تحقیق کنیم؟ 00:34:29.360 --> 00:34:30.440 درباره هو شانگ دونگ 00:34:30.880 --> 00:34:31.800 مدیر لو بهم گفت 00:34:32.880 --> 00:34:33.679 پیشرفتی شد؟ 00:34:34.960 --> 00:34:36.120 تحقیقات رو شروع کردیم 00:34:36.120 --> 00:34:37.480 درباره قتل هو شانگ دونگ 00:34:37.600 --> 00:34:38.920 فهمیدیم که 00:34:38.920 --> 00:34:40.080 جلوی خونش 00:34:40.320 --> 00:34:41.080 یه زن 00:34:41.080 --> 00:34:42.560 به خونه هو رفت و آمد داشت 00:34:42.840 --> 00:34:43.400 کی بود؟ 00:34:43.880 --> 00:34:44.920 مگه تازه درباره اش حرف نزدیم؟ 00:34:45.239 --> 00:34:46.600 این زن شین یائوئه 00:34:46.639 --> 00:34:48.159 اون از کلاب خصوصی شین یوئه اس 00:34:48.159 --> 00:34:48.760 پیشخدمته 00:34:49.080 --> 00:34:50.120 شاید 00:34:50.120 --> 00:34:50.920 دوست دختر هو شانگ دونگ بود 00:34:52.159 --> 00:34:53.040 اینه 00:34:53.960 --> 00:34:54.560 باید از شخص بپرسیم 00:34:54.560 --> 00:34:55.600 روابط پیرامونی با هو شانگ دونگ داشته 00:34:55.719 --> 00:34:56.239 تا چیزی بفهمه 00:34:56.520 --> 00:34:56.840 باشه 00:35:01.240 --> 00:35:02.800 باید این خط رو بگیریم عمیق تر دنبال کنیم 00:35:03.160 --> 00:35:03.400 ...ما باید 00:35:03.440 --> 00:35:03.880 لی چنگ 00:35:05.160 --> 00:35:05.560 معاون ژائو 00:35:05.600 --> 00:35:06.080 معاون ژائو 00:35:06.640 --> 00:35:07.160 تو الان برو 00:35:08.000 --> 00:35:08.520 اینارو ببر 00:35:10.640 --> 00:35:11.760 هنوز داری حساب های وانگ چائو رو چک میکنی؟ 00:35:13.040 --> 00:35:14.080 وانگ چائو موادمخدر تولید میکرد و میفروخت 00:35:14.080 --> 00:35:14.720 سود زیادی داشت 00:35:14.880 --> 00:35:15.880 مقصدش خیلی نامشخصه 00:35:16.160 --> 00:35:17.760 باید پول رو پیدا کنیم 00:35:18.080 --> 00:35:18.520 فهمیدم 00:35:18.960 --> 00:35:20.080 ما یه حساب 00:35:20.240 --> 00:35:20.800 پیدا کردیم 00:35:21.520 --> 00:35:22.520 مالکش لی ژاست 00:35:22.760 --> 00:35:24.480 یه کشاورز تو شهرستان وانلی دونگ ژو 00:35:25.280 --> 00:35:26.160 اونا باکشاورزی امرار و معاش میکنن 00:35:26.400 --> 00:35:27.280 درآمد سالانه اشون 00:35:27.360 --> 00:35:28.720 حدود دویست و پنجاه یوانه 00:35:29.080 --> 00:35:30.760 اما یک شرکت بزرگ چرم 00:35:30.920 --> 00:35:32.160 هررسال به حسابشون پول میریزه 00:35:32.240 --> 00:35:33.360 هررسال بیست میلیون یوان 00:35:33.560 --> 00:35:34.360 همچین معامله ایی 00:35:34.400 --> 00:35:35.120 غیرممکنه 00:35:36.080 --> 00:35:36.960 چرم دافا 00:35:37.720 --> 00:35:39.280 نماینده قانونی برادر زن وانگ چائوئه 00:35:39.440 --> 00:35:40.200 منگ زه شو 00:35:41.200 --> 00:35:42.560 یه نفر رو بفرست 00:35:42.720 --> 00:35:43.600 از شرکت چرم دافا 00:35:43.600 --> 00:35:44.200 تحقیق کنن 00:35:44.480 --> 00:35:44.800 باشه 00:35:45.760 --> 00:35:46.600 این کارت رو برام چک کن 00:35:47.120 --> 00:35:47.600 دنبالش کن 00:35:47.600 --> 00:35:48.480 پولهای تو کارت رو 00:35:48.960 --> 00:35:49.400 بله 00:35:56.680 --> 00:35:57.200 کارآگاه 00:35:57.640 --> 00:35:58.680 چیشده؟ 00:35:59.800 --> 00:36:01.080 شما هو شانگ دونگ رو میشناسین؟ 00:36:02.040 --> 00:36:03.040 تا جایی که میدونیم 00:36:03.480 --> 00:36:04.960 شمادوتا باهم بودین 00:36:05.400 --> 00:36:06.720 اون دوروز پیش از ساختمون پرید 00:36:08.440 --> 00:36:09.120 خودکشی کرد؟ 00:36:10.200 --> 00:36:11.400 اون مرد دوست داشتنی بود 00:36:11.400 --> 00:36:12.520 چجوری از ساختمون پرید پایین؟ 00:36:13.960 --> 00:36:15.200 کل اینترنت پخشه 00:36:15.200 --> 00:36:16.040 نمیدونستین؟ 00:36:18.120 --> 00:36:19.200 من خیلی وقته بلاکش کردم 00:36:20.120 --> 00:36:20.760 همونجوری که میدونین 00:36:20.760 --> 00:36:21.680 شغلم جوریه که 00:36:22.280 --> 00:36:23.480 خیلی کم سروقت گوشیم میرم 00:36:23.760 --> 00:36:24.760 و وقت ندارم تو اینترنت بگردم 00:36:27.240 --> 00:36:28.920 کی باهاش 00:36:29.200 --> 00:36:30.360 بهم زدین؟ 00:36:31.440 --> 00:36:32.880 بعد از اینکه ریاست گروه بو ژونگ رو گرفت 00:36:33.280 --> 00:36:34.160 بذارین بهتون بگم 00:36:34.480 --> 00:36:36.320 هو شانگ دونگ همینجوریه 00:36:36.720 --> 00:36:37.840 اگه آب باشه 00:36:38.080 --> 00:36:39.120 شناگر خیلی ماهریه 00:36:41.000 --> 00:36:42.120 دوست پسر سابقم 00:36:42.520 --> 00:36:43.600 همشون 00:36:43.640 --> 00:36:44.840 از دونگ ژو بودن 00:36:45.240 --> 00:36:46.520 اون فقط یه منشی بود 00:36:46.800 --> 00:36:47.760 و خیلی ناز بود 00:36:48.920 --> 00:36:50.320 از وقتی ژانگ بو ژونگ مدیریت شرکت رو به عهده گرفت 00:36:50.320 --> 00:36:51.480 بعد از اینکه به اون سپرد مراقبش باشه 00:36:51.840 --> 00:36:53.200 هی منو این طرف و اونطرف میکشوند 00:36:53.960 --> 00:36:55.520 من گولشو نخوردم 00:36:55.840 --> 00:36:56.560 زدم زیر گوشش 00:36:56.600 --> 00:36:57.240 و باهاش بهم زدم 00:36:57.240 --> 00:36:58.240 کاافیه 00:37:00.880 --> 00:37:01.880 این شخص رو میشناسین؟ 00:37:09.720 --> 00:37:11.400 قیافش آشناست 00:37:16.680 --> 00:37:17.680 کجا دیدینش؟ 00:37:21.000 --> 00:37:21.520 یه روز صبح 00:37:21.560 --> 00:37:22.680 تو خونه هو شانگ دونگ 00:37:23.200 --> 00:37:24.320 اون فکر کرد من بیدار نشدم 00:37:24.760 --> 00:37:26.120 برای همین درو باز کرد و گذاشت بیاد تو 00:37:27.200 --> 00:37:28.120 اونموقع؛ مشکوک شدم 00:37:28.160 --> 00:37:29.240 که پشت من شلوارش دوتا شده 00:37:29.520 --> 00:37:30.480 برای همین همش بهش زل زدم 00:37:31.840 --> 00:37:32.880 یواشکی زدم بیرون 00:37:32.880 --> 00:37:33.800 از دمه در اتاق 00:37:34.080 --> 00:37:35.080 وقتی دیدم یه مرده 00:37:35.120 --> 00:37:35.960 برگشتم خوابیدم 00:37:36.320 --> 00:37:37.720 وقتی بیدار شدم رفته بود 00:37:41.000 --> 00:37:41.920 پس 00:37:42.520 --> 00:37:43.520 مکالمشون رو 00:37:43.520 --> 00:37:44.280 نشنیدین؟ 00:37:44.880 --> 00:37:45.440 نه 00:37:46.800 --> 00:37:47.520 یه بار دیگه 00:37:47.720 --> 00:37:48.440 تولدم بود 00:37:49.000 --> 00:37:50.240 شمع هنوزخاموش نشده بود 00:37:50.640 --> 00:37:51.760 برای هو شانگ دونگ زنگ زد 00:37:51.760 --> 00:37:52.400 و رفت 00:37:52.840 --> 00:37:53.880 برای همین دنبالش رفتم 00:37:54.080 --> 00:37:55.040 و فهمیدم اون بود 00:37:56.480 --> 00:37:57.560 کجا همو دیدین؟ 00:37:59.200 --> 00:38:00.360 نزدیک خونه هو 00:38:02.720 --> 00:38:04.840 با هو شانگ دونگ که تو این مدت 00:38:04.840 --> 00:38:05.880 در تماس بودین 00:38:06.240 --> 00:38:07.160 فهمیدین 00:38:07.400 --> 00:38:08.320 اون به کی 00:38:08.320 --> 00:38:09.160 نزدیک و صمیمیه؟ 00:38:12.240 --> 00:38:14.480 اون معمولا دنبال ژانگ بو ژونگ بود 00:38:14.960 --> 00:38:16.360 و با کلی آدم در ارتباط بود 00:38:16.720 --> 00:38:17.280 اونایی که بهش نزدیکن 00:38:17.320 --> 00:38:18.400 آدمای سرکارش بودن 00:38:18.720 --> 00:38:19.760 من باهاشون آشنایی ندارم 00:38:20.320 --> 00:38:21.560 چیز دیگه ایی هست 00:38:22.480 --> 00:38:22.920 که 00:38:22.920 --> 00:38:24.200 شمارو تحت تاثیر قرار داده باشه؟ 00:38:30.120 --> 00:38:31.840 یک چیز به یاد ماندنی؟ 00:38:33.200 --> 00:38:33.880 یادمه 00:38:34.400 --> 00:38:35.560 یه روز وقتی داشت دوش میگرفت 00:38:35.640 --> 00:38:36.480 گوشیشو چک کردم 00:38:37.040 --> 00:38:37.720 چندتا گوشیم مختلف 00:38:37.720 --> 00:38:38.920 تو کیفش پیدا کردم 00:38:39.360 --> 00:38:40.840 مرموز به نظر میرسید 00:38:44.240 --> 00:38:45.800 خیلی خوب ممنون از همکاریتون 00:38:49.360 --> 00:38:50.200 خیلی خوب ما دیگه میریم 00:38:51.120 --> 00:38:51.520 بریم 00:38:58.720 --> 00:39:00.600 بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:39:01.480 --> 00:39:02.360 افسر 00:39:02.760 --> 00:39:03.480 ما فقط کارمونو 00:39:03.520 --> 00:39:04.840 طبق دستور رئیسمون انجام میدیم 00:39:05.080 --> 00:39:05.520 لیو 00:39:15.840 --> 00:39:17.200 مشخصه 00:39:18.120 --> 00:39:19.240 چیزی برای مخفی کردن نیست 00:39:22.680 --> 00:39:23.600 در عرض دوسال 00:39:24.320 --> 00:39:25.480 از طریق این کارتهای بانکی 00:39:25.800 --> 00:39:27.240 و اطلاعات نادرست مشتری 00:39:28.480 --> 00:39:30.040 وجوه گردشی بالغ بر صدها میلیونه 00:39:33.080 --> 00:39:33.920 چطور جرئت داری 00:39:34.200 --> 00:39:34.840 افسر 00:39:35.320 --> 00:39:36.800 ما اینو نمیدونستیم 00:39:37.040 --> 00:39:38.320 ما فقط مسئول مدیریت هستیم 00:39:38.520 --> 00:39:39.800 یکی دیگه 00:39:40.760 --> 00:39:41.320 تو بخش مالیه 00:39:42.480 --> 00:39:42.920 کی؟ 00:39:44.000 --> 00:39:44.840 افسر 00:39:45.360 --> 00:39:47.000 ما فقط الزامات رو دنبال میکنیم 00:39:47.240 --> 00:39:47.720 درمورد بقیه 00:39:47.760 --> 00:39:49.120 ما واقعا چیزی نمیدونیم 00:39:51.920 --> 00:39:52.760 کیه؟ 00:40:02.680 --> 00:40:03.320 وانگ چائو 00:40:15.560 --> 00:40:16.040 معاون ژائو 00:40:16.760 --> 00:40:17.520 همه چی مشخصه 00:40:18.600 --> 00:40:19.640 مثل قبله 00:40:20.120 --> 00:40:22.080 یه مشکل این شرکت چرم داره 00:40:22.400 --> 00:40:23.400 کارت بانکی لی ژا 00:40:23.600 --> 00:40:25.160 درواقع توسط 00:40:25.320 --> 00:40:25.920 شرکت چرم کنترل میشده 00:40:26.360 --> 00:40:27.360 کارت بانکی مثل این 00:40:27.680 --> 00:40:28.640 هزارتا دیگه هم هست 00:40:29.240 --> 00:40:30.800 ظرف دو سال 00:40:30.960 --> 00:40:32.040 از طریق این کارتهای بانکی 00:40:32.120 --> 00:40:33.400 حجم زیادی از گردش پول انجام میدادن 00:40:33.920 --> 00:40:36.040 وانگ چائو رئیس پشت صحنه بود 00:40:36.440 --> 00:40:36.920 وانگ چائو؟ 00:40:38.360 --> 00:40:39.920 وانگ چائو 00:40:39.920 --> 00:40:41.760 ده شرکت فراملی تاسیس کرد 00:40:42.040 --> 00:40:43.440 دوباره تو کشور چین هم باز کرد 00:40:43.440 --> 00:40:44.960 بیشتر از دویست حساب شخصی 00:40:45.720 --> 00:40:46.920 با خرید و فروش ارز 00:40:47.040 --> 00:40:48.080 سود زیادی بدست اوردن 00:40:48.520 --> 00:40:49.360 این شرکت چرم 00:40:49.480 --> 00:40:50.560 یکی از اوناست 00:40:50.920 --> 00:40:52.280 به نظر میاد که همه شرکتهای تحت اسم وانگ چائو 00:40:52.320 --> 00:40:52.920 باید بررسی بشن 00:40:54.440 --> 00:40:55.440 اگه گردش پول داشته باشن 00:40:55.440 --> 00:40:56.400 در صورت تایید 00:40:57.000 --> 00:40:58.560 وانگ چائو احتمالا 00:40:58.560 --> 00:40:59.360 با چیزی که ما دنبالش 00:40:59.560 --> 00:41:01.080 صاحب بانکهای غیرقانونی مرتبطه 00:41:01.880 --> 00:41:03.160 کارت بانکی که دیروز بهم دادین 00:41:03.280 --> 00:41:04.760 منبع گردش مالیشو پیدا کردم 00:41:05.280 --> 00:41:06.840 و فهمیدم که 00:41:06.840 --> 00:41:08.240 با یه حساب تو بانک غیرقانونی 00:41:08.600 --> 00:41:09.280 همپوشانی داره 00:41:11.760 --> 00:41:12.760 پس 00:41:13.840 --> 00:41:14.400 وانگ ژنگ 00:41:14.960 --> 00:41:15.640 هو شانگ دونگ 00:41:16.000 --> 00:41:16.640 شو وی جیه 00:41:16.840 --> 00:41:17.440 وانگ چائو 00:41:17.720 --> 00:41:18.840 همشون به بانک خصوصی غیرقانونی مرتبطن 00:41:19.040 --> 00:41:19.680 یه چیز دیگه 00:41:20.840 --> 00:41:21.480 معاون ژائو 00:41:21.680 --> 00:41:22.680 یادتونه 00:41:22.680 --> 00:41:24.200 یه سایت قماربازی 00:41:24.200 --> 00:41:25.840 خارجی پیدا کردیم 00:41:25.840 --> 00:41:27.040 شخص مسئولش اسمش لی دونگ انه 00:41:27.040 --> 00:41:27.880 اسم مستعارش دندون بزرگه 00:41:28.200 --> 00:41:29.440 اون قبلا مدیر 00:41:29.440 --> 00:41:30.280 پروژه محله تیان فو بود 00:41:30.520 --> 00:41:31.360 طبق تحقیقات ما 00:41:31.480 --> 00:41:32.480 سایتش 00:41:33.120 --> 00:41:34.400 خیلی مرتبط با 00:41:34.440 --> 00:41:35.920 بانک غیرقانونیه 00:41:36.040 --> 00:41:37.720 حجم زیاد قمار در کشور 00:41:37.760 --> 00:41:39.360 از طریق بانک غیرقانونی 00:41:39.360 --> 00:41:40.480 حساب درست میکنن 00:41:40.480 --> 00:41:41.800 به وب سایت های خارج از کشور ارسال میکنن 00:41:41.840 --> 00:41:42.800 و فهمیدیم که 00:41:42.840 --> 00:41:44.000 همه سودهای سایت 00:41:44.120 --> 00:41:45.280 از طریق بانک غیرقانونی 00:41:45.320 --> 00:41:46.160 برمیگردن به کشور 00:41:48.440 --> 00:41:49.760 منبعشو 00:41:49.840 --> 00:41:50.720 پیدا کردین؟ 00:41:51.440 --> 00:41:52.240 نه هنوز 00:41:52.400 --> 00:41:53.880 ولی لی دونگ آن تو دونگ ژو 00:41:53.880 --> 00:41:55.240 یه شخصیت فرعی بود 00:41:55.400 --> 00:41:56.120 ما مظنونیم که 00:41:56.280 --> 00:41:56.880 یه نفر 00:41:56.960 --> 00:41:58.200 پشت اونه 00:41:58.840 --> 00:41:59.200 درسته؟ 00:42:00.520 --> 00:42:01.120 به نظر میاد 00:42:02.280 --> 00:42:02.960 لی دونگ ان 00:42:03.000 --> 00:42:03.960 کلید اصلیه 00:42:10.560 --> 00:42:12.120 این شرکت و این شرکت 00:42:12.400 --> 00:42:13.240 و این شرکت 00:42:13.320 --> 00:42:14.200 باهم مقایسه کن 00:42:14.400 --> 00:42:14.800 چشم 00:42:17.160 --> 00:42:18.360 کاپیتان لی، ما یه چیزی پیدا کردیم 00:42:22.880 --> 00:42:23.920 به این خبرا یه نگاه بندازین 00:42:24.960 --> 00:42:26.520 اخیراً مبلغ زیادی منتقل شده 00:42:26.600 --> 00:42:27.200 به یه بانک 00:42:27.200 --> 00:42:28.520 سوییسی منتقل شده 00:42:29.280 --> 00:42:31.040 و صاحب این حساب 00:42:31.280 --> 00:42:32.840 شخص حقوقی تجارت چانهو 00:42:33.200 --> 00:42:33.720 لین سانه 00:42:34.000 --> 00:42:34.280 لین سانه 00:42:34.280 --> 00:42:34.880 لین سان؟ 00:42:35.480 --> 00:42:35.800 بله 00:42:36.200 --> 00:42:36.680 زودباش 00:42:36.760 --> 00:42:37.600 همه گزارشهای انتقال این موردرو بیار 00:42:37.960 --> 00:42:38.440 بله 00:42:43.280 --> 00:42:44.400 هو شانگ دونگ مرده 00:42:44.880 --> 00:42:45.600 وانگ ژنگ 00:42:45.600 --> 00:42:46.560 سرنخ بدردبخوری گفت؟ 00:42:47.920 --> 00:42:49.440 ما یه چیز بزرگی پیدا کردیم 00:42:50.400 --> 00:42:51.680 بین هو شانگ دونگ و وانگ ژنگ 00:42:52.200 --> 00:42:53.520 به احتمال زیاد یه معامله خصوصی وجود داشت 00:42:53.800 --> 00:42:54.600 کارخونه ضایعات شیمیایی چن شی 00:42:54.600 --> 00:42:55.600 و محله تیان فو 00:42:55.840 --> 00:42:56.960 و پروژه ساخت 00:42:57.920 --> 00:42:58.960 بعد از مرگ هو شانگ دونگ 00:42:59.400 --> 00:43:00.400 وانگ ژنگ یه سرنخ 00:43:00.400 --> 00:43:01.160 مهمی بهمون داد 00:43:01.940 --> 00:43:14.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.124 --> 00:43:26.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.