WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.520 --> 00:01:39.480 قسمت سوم 00:01:40.040 --> 00:01:42.480 سرای سی فو 00:01:43.200 --> 00:01:44.600 باورم نمیشه 00:01:44.680 --> 00:01:45.880 چرا اینطوری میکنی؟ 00:01:46.680 --> 00:01:48.320 لطف کردم گذاشتم زیترت رو اینجا امانت بذاری 00:01:48.400 --> 00:01:49.960 حالا که یکی زیتر رو پیش خرید کرده 00:01:50.040 --> 00:01:51.240 بیعانه اش هم داده 00:01:51.320 --> 00:01:52.680 میخوای پسش بگیری ؟ 00:01:52.760 --> 00:01:54.920 حالا به خریدار چی بگم؟ 00:01:55.000 --> 00:01:57.840 سه روز دیگه خریدارش با باقی پول میاد 00:01:57.920 --> 00:01:59.480 نمیشه سه روز دیگه صبر کنی؟ 00:01:59.560 --> 00:02:02.400 برنامه داشتم دوماه تو بیان جینگ بمونم 00:02:02.480 --> 00:02:04.880 اما پولم ته کشید و برای همین زیترم رو گرو گذاشتم 00:02:04.960 --> 00:02:06.600 دیروز یه نامه از خونه دستم رسید 00:02:06.680 --> 00:02:09.320 که گفته بود مادرم بدجور مریض شده و چشم براهمه که برگردم 00:02:09.400 --> 00:02:11.360 سه روز که سهله یه روزم نمیتونم بمونم 00:02:11.440 --> 00:02:13.960 به نظر تحصیل کرده میاد چطوری زیر حرفت میزنی؟ 00:02:14.560 --> 00:02:17.120 بیعانه خریدار رو گرفتیم و منتظریم بیاد جنسش رو ببره 00:02:17.200 --> 00:02:18.680 اگه زیتر رو تحویل ندیم 00:02:18.760 --> 00:02:20.960 چطور تو این خیابون کاسبی کنیم؟ 00:02:21.040 --> 00:02:21.920 -من.. -اینطوری نمیشه 00:02:22.000 --> 00:02:23.480 اجازه اش رو نمیدم 00:02:23.560 --> 00:02:24.680 -بدش بهم -تمومش کن 00:02:24.760 --> 00:02:26.520 خیلی خوب جناب لیائو 00:02:27.480 --> 00:02:29.680 چرا با مشتری وسط خیابون جدل میکنی؟ 00:02:32.360 --> 00:02:33.280 بانو 00:02:33.760 --> 00:02:36.760 -مردک بی آبرو ، باورنکردنیه -سروران میشه توجه کنین؟ 00:02:37.280 --> 00:02:40.000 موقتا یه زیتر لینگ چینگ رو اینجا به امانت گذاشتم 00:02:40.080 --> 00:02:42.600 نمیخوام بفروشمش اما بهم پسش نمیدن 00:02:43.200 --> 00:02:44.240 مالکم 00:02:44.320 --> 00:02:46.440 کاری که میکنن قشنگ دزدیه 00:02:46.520 --> 00:02:48.880 بینگ چینگ؟همون زیتر لی از سلسله تانگ نیست؟ 00:02:49.640 --> 00:02:51.240 کار خاندان لی از ایالت شوئه 00:02:51.320 --> 00:02:53.320 دقیقا خواهش میکنم ببینین 00:02:54.000 --> 00:02:57.000 نوشته در سومین روز از سومین ماه قمری سال سوم عصر دالی 00:02:57.080 --> 00:02:58.840 دست ساز خاندان لی از ایالت شو 00:02:58.920 --> 00:03:01.320 در واقع معروفترین زیتر اصیل بینگ چینگه 00:03:01.400 --> 00:03:03.240 -زیتر خوبیه -بانو 00:03:03.320 --> 00:03:04.520 -میشه-- -موضوع اینه که 00:03:04.600 --> 00:03:05.760 فکر کردم یه زیتر قراضه است 00:03:05.840 --> 00:03:07.960 -و نهایت سی رشته میرزه -باید خودتون میدیدینش 00:03:08.040 --> 00:03:10.280 اما همین دیروز یه مشتری ثروتمند اومد 00:03:10.360 --> 00:03:12.480 و درجا این مبلغ رو پیشنهاد داد 00:03:13.320 --> 00:03:15.080 -پنجاه رشته؟ -پنجاه؟ 00:03:16.000 --> 00:03:17.480 نخیر سیصد رشته 00:03:21.040 --> 00:03:23.480 این زیتر قراضه سیصد رشته میرزه؟ 00:03:23.560 --> 00:03:26.160 شنیدم خریداره از چهل پنجاه سال پیش برای خاندان 00:03:26.240 --> 00:03:28.240 فرستاده حمل و نقل از گوانگ دونگ جنس جمع میکنه 00:03:28.880 --> 00:03:31.120 کلی تابلوی نقاشی و خطاطی هم جمع کرده 00:03:31.200 --> 00:03:33.680 اصرار داشت زیتر رو ببره 00:03:33.760 --> 00:03:36.120 بهش گفتم فروشنده از قبل تاکید کرده که 00:03:36.200 --> 00:03:37.920 اگه کسی قدرش رو ندونه نمیفروشدش 00:03:38.000 --> 00:03:39.040 قرار گذاشتیم 00:03:39.120 --> 00:03:41.720 فروشنده قبل از اینکه زیتر فروش بره از قضیه مطلع بشه 00:03:41.800 --> 00:03:43.960 خریدار یه قرارداد تنظیم کرد 00:03:44.040 --> 00:03:45.400 و سی رشته سرش داد و رفت 00:03:47.000 --> 00:03:50.040 این زیتر قراضه این همه نمیرزه 00:03:50.120 --> 00:03:52.120 کی رو گول میزنین؟ 00:03:52.200 --> 00:03:54.640 علاقه قلبی رو نمیشه با پول و ثروت ارزش گذاری کرد 00:03:54.720 --> 00:03:56.280 اولین بارمه که زیتر لی رو میبینم 00:03:56.360 --> 00:03:57.920 چطوره به چهل رشته 00:03:58.640 --> 00:04:00.080 بهم بفروشیش؟ 00:04:00.160 --> 00:04:02.600 -چهل تا؟ -چهل رشته بهم بفروشش 00:04:03.760 --> 00:04:04.800 شصت و پنج تا 00:04:04.880 --> 00:04:05.880 شصت و هشتا 00:04:05.960 --> 00:04:06.920 -شصت و هشت قیمت خوبیه -هشتادتا 00:04:07.000 --> 00:04:07.920 -خیلیه -...تو 00:04:08.000 --> 00:04:08.920 -صد رشته -چقدر؟ 00:04:09.000 --> 00:04:09.840 -این همه؟ -تو… 00:04:09.920 --> 00:04:11.600 رقم زیادیه 00:04:11.680 --> 00:04:12.640 پولش رو داری؟ 00:04:12.720 --> 00:04:15.120 قیمت هنگفتیه 00:04:15.760 --> 00:04:16.720 قربان 00:04:16.800 --> 00:04:19.040 تجارت کردن به اعتبارشه 00:04:19.120 --> 00:04:21.200 از خریدار بیعانه گرفتیم 00:04:21.280 --> 00:04:23.200 -درسته -نمیشه که زیر حرفمون بزنیم 00:04:23.280 --> 00:04:26.040 این چطوره؟قیمت بدین 00:04:26.120 --> 00:04:28.160 تصمیم میگیرم بخرمش یانه 00:04:28.800 --> 00:04:30.040 ...خوب 00:04:30.680 --> 00:04:31.800 قیمت بدین 00:04:33.800 --> 00:04:35.720 از این بو خوشم میاد 00:04:35.800 --> 00:04:38.160 بانو ببینین طراحی این یکی منحصر به فرده 00:04:38.240 --> 00:04:39.480 این یکی به نظر بهتره 00:04:39.560 --> 00:04:41.320 همه نوع چای داریم 00:04:41.400 --> 00:04:42.880 به رنگ لباس تون میاد 00:04:42.960 --> 00:04:44.800 -بیاین -بدنیست 00:04:44.880 --> 00:04:46.160 -بوی خوبی میده -امتحانش کن 00:04:47.200 --> 00:04:48.680 این رو امتحان کنین 00:04:56.160 --> 00:04:58.760 بوی خیلی خوبی میده و رایحه اش خیلی خاصه 00:04:58.840 --> 00:05:00.160 این یکی هم بوی خیلی خوبی میده 00:05:01.080 --> 00:05:02.160 پس این یکی رو میخرم 00:05:02.240 --> 00:05:03.760 -این یکی رو میخوام -باشه 00:05:04.880 --> 00:05:06.360 بانوی جوان این کیسه معطر 00:05:06.440 --> 00:05:07.680 نیلی رنگ رو ببینین 00:05:07.760 --> 00:05:09.520 -بیشتر بهتون میاد -رایحه خیلی خوبه 00:05:15.160 --> 00:05:18.440 سرای سی فو 00:05:18.520 --> 00:05:19.400 این یکی هم خوبه 00:05:22.560 --> 00:05:27.200 سرای سی فو 00:06:05.080 --> 00:06:07.640 مادر چرا گریه میکنی؟ 00:06:08.240 --> 00:06:09.480 چی شده؟ 00:06:10.240 --> 00:06:12.320 -حالا چرا گریه میکنی؟ -مادر 00:06:12.960 --> 00:06:14.400 -چه خبره؟ -چیزی شده؟ 00:06:16.120 --> 00:06:18.440 مادر چرا گریه میکنی؟ 00:06:18.520 --> 00:06:20.720 چه خبره چی شده؟ 00:06:20.800 --> 00:06:21.960 بهمون بگو 00:06:22.040 --> 00:06:23.520 همه چیز رو بهمون بگو 00:06:25.040 --> 00:06:26.520 مادر بهمون بگو 00:06:26.600 --> 00:06:27.880 جهیزیه… 00:06:27.960 --> 00:06:31.200 -جهیزیه چی؟ -جهیزیه… 00:06:31.280 --> 00:06:32.480 فکر کنم بدونم 00:06:32.560 --> 00:06:34.800 زیتر تو مغازه رو به قیمت بالایی خریده 00:06:34.880 --> 00:06:38.760 مادر کلی منتظر بوده ولی خریداری که بیعانه داده هنوز پیداش نشده 00:06:39.360 --> 00:06:42.280 مادر نکنه سرت کلاه گذاشتن؟ 00:06:42.360 --> 00:06:44.920 همشون یه مشت کلاهبردارن 00:06:45.560 --> 00:06:46.600 چقدر پول دادی؟ 00:06:51.360 --> 00:06:53.000 -صدتا… -چی؟ 00:06:53.600 --> 00:06:54.800 همش یه زیتره 00:06:54.880 --> 00:06:56.880 ده تا خیلی بشه بیست رشته میرزه اونوقت صدتا خرج کردی؟ 00:06:56.960 --> 00:06:58.760 هیچکس آنقدر احمق نیست 00:06:59.600 --> 00:07:04.600 صد و هشتاد رشته 00:07:04.680 --> 00:07:06.520 صد و هشتاد رشته؟ 00:07:06.600 --> 00:07:09.680 مادر دفعه آخری که ازش سنجاق سر خواستم 00:07:09.760 --> 00:07:11.400 فکر کردی حتی صد و هشتاد تا تک سکه هم زیادیه 00:07:11.480 --> 00:07:14.320 و حالا داریم از صد و هشتاد تا رشته حرف میزنیم 00:07:14.400 --> 00:07:16.760 جناب لیائو گفت یکی 00:07:16.840 --> 00:07:18.560 سیصد رشته برای زیتر میده 00:07:18.640 --> 00:07:20.960 و اون کلاهبردارا مدام گفتن 00:07:21.040 --> 00:07:22.120 که یه گنجینه است 00:07:22.200 --> 00:07:24.840 و شی باارزشیه که ثروت بزرگی محسوب میشه 00:07:24.920 --> 00:07:28.600 تا حرفاشون رو شنیدم گیج شدم و عقل از سرم پرید 00:07:28.680 --> 00:07:30.160 انگار زبونم به اختیارم نبود 00:07:30.240 --> 00:07:32.680 صاف قیمتش رو پرسیدم 00:07:32.760 --> 00:07:34.960 یه عالمه از پول فروش زمین 00:07:35.040 --> 00:07:37.280 سر مغازه به باد رفت 00:07:37.360 --> 00:07:40.560 حالا صد و هشتاد رشته از دست دادم 00:07:40.640 --> 00:07:43.160 که جهیزیه همتون بود 00:07:44.480 --> 00:07:46.320 باید اون کلاهبردارا رو نفرین کرد 00:07:46.840 --> 00:07:49.400 انگار که با خنجر 00:07:49.480 --> 00:07:51.880 وسط قلبم زده باشن 00:07:51.960 --> 00:07:56.280 -هربار که بهش فکر میکنم… -خیلی خوب حالا خیلی خوب 00:07:56.360 --> 00:07:58.160 …مثل یه ضربه دیگه میمونه 00:07:58.240 --> 00:08:01.800 مادر با گلها و عطرا اشناییم 00:08:01.880 --> 00:08:03.800 نه با عتیقه جات و نقاشی و خطاطی که 00:08:04.400 --> 00:08:06.280 پارسال یه جلسه سر همین قضیه گذاشتیم 00:08:06.360 --> 00:08:08.760 که کلی آدم عادی که علاقه‌مند به این قضیه بودن رو جذب کرد 00:08:09.520 --> 00:08:12.000 مگه توافق نکردیم اشیای باارزش نخریم؟ 00:08:12.080 --> 00:08:13.840 چطور به این راحتی عوض شدی؟ 00:08:13.920 --> 00:08:16.480 شرط میبندم همگی باهم دست به یکین 00:08:17.640 --> 00:08:18.560 جناب لیائو کجان؟ 00:08:19.200 --> 00:08:20.560 و زیتره؟ 00:08:20.640 --> 00:08:21.840 کلی بد و بیراه 00:08:21.920 --> 00:08:24.240 بار جناب لیائو کردم و از اینجا انداختمش بیرون 00:08:24.320 --> 00:08:25.720 هنوزم عصبانیم 00:08:25.800 --> 00:08:27.640 میخواستم یه تبر پیدا کنم 00:08:27.720 --> 00:08:29.160 و زیتر رو تیکه تیکه کنم 00:08:29.240 --> 00:08:31.120 اگه تبرش رو گیر نیاوردم 00:08:31.200 --> 00:08:33.040 برای همین زیتر رو یه گوشه انداختم 00:08:33.120 --> 00:08:34.120 انداختیش دور؟ 00:08:49.200 --> 00:08:50.720 چون لای برو اونطرف رو ببین 00:08:56.200 --> 00:08:57.400 کانگ نینگ 00:08:57.480 --> 00:08:58.880 شاید یکی تاحالا برده باشدش 00:08:58.960 --> 00:09:00.560 شاید بهتر باشه دیگه نگردیم و بریم 00:09:01.520 --> 00:09:04.320 مادر میگفت دورش که انداخته بازار شبانه هنوز باز بوده 00:09:05.520 --> 00:09:06.560 شاید هنوز همینجا ها باشه 00:09:08.640 --> 00:09:11.680 مادر اون صد و هشتاد رشته رو از خیلی وقت پیش جمع کرده 00:09:11.760 --> 00:09:13.280 چطوری همینطور ولش کنیم و بریم؟ 00:09:15.280 --> 00:09:16.320 عجیبه 00:09:16.400 --> 00:09:18.760 مادر میگفت همینجا انداختتش پس کجاست؟ 00:09:58.560 --> 00:09:59.400 میشنوی؟ 00:10:11.120 --> 00:10:12.680 کانگ نینگ دیگه نمیگردیم؟ 00:10:35.760 --> 00:10:37.320 چای عوضی 00:10:37.400 --> 00:10:39.360 فکر نکن ازش قسر در میری 00:10:44.920 --> 00:10:48.240 معبد شیانگ گو 00:10:48.320 --> 00:10:50.120 بیاین و این گلها رو ببینین 00:10:51.360 --> 00:10:52.520 اومدن 00:10:55.360 --> 00:10:57.400 به نظرت عملیه؟ 00:10:57.480 --> 00:11:00.000 مادر شنیدم بانو چای همیشه تو روزای تزکیه دعا میکنه 00:11:00.080 --> 00:11:03.080 میخواد راهب باشه یا تائوئیست همه از عنایتش بهره مند میشن خیلی زن با فضیلتیه 00:11:03.160 --> 00:11:05.320 همون کاری که گفتم بکن 00:11:05.400 --> 00:11:06.560 جواب میده 00:11:06.640 --> 00:11:07.600 خیلی خوب 00:11:08.200 --> 00:11:09.400 -پس رفتم -برو 00:11:19.480 --> 00:11:21.680 بودای بزرگ ممنون که بهمون نظر داری 00:11:21.760 --> 00:11:23.240 چی شده؟ 00:11:23.320 --> 00:11:26.560 ممنونم 00:11:30.040 --> 00:11:31.400 -ممنونم بودای بزرگ -پنج تا 00:11:31.480 --> 00:11:33.680 -دختر دم بخت داریم -خواهش میکنم بودای بزرگ 00:11:33.760 --> 00:11:34.920 -همین چند روز پیش… -ممنونم 00:11:35.000 --> 00:11:35.840 …اومده بود 00:11:35.920 --> 00:11:38.720 از بودای بزرگ چهارتا وصلت خوب برای دختراش میخواست 00:11:38.800 --> 00:11:40.080 حتما همه راز و نیازش رو شنیدن 00:11:40.160 --> 00:11:43.360 حالا اومدیم از بودای بزرگ تشکر کنیم 00:11:43.440 --> 00:11:44.360 ممنون بودای بزرگ 00:11:44.440 --> 00:11:46.080 واقعا همشون رفتن خونه بخت؟ 00:11:46.160 --> 00:11:47.760 فریبکاریه یا چیز دیگه؟ 00:11:48.360 --> 00:11:50.960 -خر بشم اگه گولتون بزنم -ممنون 00:11:51.040 --> 00:11:52.800 واقعا آنقدر اثر داره؟ 00:11:53.960 --> 00:11:55.760 دیگه نمیدونم چند بار تعظیم کردم 00:11:56.640 --> 00:11:59.120 چقدر پل تعمیر کردم و چندتا جاده رو صاف کردم 00:11:59.200 --> 00:12:00.680 هنوز خواسته هام برآورده نشدن 00:12:01.280 --> 00:12:03.640 چطور میشه یه آدم عادی همچین عنایتی بهش بشه؟ 00:12:04.240 --> 00:12:06.480 -برو ازش بپرس -چشم 00:12:10.320 --> 00:12:11.680 خیلی ممنونم 00:12:11.760 --> 00:12:14.280 -ممنون که خواسته هام رو اجابت کردین -بانو میشه بیشتر برام بگین؟ 00:12:14.880 --> 00:12:17.720 برخورد خاصیه که بانومون تجربه اش کردن 00:12:17.800 --> 00:12:18.800 بیشتر از این نمیدونم 00:12:20.720 --> 00:12:21.600 بانو خواهش میکنم 00:12:23.520 --> 00:12:24.440 خیلی خوب 00:12:24.520 --> 00:12:27.040 حالا که آنقدر صادقی بهت میگم ولی فقط به خودتا 00:12:27.120 --> 00:12:28.160 باشه 00:12:28.240 --> 00:12:29.080 اون روز 00:12:29.160 --> 00:12:31.200 بعد اینکه بودای بزرگ رو ستایش کردیم 00:12:31.280 --> 00:12:33.600 بودای بزرگ راهنماییمون کرد 00:12:34.760 --> 00:12:36.160 و یه جاودان کهنسال رو دیدیم 00:12:36.240 --> 00:12:37.720 -یه جاودان کهنسال؟ -اره 00:12:42.840 --> 00:12:45.360 ممنون که بهمون نظر کردین بودای بزرگ 00:12:45.440 --> 00:12:47.200 ممنونم 00:12:47.280 --> 00:12:48.720 ممنون که خواسته هام رو اجابت کردین 00:13:00.200 --> 00:13:01.200 مادر خیلی زحمت کشیدی 00:13:01.280 --> 00:13:02.640 خوبی؟ 00:13:05.200 --> 00:13:06.800 چطور شد؟ جواب میده؟ 00:13:07.960 --> 00:13:09.920 صبر کنیم ببینیم 00:13:11.240 --> 00:13:12.360 و اینم گیرمون اومد 00:13:15.800 --> 00:13:17.480 همونجا وایسا 00:13:17.560 --> 00:13:18.920 زودباش وایسا 00:13:19.560 --> 00:13:21.880 راه رو باز کنین چرا راه رو بستین؟ 00:13:25.200 --> 00:13:26.920 بانومون می‌خوان چندتا سوال ازتون بپرسن 00:13:27.520 --> 00:13:29.480 بانوی سوم کانگ نینگ تو کجاوه ان؟ 00:13:32.480 --> 00:13:33.640 ارباب زاده چای 00:13:33.720 --> 00:13:36.840 -خاندانامون باهم دشمنی داشتن؟ -نه 00:13:36.920 --> 00:13:38.920 -اخیرا باهم دشمن شدیم؟ -نه اصلا 00:13:39.000 --> 00:13:41.680 حالا که اینطوره چرا با جناب لیائو دست به یکی کردین 00:13:41.760 --> 00:13:42.800 که مادرم رو گول بزنین؟ 00:13:42.880 --> 00:13:45.080 مگه خودتون و خواهراتون 00:13:45.160 --> 00:13:46.360 هم فن لیانگ هان رو گول نزدین؟ 00:13:47.080 --> 00:13:48.920 جناب فن و خواهر دومم 00:13:49.000 --> 00:13:50.160 زن و شوهرن 00:13:50.240 --> 00:13:52.040 یه خاندانیم 00:13:52.120 --> 00:13:53.760 چیزی که بینمونه فریبکاری نیست 00:13:53.840 --> 00:13:54.880 شوخیای قابل درکه 00:13:54.960 --> 00:13:56.800 فن لیانگ هان پسرخاله امه 00:13:56.880 --> 00:13:58.120 از خاندان منم هست 00:13:58.200 --> 00:13:59.960 درست و طبیعیشه که 00:14:00.040 --> 00:14:01.680 براش عدالت رو اجرا کنم 00:14:04.000 --> 00:14:05.800 ارباب زاده چای میخواین 00:14:05.880 --> 00:14:07.720 به پروپای خاندانم بپیچین؟ 00:14:07.800 --> 00:14:10.360 اینطور نیست بااینکه زیاد متشخص نیستم 00:14:10.440 --> 00:14:12.400 از مزاحمت و اذیت بانوان و بچه ها بیزارم ده چبنگ 00:14:14.840 --> 00:14:16.320 وسط روز چیکار میکنی؟ 00:14:16.400 --> 00:14:18.040 مراقب باش وگرنه گزارشت رو میدم 00:14:20.480 --> 00:14:23.440 بانوی سوم تجارت عتیقه جات عموما پر از فریب و نیرنگه 00:14:23.520 --> 00:14:25.040 و خاندانتون هم تازه واردن 00:14:25.120 --> 00:14:26.640 چشمای حسود به ناچار جذبتون میشه 00:14:26.720 --> 00:14:29.680 همچین کاری کردم که بهتون یادآوری کنم 00:14:29.760 --> 00:14:31.720 کار و کاسبی داشتن تو بیان جینگ همچین هم راحت نیست 00:14:31.800 --> 00:14:33.440 باید از حالا به بعد حسابی حواستون رو جمع کنین 00:14:33.520 --> 00:14:36.080 زودباور نباشین و به پول طمع نکنین 00:14:37.120 --> 00:14:40.040 بهتره محتاط باشین و زیادعجولانه و شتابزده کاری نکنین 00:14:40.120 --> 00:14:42.720 اگه در آینده بازم کسی خواست بهتون کلک بزنه 00:14:42.800 --> 00:14:44.200 احتمالا دیگه گولشون رو نمیخورین 00:14:45.880 --> 00:14:46.880 هنوز نفهمیدین؟ 00:14:47.600 --> 00:14:50.520 سرورم شنیدن یکی خاندانتون رو هدف گرفته 00:14:50.600 --> 00:14:51.720 برای همین از پیش بهتون هشدار دادن 00:14:52.440 --> 00:14:54.240 حالا که حساب کار دستتون اومده 00:14:54.320 --> 00:14:56.200 پولتون رو پس بگیرین 00:14:57.000 --> 00:14:58.080 بریم 00:15:07.760 --> 00:15:09.400 چون لای بدش بهم 00:15:21.480 --> 00:15:23.440 مردک خیلی عجیبه 00:15:23.520 --> 00:15:25.280 چرا چهل رشته اش کمه؟ 00:15:26.400 --> 00:15:29.320 سرورم گفتن باید سی رشته پول بهره رو پس بدین 00:15:29.400 --> 00:15:32.360 به علاوه اینکه باید پول اجاره نقاشیها و خطاطی و مغازه دارمون هم بپردازین 00:15:34.160 --> 00:15:35.160 عوضی 00:15:38.960 --> 00:15:41.040 لازم نکرده بهمون هشدار بدی 00:15:41.120 --> 00:15:43.040 معلومه از عمد مسخره امون کرده 00:15:44.000 --> 00:15:45.400 کاری به کارت نداشتیم 00:15:45.480 --> 00:15:46.880 ولی خودت اومدی سراغم 00:15:47.560 --> 00:15:50.520 خیلی خوب یکم دیگه از پیروزیت کیف کن 00:15:51.120 --> 00:15:53.080 ببینیم تا کی رو همین منوال میمونی 00:15:55.560 --> 00:15:56.440 مادر 00:15:57.240 --> 00:15:58.560 برگشتم 00:15:58.640 --> 00:16:00.320 بالاخره اومدی 00:16:00.400 --> 00:16:01.960 کل روز به گردشی 00:16:02.560 --> 00:16:05.000 حتی وقتی میخوام ببینمت باید یکی رو بفرستم تا بیاردت 00:16:05.080 --> 00:16:06.560 چند روز پیش درگیر بودم 00:16:06.640 --> 00:16:07.920 خواهش میکنم ازم بگذرین مادر 00:16:08.000 --> 00:16:10.720 اتفاق خوبی افتاده؟چند وقتی میشه ندیده بودم آنقدر سرکیف باشین 00:16:10.800 --> 00:16:13.120 همین که میبینم همش تلاش میکنی بهتر بشی 00:16:13.200 --> 00:16:15.520 یه ذره هم نگران کار و کاسبیمون نیستم 00:16:15.600 --> 00:16:16.440 جز یه چیز 00:16:17.240 --> 00:16:19.040 -که خودت میدونی -مادر 00:16:19.120 --> 00:16:21.040 چرا باز پیشش کشیدین؟ 00:16:21.960 --> 00:16:23.400 برای ازدواجم 00:16:23.480 --> 00:16:24.520 برنامه دارم 00:16:24.600 --> 00:16:26.000 آخه چه برنامه ای داری؟ 00:16:26.080 --> 00:16:27.600 آنقدر با بهونه اوردن 00:16:27.680 --> 00:16:28.920 سر ندونم 00:16:29.000 --> 00:16:30.920 سالها گذشته 00:16:31.000 --> 00:16:34.000 حتی اون فن لیانگ هان بدردنخور هم قبلت ازدواج کرده 00:16:34.080 --> 00:16:36.040 چطور خاطرم جمع باشه؟ 00:16:36.720 --> 00:16:39.200 میدونم آرزوهای بزرگی داری 00:16:39.280 --> 00:16:42.760 پدرت که هنوز زنده بود آرزو داشت با دختر یه خاندان محقق وصلت کنی 00:16:42.840 --> 00:16:45.120 چون قبول کردی باید سر قولت بمونی 00:16:45.880 --> 00:16:47.480 خاطرت جمع اون خواسته برآورده میشه 00:16:47.560 --> 00:16:48.880 نهایتا تا سال دیگه 00:16:50.400 --> 00:16:51.240 چرا؟ 00:16:51.320 --> 00:16:54.680 دیروز سر راهم به یه جاودان کهنسال برخوردم 00:16:55.280 --> 00:16:56.560 به همه جا سفر کرده 00:16:56.640 --> 00:16:59.160 تا پول جمع کنه تا دستی به سرو روی معبد بکشه 00:16:59.240 --> 00:17:03.120 پول که بهش بدم تا سال بعد با یه همسر خوب وصلت میکنی 00:17:03.200 --> 00:17:06.560 مادر جاودان ها قراره تو معبد باشن 00:17:06.640 --> 00:17:08.560 کی تاحالا تو خیابون ها پرسه میزنن؟ 00:17:09.040 --> 00:17:11.560 چرا حرف این کلاهبردارای خیابونی رو باور میکنین؟ 00:17:12.560 --> 00:17:14.160 خیابون پر شده از 00:17:14.240 --> 00:17:16.320 فانی های عادی 00:17:18.520 --> 00:17:19.760 عمرا جاودان بوده باشه 00:17:19.840 --> 00:17:21.520 یه جاودان واقعی بود 00:17:22.120 --> 00:17:24.320 حتی قبل اینکه حرفی بزنم خواسته هام و 00:17:24.400 --> 00:17:26.480 اوضاع خاندانمون رو میدونست 00:17:26.560 --> 00:17:27.960 کلمه به کلمه حرفاش دقیق بودن 00:17:28.040 --> 00:17:29.480 برام مهم نیست 00:17:29.560 --> 00:17:31.240 قول دادم برای مرمت و ساخت معبد 00:17:31.320 --> 00:17:32.920 پول اهدا کنم 00:17:33.640 --> 00:17:35.120 قبلا کمک مالی کردم 00:17:35.200 --> 00:17:37.040 بخشش از مال نعمت بزرگیه 00:17:37.120 --> 00:17:39.240 اگه برای آرامش درونی تون میخواین بخشش کنین خوب انجامش بدین 00:17:40.080 --> 00:17:40.960 خیلی خوب 00:17:41.680 --> 00:17:42.920 چقدر دادین حالا؟ 00:17:43.520 --> 00:17:45.240 میخواستم بیشتر بدم 00:17:45.320 --> 00:17:47.040 اما قبول نکرد 00:17:47.120 --> 00:17:48.840 خیلی پولی ندادم همش صدو هشتاد رشته 00:17:55.760 --> 00:17:58.680 غذاخوری پن 00:17:59.920 --> 00:18:01.120 قربان 00:18:01.200 --> 00:18:03.720 -بانوی سوم پیغامی داده -چی؟ 00:18:03.800 --> 00:18:06.000 از بخشش سخاوتمندانه اتون تشکر کرده 00:18:06.600 --> 00:18:08.640 برای تشکر از جاودان صد سکه کافی بوده 00:18:08.720 --> 00:18:10.120 باقیش رو تمام و کمال برگردونده 00:18:10.200 --> 00:18:12.160 خواسته بهتون یادآوری کنه 00:18:12.240 --> 00:18:15.120 هرچقدر زرنگی کنی یکی زرنگتر ازت هم پیدا میشه 00:18:15.680 --> 00:18:18.240 -نباید… -نباید چی؟ 00:18:19.920 --> 00:18:23.600 نباید آنقدر مغرور و خودپسند باشین که بقیه فکر کنن از دماغ فیل افتادین 00:18:26.920 --> 00:18:27.840 برو بهش بگو 00:18:47.520 --> 00:18:50.240 سرای سی فو 00:18:50.320 --> 00:18:51.400 بانوی من 00:18:52.040 --> 00:18:53.600 پول رو بهمون پس دادن 00:18:53.680 --> 00:18:57.560 و گفتن چندغاز پوله و زیاد مهم نیست 00:18:58.400 --> 00:19:00.760 حتی گفتن اگه علاقه دارین 00:19:00.840 --> 00:19:02.640 باهاش برای خودتون گل بخرین 00:19:03.400 --> 00:19:04.520 خیلی گستاخه 00:19:04.600 --> 00:19:05.720 شکست رو قبول نکردن که هیچ 00:19:05.800 --> 00:19:06.720 جاش مسخره امون هم میکنن 00:19:07.920 --> 00:19:10.360 طعنه ای به فقیر بودن خاندانمه 00:19:10.880 --> 00:19:13.440 حتی یه سکه از این ثروت پر شبهه رو هم نمیخوایم 00:19:13.520 --> 00:19:15.160 وگرنه به خاطر چیزی که امروز گرفتیم 00:19:15.240 --> 00:19:16.440 بعدها صدها برابر 00:19:16.520 --> 00:19:17.840 ازمون توقع دارن 00:19:24.200 --> 00:19:25.480 بیا اینجا 00:19:25.560 --> 00:19:28.080 -بیاین -بانوی جوان 00:19:28.160 --> 00:19:30.640 -بانوی جوان -ممنونم بانوی جوان 00:19:30.720 --> 00:19:31.920 -برای دوتاتون کافیه -خیلز خوب 00:19:32.000 --> 00:19:33.520 -سر پول دعوا نکنین -ممنون 00:19:33.600 --> 00:19:35.200 خیلی دل بزرگین 00:19:35.280 --> 00:19:36.280 ممنون بانوی جوان 00:19:36.360 --> 00:19:37.560 ممنون بانوی جوان 00:19:37.640 --> 00:19:39.080 خیلی خوب 00:19:39.160 --> 00:19:41.360 سرورم دارن پولمون رو بذل و بخشش میکنن 00:19:41.440 --> 00:19:45.320 بریم بجنبین 00:19:45.400 --> 00:19:47.440 بریم یه چیز خوشمزه بخریم 00:19:50.240 --> 00:19:51.280 ارباب جوان 00:19:52.720 --> 00:19:55.000 چیه؟میتونی گولش بزنی 00:19:55.080 --> 00:19:56.200 اما حق نداره باخودت همین کار رو بکنه؟ 00:19:56.840 --> 00:19:58.360 به هرحال پول رو بهش دادن 00:19:58.440 --> 00:19:59.760 به علاوه مادر میخواد پوله 00:19:59.840 --> 00:20:01.080 برای کارای خبر مصرف بشه 00:20:01.160 --> 00:20:03.120 مگه الان کار خیر نکردن؟ 00:20:03.200 --> 00:20:04.760 یعنی همین؟کازی نمیکنین؟ 00:20:05.360 --> 00:20:07.040 درمورد بانوی توی عمارت 00:20:07.120 --> 00:20:09.400 خوب می‌فهمه به ثروت نادرست نباید دست زد 00:20:09.480 --> 00:20:10.840 که وادارم می‌کنه بیشتر تحسینش کنم 00:20:11.560 --> 00:20:12.400 بااین حال 00:20:12.480 --> 00:20:14.880 کار شتابزده و از روی عجله 00:20:15.560 --> 00:20:17.040 در آینده ضررهای هنگفتی براش به بار میاره 00:20:26.600 --> 00:20:27.600 جناب چای 00:20:28.240 --> 00:20:29.200 ارباب چای 00:20:29.280 --> 00:20:31.200 برای دیدن لو ین ین به کوچه دونگ جی ار رفتم 00:20:31.280 --> 00:20:32.720 التماس و درخواست کردم 00:20:32.800 --> 00:20:34.440 هرجور جواهری میشد پیشکش کردم 00:20:34.520 --> 00:20:35.600 کلی زربفت و توری ظریف دادم 00:20:35.680 --> 00:20:38.320 بالاخره قبول کرد به ضیافت غذاخوری پن بیاد 00:20:38.440 --> 00:20:40.320 باید نصف سال برام نوشیدنی بخری 00:20:40.400 --> 00:20:42.600 ارباب جوان ارباب یانگ دوباره اومدن 00:20:42.680 --> 00:20:45.520 سه چهار نفر رو نفرین کرد و دوتا خمره کامل نوشیدنی خورد 00:20:46.200 --> 00:20:47.880 نمیدونم دوباره تو دردسر افتاده یانه 00:20:58.800 --> 00:21:01.080 یانگ شیان 00:21:02.400 --> 00:21:03.640 بذار به حال خودش باشه 00:21:04.400 --> 00:21:05.480 ارباب چای 00:21:06.240 --> 00:21:07.120 ارباب چای 00:21:07.920 --> 00:21:10.200 ارباب چای جشنواره نیمه پاییز که بشه… 00:21:10.920 --> 00:21:11.760 خواهش میکنم به حرفم گوش کن 00:21:11.840 --> 00:21:14.440 میدونم امروز کلی کار دارم بیا بعدا حرف بزنیم 00:21:14.520 --> 00:21:15.360 ارباب چای 00:21:16.280 --> 00:21:17.360 ارباب چای 00:21:18.120 --> 00:21:19.960 چی شده؟ 00:21:20.040 --> 00:21:21.560 موقع بدیه 00:21:22.400 --> 00:21:23.920 سرورم زیاد سردماغ نیستن 00:21:24.000 --> 00:21:26.000 نمیتونن خشمش رو فرو بدن 00:21:27.840 --> 00:21:30.560 -چی شده؟ -سرورم خیلی بزرگوارن 00:21:30.640 --> 00:21:32.200 نخواستن سر جدل با یه زن خودشون رو کوچیک کنن 00:21:32.280 --> 00:21:34.760 ولش کنین هرچی گفتم نشنیده بگیرین 00:21:36.280 --> 00:21:38.200 بگو ببینم چی شده 00:21:38.280 --> 00:21:40.200 شاید کمکش کردم از این کسالت در بیاد 00:21:49.320 --> 00:21:50.240 بازم اون 00:21:51.800 --> 00:21:52.920 هنوز سر یه سیلی 00:21:53.000 --> 00:21:53.960 باهاش حساب کتاب دارم 00:21:54.040 --> 00:21:55.120 خیلی پوستش کلفته 00:21:55.200 --> 00:21:56.440 دقیقا 00:21:56.520 --> 00:21:57.800 کل بیان جینگ رو هم بگردین 00:21:57.880 --> 00:21:59.920 یکی که مثلش آب زیرکاه باشه پیدا نمیکنین 00:22:00.000 --> 00:22:01.120 فکر نکنم اینطور باشه 00:22:01.600 --> 00:22:04.240 خاندان لی شش تا ماده ببر داره که یه جور میراث خاندانشونه 00:22:05.160 --> 00:22:06.720 آخه این چه آواز خوندنیه؟ 00:22:06.800 --> 00:22:08.800 اوازت هیچ قدرت و حسی نداره گمشو بیرون 00:22:14.880 --> 00:22:16.160 عجله نکن میرم نگاهی بندازم 00:22:40.360 --> 00:22:42.000 ده چینگ ، ده چینگ 00:22:43.960 --> 00:22:44.800 بله قربان؟ 00:22:45.440 --> 00:22:46.400 به همه بگو 00:22:46.480 --> 00:22:47.880 میخوام دورهمی نوشیدنی جدید 00:22:47.960 --> 00:22:50.120 قبل از نیمه پاییز باشکوه و بانشاط باشه 00:22:50.200 --> 00:22:51.920 دلم میخواد کل بیان جینگ بیان و ببینن 00:22:52.000 --> 00:22:53.920 چطور پوزه سرای سی فو رو به خاک میمالیم 00:22:54.000 --> 00:22:54.960 چشم 00:22:57.800 --> 00:22:59.880 line:20% سرای سی فو 00:23:01.080 --> 00:23:04.280 line:20% جشنواره نیمه پاییز ، پونزدهمین روز از هشتمین ماه سال قمری 00:23:18.640 --> 00:23:20.000 همه جا رو کامل تروتمیز کردین 00:23:21.120 --> 00:23:24.000 تجارتمون با امیدواری شروع میشه 00:23:24.080 --> 00:23:26.280 تو جشنواره نیمه پاییز باید بیشتر حواسمون رو جمع کنیم 00:23:28.000 --> 00:23:29.040 مراقب باش 00:23:29.120 --> 00:23:30.040 یکم بیشتر مراقب باش 00:23:31.360 --> 00:23:32.520 همگی سریع باشین 00:23:33.200 --> 00:23:34.760 -بیاین -میدونیم مادر 00:23:34.840 --> 00:23:36.600 بجنبین ، یکم سریع باشین 00:23:36.680 --> 00:23:38.040 -مراقب باشین -مشکلی پیش نیاد 00:23:38.120 --> 00:23:39.200 -خیلی خوب -خاطرت جمع باشه 00:23:41.760 --> 00:23:42.600 چون لای 00:23:42.680 --> 00:23:43.960 مرتب سرجاشون بذار 00:23:44.040 --> 00:23:45.400 اینجا باید مرتب تر بشه 00:23:45.480 --> 00:23:46.720 باشه 00:23:46.800 --> 00:23:48.000 جیانگ 00:23:48.080 --> 00:23:49.760 گلا و درختا رو هرس کن 00:23:49.840 --> 00:23:51.720 -هرسشون کن که قشنگتر دیده بشن -چشم 00:23:52.880 --> 00:23:54.440 اینجا تمومه 00:23:54.520 --> 00:23:55.800 باید مراقبش باشی 00:24:00.240 --> 00:24:01.680 نباید نقاشی رو خراب کنی 00:24:01.760 --> 00:24:03.600 خیلیا برای این عتیقه میان 00:24:04.400 --> 00:24:05.680 امروز جشنواره نیمه پاییزه 00:24:05.760 --> 00:24:08.600 محققین بعد از کمی نوشیدنی برای شعر گفتن ابهام میگیرن 00:24:08.680 --> 00:24:11.240 باید مرکب و قلموی ارزون بهشون بدیم 00:24:11.320 --> 00:24:13.000 تا بتونن 00:24:13.080 --> 00:24:15.880 شعر و قطعه اشون رو روی این دیوار خالی بنویسن 00:24:16.600 --> 00:24:19.760 تو آزمون سال بعد هر کدوم که محقق برتر شدن 00:24:19.840 --> 00:24:21.640 اینجا دیوار محقق برتر میشه 00:24:21.720 --> 00:24:24.600 برای اینکه روی این دیوار شعر بنویسن باید محقق مشهور با با استعدادی باشن 00:24:24.680 --> 00:24:26.920 ایده خوبیه 00:24:27.000 --> 00:24:29.560 روزای عادی کلی چاخان میکنن و قپی میان 00:24:29.640 --> 00:24:31.760 حالا دلم میخواد ببینم کدومشون یه استعداد واقعی و کم نظیذچره 00:24:31.840 --> 00:24:33.160 تا دومادم بشن 00:24:33.880 --> 00:24:35.840 دختر عزیزم خیلی باهوشی 00:24:35.920 --> 00:24:37.360 به حرفت گوش میدم 00:24:40.360 --> 00:24:41.280 چیکار میکنی؟ 00:24:41.360 --> 00:24:43.760 این نقاشی رو برات نگه میدارم 00:24:43.840 --> 00:24:45.480 مادر باید نقاشی رو برگردونیم 00:24:45.560 --> 00:24:48.640 خوب داره خیلی واضح کاروکاسبیم رو تخته می‌کنه چی میشه نقاشی رو بدزدم؟ 00:24:48.720 --> 00:24:50.320 مادر نمیشه نقاشی رو نگه داریم 00:24:50.400 --> 00:24:51.240 مادر 00:24:54.880 --> 00:24:56.520 غذاخوری پن 00:25:00.880 --> 00:25:01.760 غذاخوری پن 00:25:01.840 --> 00:25:03.320 منظره بی نظیریه 00:25:03.960 --> 00:25:05.320 کار درستی کردیم اومدیم 00:25:05.400 --> 00:25:06.320 دقیقا 00:25:06.920 --> 00:25:08.480 ضیافت دیدگانه 00:25:10.440 --> 00:25:11.680 درسته 00:25:13.400 --> 00:25:15.000 خیلی فرق میکنه 00:25:15.680 --> 00:25:16.800 همش به خاطر ارباب چایه 00:25:16.880 --> 00:25:18.200 -که همچین ایده ای داد -اره 00:25:21.600 --> 00:25:23.080 خیلی وقته منتظر همچین لحظه ای بودیم 00:25:28.680 --> 00:25:29.920 تابلو رو نصب میکنیم 00:25:35.320 --> 00:25:36.440 حرکت خوبی بود 00:25:36.520 --> 00:25:37.920 خیلی چشمگیره 00:25:38.000 --> 00:25:39.800 -افرین -افرین 00:25:39.880 --> 00:25:41.960 بهترین در بیان جینگ 00:25:42.040 --> 00:25:43.800 حرکت عالی بود 00:25:43.880 --> 00:25:46.120 چه مهارتی ، عجب استعدادی 00:25:46.200 --> 00:25:48.560 نمیدونم نوشیدنیش خوبه یا نه 00:25:48.640 --> 00:25:50.760 درسته، چطوریه؟ 00:25:50.840 --> 00:25:53.400 سروران و بانوان ، میزبان 00:25:53.480 --> 00:25:55.440 بیخودی به خاطر اینکه نوشیدنی خوب و اعلاست به خودش افتخار نمیکنه 00:25:55.520 --> 00:25:57.040 میتونین خودتون بچشین و بفهمین 00:25:57.120 --> 00:26:00.280 امسال به عنوان مالک جدید غذاخوری پن 00:26:00.360 --> 00:26:02.480 نه تنها به نوشیدنی دعوتتون میکنم 00:26:02.560 --> 00:26:04.160 که کل بیان جینگ رو دعوت میکنم 00:26:04.240 --> 00:26:06.640 تا بیان و نوشیدنی یشم رو بچشن و ببینن خوبه یا نه 00:26:06.720 --> 00:26:08.800 -آفرین -آفرین 00:26:08.880 --> 00:26:11.680 بفرمایین به بهترین غذاخوری خوش اومدین بانو 00:26:11.760 --> 00:26:14.320 -آفرین -بهترین رقاصه 00:26:15.400 --> 00:26:16.440 اومد 00:26:20.040 --> 00:26:21.040 لو ین ین 00:26:21.120 --> 00:26:23.520 -لو ین ین -بهترین رقاصه 00:26:23.600 --> 00:26:25.800 -لو ین ین -لو ین ین 00:26:25.880 --> 00:26:28.480 -لو ین ین -لو ین ین 00:26:29.440 --> 00:26:30.280 نگاهم کرد 00:26:30.360 --> 00:26:31.600 -نگاهم کرد -لو ین ین 00:26:31.680 --> 00:26:33.440 -خبلی خوشگله -لو ین ین 00:26:34.240 --> 00:26:35.720 زودباشین بریم 00:26:35.800 --> 00:26:37.000 بریم 00:26:40.440 --> 00:26:41.320 اینجا 00:26:44.640 --> 00:26:46.800 غذاخوری پن از نوشیدنی جدیدش رونمایی کرده 00:26:46.880 --> 00:26:47.720 بیا 00:26:47.800 --> 00:26:49.880 به غذاخوری پن بیاین و نوشیدنی جدیدمون رو امتحان کنین 00:26:49.960 --> 00:26:51.480 این روش هم بدک نیستا 00:26:51.560 --> 00:26:53.680 -بوی نوشیدنی به سرعت پخش میشه -نوشیدنی جدید پن 00:26:54.400 --> 00:26:55.920 غذاخوری پن از نوشیدنی جدیدش رونمایی کرده 00:26:56.000 --> 00:26:57.520 -بیاین و بچشینش ، امتحانش کنین -بجنبین 00:26:57.600 --> 00:26:59.880 -غذاخوری پن از نوشیدنی جدیدش رونمایی کرده -بفرمایین بچشینش 00:26:59.960 --> 00:27:01.480 بفرمایین بچشینش 00:27:01.560 --> 00:27:04.240 -غذاخوری پن از نوشیدنی جدیدش رونمایی کرده -غذاخوری پن امروز از نوشیدنی جدیدش رونمایی کرده 00:27:04.320 --> 00:27:05.720 همگی بیاین و ازمون حمایت کنین 00:27:05.800 --> 00:27:07.960 غذاخوری پن امروز از نوشیدنی جدیدش رونمایی کرده 00:27:08.040 --> 00:27:09.800 همگی بیاین و امتحانش کنین 00:27:11.480 --> 00:27:12.920 -ببین -یکم امتحان کنین 00:27:14.840 --> 00:27:16.040 بفرمایین بچشین 00:27:16.640 --> 00:27:18.120 -امتحانش کنین -باشه 00:27:18.200 --> 00:27:19.720 -بفرمایین بچشینش -ممنون 00:27:19.800 --> 00:27:21.360 همگی بیاین و بچشینش 00:27:22.520 --> 00:27:24.480 تشریف بیارین امتحان کنین 00:27:25.680 --> 00:27:27.200 غذاخوری پن از نوشیدنی جدیدش رونمایی کرده 00:27:27.280 --> 00:27:28.800 بیاین و امتحانش کنین 00:27:29.400 --> 00:27:30.800 ارباب وانگ اومدین 00:27:30.880 --> 00:27:32.360 - یه خمره نوشیدنی یشم درخدمت باشیم -خوبه 00:27:32.440 --> 00:27:33.600 منتظرتون بودم بیاین 00:27:33.680 --> 00:27:36.440 -مبارکه -تبریک میگم 00:27:37.520 --> 00:27:38.840 خوش اومدین 00:27:38.920 --> 00:27:40.480 -چقدر باشکوهه -بریم بیرون ببینیم 00:27:40.560 --> 00:27:42.440 تعجبی هم نداره آنقدر بریز به پاش میکنن 00:27:48.560 --> 00:27:50.440 قربان همیشه فکرای بکری دارین 00:27:50.520 --> 00:27:52.680 با کاروانی که تو کل شهر میگرده همه خبر رو میشنون 00:27:54.480 --> 00:27:56.080 خواهش میکنم بفرمایین تو 00:27:59.000 --> 00:28:00.040 ده چینگ 00:28:01.280 --> 00:28:03.440 بعدازظهر نشان نوشیدنی رو بیار پایین 00:28:03.520 --> 00:28:05.360 به مهمونا بگو نوشیدنی یشم امروز تموم شده 00:28:05.440 --> 00:28:06.760 و فردا زودتر بیان 00:28:06.840 --> 00:28:07.680 چشم 00:28:09.800 --> 00:28:12.480 مادر آنقدر تماشا نکن بیا بریم به کارمون برسین 00:28:13.320 --> 00:28:14.960 خبری از کاسبی نیست 00:28:15.040 --> 00:28:17.920 قبل از سپیده بیدار شدیم و تا همین الان برای کار امروز 00:28:18.000 --> 00:28:19.560 سر هممون شلوغ بوده 00:28:20.200 --> 00:28:21.640 همه آدمای توی این خیابون رو 00:28:21.720 --> 00:28:23.160 راحت گول زد رفت 00:28:23.240 --> 00:28:24.480 دیگه خبری از کاسبی نیست 00:28:37.480 --> 00:28:39.400 حق با لیانگ بود 00:28:39.480 --> 00:28:40.880 یکم به نقاشیش شبیهه 00:28:43.280 --> 00:28:46.080 فقط زیادی دوره و نمیتونم واضح ببینمش 00:28:47.520 --> 00:28:49.240 هائوده و له شان دوباره رفتن پی یللی تللی 00:28:50.520 --> 00:28:51.600 کانگ نینگ 00:28:51.680 --> 00:28:53.040 تو مغازه بمون 00:28:53.120 --> 00:28:54.480 میرم دنبالشون 00:28:55.760 --> 00:28:57.040 چون لای باهاش برو 00:29:21.640 --> 00:29:22.960 بفرمایین 00:29:23.040 --> 00:29:24.280 مبارکه 00:29:28.400 --> 00:29:29.880 -بفرمایین -مبارکه 00:29:29.960 --> 00:29:31.280 بفرمایین داخل 00:29:34.480 --> 00:29:36.720 ارباب جوان ، جناب لیو از ایالت دامینگ 00:29:36.800 --> 00:29:38.200 دویست خمره نوشیدنی یشم سفارش دادن 00:29:38.280 --> 00:29:40.840 خیلی برای بدست آوردنش بی قرارن و حس میکنیم نمیشه متقاعدشون کنیم 00:29:40.920 --> 00:29:42.560 -میام ببینم چه خبره -باشه 00:29:44.200 --> 00:29:45.040 ده چینگ 00:29:45.720 --> 00:29:47.480 مادرم هم اومده جلوی در منتظره 00:29:47.560 --> 00:29:49.800 برو دعوتشون کن به اتاق که ازدحام نشه 00:29:49.880 --> 00:29:51.760 اطاعت خاطرتون جمع ارباب 00:29:54.920 --> 00:29:56.160 -خواهش میکنم بفرمایین داخل -از این طرف 00:30:16.000 --> 00:30:18.080 فکر خوبیه واقعا که نابغه ای 00:30:18.160 --> 00:30:20.240 -زودباش برو آشپزخونه آماده اش کن -چشم 00:30:23.840 --> 00:30:25.320 مغازه امون یه بازی شوانگ لوی جدید داره 00:30:25.400 --> 00:30:26.680 نه ممنون 00:30:26.760 --> 00:30:29.840 -ارباب وانگ شوانگ لو بازی میکنین؟ -میریم جلوتر نوشیدنی بخوریم 00:30:29.920 --> 00:30:32.040 اگه زیاد نوشیدنی بخورین برای سلامتتون ضرر داره 00:30:32.120 --> 00:30:34.320 -خیلی وقته منتظرم چرا-- -نه میرم غذاخوری پن 00:30:34.400 --> 00:30:35.480 بیاین اینجا بازی شوانگ لو داریم 00:30:35.560 --> 00:30:37.640 -منم میرم غذاخوری پن -اونجا که خبری نیست 00:30:37.720 --> 00:30:39.440 یه بازی شوانگ لوی جدید تو مغازه امون راه انداختیم 00:30:40.320 --> 00:30:41.960 یه بازی شوانگ لوی جدید تو مغازه راه انداختیم 00:30:42.040 --> 00:30:44.160 -بیاین به سرای سی فو -دارم به غذاخوری پن میرم 00:30:44.840 --> 00:30:46.040 مگه چه خوبی داره؟ 00:30:46.120 --> 00:30:48.440 خودش بود کلاهم رو برداشت 00:30:50.920 --> 00:30:51.760 بد شد 00:30:51.840 --> 00:30:53.280 ببرینش پیش مقامات 00:30:56.280 --> 00:30:57.280 چیکار میکنین؟ 00:30:57.360 --> 00:30:59.160 چی شده؟چیکار میکنین؟ 00:30:59.240 --> 00:31:00.960 -چیکار میکنین؟ -چیه؟ 00:31:05.000 --> 00:31:08.520 همشهریای عزیز بیاین و ببینین 00:31:08.600 --> 00:31:10.160 یکی به خاطر پول و پله اش 00:31:10.240 --> 00:31:12.160 داره بهمون زور میگه 00:31:12.240 --> 00:31:13.880 چون غریبیم 00:31:13.960 --> 00:31:16.280 و پشت و پناهی نداریم 00:31:16.360 --> 00:31:17.560 چه خبر شده؟ 00:31:18.160 --> 00:31:20.080 تو روز روشن چطور بهش زور میگین؟ 00:31:20.160 --> 00:31:22.520 اره همینطوره ، بهم گوش کنین و گلاویز نشین 00:31:23.120 --> 00:31:24.280 بذارین براتون دلیل و منطق بیارم 00:31:24.360 --> 00:31:26.200 اگه باحرف نشد دیر نمیشه بزنیم هم رو تیکه تیکه کنیم 00:31:26.280 --> 00:31:27.480 دقیقا 00:31:28.080 --> 00:31:29.880 زنک نمک به حروم هرزه کلاهبردار دروغگو 00:31:29.960 --> 00:31:30.920 خفه اش کن 00:31:31.000 --> 00:31:32.640 کلاهبردار کیه؟ 00:31:32.720 --> 00:31:34.280 زود در دهانش رو بگیر 00:31:34.360 --> 00:31:35.960 -میگی کلاهبردارم؟ -چیشده؟ 00:31:36.040 --> 00:31:37.800 کلاهبردار نیستم 00:31:37.880 --> 00:31:38.800 میگی کلاهبردارم؟ 00:31:38.880 --> 00:31:40.520 کلاهبردار نیستم 00:31:40.600 --> 00:31:42.160 -زودباش جلوش رو بگیر -کلاهبردار نیستم 00:31:43.760 --> 00:31:44.960 به کی میگی کلاهبردار ؟ 00:31:45.040 --> 00:31:46.440 گفتی کلاهبردارم؟ 00:31:47.880 --> 00:31:49.080 کلاهبردار کیه هان؟ 00:31:50.440 --> 00:31:51.560 بگو دیگه 00:31:55.360 --> 00:31:57.760 کی کلاهبرداره هان؟ 00:32:00.560 --> 00:32:01.880 به کی میگی کلاهبردار؟ 00:32:01.960 --> 00:32:03.320 به کی میگی کلاهبردار؟ 00:32:03.400 --> 00:32:05.600 -گفتی کلاهبردارم؟ -مادر 00:32:05.680 --> 00:32:07.560 -مادر -مادر 00:32:07.640 --> 00:32:09.000 -چی شده؟ -اوضاع روبراهه 00:32:09.080 --> 00:32:10.760 -بریم خونه -گمشو برو 00:32:11.720 --> 00:32:12.760 گوش کنین ببینین چی میگم 00:32:12.840 --> 00:32:15.000 ذاتا آدم پاچه گیریم 00:32:15.680 --> 00:32:17.320 حتی اگه ده تا از ادماتم برداری بیاری 00:32:17.400 --> 00:32:18.760 تحریک که بشم 00:32:18.840 --> 00:32:19.960 تک به تک تون رو 00:32:20.040 --> 00:32:21.600 درسته درسته قورت میدم 00:32:22.840 --> 00:32:24.320 -کی کلاهبرداره هان؟ -بکش کنار 00:32:24.400 --> 00:32:26.480 -کی کلاهبرداره؟ -بسه مادر 00:32:27.360 --> 00:32:29.280 چیکار میکنی؟بیا بریم 00:32:31.240 --> 00:32:33.840 -مادر -جنگ و دعوا بسه 00:32:34.680 --> 00:32:38.560 مادر ، مادر 00:32:38.640 --> 00:32:40.240 مادر دعوا نکن 00:32:50.880 --> 00:32:51.840 آروم باش مادر 00:32:53.120 --> 00:32:54.600 معذرت میخوام توهین تلقی نکنین 00:32:54.680 --> 00:32:55.720 دعوا بسه 00:32:56.440 --> 00:32:58.040 -مادر بیا بریم -اروم باش 00:32:58.120 --> 00:32:59.600 بانوی سوم زودتر مادرتون رو ببرین 00:33:00.200 --> 00:33:01.320 سرت به کار خودت باشه 00:33:02.760 --> 00:33:03.920 -مادر بسه -بریم 00:33:04.000 --> 00:33:05.440 بیا فعلا بریم تو عمارت 00:33:05.520 --> 00:33:08.280 -هنوز تموم نشده ها -بیا فعلا بریم تو عمارت 00:33:08.360 --> 00:33:10.280 مادر کار و کاسبیمون از همه چیز مهمتره 00:33:10.360 --> 00:33:11.200 راست میگه 00:33:14.640 --> 00:33:15.520 بریم 00:33:15.600 --> 00:33:16.440 -تموم شد به کارتون برسین -بریم 00:33:16.520 --> 00:33:17.600 -بریم -همگی برین سر کارتون 00:33:17.680 --> 00:33:18.640 تماشا بسه 00:33:19.640 --> 00:33:20.560 سکته ام دادی 00:33:21.080 --> 00:33:22.440 بریم 00:33:22.520 --> 00:33:23.480 بریم 00:33:26.480 --> 00:33:27.600 بازم یه کلک جدید سوار کرده 00:33:27.680 --> 00:33:28.680 بیاین 00:33:29.360 --> 00:33:31.640 امروز جشنواره نیمه پاییزه 00:33:32.440 --> 00:33:34.320 غذاخوری بای فن و، غذاخوری تای پینگ 00:33:34.400 --> 00:33:38.040 و غذاخوری چون فنگ همه نوشیدنی جدید میفروشن 00:33:39.120 --> 00:33:40.960 به قول معروف 00:33:41.040 --> 00:33:44.440 "با یه پیاله نوشیدنی اعلا ببر درنده تو کوهستان آروم میگیره 00:33:45.000 --> 00:33:49.720 و با دو پیاله اژدها تو عمق دریا به خواب میره 00:33:49.800 --> 00:33:52.120 اگه سه پیاله بخوری 00:33:52.200 --> 00:33:54.480 بهت قول میدم 00:33:54.560 --> 00:33:59.000 حال و احوالت زیر و رو میشه 00:34:00.400 --> 00:34:01.760 هرکس هم که رد بشه 00:34:01.840 --> 00:34:04.320 یه پیاله خوراک خماری مغازه امون رو علاوه میکنیم 00:34:04.400 --> 00:34:09.640 تضمین میکنم برسین خونه کمتر مواخذه اتون کنن 00:34:10.480 --> 00:34:12.680 خوراک خماری آلو سیاه و اوسمانتوس 00:34:12.760 --> 00:34:15.080 عطش رو از بین می‌بره و با رایحه معطرش شاداب و باطراوتتون میکنه 00:34:15.160 --> 00:34:16.680 هر پیاله هم سه سکه میشه 00:34:16.760 --> 00:34:17.760 خیلی ارزونه 00:34:18.880 --> 00:34:20.160 بوی خوبی داره یه پیاله میخوام 00:34:20.240 --> 00:34:22.200 منم یکی میخوام -بفرمایین از این طرف 00:34:22.800 --> 00:34:23.760 هر پیاله سه سکه 00:34:23.840 --> 00:34:26.240 -خیلی ارزونه -برای هر پیاله سه سکه 00:34:27.800 --> 00:34:28.640 بانو لی 00:34:29.680 --> 00:34:31.920 عجب پنجه آفتابی رو مخفی کردین 00:34:32.000 --> 00:34:33.440 اگه بذارین نوشیدنی بفروشه 00:34:33.520 --> 00:34:35.600 کلی پول به جیب میزنین 00:34:36.200 --> 00:34:37.960 دقیقا 00:34:38.720 --> 00:34:40.320 اگه به چرند گفتنتون ادامه بدین 00:34:40.400 --> 00:34:44.080 اون چشمای وزغیتون رو از حدقه درمیارم و تو خوراک خماری میندازم 00:34:44.160 --> 00:34:46.080 که دوسه تا غل بزنه 00:34:47.080 --> 00:34:48.400 -شوخی کردم -دختر سومم 00:34:53.040 --> 00:34:54.880 خوراک خماری ، خوراک خماری 00:34:54.960 --> 00:34:57.200 خوراک خماری فوق العاده معطر 00:34:57.280 --> 00:34:58.960 خوراک خماری اوسمانتوس 00:35:00.880 --> 00:35:02.960 برای همه به قدر کافی هست صبور باشین 00:35:03.040 --> 00:35:05.040 اینجوری وسط خیابون خیلی بد بود 00:35:05.120 --> 00:35:06.080 مادر 00:35:06.720 --> 00:35:08.040 مادر بیاین 00:35:08.560 --> 00:35:09.600 بشینین اینجا 00:35:12.720 --> 00:35:14.320 خیلی خوب ، خیلی خوب 00:35:14.400 --> 00:35:16.080 چطور جرات کردی کار و کاسبیمون رو زیر پات بذاری؟ 00:35:17.040 --> 00:35:18.400 زود چند نفر رو بفرست 00:35:18.480 --> 00:35:19.760 که این زنک سلیطه رو داغون کنن 00:35:19.840 --> 00:35:21.640 مادر زیادم مهم نیست 00:35:21.720 --> 00:35:23.880 همچین کاری بد جلوه امون میده ولشون کنین 00:35:24.560 --> 00:35:26.040 بیشتر عمرم رو 00:35:26.120 --> 00:35:27.520 به عنوان یه آدم متشخص و محترم زندگی کردم 00:35:27.600 --> 00:35:29.760 امروز به خاطر اون سلیطه ، بی چاک دهان مغرور 00:35:29.840 --> 00:35:31.400 کل ابرو و حیثیتم رفته 00:35:31.480 --> 00:35:32.960 اگه خودت رو پسرم میدونی 00:35:33.040 --> 00:35:34.200 زود چند نفر رو بفرست 00:35:34.280 --> 00:35:35.360 -تا مغازه اش رو داغون کنن… -مادر 00:35:35.440 --> 00:35:37.200 …و بلافاصله پیش مقامات ببرنش 00:35:37.280 --> 00:35:39.240 تا خشمم فروکش کنه 00:35:39.320 --> 00:35:41.080 یادتون رفته ؟امروز جشنواره نیمه پاییزه 00:35:41.160 --> 00:35:43.040 مقامات هم جشن گرفتن بشینین 00:35:43.120 --> 00:35:44.640 دلیلی نداره مقامات رو 00:35:44.720 --> 00:35:47.280 درگیر همچین موضوع پیش پا افتاده ای بکنیم مگه نه؟ 00:35:47.880 --> 00:35:51.640 بانو لی سالهای ساله که بیوه است و دست تنها چندتا دختر بزرگ کرده 00:35:52.320 --> 00:35:55.200 میگن اقوامش تو لویانگ مدام بهش زور میگفتن 00:35:55.280 --> 00:35:57.840 برای همین زمینش رو فروخته 00:35:58.560 --> 00:35:59.720 و به بیان جینگ اومده 00:36:00.840 --> 00:36:02.280 اگه واقعا براش دردسر درست کنین 00:36:02.360 --> 00:36:04.640 انگاری داریم با قدرت و نفوذ مون براشون قلدری میکنیم 00:36:05.240 --> 00:36:07.760 به علاوه خاندان لی اقوام همسر لیانگ هانن 00:36:07.840 --> 00:36:09.640 باید خودش و خاندانش رو در نظر بگیرین 00:36:09.720 --> 00:36:10.960 اگه دستگیرشون کنین 00:36:11.040 --> 00:36:12.960 خاله فن چه حالی میشه؟ 00:36:13.600 --> 00:36:15.280 -اما… -مادر 00:36:16.880 --> 00:36:18.120 وقتی میبینمش یاد 00:36:19.360 --> 00:36:21.520 سالایی که پدرم تازه از دنیا رفته بود 00:36:22.520 --> 00:36:23.920 و اینکه چه سختیایی رو تحمل کردین 00:36:24.000 --> 00:36:25.920 تا بزرگم کنین و به امورات خاندان برسین ، یادم میاد 00:36:27.240 --> 00:36:29.680 برای همین همش دلم براش میسوزه 00:36:30.560 --> 00:36:32.200 ادم گند اخلاق و عوامیه 00:36:32.280 --> 00:36:35.160 درحالیکه یه بانوی تحصیل کرده این که همه جا به حسن خلق میشناسنتون 00:36:35.240 --> 00:36:37.360 سختیایی که یه بیوه و دختراش باید تحمل کنن رو در نظر بگیرین 00:36:37.440 --> 00:36:38.800 و خواهش میکنم براشون دردسر درست نکنین 00:36:38.880 --> 00:36:40.040 باشه؟ 00:36:43.160 --> 00:36:44.680 خوب مادر 00:36:46.400 --> 00:36:48.720 -دخترای دم بخت داره -درسته 00:36:48.800 --> 00:36:50.720 و محض خاطرشون هیچ فضیلتی از خودش نشون نمیده 00:36:50.800 --> 00:36:53.560 انقدر بی ادب و خشن و پاچه ور مالیده است 00:36:54.280 --> 00:36:56.480 که دو روزه کل بیان جینگ شناختنش 00:36:57.280 --> 00:36:59.240 -اره راست میگین -اگه بهم باشه 00:36:59.320 --> 00:37:02.440 حاضرم بدون وارث بمیرم ولی همچین مادر زنی تو پاچه بچه ام نره 00:37:02.520 --> 00:37:05.720 راست میگین آروم باشین مادر 00:37:06.320 --> 00:37:07.160 مادرم رو ببر خونه 00:37:07.240 --> 00:37:09.040 -کارم که تموم شد خودم میام -چشم 00:37:10.560 --> 00:37:11.680 فقط آروم باشین 00:37:11.760 --> 00:37:13.280 دیگه عصبانی نشین مادر 00:37:15.240 --> 00:37:16.400 دیگه جوش نیارین 00:37:24.000 --> 00:37:24.960 همونجا وایسا 00:37:25.040 --> 00:37:27.360 زیر گوش امپراتور تو عصر تمدن و صلح 00:37:27.440 --> 00:37:29.760 شما اراذل کی هستین که یه بانوی محترم رو اذیت میکنین؟ 00:37:29.840 --> 00:37:31.080 امپراتور ؟ 00:37:32.080 --> 00:37:34.920 چه جالب اونی که به تخت سلطنت تکیه زده 00:37:35.000 --> 00:37:37.000 از اتفاق شوهر خواهرمه 00:37:37.080 --> 00:37:39.320 بفرمایین چجور رذلیم؟ 00:37:39.400 --> 00:37:41.160 باهاش دهان به دهان نشو بریم 00:37:42.200 --> 00:37:44.120 -...تو -نترسین بانوی جوان 00:37:44.720 --> 00:37:45.960 زنها مورد پسندم نیستن 00:37:46.520 --> 00:37:48.200 حتی زنای خیلی خوشگل 00:37:48.280 --> 00:37:50.000 هم به نظرم یه تیکه چوب میاد 00:37:50.080 --> 00:37:54.040 ده روز پیش شرط کردم که آدم توی این نقاشی رو پیدا کنم 00:37:54.640 --> 00:37:56.200 وگرنه یه عمارت میبازم 00:37:56.280 --> 00:37:58.240 بانوی جوان بذارین حسابی براندازتون کنم 00:37:58.320 --> 00:38:01.040 براتون دردسر درست نمیکنم و درعوض ده تیل طلاهم بهتون میدم 00:38:02.680 --> 00:38:04.480 -بیا ، تکون نخور -چیکار میکنی؟ولم کن 00:38:04.560 --> 00:38:06.720 -باخودش پول داره -بانوی جوان 00:38:09.160 --> 00:38:11.400 -چیکار میکنین؟ -بهم دست نزنین 00:38:11.480 --> 00:38:12.600 دستای کثیفتون رو بکشین 00:38:12.680 --> 00:38:13.840 -ارباب جوان -برین کنار 00:38:13.920 --> 00:38:15.480 -چیکار میکنین؟ -مگه کورین؟ 00:38:15.560 --> 00:38:17.120 نمیدونین کیم؟ 00:38:17.200 --> 00:38:18.800 -بهم دست نزنین -ولم کنین 00:38:18.880 --> 00:38:20.320 -مراقب باشین قربان -جنسش اعلاست 00:38:20.400 --> 00:38:21.680 اون آویز یشم رو میخوام 00:38:21.760 --> 00:38:23.200 -کمربندم -حالا مال منه 00:38:23.280 --> 00:38:25.120 -حالا مال منه -کمربندم 00:38:25.200 --> 00:38:26.360 بسه 00:38:26.440 --> 00:38:28.640 -مراقب باشین ارباب جوان -لباسام رو پاره کردین 00:38:28.720 --> 00:38:29.880 خواهر بریم 00:38:29.960 --> 00:38:32.320 همگی برگردین ، برین دنبالش 00:38:32.400 --> 00:38:34.600 -بهم دست نزنین دستتون رو بکشین -لباسا رو پس بده 00:38:34.680 --> 00:38:36.960 -ارباب جوان -بهم دست نزنین 00:38:43.480 --> 00:38:45.240 بریم زود باشین 00:38:50.800 --> 00:38:53.040 ارباب جوان خوبین؟ 00:38:53.120 --> 00:38:54.120 قربان؟ 00:38:54.200 --> 00:38:56.200 به چی میخندین؟ نگاه نکنین 00:38:56.280 --> 00:38:57.280 گمشین ببینم 00:39:00.520 --> 00:39:02.720 های عوضی همونجا وایسا 00:39:02.800 --> 00:39:03.720 برو بمیر 00:39:07.480 --> 00:39:08.480 نگاه نکن 00:39:12.000 --> 00:39:14.160 به چی نگاه میکنی؟لباسات رو بده 00:39:15.440 --> 00:39:16.360 نگاه نکن 00:39:18.080 --> 00:39:19.520 -زودباش -قربان 00:39:20.920 --> 00:39:22.000 همتون برین گمشین 00:39:22.600 --> 00:39:23.640 نخندین باهمتونم 00:39:24.680 --> 00:39:27.000 معطل چی هستی؟ برو دنبالش 00:39:27.080 --> 00:39:28.240 عجله کن 00:39:31.000 --> 00:39:33.400 همیشه به بقیه زور میگفتم 00:39:33.480 --> 00:39:35.640 خاندان لی یادم میمونه 00:39:47.360 --> 00:39:50.920 -ارومتر -شب خیلی قشنگیه 00:39:51.760 --> 00:39:53.640 -دلم میخواد این طرف بشینم -خوب منم همینجا میشینم 00:39:53.720 --> 00:39:54.840 امروز تقسیم کردن با من 00:39:54.920 --> 00:39:57.120 -خودم تیکه میکنم -دفعه پیش تیکه کردی 00:39:57.200 --> 00:39:58.880 با خواهر بزرگترت جدل نکن 00:39:58.960 --> 00:40:00.000 خودم تیکه میکنم 00:40:00.680 --> 00:40:01.680 خوب خودت بکن 00:40:03.640 --> 00:40:04.760 کدوم بخشش رو میخوای؟ 00:40:04.840 --> 00:40:07.320 -دلم محتویات توش رو میخواد -خوب دورش رو کی میخوره؟ 00:40:07.400 --> 00:40:09.200 -تو بخور -پوسته اش رو نمیخوام 00:40:09.280 --> 00:40:11.200 -توش رو میخوام -زودتر ببرش 00:40:11.280 --> 00:40:13.280 خیلی سفته نمیتونم ببرم تو بکن 00:40:13.360 --> 00:40:15.400 آخرش هم کار خودمه 00:40:15.480 --> 00:40:18.040 له شان این چه ارایشیه؟ 00:40:18.720 --> 00:40:20.040 شنیدم داخل قصر 00:40:20.120 --> 00:40:23.040 بانو سلطنتی شانگ و بانو سلطنتی یانگ خیلی محبوبن 00:40:23.120 --> 00:40:25.160 واضح و در خفا باهم رقابت میکنن 00:40:25.240 --> 00:40:27.280 بانوی سلطنتی شانگ دوست داره تو ارایشش از مروارید استفاده کنه 00:40:27.360 --> 00:40:29.640 که اخیرا تو شهر خیلی محبوب شده 00:40:31.840 --> 00:40:34.000 چطوره ؟خوشگل نیست؟ 00:40:35.520 --> 00:40:37.560 بگو ببینم از کجا همچین مرواریدای خوبی پیدا کردی؟ 00:40:39.200 --> 00:40:41.560 مادر دوباره یواشکی بهش پول تو جیبی دادی 00:40:41.640 --> 00:40:42.640 منم مروارید میخوام 00:40:45.680 --> 00:40:46.960 چندتاش رو میکنم 00:40:48.560 --> 00:40:50.120 تو...دهانت رو باز کن 00:40:53.600 --> 00:40:54.680 مرواریدا کجان؟ 00:40:57.800 --> 00:40:59.040 خیلی بدی 00:40:59.840 --> 00:41:00.720 مادر 00:41:01.440 --> 00:41:02.520 فوهوی 00:41:02.600 --> 00:41:05.640 مگه نگفتی جشنواره رو با فن ها میگذرونی و فردا برمیگردی؟ 00:41:05.720 --> 00:41:07.080 خواهر دوم 00:41:07.800 --> 00:41:09.160 پنجمی عزیز دردونه ام 00:41:09.240 --> 00:41:11.040 به ارباب یانگ یاغی توهین کرده 00:41:11.120 --> 00:41:14.520 حتی شوهرخواهرت هم از پس نجات دادنت برنمیاد زودباش بلند شو برو بالا خرت و پرتات رو جمع کن 00:41:14.600 --> 00:41:16.240 میفرستمت بری که تو دردسر نیفتی 00:41:16.320 --> 00:41:17.880 خواهر بزرگه تو هم باید بری 00:41:20.800 --> 00:41:22.000 بیان جینگ واقعا فرق داره 00:41:22.080 --> 00:41:25.080 هرکس که بیرون بهش میخوری یا اشراف زاده است یا ثروتمند 00:41:25.760 --> 00:41:28.440 پس این ارباب یانگ از خاندان برجسته ایه 00:41:29.600 --> 00:41:31.120 خوب که چی که از مقاماته؟ 00:41:31.200 --> 00:41:33.000 اگه جرات کنه بیاد دم در خونه امون 00:41:33.080 --> 00:41:35.200 از سوراخ در میندازمش بیرون 00:41:35.960 --> 00:41:37.200 مادر 00:41:38.440 --> 00:41:40.040 از هر مقامی ترسناک تره 00:41:40.120 --> 00:41:41.440 خواهر ارشدش 00:41:41.520 --> 00:41:43.680 بانوی سلطنتی یانگ خیلی محبوب اعلیحضرته 00:41:44.360 --> 00:41:46.760 تو قصر حتی از ملکه هم بیشتر دبدبه و کبکبه داره 00:41:46.840 --> 00:41:50.000 اعلیحضرت تازگی پدربزرگشون رو به فرمانداری گوی ژو منصوب کرده 00:41:50.080 --> 00:41:53.480 و به ارباب یانگ هم خیلی زود مقامی میده اگه خط و خشی بهش بیفته 00:41:53.560 --> 00:41:54.960 بانوی سلطنتی یانگ حسابی جوش میاره 00:41:55.040 --> 00:41:56.440 اونوقت خاندانمون رو مسئولش میدونن 00:41:57.120 --> 00:41:59.360 مادر محض خاطر خواهرامونم که شده 00:41:59.440 --> 00:42:01.520 بهم قول بده کار عجولانه ای نمیکنی 00:42:01.600 --> 00:42:02.920 واقعا آنقدر جدیه؟ 00:42:03.960 --> 00:42:05.320 حالا وقت سوال و جواب نیست 00:42:06.240 --> 00:42:09.360 له شان کمکت میکنم لوازمت رو ببندی فقط زودتر برو تا دردسری پیش نیاد 00:42:09.440 --> 00:42:10.680 اگه بخواد انتقام بگیره 00:42:10.760 --> 00:42:13.360 میترسم همین الآنم برای رفتن خیلی دیر باشه 00:42:13.440 --> 00:42:16.080 فوهوی وقتی میومدی تو اطراف رو دیدی؟ 00:42:36.920 --> 00:42:38.600 سی 00:42:42.160 --> 00:42:43.840 چهل 00:42:46.320 --> 00:42:47.320 درسته چندتاییش نیستن 00:42:48.840 --> 00:42:49.800 ارباب یانگ 00:42:49.880 --> 00:42:52.560 اصرار داشتین کیسه پولتون تو مغازه امون گم شده 00:42:52.640 --> 00:42:54.080 اما کیسه همین جاست 00:42:54.760 --> 00:42:57.080 و هیچکس حتی به یه دونه از مرواریدای توش دست نزده 00:42:57.760 --> 00:42:59.280 مطمئنین درست شمردین 00:42:59.360 --> 00:43:02.320 در اصل صدتا مروارید درشت اعلا توی کیسه بوده 00:43:02.400 --> 00:43:03.880 حالا نصفیشون نیستن 00:43:03.960 --> 00:43:06.640 اگه خودتون برشون نداشتین حتما بال درآوردن و رفتن دیگه؟ 00:43:06.720 --> 00:43:09.440 با سند و مدرک حرف بزنین 00:43:10.640 --> 00:43:12.200 مدرک؟ 00:43:12.280 --> 00:43:13.920 حرفام خودشون سندن 00:43:14.000 --> 00:43:14.960 تو… 00:43:15.040 --> 00:43:16.840 پیش چشم همه 00:43:16.920 --> 00:43:18.560 نصف مرواریدام رو دزدیدین 00:43:19.080 --> 00:43:20.800 سرای سی فوتون واقعا که جای بدردنخوریه 00:43:21.920 --> 00:43:23.880 بریم به مقامات گزارش بدیم 00:43:24.920 --> 00:43:27.040 اما مذاکره رو هم قبول دارم 00:43:27.120 --> 00:43:29.560 بانوی جوانی که اون روز ازم دزدی کرد تحویلم بدین 00:43:30.560 --> 00:43:33.200 باید بهم تعظیم کنه شاید لطف کردم 00:43:33.280 --> 00:43:34.800 و ازتون گذشتم 00:43:35.600 --> 00:43:37.400 وگرنه دیدارمون تو محکمه 00:43:38.200 --> 00:43:39.720 به محض اینکه بررسی این شکایت شروع بشه 00:43:39.800 --> 00:43:41.840 سه تا شش ماه طول میکشه 00:43:41.920 --> 00:43:44.520 همتون حبس میشین و مغازه اتون هم برای انجام تحقیقات مهر و موم میشه 00:43:45.280 --> 00:43:46.800 بهتره خوب بهش فکر کنین 00:43:49.080 --> 00:43:51.200 دنبال کدوممونین قربان؟ 00:43:52.520 --> 00:43:53.560 بانوی سوم نرین 00:43:55.760 --> 00:43:57.480 کی گفت بیای بیرون؟زود برگرد تو ببینم 00:43:58.440 --> 00:44:00.720 تو نیستی همونی که اون روز رو پل بود رو صدا کنین 00:44:01.640 --> 00:44:05.160 چی؟دنبال من نیستی؟ 00:44:05.240 --> 00:44:06.480 پس اشتباه کردم 00:44:06.560 --> 00:44:08.760 و احتمالا نشونی غلط میدی؟ 00:44:08.840 --> 00:44:11.640 کلاه پیش داره خودتی اشتباه نمیکنم 00:44:12.520 --> 00:44:13.680 دقیقا چی میخوای؟ 00:44:13.760 --> 00:44:17.040 دخترت تو انظار عمومی لباسم رو در آورده و بی آبروم کرده 00:44:18.120 --> 00:44:21.000 یا باید به عمارتم بیاد و ندیمه ام بشه یا با مرگش ازم معذرت بخواد 00:44:22.360 --> 00:44:25.360 اما به هرحال حرف زندگیه تصمیم گرفتم همسر دومم بشه 00:44:31.280 --> 00:44:33.680 -اینم هدایای نامزدین -تو… 00:44:33.760 --> 00:44:34.640 مادر 00:44:35.440 --> 00:44:36.880 یادت رفته فوهوی چی گفت؟ 00:44:40.680 --> 00:44:43.400 این حرفتون رو بله تلقی میکنم اما حرف باد هواست 00:44:43.480 --> 00:44:46.720 این دامن رو مدرکش در نظر میگیریم 00:44:46.800 --> 00:44:49.440 سه روز دیگه سرموقع هدایای نامزدی رو تحویل میدم 00:44:49.520 --> 00:44:51.040 بانوی جوان منتظرم باش 00:44:52.880 --> 00:44:53.760 بریم 00:44:54.400 --> 00:44:55.240 چی… 00:44:58.240 --> 00:44:59.520 له شان کجاست؟ 00:45:00.560 --> 00:45:01.600 حبسش کردم 00:45:09.560 --> 00:45:11.200 خواهر اگه به خاطرم همچین کاری کنی 00:45:11.280 --> 00:45:13.160 دیگه شبا خوابم نمیبره 00:45:13.240 --> 00:45:14.920 نمیخواد نگران باشی 00:45:15.000 --> 00:45:15.920 میرم باهاش حرف میزنم 00:45:17.160 --> 00:45:19.120 میترسم اگه بری سراغش خون و خونریزی بشه 00:45:19.200 --> 00:45:21.600 اگه پات رو از این در بیرون بذاری یعنی مادر و خواهرات رو 00:45:21.680 --> 00:45:22.520 ندید گرفتی 00:45:23.200 --> 00:45:24.800 قول دادی عصبانی نشی 00:45:24.880 --> 00:45:26.160 میخوای عصبانیم کنی؟ 00:45:26.920 --> 00:45:30.720 میرم پیش مقامات محلی تا ازش شکایت کنم که میخواد یه غیرنظامی رو مجبور به همخوابگی کنه 00:45:30.800 --> 00:45:33.080 حالا که خاندان یانگ این همه قدرت و نفوذ دارن 00:45:33.160 --> 00:45:35.120 کی جرات می‌کنه به این شکایت رسیدگی کنه؟ 00:45:35.200 --> 00:45:37.160 حتی اگه کسی هم قبولش کنه 00:45:37.240 --> 00:45:38.520 به تاخیر میفته و بعدم گم و گور میشه 00:45:38.600 --> 00:45:40.640 چطور از این خطر جون سالم در ببریم؟ 00:45:42.120 --> 00:45:44.040 اون یانگ شیان عوضی سنگدل دامنت رو باخودش برده 00:45:44.120 --> 00:45:47.080 اگه حرفش تو دادگاه زده بشه پاکدامنی و بی گناهیت هم زیرسوال میره 00:45:48.160 --> 00:45:50.080 بانوی سوم حالا چیکار کنیم؟ 00:45:50.160 --> 00:45:51.960 یه کیسه مروارید که سهله 00:45:52.920 --> 00:45:54.920 حتی اگه یه کوه طلاهم بود 00:45:55.000 --> 00:45:58.440 نباید زیربار درخواست همچین رذلی بریم 00:46:10.480 --> 00:46:13.560 غذاخوری پن 00:46:15.040 --> 00:46:16.960 جزییات قضیه رو برات گفتم 00:46:17.040 --> 00:46:18.360 خواهش میکنم هرکاری از دستت برمیاد 00:46:18.440 --> 00:46:20.560 برای از بین بردن نیت بد یانگ شیان بکن 00:46:22.800 --> 00:46:23.760 ممنونم پسر خاله 00:46:28.080 --> 00:46:29.320 ازم میخوای کمکش کنم؟ 00:46:30.320 --> 00:46:31.640 بانوی سوم قدردانش هست؟ 00:46:31.720 --> 00:46:33.800 مادرم و بانو لی باهم جر و بحث کردن 00:46:33.880 --> 00:46:35.120 میترسم شاید فکر کنه 00:46:35.200 --> 00:46:36.960 رفتم مسخره اش کنم و پرتم کنه بیرون 00:46:39.120 --> 00:46:41.080 مگه اینه خودش شخصا ازم بخواد 00:46:41.160 --> 00:46:43.200 اونوقت نهایت تلاشم رو برای کمک بهش میکنم 00:46:44.280 --> 00:46:46.640 -اگه میخوای ببینیش -نه فقط تحمل بی عدالتی رو ندارم 00:46:46.720 --> 00:46:48.440 و میخوام کمکش کنم 00:46:55.920 --> 00:46:58.080 قبلا مغرور بود و بی احترامی میکرد 00:46:58.160 --> 00:47:00.720 حالا که تو دردسر افتاده ازتون کمک میخواد 00:47:00.800 --> 00:47:03.040 اگه ازم بپرسین نباید درگیر قضیه بشین 00:47:03.120 --> 00:47:05.360 -بذارین ضجه و ناله اشون در بیاد -زبون به کام بگیر 00:47:05.440 --> 00:47:08.680 خواهر زن پسرخاله امه یعنی باهام قوم و خویشه 00:47:08.760 --> 00:47:11.800 اگه تو همین دردسری کمکش نکنم اونوقت چطور ادمیم؟ 00:47:11.880 --> 00:47:13.720 بعدا که دیدیش 00:47:13.800 --> 00:47:14.960 صبوری کن 00:47:15.040 --> 00:47:16.760 و چندتا حرف خوشایند بزن 00:47:16.840 --> 00:47:19.400 دیگه نباید هرجور میلت کشید به دردسر بندازیم 00:47:19.480 --> 00:47:20.640 -میشنوی چی میگم؟ -معلومه 00:47:50.000 --> 00:48:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:10.024 --> 00:48:22.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.