WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:37.204 --> 00:04:39.832
اینم شوهر خانمه هستش، اِد

00:16:07.434 --> 00:16:08.895
اوهوم

00:16:15.151 --> 00:16:18.947
دنی، میشه فورا یه کیف کاتتر ادراری
به دستشویی اورژانس بیاری؟

00:16:19.530 --> 00:16:20.864
من کیفم رو فراموش کردم

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:44.032 --> 00:33:47.119
نوشیدنی می‌خواید؟ -
آره. کوکتل پیسکو سور میشه بدید لطفا؟ -

00:33:47.202 --> 00:33:48.078
بله

00:33:52.582 --> 00:33:53.791
بفرما -
ممنونم -
اوهوم

00:34:30.244 --> 00:34:31.747
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:34:31.829 --> 00:34:34.415
تو اینجا چیکار داری؟
این دستشوئی زنونه‌ست

00:34:34.499 --> 00:34:36.834
توی رستورانی که من جلسه دارم

00:34:36.919 --> 00:34:38.795
پیسکو سورشون خیلی خوبه

00:34:39.962 --> 00:34:41.297
آره همینطوره

00:34:42.174 --> 00:34:45.469
اما بهم بگو چی می‌خوای
چون اونجا نمی‌تونم تمرکز کنم

00:34:45.551 --> 00:34:47.470
...به این خاطر که رابطه گزارش نشده ما

00:34:47.553 --> 00:34:49.847
ممکنه روی شانس تو
برای اتند شدن تاثیر بذاره؟

00:34:51.600 --> 00:34:54.644
چون قبل‌تر انگار فکر می‌کردی
...این رابطه یا

00:34:54.727 --> 00:34:56.229
،هر چی که می‌خوای اسمش رو بذاری

00:34:56.772 --> 00:34:57.939
.فقط ممکنه به من صدمه بزنه

00:35:01.401 --> 00:35:02.860
متوجه منظورم هستی؟

00:35:05.656 --> 00:35:06.656
آره

00:35:08.074 --> 00:35:09.075
متوجه‌م

00:35:10.284 --> 00:35:11.370
واقعا متوجه‌م

00:35:15.540 --> 00:35:16.583
...پس

00:35:18.167 --> 00:35:20.170
گمونم با هم توی این قضیه هستیم

00:35:21.379 --> 00:35:22.506
آره همینطوره

00:35:24.882 --> 00:35:26.385
...به نظرم ما یه سری

00:35:27.052 --> 00:35:28.053
قوانین پایه‌ای نیاز داریم

00:35:28.637 --> 00:35:30.639
.درباره اینکه چطور این وضعیت رو پیش ببریم

00:35:31.223 --> 00:35:32.558
باشه. سر تا پا گوشم

00:35:34.518 --> 00:35:38.271
اول از همه، سر کار نباید
.جوری که الان نگاهم می‌کنی، بهم نگاه کنی

00:35:39.398 --> 00:35:40.774
چطوری؟ اینطوری؟

00:35:41.400 --> 00:35:42.401
آره

00:35:43.568 --> 00:35:44.570
لمس هم نمی‌کنی

00:35:46.196 --> 00:35:47.489
...پس نمی‌تونم دست بزنم

00:35:48.698 --> 00:35:49.740
اینجا رو؟
نه

00:35:51.160 --> 00:35:52.994
نمی‌تونم اینجا رو ببوسم؟

00:35:58.709 --> 00:35:59.709
...اوه خدای

00:36:51.720 --> 00:36:52.971
سلامتی

00:36:57.893 --> 00:36:59.478
کَس کجاست؟ میاد؟

00:36:59.561 --> 00:37:00.729
شروع نکن

00:37:00.812 --> 00:37:02.939
شنیدم می‌بریش به کلاب سوریانو

00:37:03.023 --> 00:37:04.107
اینو از کجا شنیدی؟

00:37:04.190 --> 00:37:06.944
از همون جایی که شنیدم تو با اون
.تکنیسین اورژانس وقت زیادی می‌گذرونی

00:37:07.027 --> 00:37:08.110
اون مریض منه

00:37:08.695 --> 00:37:10.572
از تماشای اینکه خودت رو می‌اندازی
توی دردسر لذت می‌برم

00:37:12.114 --> 00:37:16.161
از ما سیر نشدی، ها؟ -
.بیشتر به خاطر اینکه شنیدم الکل هست اینجا اومدم -

00:37:16.244 --> 00:37:19.205
به موقع رسیدی. کول الان می‌خواست
.دور بعدی رو مهمون کنه

00:37:19.289 --> 00:37:21.082
.یالا، بیا یه میز بگیریم

00:37:21.165 --> 00:37:22.626
جدی؟

00:37:37.139 --> 00:37:38.015
!زندر

00:37:40.560 --> 00:37:42.979
لعنتی. خوب تیپ زدی، مرد

00:37:43.063 --> 00:37:44.064
وقتش شده بود بیای

00:37:44.147 --> 00:37:45.898
سلام

00:37:45.983 --> 00:37:48.109
خوشحالم می‌بینمت رفیق -
خوشحالم می‌بینمت رفیق -

00:37:48.192 --> 00:37:49.110
ممنونم

00:37:55.574 --> 00:37:59.161
خب اگه اخراج بشی چی میشه؟ -
یه فروشگاه غواصی در کی‌وست باز می‌کنم -

00:37:59.245 --> 00:38:01.914
بیخیال، جدی میگم -
جدی، نمی‌دونم چیکار می‌کنم -

00:38:04.083 --> 00:38:05.751
منتظر کسی هستی؟ -
نه -

00:38:06.335 --> 00:38:08.547
دنی؟ شوخیت گرفته؟

00:38:08.629 --> 00:38:10.339
.نه، نه، نه
من شاهد این قضیه نمیشم

00:38:10.424 --> 00:38:11.340
بیخیال

00:38:12.467 --> 00:38:15.428
ببین. دو تا زن زیبا اونجا هستن که
...از قبل تصمیم‌شون رو گرفتن

00:38:15.511 --> 00:38:17.430
...که تو جالب و بامزه هستی. حالا

00:38:17.513 --> 00:38:21.434
به نظرت بریم اونجا و ببینیم
که چقد طول می‌کشه تا بفهمن که در اشتباه بودن؟

00:38:21.518 --> 00:38:23.686
.نمی‌دونم مرد
...به نظرم که

00:38:23.770 --> 00:38:25.229
به نظر من خوبه. یالا

00:38:41.371 --> 00:38:43.373
.قبل اینکه حرفی بزنی، باید بگم حالم خوب نیست

00:38:43.456 --> 00:38:46.001
من رئیس حال خراب‌هام

00:38:46.083 --> 00:38:49.463
مشکلات خانوادگی دارم. و به تازگی
.از یه مسئله با یه نفر سر کار خارج شدم که منو بهم ریخت

00:38:49.546 --> 00:38:52.424
،می‌دونستم کار بدیه. اما کار خودم رو کردم
و سعی کردم تکی باهاش کنار بیام

00:38:52.507 --> 00:38:56.303
چون بلد نیستم درباره مسائل صحبت کنم
...اما سعی دارم

00:38:56.386 --> 00:38:59.598
،یکمی صحبت کردن رو شروع کنم
.واسه همینم اینجام و دارم الان باهات صحبت می‌کنم

00:38:59.681 --> 00:39:03.268
اما... وقتی میگم
،دنبال رابطه نیستم حرفم رو باور کن

00:39:03.351 --> 00:39:06.645
چون حقیقت همینه، و باید
،یه برچسب هشدار برای مصرف‌کننده بزنم که روش نوشته

00:39:06.730 --> 00:39:08.606
".باور کن، دلت نمی‌خواد قاطیِ من بشی"

00:39:08.690 --> 00:39:09.691
هی، دنی

00:39:10.650 --> 00:39:11.484
بله؟

00:39:12.068 --> 00:39:13.194
فقط قراره برقصیم

00:39:41.180 --> 00:39:42.849
باشه

00:39:50.774 --> 00:39:52.025
حالت خوبه؟

00:39:53.526 --> 00:39:56.153
می‌دونی چیه؟ متاسفم. باید برم -
چی شده؟ -

00:39:56.238 --> 00:39:58.739
راستش، باید یه حرفی رو
.به دوست دختر سابقم بزنم

00:39:59.825 --> 00:40:01.367
چی؟ -
باید برم -

00:40:03.703 --> 00:40:05.204
کجا داری میری؟

00:40:10.126 --> 00:40:11.669
از اینجا بریم؟

00:41:18.068 --> 00:41:19.237
ما قرار نیست کاری کنیم، نه؟

00:41:23.867 --> 00:41:26.285
.خدایا، تو هنوز گیرِ آقای پیچیده هستی

00:41:27.203 --> 00:41:28.371
بابت امشب ممنونم

00:41:29.372 --> 00:41:30.373
واقعا میگم

00:41:30.999 --> 00:41:32.374
آره
قربونت

00:41:33.609 --> 00:41:43.609
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:43.633 --> 00:42:13.633
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.