WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:56.612 --> 00:03:58.781
،اون بچه‌شه
.گریه‌کنان توی صندلی ماشین پیدا شده

00:04:03.576 --> 00:04:05.578
بریم اتاق آزمایش سه -
باشه، حتما -

00:04:05.663 --> 00:04:07.331
ببریمش به بخش ترومای یک -
چشم دکتر -

00:04:07.413 --> 00:04:09.040
ببخشید خانم، اسمتون چیه؟ -

00:06:19.463 --> 00:06:21.172
...خیله‌خب. ورو. عزیزم

00:06:22.966 --> 00:06:25.260
حتی می‌تونم برقصم -
خیله‌خب، آره -

00:06:25.344 --> 00:06:27.513
آروم. بله -
آروم، آروم -

00:06:27.596 --> 00:06:29.722
مراقب باش. خیله‌خب، اینجا رو باش

00:06:29.807 --> 00:06:31.933
چه حرکتایی می‌زنی

00:06:32.016 --> 00:06:34.936
پس میشه رقص‌کنان برم؟

00:06:35.812 --> 00:06:38.607
مامان، با من برقص

00:06:38.690 --> 00:06:40.149
یالا. یالا

00:06:40.234 --> 00:06:41.944
باشه. اما آروم -
باشه -

00:06:42.026 --> 00:06:43.778
آروم، آروم. آره، آروم

00:06:46.073 --> 00:06:47.407
یالا، حسش رو بگیر

00:06:48.033 --> 00:06:49.951
هی! دسخوش مامان

00:06:52.411 --> 00:06:55.207
باشه، می‌تونی با پای پیاده بری

00:06:55.290 --> 00:06:58.042
درسته؟ امتیازات ویژه -
ایول -

00:06:58.126 --> 00:06:59.377
!ممنونم، مامان

00:10:54.905 --> 00:10:57.157
تیغه شماره ده

00:12:25.996 --> 00:12:27.622
ببریمش بخش تروما

00:12:27.705 --> 00:12:28.582
چشم

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:28.843 --> 00:24:30.969
خیلی برات خوشحالم -
خیلی ممنونم -

00:26:06.524 --> 00:26:07.983
تا حد امکان فشار بهش وارد نکن

00:26:08.066 --> 00:26:09.901
یخ بزن روش و خونه رسیدی دیگه کاری لازم نیست بکنی

00:26:09.985 --> 00:26:12.278
باشه؟ حالا آروم بلند شو

00:26:57.908 --> 00:27:00.536
آره -
!پشمام، ممنون -

00:27:13.966 --> 00:27:14.925
خب از کجا پیداش کردی؟ -

00:27:14.925 --> 00:27:16.634
...اوه، خب

00:27:16.718 --> 00:27:20.013
اول، رفتم جایی که معمولا صبحانه‌ت رو می‌خوری

00:27:20.097 --> 00:27:22.058
،گمونم واقعا صبحانه‌ت نیست

00:27:22.141 --> 00:27:24.851
اما همون مافین بلوبری که از کافه‌تریا می‌گیری

00:27:24.935 --> 00:27:27.479
رفتم سر میزی که کنار درخته

00:27:27.563 --> 00:27:30.440
.زمین رو چک کردم، اونجا نبود
.واسه همین با مستخدم صحبت کردم

00:27:30.524 --> 00:27:32.358
...و اونم پیدا نکرده بود -
مستخدم؟ -

00:27:32.443 --> 00:27:33.819
...خب آره، من

00:27:34.695 --> 00:27:38.699
می‌خواستم ازش بپرسم که تی‌ش رو چک کنه
.تا نکنه یه وقت به اون گیر کرده باشه

00:27:38.782 --> 00:27:43.036
به هر حال، من کف اتاق پزشکان پیداش کردم

00:27:44.621 --> 00:27:47.248
راستش، می‌تونم یه لحظه ببینمش؟ ممنون

00:27:47.332 --> 00:27:51.295
...خب الان این رو گرو نگه می‌دارم چون

00:27:53.005 --> 00:27:54.548
نمی‌خوام که تو بری

00:27:56.842 --> 00:27:59.677
این بیمارستان بدون تو اصلا جای خوبی نخواهد بود

00:27:59.762 --> 00:28:00.929
...و

00:28:01.847 --> 00:28:05.141
،و واقعا... کار کردن با تو رو دوست دارم

00:28:05.225 --> 00:28:06.810
...و تو باعث میشی

00:28:08.061 --> 00:28:09.230
من بخندم

00:28:09.313 --> 00:28:10.815
و منو آدم بهتری می‌کنی

00:28:10.898 --> 00:28:15.069
واسه همین تا موافقت کنی این رو نگه می‌دارم

00:28:16.403 --> 00:28:19.572
پس واقعا گوشواره‌ی مامان‌بزرگ
خدا بیامرزم رو نمی‌خوای بهم بدی؟

00:28:21.449 --> 00:28:23.118
بله. صد در صد

00:28:25.162 --> 00:28:28.331
خب، راستش من امروز درخواستم رو پس گرفتم

00:28:29.041 --> 00:28:31.669
،تصمیم گرفتم بمونم
پس بدش بیاد

00:28:31.752 --> 00:28:35.673
خدای من، گذاشتی این همه صحبت کنم

00:28:35.755 --> 00:28:37.258
صحبتت رو دوست داشتم

00:28:41.762 --> 00:28:42.847
!کامیلا

00:28:43.764 --> 00:28:45.724
!خدای من -
سلام عزیز دلم -

00:28:45.807 --> 00:28:47.183
سلام عزیزم -
سلام -

00:28:47.268 --> 00:28:50.728
چطوری؟ ممنونم. مچکر -
سلام، روز آخرت مبارک. اینا برای توئه -

00:28:52.438 --> 00:28:54.023
!سلام -
!سلام -

00:28:54.108 --> 00:28:56.276
من سوفی هستم -
سلام، من رودریگو هستم -

00:28:56.359 --> 00:28:59.071
رودریگو، عجب، خوشوقتم -
بله -

00:28:59.154 --> 00:29:02.532
نمی‌دونستم کامیلا دوست پسر داره

00:29:02.616 --> 00:29:03.701
نداره

00:29:04.285 --> 00:29:05.994
امیدوارم البته. درسته؟ -
بس کن -

00:29:06.077 --> 00:29:08.581
من نامزدش هستم -
!اوه، عجب -

00:29:09.456 --> 00:29:10.833
!چه خوب

00:29:10.915 --> 00:29:13.085
عالیه. محشره

00:29:13.711 --> 00:29:16.129
...من آخه... ندیده بودم... حلقه

00:29:16.212 --> 00:29:18.423
.اوه درسته. آره. نه
،همین اواخر پیش اومد

00:29:18.506 --> 00:29:20.425
واسه همین الان دادیم سایزش رو عوض کنن

00:29:20.509 --> 00:29:22.887
خوبه. این خوبه. ایول، ایول

00:29:22.969 --> 00:29:25.972
خب... من باید برم. به خونه

00:29:26.056 --> 00:29:26.973
...پس

00:29:27.057 --> 00:29:28.850
خوشحال شدم دیدمت -
رودریگو -

00:29:28.934 --> 00:29:30.019
بله -
عالیه -

00:29:30.101 --> 00:29:31.979
به هر حال، دوشنبه می‌بینمت؟ -
آره -

00:29:32.061 --> 00:29:34.647
.خب ممنونم
مهمونی فردا خوش بگذره

00:30:42.258 --> 00:30:45.552
،نه حرفم اینه که
تو درآمد خالص داری

00:30:45.635 --> 00:30:47.303
مثل پول اتندی؟

00:30:47.388 --> 00:30:50.556
.نه. نه، تو واقعا بودجه داری
انگار پولداری دیگه

00:30:50.641 --> 00:30:52.141
ژاپن میرم

00:30:52.225 --> 00:30:55.604
حالا شد -
مستقیما به کیوتو. بدون هیچ توقفی -

00:30:55.687 --> 00:30:58.439
...دویست دلاری نمی‌برم. و

00:30:58.524 --> 00:31:00.442
پنجاه هزار دلار هم واسه خرید می‌برم

00:31:00.526 --> 00:31:02.277
عالیه. دنی، تو چی؟

00:31:03.945 --> 00:31:07.156
.سیسیل
به یه تاکستان در سیسیل میرم

00:31:07.241 --> 00:31:10.326
و شراب قرمز می‌خورم

00:31:10.410 --> 00:31:11.786
،و لب استخر می‌شینم

00:31:11.870 --> 00:31:13.497
،به بدهی دانشجویی‌م فکر نمی‌کنم

00:31:13.579 --> 00:31:17.126
که به طرز معجزه آسایی از بین رفته
.به خاطر کل پول‌های زیادی که دارم

00:32:08.718 --> 00:32:11.680
چیزی می‌خواید؟ -
بله، آب لطفا -

00:32:39.416 --> 00:32:42.294
یکی دیگه برات گرفتم -
اوه، ممنونم -

00:33:24.836 --> 00:33:29.006
.و همه‌تون پر انرژی کار کردید
.و بابت این، بی‌نهایت ازتون ممنونم

00:35:04.477 --> 00:35:06.605
تبریک میگم -
ممنونم -

00:35:15.948 --> 00:35:18.534
باریکلا عزیزم -
ممنون جوجه. مچکرم -

00:35:39.929 --> 00:35:40.930
هی

00:35:42.349 --> 00:35:43.684
دنی، من خیلی متاسفم

00:37:07.141 --> 00:37:11.771
و همچنین، کلی اتند دیگه هستن
.که کمتر از شما دوستشون دارم

00:37:42.135 --> 00:37:43.260
سلام

00:39:29.116 --> 00:39:30.409
تبریک میگم

00:39:32.286 --> 00:39:33.789
تبریک -
ممنونم -

00:41:00.024 --> 00:41:10.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:10.047 --> 00:41:25.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.