WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:02.110
(...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه )

00:00:02.110 --> 00:00:03.610
(این سریال ساخته گی میباشد)

00:00:03.610 --> 00:00:05.240
(و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و
طبق قوانین صورت گرفته)

00:00:19.420 --> 00:00:21.530
با دستای خودم مجازاتت میکنم

00:00:22.730 --> 00:00:25.960
شما دوتا هنوز جهنم نرفته

00:00:26.630 --> 00:00:29.630
درست توی همین دنیا، مجازات میشین

00:00:31.100 --> 00:00:32.240
فقط صبر کنین

00:00:32.264 --> 00:00:44.264
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:46.950 --> 00:00:48.250
(قسمت 1)

00:00:52.390 --> 00:00:53.490
بیا

00:01:02.730 --> 00:01:04.500
مشکلی نیست کسی نمیفهمه

00:01:04.570 --> 00:01:06.140
یالله وایستا ببینم

00:01:09.440 --> 00:01:10.580
عالیه

00:01:10.910 --> 00:01:12.340
تعریف و تمجید کردنت از بنده تموم شد؟

00:01:13.040 --> 00:01:14.310
بابات منتظره

00:01:17.280 --> 00:01:19.020
باید هر روز خدا کله سحر بری سرکار

00:01:19.020 --> 00:01:20.350
اینم هدیه م

00:01:24.620 --> 00:01:27.030
همیشه حتی وقتایی که صبح زود میرمم بدرقه م میکنی

00:01:27.030 --> 00:01:28.330
پس اینم هدیه من

00:01:30.960 --> 00:01:33.030
نمیدونی چیه میدونی؟

00:01:33.030 --> 00:01:34.130
چی؟

00:01:34.270 --> 00:01:36.370
همیشه منتظر این لحظه بودم

00:01:36.970 --> 00:01:39.800
همیشه صبح زود از خونه میرفتی و دیروقت برمیگشتی

00:01:39.870 --> 00:01:41.840
بعدشم عملا غش میکردی و میخوابیدی

00:01:42.670 --> 00:01:45.740
اما الان میتونیم بهم نگاه کنیم و با لبخند
گل بگیم و گل بشنویم

00:01:45.810 --> 00:01:47.380
شاد ترین اوقات روزمه

00:01:47.810 --> 00:01:49.810
چه حیف که عین بررق و باد میگذره

00:01:51.650 --> 00:01:53.920
 خانم جه این رئیس دارن میرن

00:01:54.520 --> 00:01:55.720
خیلی خب

00:01:55.820 --> 00:01:57.020
حتما خیلی حرف زدم

00:01:57.420 --> 00:01:58.590
باید بری عزیزم

00:02:02.260 --> 00:02:05.160
حالا اسکنو شروع کن

00:02:06.030 --> 00:02:07.730
چی؟-
...اینجوری تموم روز یادت میاد-

00:02:07.730 --> 00:02:09.630
که شوهرت چه شکلیه

00:02:10.440 --> 00:02:11.540
گفتی خوشحالت میکنه

00:02:13.670 --> 00:02:14.970
منم باید این کارو بکنم؟

00:02:28.090 --> 00:02:29.220
روز خوبی داشته باشی

00:02:30.020 --> 00:02:31.020
سونگ وو کجاست؟

00:02:31.020 --> 00:02:32.690
تازه شروع کرده

00:02:33.020 --> 00:02:34.530
خسته ست بذار بخوابه

00:02:35.160 --> 00:02:37.200
...یه کارمند عادی حتی اگه کله سحرم بره سرکار

00:02:37.200 --> 00:02:38.630
همچین فایده زیادی برای شرکت نداره

00:02:38.860 --> 00:02:41.600
یه کارمند عادی نیست

00:02:41.800 --> 00:02:44.040
باید الگوی همگان باشه

00:02:45.440 --> 00:02:48.440
بابا صبح جلسه داری-
اره-

00:02:48.810 --> 00:02:49.970
روز خوبی داشته باشی

00:02:50.310 --> 00:02:51.410
خیلی خب

00:03:02.650 --> 00:03:04.990
رئیس این چندوقته نگران کاره

00:03:04.990 --> 00:03:06.520
برای همین فشار خونش رفته بالا

00:03:06.960 --> 00:03:08.460
حواست بهش باشه

00:03:09.330 --> 00:03:10.530
چشم من میرم

00:03:16.700 --> 00:03:18.500
به سلامت برون باشه؟

00:03:19.070 --> 00:03:20.170
خداحافظ

00:03:28.510 --> 00:03:30.180
عشق زیادی بهش نشون نده

00:03:30.420 --> 00:03:31.750
...جایگاهش رو فراموش میکنه

00:03:31.750 --> 00:03:34.220
هوا برش میداره فکر میکنه کس خاصیه

00:03:35.490 --> 00:03:37.190
ولی کس خاصیه

00:03:37.820 --> 00:03:41.030
...نه تنها سابقا دادستان بوده بلکه

00:03:41.030 --> 00:03:42.360
سرکارم داره عالی پیش میره

00:03:42.430 --> 00:03:43.930
و بابا ام تاییدش کرده

00:03:44.430 --> 00:03:47.600
خیلی خوشحالم که با یه همچین مردی ازدواج کردم

00:03:47.700 --> 00:03:50.200
گی چان باید شکرگزار باشه نه تو

00:03:50.500 --> 00:03:53.340
طبقه اشرافی و طبقه کارگر یکی نیستن

00:03:53.840 --> 00:03:56.440
سطح این دوتا طبقه باهم دیگه فرق میکنه

00:03:56.610 --> 00:03:58.210
همه مون آدمیزادیم

00:03:58.580 --> 00:04:00.240
عاشق هم میشیم باهم ازدواج میکنیم

00:04:00.240 --> 00:04:01.580
...حرف زدن درباره طبقه فلان و بسان خیلی خزه

00:04:03.010 --> 00:04:04.350
واقعا کار سطح پایینیه مامان

00:04:05.320 --> 00:04:07.890
بیا سگ صبح به جون هم نیفتیم

00:04:09.290 --> 00:04:10.620
سوءتفاهم نشه

00:04:10.760 --> 00:04:12.090
منظورم اینه که

00:04:12.090 --> 00:04:13.990
ازجایی که اومده و این چیزا رو فراموش کن

00:04:13.990 --> 00:04:15.960
...هم از لحاظ جسمی هم روانی

00:04:15.960 --> 00:04:17.530
برای یه زن بهتره که عشق دریافت کنه تا عشق بده

00:04:19.360 --> 00:04:21.430
من دوست دارم عشق بدم

00:04:21.600 --> 00:04:23.230
اونم دوست داره عشق بده

00:04:23.330 --> 00:04:25.040
کافیه دیگه نیست؟

00:04:25.670 --> 00:04:27.770
هی مامان ناهارو که یادت نرفته نه؟

00:04:28.610 --> 00:04:31.510
نمیدونم انشالله یادم نرفته باشه

00:04:31.810 --> 00:04:33.180
ولی باید برم چیکار میشه کرد؟

00:04:33.650 --> 00:04:35.180
باید بریم باشه؟

00:04:54.370 --> 00:04:55.630
بیا شروع کنیم

00:04:56.370 --> 00:05:00.140
بله لطفا بذارین مهم ترین موضوع جلسه رو به خدمت تون برسونم

00:05:00.570 --> 00:05:03.270
توی جلسه امروز قراره درباره استراتژی مون

00:05:03.270 --> 00:05:04.740
برای قیمت های مربوط به کارخانه چین حرف بزنیم

00:05:04.910 --> 00:05:06.840
لطفا پرونده ها رو برای اقدامات متقابل در بخش ها

00:05:06.840 --> 00:05:09.550
و همینطور فهرست خطرات احتمالی رو بررسی کنین

00:05:09.810 --> 00:05:10.980
(مدیر برنامه ریزی هوانگ گی چان )

00:05:13.320 --> 00:05:15.190
هی توی جلسه بودم

00:05:17.360 --> 00:05:18.460
خونه ای؟

00:05:21.230 --> 00:05:23.930
اگه میومدی خیلی خوب میشد
ولی فقط یه خیال خامه

00:05:25.160 --> 00:05:26.560
انقدر سر به سرم نذار

00:05:28.870 --> 00:05:30.000
جدی ای؟

00:05:32.600 --> 00:05:33.770
باشه خیلی خب

00:05:34.370 --> 00:05:35.540
یکم دیگه میام

00:05:36.740 --> 00:05:37.810
باشه یه لحظه وایستا

00:05:43.410 --> 00:05:46.150
پس وقتی از مهد برگردی خونه، من نیستم

00:05:46.520 --> 00:05:48.690
عیب نداره من که دیگه بچه نیستم

00:05:48.890 --> 00:05:50.620
اره راست میگی

00:05:50.890 --> 00:05:53.220
الان کودکی بچه نیستی اون هو

00:05:53.620 --> 00:05:54.860
هی رسیدیم

00:05:54.860 --> 00:05:56.130
اون هو کوله پشتیت رو بگیر

00:05:58.130 --> 00:05:59.230
خیلی خب

00:06:00.800 --> 00:06:03.670
خداحافظ مامانی

00:06:05.440 --> 00:06:07.140
روز خوبی داشته باشی خب؟

00:06:10.040 --> 00:06:11.110
خداحافظ

00:06:42.270 --> 00:06:45.540
قربان مشکل بوجه اینه

00:06:45.610 --> 00:06:48.080
سرمایه گذاری و قمار فرق چندانی ندارن

00:06:48.110 --> 00:06:49.180
اگه جکپات بزنی میشه سرمایه گذاری

00:06:49.180 --> 00:06:51.250
اگه همه چی رو از دست بدی میگی قمار کردی

00:06:52.550 --> 00:06:55.420
چی؟ اگه پولی که میخواین رو نگیرین

00:06:55.750 --> 00:06:58.860
من باید کبد کلیه و چشمامو دربیارم که هزینه تون رو بدم؟

00:06:59.020 --> 00:07:02.860
ایگو قربان انقدر ترسناک نباشین

00:07:05.630 --> 00:07:08.370
چشم قربان دو روز بهم مهلت بدین

00:07:08.430 --> 00:07:10.640
دو روز دیگه پول تون رو پس میدم

00:07:11.040 --> 00:07:13.600
این بار جدی میگم دو روز بهم وقت بدین

00:07:13.740 --> 00:07:16.740
چشم قربان بهتون زنگ میزنم خداحافظ

00:07:22.710 --> 00:07:24.420
مادرجان من دارم میرم سرکار

00:07:32.620 --> 00:07:35.490
عزیزم یه چیزی بخور بعدش برو

00:07:35.590 --> 00:07:36.860
واسه تو درستش کردم

00:07:37.600 --> 00:07:38.760
بیمار دارم

00:07:39.030 --> 00:07:40.260
عزیزم

00:07:42.470 --> 00:07:45.270
به چیزی که دیشب گفتم فکر کردی؟

00:07:45.900 --> 00:07:48.170
پول ندارم خودتم میدونی

00:07:48.310 --> 00:07:50.440
میدونم

00:07:50.640 --> 00:07:52.910
میدونم که زیادی دارم پیازداغشو زیاد میکنم
ولی صندوق خیلی خوبیه

00:07:53.140 --> 00:07:55.310
ریسکش کمه و احتمال برگشت پول زیاده

00:07:56.010 --> 00:07:58.150
چرا به عروسمون جه این نمیگی؟

00:07:59.150 --> 00:08:01.290
پولی که دفعه پیش گرفتیم رو پس ندادیم

00:08:02.290 --> 00:08:04.220
چرا از عمو نمیخوای؟

00:08:06.490 --> 00:08:07.790
از کی چی نمیخوای؟

00:08:08.960 --> 00:08:10.030
داره دیرم میشه

00:08:10.460 --> 00:08:11.600
خداحافظ

00:08:14.300 --> 00:08:17.370
نگاهش کنین چطوری سر خرو کج میکنه و میره
بدون این که جواب بزرگترشو بده

00:08:17.640 --> 00:08:20.200
دکتر باشه که چی؟ ادب و احترام حالیش نیست

00:08:20.440 --> 00:08:22.610
گفت دیرش شده

00:08:23.170 --> 00:08:24.410
واسه ش صبحونه ام درست کردی؟

00:08:24.410 --> 00:08:26.310
اینجوری نمیتونی زنتو رام کنی ها

00:08:26.580 --> 00:08:29.110
برای همینه که فکر میکنه سوال مادرشوهرش مهم نیست

00:08:29.610 --> 00:08:31.950
وقتی برگرده خونه دعواش میکنم

00:08:32.820 --> 00:08:34.290
واسه توام دارم

00:08:34.290 --> 00:08:35.420
من ورشکسته م

00:08:35.520 --> 00:08:37.620
مامان همین یه بار

00:08:37.620 --> 00:08:39.960
تروخدا همین یه بار کمکم کن-
دفعه اولت نیست که-

00:08:40.260 --> 00:08:42.860
تا ابد میخوای التماس کنی اره؟

00:08:43.090 --> 00:08:45.800
حتی بین مادر و پسرم باید حساب حساب باشه کاکا برادر

00:08:45.960 --> 00:08:47.130
پولی که بهم بدهکاری رو رد کن بیاد

00:08:47.300 --> 00:08:49.400
سرمایه گذاری تو پس میگیری

00:08:49.700 --> 00:08:51.140
بعدا کی قراره ازت مراقبت کنه؟

00:08:51.240 --> 00:08:53.240
گی چان که با خانواده زنش زندگی میکنه

00:08:53.300 --> 00:08:55.140
نا را ام که زن یکی میشه و میره

00:08:55.170 --> 00:08:56.540
توی پیری و کوریت فقط پسر بزرگ ترت میشه عصای دستت

00:08:56.840 --> 00:08:59.140
بهش به چشم سرمایه گذاری برای بازنشسته گیت فکر کن

00:08:59.310 --> 00:09:01.210
...فقط همین یه بار-
فه بمیر-

00:09:01.380 --> 00:09:03.610
اینجوری نیست باید بگی خفه بمیر

00:09:03.610 --> 00:09:04.680
بمیر

00:09:04.980 --> 00:09:07.080
دوباره همچین چیزایی ازم نخوای

00:09:07.080 --> 00:09:08.720
اگه بخوای خودم دهنتو کوک خرگوشی میزنم برات

00:09:09.250 --> 00:09:13.290
بعدشم خواب این که ازم کمک بگیری رو هم نبین

00:09:13.460 --> 00:09:14.730
خودت باید جمعش کنی

00:09:14.930 --> 00:09:16.030
مامان نظرت چیه؟

00:09:16.990 --> 00:09:19.530
شبیه خواهر شوهر خانواده های پولدار لباس پوشیدم

00:09:20.830 --> 00:09:22.900
حواست باشه امروز دلشون رو به دست بیاری

00:09:23.030 --> 00:09:24.970
اینجوری یه شوهر خوب واسه ت جور میکنن

00:09:24.970 --> 00:09:26.640
مامان اگه پرسیدن

00:09:26.640 --> 00:09:29.610
بگو دنبال یه شوهر داف پولدارم

00:09:29.610 --> 00:09:30.710
باشه؟

00:09:31.210 --> 00:09:32.610
همین سرنخو بهشون بده

00:09:40.790 --> 00:09:42.090
واقعا میان؟

00:09:42.290 --> 00:09:44.090
خیلی وقته که منتظریم

00:09:44.560 --> 00:09:46.260
درسته بذار بهشون زنگ بزنم

00:09:47.530 --> 00:09:49.430
سلام خانم چوی

00:09:50.460 --> 00:09:52.030
اینجایین مادرجان

00:09:52.030 --> 00:09:55.430
بله اینجام جه این مادرشوهرت

00:09:55.800 --> 00:09:58.140
مشتاق دیدار خانم چوی

00:09:58.140 --> 00:09:59.640
همه چی به راهه؟

00:09:59.640 --> 00:10:01.770
اره همه چی در آرامشه

00:10:02.870 --> 00:10:04.340
سلام

00:10:05.740 --> 00:10:08.380
از آخرین باری که همو دیدیم خوشگل تر شدی

00:10:08.580 --> 00:10:11.620
خب یه سری عملا انجام دادم

00:10:12.820 --> 00:10:14.820
چه دختر خوش ذات و ساده ای

00:10:14.820 --> 00:10:17.760
هربار ازش سوالای بزرگانه میپرسی راستشو میگه

00:10:18.560 --> 00:10:20.960
آهان بریم ناهار بزنیم

00:10:21.090 --> 00:10:22.230
یه لحظه

00:10:22.230 --> 00:10:23.530
ما که اینجاییم

00:10:23.830 --> 00:10:25.860
پس باید از این نقاشیا لذت ببریم

00:10:26.100 --> 00:10:28.230
نا را به من رفته

00:10:28.230 --> 00:10:31.500
خیلی به هنر علاقه داره خصوصا به نقاشی

00:10:31.870 --> 00:10:33.800
سلیقه خوبی ام داره

00:10:38.540 --> 00:10:39.710
...این

00:10:40.950 --> 00:10:42.150
مونه

00:10:43.010 --> 00:10:44.350
مونه

00:10:44.950 --> 00:10:47.180
این از مونه ست

00:10:47.820 --> 00:10:50.020
هرچی بیشتر به آثار مونه نگاه میکنم

00:10:50.150 --> 00:10:52.420
....بیشتر احساس میکنم میدونی

00:10:52.820 --> 00:10:53.990
...خب

00:10:56.260 --> 00:10:58.200
دخترم میشه درباره ش واسه مون توضیح بدی؟

00:10:58.360 --> 00:11:00.030
 ...مونه یه نقاش امپرسیونیسمه

00:11:00.030 --> 00:11:01.600
اسم مستعارش نقاش نوره

00:11:01.600 --> 00:11:03.970
...علاقه مند به تغییرات-
نا را-

00:11:04.840 --> 00:11:05.940
این رنه ست

00:11:05.940 --> 00:11:08.310
مونه نیست رنه ماگریته

00:11:08.570 --> 00:11:10.980
چی؟ رنه ست مونه نیست؟

00:11:11.380 --> 00:11:12.480
درسته

00:11:14.450 --> 00:11:15.750
مامان اینو رنه کشیده

00:11:18.050 --> 00:11:19.380
رنه، مونه

00:11:19.480 --> 00:11:21.090
اسم این دوتا نقاش شبیه همه

00:11:21.090 --> 00:11:23.490
برای همین نا را قاطی کردشون

00:11:26.620 --> 00:11:29.890
یه پارچه روشونه و زیرش دارن همو میبوسن

00:11:30.960 --> 00:11:33.700
چون دوتاشون زشتن نمیخواستن همو ببینن؟

00:11:34.470 --> 00:11:36.270
تفاسیر خیلی متفاوتی هست

00:11:36.270 --> 00:11:37.840
اسمش هست معشوقه ها

00:11:37.970 --> 00:11:40.100
به معنی دونفره که عاشق همدیگه ان

00:11:40.540 --> 00:11:43.740
ولی به معنی کسایی که باهم میخوابن و رابطه دارن هم هست

00:11:59.660 --> 00:12:01.290
کی ازدواج کرده؟ مرده یا زنه؟

00:12:01.530 --> 00:12:03.990
یکی شون باید ازدواج کرده باشه

00:12:04.860 --> 00:12:06.560
امکان نداره خدایا

00:12:06.660 --> 00:12:08.500
دوتاشون ازدواج کردن؟

00:12:09.630 --> 00:12:11.070
شاید رابطه نباشه

00:12:11.470 --> 00:12:15.040
ممکنه دو نفر باشن که احساسات درون شون رو نشون نمیدن

00:12:20.240 --> 00:12:21.410
شاید یه رازه

00:12:21.510 --> 00:12:23.550
شایدم عشق شون دروغینه

00:12:25.020 --> 00:12:26.380
همه ش به تفسیر خودتون بستگی داره

00:12:26.820 --> 00:12:29.390
فقط خودشون دوتان که حقیقت رو میدونن

00:12:30.290 --> 00:12:32.260
خوش به حالت جه این

00:12:32.960 --> 00:12:35.460
...یه شوهر داری که

00:12:35.630 --> 00:12:38.300
دوستت داره و بهت اهمیت میده

00:12:38.300 --> 00:12:40.500
با یه قلب مصمم و همیشگی

00:12:41.000 --> 00:12:43.900
از اون آدماست که حتی اگه مجیورشم کنی بهت خیانت نمیکنه

00:12:44.170 --> 00:12:45.540
باید زن شادی باشی

00:12:45.800 --> 00:12:46.870
اینجوری نیست؟

00:12:47.470 --> 00:12:49.610
...بله هم از خوش شانسی منه

00:12:49.610 --> 00:12:51.180
هم از خوش شانسی گی چان مادرجان

00:12:52.480 --> 00:12:55.810
وقتی حرف شانس میشه خانم چوی
شماهم لوک خوش شانسی هستی واسه خودت

00:12:55.910 --> 00:12:57.080
اینجوری نیست؟

00:12:58.080 --> 00:13:00.450
...پسرم یه جوری دامادی میکنه

00:13:00.450 --> 00:13:02.120
انگاری عروستونه و

00:13:02.320 --> 00:13:04.760
شماهم همیشه میتونین شاهد عشق این دو کفتر باشین

00:13:04.990 --> 00:13:06.660
حتما خیلی عالیه

00:13:07.160 --> 00:13:08.930
منم دلم میخواد هر روز ببینمش

00:13:09.090 --> 00:13:11.600
برای همین خیلی بهت حسودیم میشه

00:13:12.300 --> 00:13:15.700
همیشه بابت این ممنونم خانم نو

00:13:15.800 --> 00:13:17.940
خدایا این چه حرفیه

00:13:17.940 --> 00:13:19.570
نیازی نیست ازم تشکر کنین

00:13:19.800 --> 00:13:21.770
...ولی بدونین فقط بخاطر قلب رئوفمه

00:13:21.770 --> 00:13:24.510
که اجازه شو دادم

00:13:27.240 --> 00:13:29.410
یه لحظه ببخشید

00:13:30.980 --> 00:13:33.180
بله سلام مدیر

00:13:34.120 --> 00:13:36.250
...اون هو شوخی

00:13:38.860 --> 00:13:39.990
چی؟

00:13:50.700 --> 00:13:52.700
(زنم)

00:13:52.800 --> 00:13:54.640
هی نباید بری؟

00:13:55.270 --> 00:13:59.580
(زنم)

00:13:59.980 --> 00:14:02.310
هنوز اون هو رو پیدا نکردی؟

00:14:02.310 --> 00:14:03.680
نه ببخشید

00:14:05.850 --> 00:14:07.620
چرا کسی بالا سرشون نبوده؟

00:14:07.820 --> 00:14:09.550
چطور ممکنه بچه یهویی گم شده باشه؟

00:14:09.620 --> 00:14:11.590
بعد ناهار داشتن توی حیاط بازی میکردن

00:14:11.720 --> 00:14:13.560
یکی از بچه ها دستشوییش گرفت

00:14:13.560 --> 00:14:15.430
...برای همین معلم رفت که بهش کمک کنه بعدش

00:14:15.430 --> 00:14:17.190
به این میگی بهونه؟

00:14:17.190 --> 00:14:18.360
باید حواستون به نوه عزیزم میبود

00:14:18.360 --> 00:14:19.700
چرا باید برین به یکی یگه کمک کنین؟

00:14:19.700 --> 00:14:21.100
نمیدونین کیه؟

00:14:21.370 --> 00:14:25.240
همه جا رو گشتین ساختمون مهد رو گشتین؟

00:14:25.340 --> 00:14:26.470
معلومه

00:14:26.470 --> 00:14:27.610
دوربینای مداربسته چی؟

00:14:27.910 --> 00:14:29.310
حتما توی اونا دیده شده

00:14:29.470 --> 00:14:31.710
موقعی که اینجا داشته بازی میکرده دیده میشه

00:14:31.810 --> 00:14:33.740
ولی بعدش میره توی یه نقطه کور

00:14:34.110 --> 00:14:35.310
برای همین هیچی ازش نیست

00:14:35.310 --> 00:14:37.180
...اون هو

00:14:38.650 --> 00:14:40.880
منم باید بگردم

00:14:41.020 --> 00:14:42.450
حتما شماها درست ندیدن

00:14:42.690 --> 00:14:45.290
من و معلما همه جا رو گشتیم

00:14:45.390 --> 00:14:46.860
کلاسا دستشویی اتاقا

00:14:46.860 --> 00:14:49.230
اتاق خواب دفنر همه جا رو

00:14:49.230 --> 00:14:51.960
نا را گی چان چیشد؟

00:14:52.430 --> 00:14:53.560
جواب نمیده

00:14:53.700 --> 00:14:55.830
واسه ش پیام گذاشتم زنگ میزنه

00:14:56.530 --> 00:14:57.740
نباید اینجا وایستیم

00:14:57.870 --> 00:14:59.770
نباید زنگ بزنیم به پلیس؟

00:15:00.540 --> 00:15:01.670
گزارششو دادین؟

00:15:01.670 --> 00:15:03.840
نه هنوز مطمئن نبودیم

00:15:03.840 --> 00:15:05.510
منظورت چیه؟

00:15:05.680 --> 00:15:08.650
چند وقته که گم شده چطوری هنوز گزارششو ندادین؟

00:15:09.210 --> 00:15:11.350
باید فوری به پلیس گزارش بدین همین الان

00:15:11.820 --> 00:15:13.520
باشه چشم

00:15:15.450 --> 00:15:18.420
چرا معطلی؟ گزارش بده دیگه

00:15:19.720 --> 00:15:22.160
شماره ش یادم نمیاد

00:15:24.300 --> 00:15:26.930
زنگ زدم بابات حتما بهشون زنگ زده

00:15:27.460 --> 00:15:29.530
توی این مواقع باید آرامش خودمون رو حفظ کنیم

00:15:30.030 --> 00:15:31.370
بهم اعتماد کن و نگران نباش

00:15:31.770 --> 00:15:32.840
پیداش میکنیم

00:15:33.440 --> 00:15:34.540
باشه

00:15:35.310 --> 00:15:36.370
باشه

00:15:36.770 --> 00:15:37.840
...عزیزم

00:15:38.810 --> 00:15:40.480
(شماره ناشناس)

00:15:43.580 --> 00:15:44.680
الو؟

00:15:46.850 --> 00:15:49.550
الو؟

00:15:50.290 --> 00:15:51.490
حتما مامان اون هویی

00:15:52.890 --> 00:15:55.660
بله من مامان اون هو ام

00:15:56.160 --> 00:15:58.360
شما؟

00:15:59.530 --> 00:16:01.030
میخوای ببینیش؟

00:16:02.600 --> 00:16:03.900
میشناسیش؟

00:16:03.900 --> 00:16:05.640
بله الان باهاشم

00:16:06.200 --> 00:16:09.140
اگه میخوای دوباره ببینیش بهتره به پلیس زنگ نزنی

00:16:10.170 --> 00:16:11.440
افتاد؟

00:16:12.110 --> 00:16:14.350
و الا اون هو رو باید توی اون دنیا ببینی

00:16:14.910 --> 00:16:17.180
نه

00:16:17.680 --> 00:16:18.820
نه اون هو

00:16:19.120 --> 00:16:20.220
ایگو

00:16:21.220 --> 00:16:22.250
جه این

00:16:23.020 --> 00:16:24.120
الو؟

00:16:28.130 --> 00:16:29.230
آقای کانگ

00:16:30.090 --> 00:16:32.160
...فایل مناقصه کارخونه چین رو بردار و

00:16:32.300 --> 00:16:33.760
با فایلی که بهش پیوست کردیم چک کن

00:16:36.430 --> 00:16:37.570
آقای کانگ؟

00:16:52.120 --> 00:16:54.280
ایگو ترسیدم

00:16:55.120 --> 00:16:56.750
داری چیکار میکنی؟

00:16:57.320 --> 00:16:59.360
آقای کانگ کجاییم؟

00:17:00.160 --> 00:17:01.230
توی دفتر

00:17:01.460 --> 00:17:02.630
خب باز خوبه اینو میدونی

00:17:02.830 --> 00:17:04.960
پس باید بدونی که توی ساعت کاری
باید چیکار کنی

00:17:05.100 --> 00:17:07.460
خب فکر کنم باید کار کرد

00:17:08.600 --> 00:17:09.730
الان جنابعالی داری چیکار میکنی؟

00:17:10.270 --> 00:17:11.340
من؟

00:17:11.770 --> 00:17:13.700
دیدی دیگه چرا میپرسی؟

00:17:14.340 --> 00:17:15.540
خوابم گرفته بود یه چرت زدم

00:17:18.640 --> 00:17:20.910
فایلا رو چک کن ببین چی باید بهش اضافه بشه

00:17:22.580 --> 00:17:23.950
باید این کارو بکنم؟

00:17:25.250 --> 00:17:26.350
نمیتونم

00:17:27.750 --> 00:17:29.590
انگاری وظیفه توئه پس باید انجامش بدی

00:17:35.030 --> 00:17:37.230
چرا استعفا نمیدی؟

00:17:39.200 --> 00:17:42.170
 من پسر رئیس وای الم

00:17:43.030 --> 00:17:44.130
کانگ گیو چول

00:17:44.640 --> 00:17:45.970
جدی میفرمایید؟

00:17:46.940 --> 00:17:48.040
خب؟

00:17:48.640 --> 00:17:51.280
...الان زیر دست منی کاری که بهت میگم رو بکن

00:17:51.380 --> 00:17:53.010
یاهم استعفا بده و هری

00:17:56.710 --> 00:17:59.550
وقتی استعفانامه مو بنویسم کی قراره قبولش کنه؟

00:17:59.920 --> 00:18:01.750
مستقیما به رئیس خبر میردم

00:18:01.750 --> 00:18:03.490
پس نگران نباش آقای کانگ

00:18:05.620 --> 00:18:06.920
میخواستم همین کارو بکنم

00:18:17.370 --> 00:18:18.570
هی مامان

00:18:19.100 --> 00:18:20.300
نمیخوام کار کنم

00:18:24.410 --> 00:18:25.510
گی جان توی دفتره؟

00:18:27.410 --> 00:18:28.550
بیرونه

00:18:28.880 --> 00:18:31.350
بیرونه مامان میشنوی چی میگم؟

00:18:34.420 --> 00:18:35.920
چی گفتی؟

00:18:38.920 --> 00:18:40.560
کجا داری میری آقای کانگ؟

00:18:47.030 --> 00:18:49.430
هنوز باورم نمیشه احساس میکنم خواب دیدم

00:18:52.640 --> 00:18:54.870
توی کره م درسته؟ توی آمریکا نیستم

00:18:56.010 --> 00:18:57.070
ایگو

00:18:58.640 --> 00:19:01.150
...خوابمم انقدر واقعی نبود

00:19:01.210 --> 00:19:03.080
...این لمس ها و احساسات

00:19:03.480 --> 00:19:04.780
توی خوابم خیلی ضعیف بودن

00:19:07.380 --> 00:19:08.520
خیلی خوبه

00:19:10.290 --> 00:19:12.220
چرا یهویی بدون این که بهم زنگ بزنی اومدی؟

00:19:13.020 --> 00:19:14.460
دلم واسه ت تنگ شده بود

00:19:14.860 --> 00:19:16.490
عین چی دلم واسه ت تنگ شده بود

00:19:20.330 --> 00:19:22.970
میخواستم کارمو بهونه کنم این آخر هفته بیام پیشت

00:19:23.670 --> 00:19:24.740
عالیه

00:19:24.740 --> 00:19:26.070
میتونیم تموم آخر هفته رو باهم باشیم

00:19:31.610 --> 00:19:32.880
باید برگردم سرکار

00:19:33.810 --> 00:19:34.880
خب؟

00:19:35.110 --> 00:19:36.310
کارم که تموم شد برمیگردم

00:19:36.650 --> 00:19:37.780
بیا باهم شام بخوریم

00:19:39.080 --> 00:19:41.490
دلم نمیخواد بذارم از تخت پاشی

00:19:42.450 --> 00:19:43.590
یکم بهت امون میدم

00:19:49.490 --> 00:19:50.590
زودی برمیگردی؟

00:19:51.300 --> 00:19:53.030
هتل رستورانه خوب بود

00:19:54.230 --> 00:19:55.570
ساعت شش عصر میبینمت

00:19:55.870 --> 00:19:56.930
ازش متنفرم

00:19:57.730 --> 00:19:58.870
نمیخوای بری رستوران؟

00:19:59.070 --> 00:20:00.300
تو رو میگم

00:20:01.200 --> 00:20:04.040
انقدر خارق العاده ای از این که باید
با یکی دیگه تقسیمت کنم متنفرم

00:20:04.840 --> 00:20:05.940
میدونم

00:20:05.940 --> 00:20:08.210
میدونستم ازدواج کردی و قبول کردم

00:20:08.210 --> 00:20:09.310
پس هیچ وقت مقصر نمیدونمت

00:20:09.680 --> 00:20:11.620
ولی من فقط تو رو دارم

00:20:12.120 --> 00:20:14.020
و عین چی ام دوستت دارم

00:20:15.320 --> 00:20:16.890
اما تو نه

00:20:17.350 --> 00:20:18.460
اصلا انصاف نیست

00:20:20.890 --> 00:20:23.430
میدونی هرسال چقدر وقت باهم میگذرونیم؟

00:20:23.930 --> 00:20:27.030
توی 365 روز سال 30 روزشم باهم نیستیم

00:20:28.370 --> 00:20:29.930
اصلا دوستم داری؟

00:20:30.270 --> 00:20:31.570
...یا جی هو مون

00:20:34.810 --> 00:20:35.910
دوستت دارم

00:20:38.310 --> 00:20:39.380
باور نمیکنی؟

00:20:40.680 --> 00:20:42.450
نیومدم اینجا نق و ناله کنم ها

00:20:42.910 --> 00:20:44.380
ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:20:45.950 --> 00:20:48.690
فعلا کافیه باید بری

00:20:51.920 --> 00:20:53.660
شب میبینمت-
باشه-

00:21:08.970 --> 00:21:10.110
(پیام، تماس از دست رفته)

00:21:10.110 --> 00:21:12.280
(زنم مادرجان)

00:21:12.410 --> 00:21:13.480
(زنم مادرجان نا را پدرجان)

00:21:16.350 --> 00:21:18.180
(زنم)

00:21:18.180 --> 00:21:19.320
(مادرجان)

00:21:25.720 --> 00:21:26.790
بله مادرجان

00:21:42.210 --> 00:21:45.010
ایگو اون هو

00:21:45.880 --> 00:21:49.180
تنها نوه ی عزیزم

00:21:50.180 --> 00:21:53.750
تو پسری هستی که میتونست فامیلی مون رو ادامه بده

00:21:54.380 --> 00:21:57.190
اون هو نوه بزرگم

00:21:57.190 --> 00:22:00.360
ایگو

00:22:00.760 --> 00:22:02.090
باید آروم بگیری

00:22:02.390 --> 00:22:04.490
هرکی ندونه فکر میکنه چه اتفاق بدی افتاده

00:22:05.000 --> 00:22:06.130
خیلی اتفاق بدی افتاده

00:22:06.360 --> 00:22:08.030
دیگه از این بدتر چی؟

00:22:08.500 --> 00:22:10.630
چطوری میتونی انقدر بی تفاوت باشی؟

00:22:11.000 --> 00:22:12.870
تنها نوه تو دزدیدن

00:22:12.870 --> 00:22:14.570
نگرانش نیستی؟

00:22:14.740 --> 00:22:16.870
همه مون نگرانیم

00:22:17.140 --> 00:22:20.110
همه مون همین احساس رو داریم ولی نشون نمیدیم

00:22:20.910 --> 00:22:22.750
...آخه چرا یه خانواده پولدار مثل شما

00:22:22.810 --> 00:22:25.680
باید بفرستنش مهد دولتی؟

00:22:25.980 --> 00:22:28.190
...اگه فرستاده بودینش یه مهد کودک

00:22:28.190 --> 00:22:30.420
خصوصی خاص، این اتفاق نمیفتاد

00:22:31.560 --> 00:22:34.290
چون پسر دخترته داری اینجوری رفتار میکنی؟

00:22:34.290 --> 00:22:35.360
اره؟

00:22:37.860 --> 00:22:39.800
مامان باید بس کنی

00:22:39.800 --> 00:22:41.400
برای جه این سخته

00:22:41.400 --> 00:22:42.830
واسه منم سخته

00:22:43.570 --> 00:22:47.500
...اون هو نوه م

00:22:54.140 --> 00:22:56.550
نگران نباش نونا

00:22:57.010 --> 00:22:58.520
اون هو به سلامت برمیگرده

00:23:00.550 --> 00:23:03.420
ایش اون کره سگ مگه این که دستم بهش نرسه

00:23:04.090 --> 00:23:06.920
تیکه تیکه ش میکنم زنده زنده دفنش میکنم

00:23:07.290 --> 00:23:08.630
کم چرت و پرت بگو

00:23:08.830 --> 00:23:10.030
قانونی حلش میکنم

00:23:11.530 --> 00:23:13.130
چرا توی ساعت کاری برگشتی؟

00:23:13.600 --> 00:23:14.730
برگرد سرکار

00:23:15.300 --> 00:23:17.430
...الان کار مهم نیست اون هو

00:23:17.430 --> 00:23:18.500
که چی؟

00:23:18.700 --> 00:23:20.870
الان چه کمکی داری میکنی؟

00:23:21.270 --> 00:23:22.810
برو کارتو بکن

00:23:23.040 --> 00:23:24.610
تنها راهی که میتونی کمک کنی
اینه که بری سرکارت

00:23:26.610 --> 00:23:28.680
خیلی خب دارم میرم

00:23:31.820 --> 00:23:34.620
...الان زنگ زدم

00:23:34.620 --> 00:23:35.820
پلیس

00:23:36.350 --> 00:23:38.120
کارآگاه به زودی میاد

00:23:39.090 --> 00:23:42.160
نه دزده گفت نباید به پلیس بگیم

00:23:42.660 --> 00:23:44.290
طبق چیزی که من شنیدم

00:23:44.800 --> 00:23:47.430
وقتی بچه رو میدزدن 48 ساعت اولیه ش خیلی مهمه

00:23:47.730 --> 00:23:50.600
هرچی بیشتر عقبش بندازیم خطرش بیشتر میشه

00:23:52.200 --> 00:23:54.240
گفتن یواشکی دست به کار میشن

00:23:54.740 --> 00:23:55.870
پس باید بهشون اعتماد کنیم

00:23:58.680 --> 00:24:00.980
خانم نو میدونم که واسه تون سخته

00:24:01.580 --> 00:24:02.850
ولی لطفا صبر کنین

00:24:03.410 --> 00:24:04.480
عزیزم

00:24:06.220 --> 00:24:07.320
اون هو کوش؟

00:24:11.720 --> 00:24:14.790
گی چان میخوایم چیکار کنیم؟

00:24:15.190 --> 00:24:18.030
کجا بودی؟ هرچی زنگ زدیم برنداشتی

00:24:19.300 --> 00:24:21.100
توی یه جلسه با خریدار بودم
نمیتونستم جواب بدم

00:24:22.400 --> 00:24:24.300
چیشده؟ دزده دوباره زنگ زد؟

00:24:25.270 --> 00:24:27.100
یه بار زنگ زد دیگه زنگ نزد

00:24:27.670 --> 00:24:30.040
گفت دو میلیون دلار نقدی بدم

00:24:32.110 --> 00:24:33.910
مدیر دو حلش میکنه

00:24:34.340 --> 00:24:36.780
پلیس چی؟ باید اول گزارشش بدیم

00:24:36.980 --> 00:24:38.080
دادم

00:24:47.760 --> 00:24:48.890
الو؟

00:24:49.460 --> 00:24:51.330
چرا زدی زیر قولت؟

00:24:52.500 --> 00:24:53.730
پولو آماده کردم

00:24:53.860 --> 00:24:55.900
نقدم هست

00:24:56.800 --> 00:24:59.070
اون هو خوبه اره؟

00:24:59.600 --> 00:25:00.700
مگه نه؟

00:25:01.810 --> 00:25:04.010
لطفا بذارین صداشو بشنوم

00:25:04.410 --> 00:25:07.280
خواهش میکنم

00:25:07.980 --> 00:25:10.350
اگه میخواستی دوباره ببینیش چرا رفتی گزارش دادی؟

00:25:11.850 --> 00:25:12.950
چی؟

00:25:13.720 --> 00:25:16.450
نه ندادم جدی میگم

00:25:17.850 --> 00:25:20.620
کیه؟ دزده ست؟

00:25:22.730 --> 00:25:25.160
بهت گفتم اگه به پلیس چیزی بگی
باید توی اون دنیا ببینیش

00:25:26.300 --> 00:25:28.100
نمیخوای دوباره ببینیش؟

00:25:28.100 --> 00:25:31.100
نه نکشش

00:25:31.640 --> 00:25:33.070
تروخدا نکشش

00:25:33.300 --> 00:25:35.370
بابت همه چی متاسفم

00:25:35.640 --> 00:25:38.540
...هرکاری بگین میکنم فقط بذارین زنده بمونه خواهش میکنم

00:25:39.910 --> 00:25:41.040
...نه اون هو

00:25:41.340 --> 00:25:43.250
خواهش میکنم بذارین اون هو زنده بمونه

00:25:43.510 --> 00:25:45.450
خواهش میکنم

00:25:45.680 --> 00:25:48.390
اگه میخوای زنده بمونه سر قولت بمون

00:25:48.390 --> 00:25:50.450
الو؟ کجاست؟

00:25:51.090 --> 00:25:53.360
الو؟

00:25:56.730 --> 00:25:57.790
قطع کرد

00:26:00.800 --> 00:26:01.970
...نه

00:26:02.800 --> 00:26:04.000
...بابا

00:26:04.570 --> 00:26:07.040
بابا زنگ نزن پلیس

00:26:07.100 --> 00:26:09.010
اون هو رومیشکن

00:26:09.810 --> 00:26:12.280
بابا همه چی رو میدونه

00:26:12.680 --> 00:26:14.340
...نمیتونم بذارم یه مو

00:26:15.250 --> 00:26:16.910
از سر اون هو کم بشه

00:27:07.860 --> 00:27:08.970
وای نه

00:27:10.270 --> 00:27:11.430
...حتما اون هو ترسیده و

00:27:12.100 --> 00:27:14.870
دنبال مامان بابشه اره؟

00:27:17.040 --> 00:27:18.480
...اگه موقعی که از ترس گریه میکرده

00:27:19.210 --> 00:27:21.240
کتکش زده باشن چی؟

00:27:22.410 --> 00:27:23.610
...نه اون هو

00:27:25.950 --> 00:27:27.080
...اون هو

00:27:27.750 --> 00:27:29.220
...نه اون هو

00:27:29.820 --> 00:27:33.690
مامانی شرمنده ست

00:27:36.230 --> 00:27:38.730
گریه نکن چیزیش نمیشه

00:27:39.930 --> 00:27:42.470
گفت اگه پول رو بگیره ولش میکنه باید همین کارو بکنیم

00:27:44.900 --> 00:27:46.270
دوباره زنگ میزنه

00:27:46.970 --> 00:27:49.410
باید خودمون رو جمع کنیم و انجامش بدیم

00:27:50.610 --> 00:27:51.710
باید صورتت رو بشوری

00:28:11.460 --> 00:28:12.930
امشب همو میبینیم درسته؟

00:28:13.700 --> 00:28:15.000
چرا گوشی تو جواب نمیدی؟

00:28:15.430 --> 00:28:16.700
تو راهی اره؟

00:28:17.200 --> 00:28:18.300
نمیای؟

00:28:19.100 --> 00:28:20.600
(کاترین)

00:28:20.600 --> 00:28:22.540
دارم میام خونه تون

00:28:31.680 --> 00:28:32.820
منم عزیزم

00:28:34.850 --> 00:28:36.290
نه نمیتونی بیای

00:28:37.090 --> 00:28:38.190
...فردا من

00:28:38.990 --> 00:28:40.090
...سلام

00:28:54.170 --> 00:28:55.640
مسیریاب کوش؟

00:28:57.040 --> 00:28:59.210
داخله کسی نمیتونه ببینه ش

00:29:00.680 --> 00:29:03.350
فیلم دوربینای مداربسته ای که
نزدیک مهد بودن چی؟

00:29:03.680 --> 00:29:05.420
هیچی پیدا نکردیم

00:29:05.580 --> 00:29:07.980
ولی داریم میگردیم یکم زمان میبره

00:29:09.890 --> 00:29:13.520
به پلیس گفتم تحقیقات رو عقب بندازن

00:29:14.590 --> 00:29:17.830
جه این نگرانه که اون هو آسیب ببینه

00:29:18.800 --> 00:29:20.800
به حراست مونم خبر دادم

00:29:21.430 --> 00:29:22.570
کارشون رو انجام میدن

00:29:23.770 --> 00:29:27.000
همین که دیدیش زودی بیارش

00:29:27.440 --> 00:29:28.840
نمیدیش دست پلیس؟

00:29:29.370 --> 00:29:31.540
باید اول ببینمش

00:29:32.280 --> 00:29:33.740
...این کسیه که

00:29:34.280 --> 00:29:37.150
با یه بچه بی گناه ازمون اخازی کرده

00:29:38.520 --> 00:29:40.850
اینا هیولا ان توی جلد آدمیزاد

00:29:41.990 --> 00:29:43.920
نمیتونم ببخشم شون

00:30:28.160 --> 00:30:30.570
شنیدم یکی اینجا بوده کی بوده؟

00:30:31.000 --> 00:30:32.070
یه لحظه وایستا

00:30:38.640 --> 00:30:39.940
برای مامان اون هوئه

00:30:40.340 --> 00:30:41.780
ولی نمیدونیم کی فرستاده ش

00:30:50.750 --> 00:30:52.590
همه چی شلوغ پلوغ شد نتونستم زنگ بزنم

00:30:53.760 --> 00:30:54.820
ببخشید

00:30:58.430 --> 00:30:59.900
حتما سختت بوده

00:31:00.300 --> 00:31:02.930
فقط چند ساعت گذشته ولی داغون شدی

00:31:06.270 --> 00:31:07.500
گی چان

00:31:10.540 --> 00:31:11.980
لیاقت پدر بودن رو ندارم

00:31:12.810 --> 00:31:14.810
نمیدونستم پسرم گم شده

00:31:15.110 --> 00:31:16.310
عوضش شیفته تو شده بودم

00:31:17.380 --> 00:31:19.450
توی شور و شوقی بودم که هیچی رو نمیشنیدم

00:31:20.450 --> 00:31:22.320
چطوری میتونم به خودم بگم پدر؟

00:31:24.390 --> 00:31:25.490
نه نمیتونم این کارو بکنم

00:31:26.760 --> 00:31:28.560
لیاقت گفتنش رو ندارم-
نه-

00:31:28.860 --> 00:31:30.790
خیلی ام بابای خوبی هستی

00:31:31.560 --> 00:31:33.860
اون هو رو دوست داری و عاشقشی

00:31:34.800 --> 00:31:36.300
چیزی نمیشه

00:31:38.370 --> 00:31:39.600
خودتو مقصر ندون

00:32:39.200 --> 00:32:41.160
جه این-
جه این-

00:32:41.184 --> 00:33:01.184
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:01.208 --> 00:33:22.208
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:33:22.640 --> 00:33:26.310
(سرای ملکه)

00:33:29.550 --> 00:33:31.450
جه این-
جه این-

00:33:31.750 --> 00:33:32.950
این نیست؟

00:33:33.050 --> 00:33:35.620
ایگو اون هو نوه م

00:33:35.620 --> 00:33:37.320
چطوری میتونم به خودم بگم بابا؟

00:33:38.990 --> 00:33:40.160
پیداش کن

00:33:41.190 --> 00:33:42.760
تو باباشی

00:33:43.030 --> 00:33:44.160
بیارش

00:33:44.290 --> 00:33:45.430
پیداش کردم

00:33:47.000 --> 00:33:48.970
زندگی مردم توی دستامه

00:33:49.370 --> 00:33:52.470
نمیذارم بیماری روی میز من بمیره

00:33:53.570 --> 00:33:56.470
نه اون هو نه

00:33:57.170 --> 00:33:58.370
داری چیکار میکنی؟