WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.910 --> 00:00:09.550 هوانگ اون هو عمو اینجاست 00:00:11.450 --> 00:00:12.620 ایگو- عمو اومده- 00:00:13.920 --> 00:00:16.350 گی چان هی جه این 00:00:17.190 --> 00:00:19.160 ایگو مامان 00:00:19.160 --> 00:00:21.890 منم پسر بزرگه ی احمقت 00:00:24.500 --> 00:00:25.560 ایگو 00:00:28.370 --> 00:00:29.900 گی مان خودتو جمع کن 00:00:29.900 --> 00:00:31.440 خونه گی چانیم 00:00:31.500 --> 00:00:33.070 انقدر خودتو کوچیک نکن 00:00:33.070 --> 00:00:34.170 ولم کن 00:00:35.310 --> 00:00:37.940 هیونگ نیم، خان داداش 00:00:38.380 --> 00:00:41.080 از الان به بعد من میشم داداش کوچیکه ت 00:00:43.380 --> 00:00:46.180 گی مان چی داری میگی؟ 00:00:46.250 --> 00:00:47.950 تو داداش بزرگه شی 00:00:47.950 --> 00:00:50.220 نه اینجوری نیست جه این 00:00:50.520 --> 00:00:52.620 ایگو نکن، ادب و تربیتت کجاست؟ 00:00:52.620 --> 00:00:54.490 ببخشید زن خان داداش 00:00:55.030 --> 00:00:56.960 خیلی مسته 00:00:58.200 --> 00:01:00.830 ببرش توی اتاق مهمون دراز بکشه- نه- 00:01:01.600 --> 00:01:03.000 نه آقای رئیس من مست نیستم 00:01:03.000 --> 00:01:04.800 ب...ببخشید من مست نیستم 00:01:05.740 --> 00:01:08.470 ...امروز اومدم اینجا 00:01:08.470 --> 00:01:11.240 که به همه تون یه چیزی بگم 00:01:13.450 --> 00:01:14.510 ...من 00:01:15.510 --> 00:01:16.710 یه برادرزاده عزیز دارم 00:01:17.780 --> 00:01:20.050 ...برادرزاده عزیزم، من 00:01:20.450 --> 00:01:21.490 ایگو- ایگو- 00:01:21.490 --> 00:01:23.090 کی بود؟- ایگو- 00:01:23.350 --> 00:01:25.190 باید مراقب باشی 00:01:25.360 --> 00:01:27.860 ...نه من- ...فهمیدم پس خفه- 00:01:28.730 --> 00:01:29.790 بسه بس کن 00:01:31.800 --> 00:01:32.830 ایگو 00:01:33.730 --> 00:01:36.570 خیلی شرمنده م که مجبور شدین همچین چیزی رو ببینین 00:01:36.800 --> 00:01:39.100 حتما اتفاق بدی واسه ش افتاده 00:01:39.300 --> 00:01:41.270 باید فوری ببرمش خونه 00:01:41.510 --> 00:01:42.740 کیفمو بده 00:01:42.870 --> 00:01:45.480 ...هی اون هو اون هو 00:01:46.580 --> 00:01:47.750 بیا ببرمتون خونه 00:01:48.710 --> 00:01:50.980 باید برگردین شامتون رو بخورین 00:01:51.150 --> 00:01:53.050 من و گی چان میبریمش خونه 00:01:53.590 --> 00:01:55.020 عمه می ران اینجاست تو بمون 00:01:55.490 --> 00:01:56.590 برمیگردم 00:01:56.860 --> 00:01:58.090 خداحافظ 00:01:58.360 --> 00:02:00.960 خیلی خب، بدرقه تون نمیکنم 00:02:01.790 --> 00:02:02.990 خداحافظ 00:02:02.990 --> 00:02:04.230 لطفا دفعه دیگه دعوت مون کنین 00:02:04.660 --> 00:02:06.060 بذار بدرقه شون کنم 00:02:19.280 --> 00:02:20.510 گی چان 00:02:22.480 --> 00:02:25.150 ببخشید خیلی ببخشید 00:02:26.650 --> 00:02:27.950 درک میکنم بگیر بخواب 00:02:30.460 --> 00:02:32.590 ...هی من واقعا 00:02:34.190 --> 00:02:38.060 واقعا میخواستم زنده بمونم 00:02:39.160 --> 00:02:41.870 هیچ راهی برای جور کردن پول به ذهنم نرسید 00:02:42.370 --> 00:02:44.770 نتونستم این کارو نکنم 00:02:46.100 --> 00:02:48.170 و به خدا قسم 00:02:48.810 --> 00:02:51.410 نذاشتم یه مو از سر اون هو کم بشه 00:02:52.740 --> 00:02:56.210 مطمئن شدم که نترسه 00:02:56.450 --> 00:02:58.680 تازه شهربازی ام بردمش 00:02:59.350 --> 00:03:01.820 تموم تلاشمو کردم که نترسه 00:03:01.820 --> 00:03:05.090 بهت قول میدم جدی 00:03:06.120 --> 00:03:07.260 چی داری میگی؟ 00:03:12.830 --> 00:03:13.930 تو بودی؟ 00:03:16.170 --> 00:03:19.200 تو اون هو رو دزدیدی؟ 00:03:21.110 --> 00:03:22.370 ببخشید 00:03:22.370 --> 00:03:24.480 خیلی ببخشید 00:03:24.540 --> 00:03:25.580 ببخشید 00:03:27.580 --> 00:03:28.710 ...ببخشید 00:03:38.720 --> 00:03:40.530 ایگو خسته م کرده دیگه 00:03:41.990 --> 00:03:43.430 ...تا گی مان دهنتشو باز نکرده چرت بگه 00:03:43.430 --> 00:03:44.600 گی چان رو از اینجا ببر 00:03:44.600 --> 00:03:45.630 باشه 00:03:50.900 --> 00:03:52.370 میدونستی؟ 00:03:53.740 --> 00:03:55.170 چیو؟- ...این که گی مان- 00:03:55.810 --> 00:03:57.080 اون هو رو دزدیده 00:03:58.040 --> 00:03:59.580 دیوونه کننده ست 00:03:59.710 --> 00:04:02.010 دیوونه نیست که چرا بخواد این کارو بکنه 00:04:02.380 --> 00:04:03.550 مگه نه مامان؟ 00:04:07.120 --> 00:04:09.920 امکان نداره مامان این درسته؟ 00:04:10.090 --> 00:04:11.520 گی مان بوده؟ 00:04:12.690 --> 00:04:15.330 ایگو باید دهنشو کوک خرگوشی میزدم 00:04:15.790 --> 00:04:17.630 بهش گفتم این راز رو با خودش به گور ببره 00:04:17.630 --> 00:04:19.060 ولی حتی یه روزم نتونست طاقت بیاره 00:04:19.200 --> 00:04:20.300 مامان 00:04:21.870 --> 00:04:24.540 منم امروز درباره ش فهمیدم 00:04:25.400 --> 00:04:27.810 حرفایی که شنیدم رو باورم نمیشه 00:04:28.070 --> 00:04:30.740 قلبم داره روی هزار میزنه 00:04:31.810 --> 00:04:34.310 ...بهش گفتم ساکت بمونه 00:04:34.580 --> 00:04:36.480 چون فکر میکردم اگه جه این بفهمه غش میکنه 00:04:37.080 --> 00:04:38.750 من حرفاشو شنیدم 00:04:39.180 --> 00:04:41.220 نمیخواسته اون هو رو اذیتی چیزی بکنه 00:04:41.290 --> 00:04:43.350 فقط میخواسته پول بگیره 00:04:43.350 --> 00:04:45.320 شوخیت گرفته؟- ایگو- 00:04:45.360 --> 00:04:46.820 تروخدا داد نزن دیگه 00:04:46.820 --> 00:04:48.990 کم مونده سکته کنم بیفتم رو دستت 00:04:50.430 --> 00:04:52.130 اگه مادر زنم بفهمه چی؟ 00:04:52.130 --> 00:04:53.900 چه فکری درباره خانواده م میکنه؟ 00:04:54.400 --> 00:04:55.700 چه فکری درباره من میکنن؟ 00:04:56.230 --> 00:04:58.570 همینجوری شم بهم به چشم تحقیر نگاه میکنن 00:04:58.870 --> 00:05:01.310 میخوای متاهل بمونم یا نه؟ 00:05:02.170 --> 00:05:04.910 کی بهت به چشم تحقیر نگاه میکنه؟ کی به پسرم به چشم تحقیر نگاه میکنه؟ 00:05:05.940 --> 00:05:07.880 دادستان بودی 00:05:07.880 --> 00:05:09.550 این کار هرکسی نیست 00:05:09.550 --> 00:05:12.220 دیگه بیخیال دادستان بودنم شو و حرفشو نزن 00:05:13.220 --> 00:05:15.090 گیرم که کارم این بوده که چی؟ 00:05:16.220 --> 00:05:19.420 ...هربار که درباره دادستان بودم حرف میزنی 00:05:19.660 --> 00:05:21.890 ...احساس خجالت میکنم چون انگاری این 00:05:21.890 --> 00:05:24.400 تنها چیزیه که خانواده م دارن که پزشو بدن 00:05:25.660 --> 00:05:27.900 ...هربار که مردم میگن با یه خانواده پولدار ازدواج کردم 00:05:27.900 --> 00:05:30.170 و این که شبیه سیندرلا ام ولی ورژن مردش 00:05:30.640 --> 00:05:32.200 سعی کردم که خودمو با استعدادم ثابت کنم 00:05:32.370 --> 00:05:34.470 ...ولی همه تلاشام به باد فنا رفت 00:05:35.070 --> 00:05:37.140 چون خانواده م تنها کاری که از دستشون برمیاد اینه که توی زندگیم فاتحه بخونن 00:05:39.310 --> 00:05:41.280 اگه بخواین به این کاراتون ادامه بدین با همه تون قطع رابطه میکنم 00:05:41.850 --> 00:05:43.010 اینجوری خیلی راحت تر به زندگیم میرسم 00:05:43.210 --> 00:05:45.920 گی چان نمیتونم این کارو بکنم 00:05:46.520 --> 00:05:49.920 نه بدون گی مان میتونم زندگی کنم نه بدون تو 00:05:50.520 --> 00:05:53.360 تو گوهر تاجمی، آسمونمی دلیل زنده بودنمی 00:05:53.690 --> 00:05:55.760 چطوری میخوام بذارم برم؟ 00:05:56.760 --> 00:05:58.860 واقعا نمیتونم این کارو بکنم 00:05:59.060 --> 00:06:01.600 ...اگه میدونستم پاشو قلم میکردم و 00:06:01.700 --> 00:06:03.270 نمیذاشتم که بیاد 00:06:04.600 --> 00:06:06.640 ...تهدیدش کردم بهش گفتم که 00:06:07.070 --> 00:06:08.670 دیگه از این کارای مسخره نکنه 00:06:09.270 --> 00:06:12.310 پس لطفا همین یه بارو به مادرت فکر کن و بیخیالش شو 00:06:12.510 --> 00:06:14.010 باشه گی چان؟ 00:06:15.380 --> 00:06:16.580 ...گی چان 00:06:16.880 --> 00:06:18.020 یو گیونگ میدونه؟ 00:06:19.520 --> 00:06:21.320 اگه بفهمه که یه دست گوساله جدید واسه مون باز میشه 00:06:22.720 --> 00:06:24.720 برادرت رو ساکت نگه میدارم 00:06:25.120 --> 00:06:27.020 پس بهم اعتماد کن 00:06:29.560 --> 00:06:31.630 به کسی چیزی نمیگم، زیپ دهنمو میکشم 00:06:34.600 --> 00:06:37.500 ...راستی نگران اونایی ام که 00:06:37.500 --> 00:06:38.970 پلیس گرفته شون 00:06:40.770 --> 00:06:41.940 حلش میکنم 00:06:43.340 --> 00:06:44.410 دیگه میرم 00:06:45.940 --> 00:06:47.010 باشه 00:07:05.230 --> 00:07:07.270 چیشده؟ چی؟ 00:07:08.100 --> 00:07:09.270 چطوری به خودت میگی آدمیزاد؟ 00:07:09.500 --> 00:07:11.840 حتی حیووناهم هوای هم نوع شون رو دارن 00:07:12.200 --> 00:07:14.070 چطوری میتونی این کارو با برادر کوچیک ترت بکنی؟ 00:07:14.340 --> 00:07:16.910 هزار مرتبه بهت گفتم اون دهن کثافتتو ببند 00:07:17.040 --> 00:07:18.780 ولی پاشدی اومدی چانگ پیونگ دونگ و گفتی 00:07:18.840 --> 00:07:20.980 "اون هو عموت اینجاست" 00:07:21.080 --> 00:07:22.210 تو قبر پدرت 00:07:22.750 --> 00:07:25.050 من اومدم خونه جه این؟ 00:07:25.680 --> 00:07:27.550 ...ایگو تو 00:07:27.720 --> 00:07:29.390 هیچی یادم نیست سگ مست بودم 00:07:31.720 --> 00:07:33.660 خانواده جه این میدونن؟ 00:07:38.130 --> 00:07:40.500 چرا انقدر مست کردی که نتونستی تحمل کنی؟ 00:07:42.700 --> 00:07:44.640 برای این کارا زیادی پیر نیستی؟ 00:07:44.770 --> 00:07:46.200 هیچ وقت از اون مغز نخودیت استفاده کردی؟ 00:07:46.540 --> 00:07:47.710 درسته که از دانشگاه فارغ التحصیل شدی 00:07:47.710 --> 00:07:49.140 ولی اون مغز آکبندت رو به کار بنداز 00:07:49.410 --> 00:07:51.440 چطوری میتونی اینجوری گی چان رو تحقیر کنی؟ 00:07:51.610 --> 00:07:52.780 چه خبره؟ 00:07:56.450 --> 00:07:57.820 تو این کارو کردی مادرجان؟ 00:07:59.620 --> 00:08:00.990 این توهین محسوب میشه 00:08:00.990 --> 00:08:02.120 میدونستی؟ 00:08:02.120 --> 00:08:04.720 نمیدونم با گی چان چیکار کرده 00:08:05.120 --> 00:08:06.720 ولی نمیتونی اینجوری باهاش حرف بزنی 00:08:06.960 --> 00:08:08.790 حتی اینجوری تحقیرش میکنی؟ 00:08:09.630 --> 00:08:10.600 ایگو 00:08:10.600 --> 00:08:12.430 عزیزم لطفا بس کن 00:08:12.660 --> 00:08:14.670 کار اشتباهی نکرده من اشتباه کردم 00:08:15.200 --> 00:08:17.270 دیدی؟ من کار اشتباهی نکردم 00:08:18.500 --> 00:08:19.970 به حرف میشه اینا رو گفت 00:08:20.240 --> 00:08:23.470 همیشه اینجوری گیرش میاری واسه همینه که آدم نمیشه 00:08:23.710 --> 00:08:25.440 کم پرت و پلا بگو 00:08:25.510 --> 00:08:26.680 آدم چی؟ 00:08:27.080 --> 00:08:29.780 امامان بیا بریم، بیا بیرون حرف بزنیم 00:08:29.850 --> 00:08:31.480 ...تو- استراحت کن بریم- 00:08:31.480 --> 00:08:34.290 دکتری هستی که نمیتونی دائم الخمری شوهرت رو درمون کنی 00:08:35.250 --> 00:08:36.590 شارلاتانی زود باش از کارت استعفا بده 00:08:36.590 --> 00:08:38.520 مامان خواهش میکنم 00:08:47.430 --> 00:08:49.600 اگه زودتر این موضوع رو بهمون میگفتی خیلی بهتر میشد 00:08:50.130 --> 00:08:53.700 اون موقع میتونستم یه اتاق واسه ت آماده کنم می ران 00:08:54.240 --> 00:08:56.140 فکر کنم نمیخواستم مزاحمت بشم 00:08:56.610 --> 00:08:58.380 اوپا خیلی بهت اهمیت میده 00:09:00.010 --> 00:09:03.610 پس جای این که برگردی آمریکا همینجا بمون 00:09:04.720 --> 00:09:06.820 دوست دارم کنار خانواده م باشم 00:09:06.820 --> 00:09:08.590 ولی شعبه آمریکا چی؟ 00:09:09.520 --> 00:09:12.320 به معاون اونجا ترفیع میدم 00:09:12.690 --> 00:09:14.590 ولی توی این دوره نمیتونیم یهویی به ملت ترفیع بدیم 00:09:16.090 --> 00:09:18.930 دارم به بازنشسته شدن فکر میکنم 00:09:19.400 --> 00:09:22.530 ...این یعنی باید مطمئن بشم که یه جانشین خوب دارم 00:09:22.670 --> 00:09:24.200 که میتونه کارو پیش ببره 00:09:25.070 --> 00:09:27.240 تا امروز کار کردم 00:09:27.710 --> 00:09:30.440 "تو فقط یکبار زندگی میکنی" 00:09:31.010 --> 00:09:32.940 خلاصه ش میشه فیزم 00:09:33.680 --> 00:09:35.180 من فقط یه بار زندگی میکنم 00:09:35.380 --> 00:09:38.920 برای همین میخوام از زندگیم لذت ببرم 00:09:40.020 --> 00:09:41.290 همه چی رو 00:09:41.750 --> 00:09:43.620 دو سه ساله جمع میکنم 00:09:43.990 --> 00:09:46.520 بعدشم شروع میکنم سفر به دور دنیا 00:09:46.920 --> 00:09:47.990 نظرت چیه؟ 00:09:48.590 --> 00:09:52.600 خب هرچی که تو رو خوشحال کنه منم خوشحال میکنه 00:09:53.200 --> 00:09:54.830 اما هنوز برای بازنشسته شدن زوده 00:09:55.170 --> 00:09:58.500 راست میگه، هنوز توی دوران چلچلیتی 00:09:59.770 --> 00:10:02.370 میخوام زندگی دومم رو پیدا کنم 00:10:03.210 --> 00:10:04.710 میدونم که گی چان کنارمونه 00:10:05.210 --> 00:10:07.210 ولی باید سونگ وو رو آموزش بدی 00:10:08.380 --> 00:10:10.280 میخوای بسپری به سونگ وو؟ 00:10:11.420 --> 00:10:13.520 ...چطوری میتونه این مسئولیت رو قبول کنه 00:10:13.850 --> 00:10:15.790 و ریاست رو به دست بگیره؟ 00:10:16.320 --> 00:10:17.520 به اندازه کافی تجربه نداره 00:10:18.220 --> 00:10:19.920 و هنوز جوونه 00:10:20.490 --> 00:10:21.560 ایگو 00:10:25.060 --> 00:10:26.130 من برگشتم 00:10:26.760 --> 00:10:29.070 هی به سلامت بردی شون خونه؟ 00:10:29.530 --> 00:10:30.600 اره 00:10:30.840 --> 00:10:33.840 مامانم گفت یه بار دیگه ازتون عذرخواهی کنم 00:10:35.710 --> 00:10:36.870 ببخشید عمه می ران 00:10:37.270 --> 00:10:38.380 من که مشکلی ندارم 00:10:38.540 --> 00:10:42.380 لطفا به مامانت بگو که نگران نباشه 00:10:43.010 --> 00:10:45.980 ...انگاری گی مان بخاطر کارش 00:10:45.980 --> 00:10:47.820 خیلی استرس داره 00:10:48.350 --> 00:10:49.620 این چیزا پیش میاد 00:10:49.820 --> 00:10:52.090 خداروشکر که توی خونه شام خوردیم 00:10:52.290 --> 00:10:53.460 اگه بیرون بودیم چی؟ 00:10:53.860 --> 00:10:56.330 خانواده تو که چیزی برای از دست دادن ندارن ولی ماها اینجوری نیستیم 00:10:57.290 --> 00:10:59.530 اگه گزارشگری همچین چیزی رو میدید آبرومون میرفت 00:11:00.260 --> 00:11:01.270 ...من 00:11:01.270 --> 00:11:02.670 من اومدم 00:11:03.000 --> 00:11:05.540 هی عمه کی اومدی؟ 00:11:05.870 --> 00:11:07.000 الان 00:11:07.610 --> 00:11:09.170 خب با اجازه تون 00:11:12.440 --> 00:11:15.510 هی از آخرین باری که همو دیدیم خیلی خفن تر شدی 00:11:16.450 --> 00:11:19.180 به مامانم رفتم خوش استایل زاده شدم 00:11:21.190 --> 00:11:22.490 مامان شام میخوام 00:11:22.790 --> 00:11:23.850 گشنمه 00:11:24.260 --> 00:11:26.890 با شکم خالی کار کردی؟- اره- 00:11:27.860 --> 00:11:31.100 باید با مافوقش حرف بزنی 00:11:31.660 --> 00:11:34.070 اگه خواسته اضافه کاری کار کنه باید واسه ش غذا بخره 00:11:34.230 --> 00:11:37.000 ایگو اونی خیلی دهقان فداکاری 00:11:37.070 --> 00:11:39.370 حالا یه شام نخورده قرار نیست که بمیره 00:11:39.370 --> 00:11:40.600 شاید افتاد و مرد 00:11:41.010 --> 00:11:44.810 سونگ وو ضعیف دنیا اومده باید درست حسابی غذا بخوره 00:11:45.740 --> 00:11:46.840 اینجوری نیست سونگ وو؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.880 میدونستم اینجوری ای مامان 00:11:49.810 --> 00:11:50.880 ساکت باش 00:11:51.450 --> 00:11:52.980 کارتو درست حسابی انجام بده 00:11:55.220 --> 00:11:56.290 باشه 00:12:02.790 --> 00:12:05.260 هی اون هو خوابه؟ 00:12:05.430 --> 00:12:07.160 اره تازه گرفته خوابیده 00:12:07.730 --> 00:12:11.040 راستی مطمئی که گی مان خوبه؟ 00:12:12.200 --> 00:12:13.700 اره خوبه 00:12:15.040 --> 00:12:16.910 الکی که اینجوری رفتار نمیکنه 00:12:17.540 --> 00:12:19.810 به یو گیونگ خبر بدم؟ 00:12:20.480 --> 00:12:21.550 اینجوری نباش 00:12:22.210 --> 00:12:24.320 بهم گفت به یو گیونگ چیزی نگم که اومده انجا 00:12:24.550 --> 00:12:25.680 چیزی نگو 00:12:26.980 --> 00:12:28.590 هی راستی 00:12:29.250 --> 00:12:30.890 چرا عمه یهویی اومده؟ 00:12:31.920 --> 00:12:33.060 منتقل شده اینجا 00:12:33.420 --> 00:12:34.530 منتقل شده؟ 00:12:35.990 --> 00:12:37.600 چیزی نشنیدم 00:12:38.230 --> 00:12:39.330 تو میدونستی؟ 00:12:39.730 --> 00:12:41.000 منم الان شنیدم 00:12:42.070 --> 00:12:43.800 تنها خواهر بابامه 00:12:43.800 --> 00:12:46.570 حتما نگران شده که تنهایی داره خارج زندگی میکنه 00:12:48.110 --> 00:12:50.510 نکنه با این کارش داره میگه که از سونگ وو حمایت میکنه؟ 00:12:52.440 --> 00:12:53.980 بخاطر اینه که داریم پیرتر میشیم؟ 00:12:53.980 --> 00:12:55.480 فکر کنم همه میخوان برگردن 00:12:56.110 --> 00:12:58.480 تازگی یکی از دوستامو دیدم 00:12:58.680 --> 00:13:00.520 سه ری رو یادته، همون دوستم که آمریکا زندگی میکرد؟ 00:13:01.650 --> 00:13:02.850 توی عروسی مون دیدیش 00:13:03.050 --> 00:13:04.160 یادت میاد؟ 00:13:05.790 --> 00:13:07.660 یه بار دیدمش از کجا میخواد یادم باشه؟ 00:13:08.690 --> 00:13:09.760 خب؟ 00:13:09.760 --> 00:13:11.100 برگشته کره 00:13:11.200 --> 00:13:13.300 همدیگه رو دیدیم انگاری برای همیشه برگشته 00:13:15.970 --> 00:13:18.640 خانم چه این حانم چوی میخوان ببیننتون 00:13:19.200 --> 00:13:20.300 خیلی خب 00:13:26.510 --> 00:13:27.950 چرا به گی چان نگفتی بیاد؟ 00:13:28.380 --> 00:13:29.980 فردا صبح باید زود بیدار بشه 00:13:31.620 --> 00:13:33.780 احتمالا زندگی کرن با یه معتاد به کار خیلی سخته 00:13:33.980 --> 00:13:35.090 احساس تنهایی نمیکنی؟ 00:13:35.720 --> 00:13:37.590 سرم با بزرگ کردن اون هو گرمه 00:13:37.660 --> 00:13:40.020 و گی چانم داره تموم تلاششو میکنه که تعادل رو حفظ کنه 00:13:40.930 --> 00:13:43.130 من هیچ وقت مثل اون زندگی نخواهم کرد 00:13:43.390 --> 00:13:46.100 آدم فقط یه بار زندگی میکنه باید نهایت لذت رو ازش ببره 00:13:46.560 --> 00:13:47.830 ایگو 00:13:48.070 --> 00:13:49.700 مشخصه که از دی ان ای گیو چوله 00:13:49.870 --> 00:13:51.470 اونم همین حرفا رو میزنه 00:13:51.470 --> 00:13:53.400 چی؟ بابام اینو گفته؟ 00:13:53.840 --> 00:13:54.910 امکان نداره 00:13:55.340 --> 00:13:57.410 باهاش موافقم 00:13:57.980 --> 00:13:59.310 ...نمیخوام برای قدرت و پول 00:13:59.510 --> 00:14:01.650 دک و دهنمو سرویس کنم 00:14:02.550 --> 00:14:06.120 میخوام بذارم آزادانه زندگی کنه 00:14:07.990 --> 00:14:09.390 اگه یه کانگ دنیا میومد 00:14:09.390 --> 00:14:11.390 باید هرجوری که شده این کارو انجام میداد 00:14:11.960 --> 00:14:13.090 چیکار میتونه بکنه؟ 00:14:13.320 --> 00:14:14.690 کی قراره این کارو انجام بده؟ 00:14:15.330 --> 00:14:16.560 گی چان؟ 00:14:18.130 --> 00:14:20.500 اونی شاید ناراحت بشی 00:14:20.830 --> 00:14:23.570 ولی گروه وای ال باید به کانگ ها برسه 00:14:24.500 --> 00:14:26.970 سونگ وو تنها کانگی که مونده نیست 00:14:27.770 --> 00:14:29.170 جه اینم اینجاست 00:14:31.480 --> 00:14:32.610 مامان پای منو به این داستان باز نکن 00:14:32.610 --> 00:14:34.140 کار و بار واسه م مهم نیست 00:14:34.980 --> 00:14:36.380 مرخصی زایمانت دیگه آخراشه 00:14:36.380 --> 00:14:37.680 باید برگردی و شروع کنی به یاد گرفتن 00:14:38.120 --> 00:14:40.020 توی سن کم سرپرست تیم شدی 00:14:40.320 --> 00:14:41.390 اینجوری نیست 00:14:41.550 --> 00:14:44.590 کی بهترین محصولات وای ال رو طراحی کرده؟ 00:14:45.060 --> 00:14:46.120 تو بودی 00:14:46.290 --> 00:14:48.060 استعداد این که مدیراجرایی یا حتی بیشتر بشی رو هم داری 00:14:48.930 --> 00:14:51.160 اگه جه این میخواست این کارو انجام بده مشکلی نبود 00:14:52.360 --> 00:14:54.330 ولی طراحی با مدیریت خیلی فرق داره 00:14:55.000 --> 00:14:56.900 ...بهتره که سونگ وو با یه دختر 00:14:56.900 --> 00:14:58.770 از خانواده ای که بتونه حمایتش کنه ازدواج کنه 00:14:58.770 --> 00:15:00.040 عمه امکان نداره 00:15:00.470 --> 00:15:01.570 اینجوری نگو 00:15:03.140 --> 00:15:04.540 ...نمیخوام یه ازدواج مصلحتی 00:15:04.740 --> 00:15:06.010 رو مخ خسته کننده بکنم 00:15:06.540 --> 00:15:10.880 مامان با یکی ازدواج میکنم که دوستش داشته باشی 00:15:12.320 --> 00:15:16.120 بهترین زن این دنیا رو پیدا میکنم 00:15:16.720 --> 00:15:19.890 کی قراره جلوی عشق مادر و پسر رو بگیره؟ 00:15:19.890 --> 00:15:21.430 نگرانم 00:15:26.960 --> 00:15:28.930 دارم فکر میکنم یه تیم برنامه ریزی جدید ترتیب بدم 00:15:29.130 --> 00:15:31.200 وقتی برگشتی میتونی کنارم کار کنی 00:15:32.070 --> 00:15:34.100 میخوام بیشتر توی مرخصی باشم 00:15:35.040 --> 00:15:36.110 چرا؟ 00:15:36.510 --> 00:15:39.040 میخوام وقت بیشتری رو با اون هو بگذرونم 00:15:40.540 --> 00:15:43.310 ولی یه طراح عالی سراغ دارم بهتون معرفیش کنم؟ 00:15:43.910 --> 00:15:44.950 واقعا؟ 00:15:45.320 --> 00:15:47.180 ...اگه به اندازه کافی با استعداد نباشه 00:15:47.180 --> 00:15:48.750 حتی با معرفی توام کارو نمیگیره 00:15:48.920 --> 00:15:50.090 بذار رک و پوست کنده بهت بگم 00:15:50.490 --> 00:15:51.590 باشه 00:16:05.840 --> 00:16:07.000 بابایی؟ 00:16:07.100 --> 00:16:09.340 هی بیداری 00:16:10.740 --> 00:16:11.980 بیدارت کردم؟ 00:16:12.140 --> 00:16:14.310 نه یه خوابی دیدم 00:16:14.780 --> 00:16:15.850 کابوس بود؟ 00:16:16.380 --> 00:16:17.480 یه کوچولو 00:16:18.280 --> 00:16:21.020 آدمای بی ادب مامانی رو اذیت کردن 00:16:21.250 --> 00:16:22.650 منم شکست شون دادم 00:16:27.290 --> 00:16:28.790 چه پسر شجاعی 00:16:30.560 --> 00:16:31.630 اون هو 00:16:32.460 --> 00:16:35.930 با دوستای عمو رفته بودی شهربازی؟ 00:16:37.030 --> 00:16:38.300 این یه رازه 00:16:39.470 --> 00:16:40.940 ببخشید 00:16:41.770 --> 00:16:44.380 دوباره نمیتونی این کارو بکنی باشه؟ 00:16:45.440 --> 00:16:47.780 همین یه بار ازش چشم پوشی میکنم 00:16:48.450 --> 00:16:50.310 از مامانی ام یه راز نگه ش میداریم 00:16:50.950 --> 00:16:53.080 پس دوباره این کارو نکن باشه؟ 00:16:53.550 --> 00:16:54.650 باشه 00:16:58.220 --> 00:16:59.560 خیلی خب زود باش بخواب 00:17:14.000 --> 00:17:16.070 ایگو رئیس- ایگو- 00:17:16.370 --> 00:17:17.710 واقعا خوبی 00:17:18.180 --> 00:17:20.010 کار خاصی نکردم- ایگو- 00:17:21.010 --> 00:17:22.610 میتونی بگیریش؟- توام امتحانش کن- 00:17:23.680 --> 00:17:24.750 دارمش 00:17:24.750 --> 00:17:26.350 میتونم انجامش بدم فیلمتو ببین 00:17:26.350 --> 00:17:27.450 نه مشکلی نیست 00:17:28.290 --> 00:17:29.350 خیلی خب یه ثانیه 00:17:39.900 --> 00:17:40.960 بیا اینجا 00:17:46.870 --> 00:17:47.940 چیه مامان؟ 00:17:51.980 --> 00:17:53.340 سی و دو سالشه 00:17:53.440 --> 00:17:55.150 کارمند دولته، قرارم نیست اخراج بشه 00:17:55.580 --> 00:17:57.150 ...مزرعه مامان باباش خارج از شهره 00:17:57.150 --> 00:17:58.480 گفتی بچه دارم؟ 00:17:59.720 --> 00:18:01.890 میتونی بری دیدنش ببینی اصلا همو دوست دارین یا نه 00:18:01.890 --> 00:18:03.250 بعدش میتونی بهش بگی 00:18:03.620 --> 00:18:06.120 اگه نتونه تحمل کنه خودم بو رام رو بزرگ میکنم 00:18:06.390 --> 00:18:07.760 کم پرت و پلا بگو 00:18:07.960 --> 00:18:09.890 مامانشم چرا بدم تو بزرگش کنی؟ 00:18:10.290 --> 00:18:12.360 مامانشی منم مامانتم 00:18:13.200 --> 00:18:14.970 به وقتی که بو رام رو حامله بودی فکر کن 00:18:15.900 --> 00:18:18.340 باباش ولت کرد رفت ارتش 00:18:18.770 --> 00:18:20.770 به این فکر کن که از دیدنش چه احساسی بهم دست داد 00:18:21.510 --> 00:18:23.040 نیازی نیست حرف گذشته رو پیش بکشی 00:18:23.440 --> 00:18:24.580 دخترم 00:18:25.310 --> 00:18:26.780 دختر خوشگلم 00:18:27.910 --> 00:18:30.580 هنوز سنت کمه، هنوز بیست و خورده ای سالته 00:18:30.980 --> 00:18:32.250 ...میخوای جوونی تو 00:18:32.250 --> 00:18:34.020 با بزرگ کردن بو رام هدر بدی و به خودت فکر نکنی؟ 00:18:35.050 --> 00:18:37.520 نمیگم که الان ازدواج کن 00:18:37.790 --> 00:18:39.790 میتونی با یکی قرار بذاری و بری بیرون 00:18:39.920 --> 00:18:41.460 خیلی خوب میشه 00:18:43.490 --> 00:18:46.360 هیچ وقت از این شاد تر نبودم مامان 00:18:46.930 --> 00:18:48.070 جدی میگم 00:18:48.230 --> 00:18:51.370 بزرگ کردن بو رام خیلی خوبه سرکارمم بهم خوش میگذره 00:18:51.870 --> 00:18:53.600 ...تازه دارم درس میخونم 00:18:53.600 --> 00:18:55.070 که ارشد و دکترامو بگیرم 00:18:56.970 --> 00:18:59.240 ...شکوفه ها توی بهار 00:18:59.440 --> 00:19:01.380 تابستون پاییز و زمستون بهم فرق دارن 00:19:01.480 --> 00:19:03.550 آدما ام دوران اوج متفاوتی دارم 00:19:03.850 --> 00:19:05.950 میدونم که روزای اوج منم میاد 00:19:06.820 --> 00:19:07.890 بشین و ببین 00:19:10.090 --> 00:19:11.520 باید بو رام رو بزرگ کنم 00:19:15.930 --> 00:19:18.930 میشه بری به زندگیت برسی؟ 00:19:28.010 --> 00:19:29.510 منظور مامان رو میفهمی دیگه نه؟ 00:19:31.740 --> 00:19:34.080 بخاطر منه که داره عین ابر بهار گریه میکنه 00:19:34.280 --> 00:19:35.350 معلومه که میفهمم 00:19:35.780 --> 00:19:37.480 ولی به لطف بو رام 00:19:37.610 --> 00:19:40.320 من و تو و مامان میتونیم بلند بلند بخندیم 00:19:40.650 --> 00:19:41.790 تنها چیزی که مهمه همینه 00:19:44.990 --> 00:19:46.420 دو هی- بله؟- 00:19:46.720 --> 00:19:48.760 شاید بتونم ادای باباشو دربیارم 00:19:49.290 --> 00:19:50.730 ولی بازم احساس کمبود پدر رو داره 00:19:51.360 --> 00:19:52.730 بهت نمیگم که ازدواج کنی 00:19:53.760 --> 00:19:54.870 ...ولی بنظرم 00:19:55.600 --> 00:19:57.570 میتونی از کارت بیای بیرون 00:19:58.370 --> 00:19:59.470 چی؟ 00:20:00.200 --> 00:20:02.610 بخوایم منطقی باشیم نمیتونی مراقب بو رام باشی 00:20:02.870 --> 00:20:04.040 کار میکنی درسم میخونی 00:20:04.210 --> 00:20:06.680 ببین امروز چیشد، تا دیروقت اضافه کار بودی و دیر برگشتی 00:20:07.280 --> 00:20:08.610 میتونی مراقب بو رام باشی و 00:20:09.010 --> 00:20:10.510 درستم بخونی 00:20:10.510 --> 00:20:11.750 بری دانشگاه و فارغ التحصیل بشی 00:20:11.820 --> 00:20:13.150 تا اون موقع حمایتت میکنم 00:20:14.380 --> 00:20:16.650 به اندازه کافی پول دارم که بتونم حمایتت کنم 00:20:20.120 --> 00:20:22.190 تا همین الانم خوب پیش رفتی 00:20:22.530 --> 00:20:23.860 میتونیم باهم دیگه معامله کنیم 00:20:24.290 --> 00:20:26.100 راحت باش و این مسئولیت رو به من بسپر 00:20:28.470 --> 00:20:29.530 میتونم انجامش بدم 00:20:29.770 --> 00:20:31.300 جدی میگی؟ 00:20:31.570 --> 00:20:32.640 اره 00:20:33.800 --> 00:20:36.110 قبل این که اسعفا بدم باید یه چیزی رو حلش کنم 00:20:36.940 --> 00:20:39.140 از وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم کار کردم 00:20:39.840 --> 00:20:42.310 مردم میگن این روزا هیچکس یه شغل مادام العمر نداره 00:20:42.850 --> 00:20:44.010 ولی برای من اینجوری بود 00:20:44.850 --> 00:20:47.720 با یه رئیس خوب آشنا شدم که توجه زیادی بهم داره 00:20:48.150 --> 00:20:49.890 کمکم کرد که بدون مشکل بو رام رو بزرگ کنم 00:20:51.250 --> 00:20:53.320 نمیتونم بگم که اینجوری دارم دینمو ادا میکنم 00:20:53.890 --> 00:20:55.660 ولی با دونستن اینا رومو برنمیگردونم که برم 00:20:57.230 --> 00:20:58.430 از همه مهم تر 00:20:58.730 --> 00:21:00.800 نمیخوام یه مادر شرمنده برای بو رام باشم 00:21:02.600 --> 00:21:04.070 ...اونو تموم میکنم و 00:21:04.430 --> 00:21:05.540 بعدش استعفا میدم 00:21:14.410 --> 00:21:15.680 ...زنگ زدم یه چیزی رو بپرسم 00:21:15.680 --> 00:21:18.580 توی قرارداد یه مشکلی به چشمم خورد 00:21:19.320 --> 00:21:22.650 انگاری مبلغ و شرایط یه تغییر ریزی کردن 00:21:23.650 --> 00:21:25.760 میشه یه کپی ازشو برام ایمیل کنین؟ 00:21:27.490 --> 00:21:29.430 لطفا چک کنین و بهم خبر بدین 00:21:33.560 --> 00:21:35.700 ...سلام کیم دو هی 00:21:35.700 --> 00:21:38.170 از تیم برنامه ریزی گروه وای ال 00:21:39.000 --> 00:21:42.370 میخواستم با مدیر عامل شرکت اچ اند کی حرف بزنم 00:21:44.640 --> 00:21:45.810 مرخصی ان؟ 00:21:47.740 --> 00:21:50.110 میشه بهم بگین که کی برمیگردن؟ 00:21:53.920 --> 00:21:55.090 باهاتون تماس میگیرم 00:21:58.960 --> 00:22:00.160 چه کمکی ازم ساخته ست؟ 00:22:00.160 --> 00:22:02.130 شنیدم هوانگ گی چان مدیر اینجاست 00:22:02.130 --> 00:22:03.230 هست؟ 00:22:03.690 --> 00:22:05.660 میشه بگین باهاش چیکار دارین؟ 00:22:05.930 --> 00:22:07.760 به تو ربطی نداره 00:22:08.700 --> 00:22:10.230 با یه کارمند دون قرار نیست حرف بزنم که 00:22:10.230 --> 00:22:12.140 بگو مدیر هوانگ گی چان هست یا نه 00:22:15.070 --> 00:22:17.310 هوانگ گی چان منم شما؟ 00:22:18.340 --> 00:22:19.440 سلام 00:22:19.980 --> 00:22:21.950 من اونی ام که با اقای هوانگ گی مان کار میکنم 00:22:22.410 --> 00:22:23.680 هونگ مان سو ام 00:22:25.720 --> 00:22:26.820 بیا تو 00:22:40.730 --> 00:22:41.770 (دست شستن از حقوق جسمانی) 00:22:41.770 --> 00:22:43.200 (اگه برادرش هوانگ گی چان پول رو پس بده هیچ آسیب جسمانی ای نخواهد دید) 00:22:43.200 --> 00:22:44.700 هم اصل پولو بهم بدهکاره هم سودشو 00:22:44.700 --> 00:22:46.370 نمیدونم که میدونی یا نه 00:22:47.040 --> 00:22:48.640 ولی پسرت رو دزدیده بودن درسته؟ 00:22:49.640 --> 00:22:51.370 میخواستیم نصف نصفش کنیم 00:22:51.980 --> 00:22:54.880 برادر بزرگت نقشه همه چی رو کشیده بود 00:22:56.810 --> 00:22:58.350 همه چی رو میدونی 00:22:58.880 --> 00:23:01.520 داداشیامو به ناحق گرفتن انداختن هلفدونی 00:23:02.920 --> 00:23:04.790 پول میخوام که از اونجا بکشم شون بیرون 00:23:05.190 --> 00:23:07.390 غرامتم که میخوایم 00:23:08.160 --> 00:23:10.330 ...اینجوری نیست که بتونم آدمیزادو 00:23:12.260 --> 00:23:13.430 عین یه مگس بکشم 00:23:15.770 --> 00:23:18.100 ...اگه رد کنی میرم پیش رئیس 00:23:18.470 --> 00:23:20.040 و سنگامو با اون وا میکنم 00:23:22.710 --> 00:23:23.770 ...بذار من 00:23:24.510 --> 00:23:25.780 همه چی رو حل کنم 00:23:32.820 --> 00:23:34.120 خیلی ممنونم 00:23:35.120 --> 00:23:38.050 مطمئن میشم جوری دوربینا رو بذارن که نقطه کوری وجود نداشته باشه 00:23:38.720 --> 00:23:39.790 ...اما نگرانم 00:23:39.920 --> 00:23:43.130 که این روی معلما فشار بیاره 00:23:43.130 --> 00:23:46.100 بیرونه داخل که نیست باید از خداشونم باشه 00:23:46.700 --> 00:23:48.270 مراسم به زودی شروع میشه بیاین بریم 00:23:49.500 --> 00:23:50.600 خیلی خب 00:23:51.100 --> 00:23:54.640 (یه روز در کنار مامانا) 00:23:54.640 --> 00:23:56.070 بیا، اینم هدیه م 00:23:56.470 --> 00:23:58.010 خیلی خوشگله 00:23:58.640 --> 00:23:59.680 ممنونم 00:24:01.110 --> 00:24:02.380 منم واسه ت یکی دارم 00:24:03.150 --> 00:24:04.580 ...مامانبزرگم گفت 00:24:04.580 --> 00:24:06.450 اگه خوشحالی تو با بقیه شریک بشی خوشحالیش بیشتر میشه 00:24:08.150 --> 00:24:09.490 تموم شد 00:24:09.620 --> 00:24:11.520 ممنونم- خواهش میکنم- 00:24:12.220 --> 00:24:13.960 میخوای چی بکشم اون هو؟ 00:24:13.960 --> 00:24:16.060 می تونی اول مال بو رام رو انجام بدی اون زودتر اومده 00:24:16.490 --> 00:24:17.630 سلام 00:24:17.730 --> 00:24:19.430 کیم بو رام هستم دوست اون هو 00:24:19.760 --> 00:24:21.060 بله از آشنایی باهات خوش وقتم 00:24:21.060 --> 00:24:22.530 دختر نازی هستی 00:24:22.530 --> 00:24:23.830 شما دوتا رفیق همین؟ 00:24:24.030 --> 00:24:26.100 مامانی رفیق یعنی چی؟ 00:24:26.570 --> 00:24:27.670 غذاست؟ 00:24:28.770 --> 00:24:31.310 داره میپرسه دوستای صمیمی همیمی یا نه 00:24:32.310 --> 00:24:34.180 بو رام حتما نمره زبانت خیلی خوبه 00:24:34.180 --> 00:24:36.250 ...باید کلمات زیادی رو یادداشته باشم 00:24:36.250 --> 00:24:38.150 که بتونم با مامانبزرگم حرف بزنم 00:24:38.620 --> 00:24:41.120 نه تنها خوشگلی بلکه مهربونم هستی 00:24:41.320 --> 00:24:43.990 نمیخوام پز بدما ولی من یکم مهربونم 00:24:43.990 --> 00:24:45.260 ولی زیاد نه ها 00:24:46.660 --> 00:24:48.590 خوب یاد داری حرف بزنی 00:24:48.930 --> 00:24:50.690 خب میخوای چی بکشم برات؟ 00:24:51.060 --> 00:24:52.160 رنگین کمون 00:24:52.330 --> 00:24:54.030 رنگین کمون؟ باشه 00:24:56.630 --> 00:24:57.700 مدیر دو 00:24:59.040 --> 00:25:00.400 سلام خانم کیم 00:25:00.800 --> 00:25:03.270 خب میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:25:03.540 --> 00:25:04.880 میشه یه لحظه بیاین؟ 00:25:05.640 --> 00:25:06.740 باشه 00:25:07.580 --> 00:25:11.310 موضوع اینه که فکر کنم یه قرارداد دو نسخه ای پیدا کردم 00:25:14.420 --> 00:25:15.490 الو؟ 00:25:16.520 --> 00:25:17.620 کیم دو هی؟ 00:25:19.220 --> 00:25:21.560 بله توی بخش ما کار میکنه 00:25:23.360 --> 00:25:25.100 درباره قرارداد پرسیده بود 00:25:32.440 --> 00:25:33.540 بیا بریم بالا حرف بزنیم 00:25:34.640 --> 00:25:37.840 چیزی درباره قرارداد دو نسخه ای نگفتی نه؟ 00:25:39.340 --> 00:25:40.410 باشه 00:25:42.780 --> 00:25:45.520 قرارداد اصلی رو براش بفرست 00:25:46.150 --> 00:25:49.150 و بگو که چیز دیگه ای نمیدونی 00:25:51.090 --> 00:25:52.160 باشه خداحافظ 00:25:56.890 --> 00:25:58.860 عمه دارم میام 00:25:59.130 --> 00:26:01.130 میبینمت خداحافظ 00:26:10.810 --> 00:26:12.380 ایگو نه 00:26:13.610 --> 00:26:15.050 ایگو 00:26:15.550 --> 00:26:16.680 ایگو 00:26:25.760 --> 00:26:27.960 ببخشید 00:26:34.430 --> 00:26:36.600 بیا ببریم شون توی پیاده رو 00:26:36.800 --> 00:26:37.900 باشه 00:26:39.040 --> 00:26:40.100 بیا بریم 00:26:46.480 --> 00:26:47.580 خوبی؟ 00:26:48.140 --> 00:26:50.580 بله ممنونم 00:26:52.550 --> 00:26:55.250 دفعه دیگه باید رد شی نیازی نیست به چیزایی که ریخته توجه کنی 00:26:55.490 --> 00:26:57.120 ممکنه بود اتفاقی برات بیفته 00:26:57.120 --> 00:26:58.250 خیلی خطرناکه 00:26:58.820 --> 00:27:00.320 نجاتم دادی 00:27:03.130 --> 00:27:05.960 سخته بخوای با پلاستیک پاره اینا رو ببری 00:27:07.200 --> 00:27:08.430 یه لحظه وایستا 00:27:11.900 --> 00:27:12.900 بفرما 00:27:13.040 --> 00:27:14.340 دیگه پاره نمیشه 00:27:14.900 --> 00:27:17.640 ایگو چطوری ازت تشکر کنم 00:27:17.640 --> 00:27:18.780 ممنونم 00:27:19.480 --> 00:27:20.740 به سلامت برین 00:27:20.740 --> 00:27:21.950 مراقب ماشینا باش 00:27:23.650 --> 00:27:24.750 یه لحظه 00:27:27.780 --> 00:27:28.890 لطفا اینو بگیر 00:27:30.190 --> 00:27:31.520 مرغ فروشیمه 00:27:31.520 --> 00:27:33.320 مرغای خوشمزه درست میکنم برای خودت یه سر بیا 00:27:34.360 --> 00:27:36.890 خیلی ممنونم 00:27:37.890 --> 00:27:40.360 باشه، به سلامت برو 00:27:42.230 --> 00:27:43.330 حواستو جمع کن 00:27:53.340 --> 00:27:54.380 عمه 00:27:54.380 --> 00:27:55.610 هی اینجایی 00:27:55.610 --> 00:27:57.210 یکم دیر کردم- فدای سرت- 00:27:57.780 --> 00:27:59.680 کی اومدی؟- الان- 00:28:00.980 --> 00:28:02.450 میتونم توی خونه یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:28:02.650 --> 00:28:05.020 باشه راحت باش بعدش بهم زنگ بزن 00:28:05.560 --> 00:28:06.860 هیچ عجله ای نیست 00:28:07.090 --> 00:28:08.160 خیلی خب 00:28:09.460 --> 00:28:11.230 توی آمریکا کجا زندگی میکردی؟ 00:28:11.860 --> 00:28:12.930 توی نیویورک بودم 00:28:12.930 --> 00:28:14.100 من توی ال ای بودم 00:28:15.230 --> 00:28:16.370 باید چایی بخوری 00:28:16.600 --> 00:28:19.240 بله ولی اجازه بدین اول برم دستشویی 00:28:25.780 --> 00:28:27.110 هی اونی 00:28:27.110 --> 00:28:30.050 هی نا را پیش دوستتی؟ 00:28:30.050 --> 00:28:31.980 اره اینجا خیلی محبوبه 00:28:33.650 --> 00:28:35.820 گی مان چطوره؟ 00:28:36.050 --> 00:28:37.720 هنوز همونشکلیه 00:28:38.460 --> 00:28:39.960 حتما خیلی شوکه شدی 00:28:40.160 --> 00:28:42.130 منم شوکه شده بودم 00:28:42.360 --> 00:28:44.590 حتما گی مان دیوونه شده 00:28:44.630 --> 00:28:47.060 چطوری فکر دزدین اون هو به سرش زده؟ 00:28:47.700 --> 00:28:48.970 چی گفتی؟ 00:28:50.400 --> 00:28:53.500 گی مان اون هو رو دزدیده؟ 00:28:53.500 --> 00:28:54.800 اره دیگه 00:28:58.880 --> 00:29:00.810 نمیدونستی؟ 00:29:01.640 --> 00:29:03.080 فکر کردم اوپا بهت گفته 00:29:07.780 --> 00:29:10.020 ایگو من چیزی نگفتم 00:29:17.360 --> 00:29:20.100 عمه یه چیزی شده باید برم 00:29:20.100 --> 00:29:22.500 سه ری تو با عمه م حرف بزن ببخشید 00:29:22.500 --> 00:29:23.570 باید برم 00:29:32.610 --> 00:29:33.980 شبیه خواهر شوهر جه اینه 00:29:34.840 --> 00:29:35.950 یا شایدم نیست 00:29:40.680 --> 00:29:43.420 ...مشترک مورد نظر در دسترس- چرا جواب نمیده؟- 00:29:57.230 --> 00:29:58.840 (پرنسس) 00:29:59.540 --> 00:30:02.340 چرا جواب نمیدی؟- ...مشترک مورد نظر در دسترس- 00:30:02.470 --> 00:30:04.840 (گی مان) 00:30:06.340 --> 00:30:09.380 ...مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از 00:30:09.450 --> 00:30:11.380 شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید- ایش- 00:30:12.020 --> 00:30:15.020 (گی مان مامان گی چان) 00:30:19.890 --> 00:30:21.560 الو؟ گی چان اوپا 00:30:27.560 --> 00:30:30.130 ایگو عروس دوممه 00:30:30.130 --> 00:30:31.470 بیا تو 00:30:32.070 --> 00:30:34.200 میشه لطفا صبر کنی؟ 00:30:34.200 --> 00:30:36.010 یه آدمم نیمتونم هزار جا باشم 00:30:36.010 --> 00:30:37.140 چه روز شلوغی 00:30:39.040 --> 00:30:41.040 هی گی چان 00:30:42.080 --> 00:30:43.450 تازه اومده 00:30:44.580 --> 00:30:46.650 اره زنگو زد 00:30:47.880 --> 00:30:50.990 چی؟ درو واسه ش باز نکنم؟ چرا؟ 00:30:52.060 --> 00:30:53.120 مادرجان 00:30:53.320 --> 00:30:54.420 ایگو 00:30:55.360 --> 00:30:56.960 اینجایی جه این 00:30:57.530 --> 00:30:58.860 گی مان کوش؟ 00:30:59.260 --> 00:31:00.400 توی اتاقشه؟ 00:31:01.760 --> 00:31:03.900 سلام جه این اینجایی 00:31:07.440 --> 00:31:09.440 یه چیز عجیب شنیدم 00:31:09.970 --> 00:31:11.170 اومدم چک کنم 00:31:13.980 --> 00:31:15.080 ...تو اون کارو 00:31:16.550 --> 00:31:17.950 با اون هو کردی؟ 00:31:20.450 --> 00:31:21.650 چیو؟ 00:31:24.790 --> 00:31:25.990 ...تو 00:31:28.220 --> 00:31:29.590 اون هو رو دزدیدی؟ 00:31:35.700 --> 00:31:37.230 ...واقعا 00:31:37.230 --> 00:31:38.530 واقعا تو این کارو کردی؟ 00:31:39.100 --> 00:31:41.240 ایگو عقلتو از دست دادی؟ 00:31:41.640 --> 00:31:43.740 ایگو جه این 00:31:44.140 --> 00:31:46.840 همه ش تقصیر منه من گناهکارم 00:31:47.110 --> 00:31:49.350 مادرجان لطفا پاشین چرا این کارو میکنین؟ 00:31:49.910 --> 00:31:51.910 خیلی شرمنده م 00:31:52.420 --> 00:31:54.880 من گناهکارم همه ش تقصیر منه 00:31:59.160 --> 00:32:00.290 ...من اومدم 00:32:01.520 --> 00:32:02.830 داری چیکار میکنی؟ زانو بزن 00:32:03.590 --> 00:32:04.860 باید کنارمون زانو بزنی 00:32:04.960 --> 00:32:07.900 زن و شوهر یکی ان زانو بزن 00:32:10.300 --> 00:32:12.300 بهش گفتی زانو بزنه؟ 00:32:13.040 --> 00:32:14.700 دهنتو ببند و به حرفم گوش کن 00:32:14.700 --> 00:32:16.670 زانو بزن زانو بزن 00:32:17.110 --> 00:32:18.210 مادرجان 00:32:18.440 --> 00:32:19.610 ...اگه میخوای شوهرت رو نجات بدی 00:32:19.610 --> 00:32:20.880 دهنتو ببند و انجامش بده 00:32:22.080 --> 00:32:23.280 باید زانو بزنی 00:32:24.980 --> 00:32:26.220 مادرجان 00:32:26.550 --> 00:32:28.450 باید تمومش کنی 00:32:29.220 --> 00:32:30.320 گی مان 00:32:30.720 --> 00:32:31.920 بهم بگو 00:32:32.590 --> 00:32:34.260 چرا این کارو با اون هو کردی؟ 00:32:34.990 --> 00:32:37.060 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:32:37.730 --> 00:32:39.530 واسه چی؟ ها؟ 00:32:40.930 --> 00:32:42.430 چرا هیچی نمیگی؟ 00:32:42.430 --> 00:32:44.070 یه چیزی بگو 00:32:44.800 --> 00:32:47.800 جه این تروخدا ببخشش 00:32:48.640 --> 00:32:50.040 شما دوتا باید التماس کنین 00:32:51.540 --> 00:32:54.840 جه این همه ش تقصیر ماست 00:32:55.240 --> 00:32:56.780 اشتباه کردیم 00:33:05.220 --> 00:33:07.290 داری چیکار میکنی؟ 00:33:07.314 --> 00:33:27.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:27.338 --> 00:33:48.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:59.580 --> 00:34:03.350 (سرای ملکه) 00:34:04.310 --> 00:34:06.650 اگه اون نبود موفق میشدم 00:34:07.920 --> 00:34:08.990 ...چطوری اون عوضی 00:34:09.520 --> 00:34:10.950 فهمیده و پیداش شده؟ 00:34:13.990 --> 00:34:16.060 همه چی رو میدونستی و مجبورش کردی این کارو بکنه نه؟ 00:34:16.490 --> 00:34:17.790 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:34:18.130 --> 00:34:20.330 یه جوری حلش میکنم 00:34:21.230 --> 00:34:23.570 توی این موضوع دخالت نمیکنی 00:34:26.940 --> 00:34:28.000 فقط صبر کن 00:34:30.240 --> 00:34:32.380 به عنوان کانگ جه این زندگی میکنم