WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.350 --> 00:00:14.250 داری چیکار میکنی؟ 00:00:17.890 --> 00:00:19.160 (قسمت 5) 00:00:19.360 --> 00:00:20.530 پاشو مامان 00:00:21.830 --> 00:00:23.930 من در حقش اشتباه کردم باید التماسشو کنم منو ببخشه 00:00:24.060 --> 00:00:26.230 ببخشید جه این- مامان- 00:00:27.700 --> 00:00:29.800 هیونگ یو گیونگ شما دوتا ام پاشین زود باشین 00:00:34.270 --> 00:00:35.440 عزیزم 00:00:35.440 --> 00:00:36.640 فکر کردی خانواده م مسخره بازی ان؟ 00:00:37.640 --> 00:00:38.940 ...خانواده مو مجبور کردی که 00:00:38.940 --> 00:00:40.110 جلوت زانو بزنن که به کجا برسی؟ 00:00:40.380 --> 00:00:43.880 نا را گفت گی مان بوده که اون هو رو دزدیده 00:00:44.120 --> 00:00:46.020 منم اومدم ببینم درسته یا نه 00:00:46.320 --> 00:00:49.720 خب؟ به این که مجبورشون کردی جلوت زانو بزنن افتخارم میکنی؟ 00:00:50.260 --> 00:00:53.220 ...من مجبورشون نکردم مادرجان یهویی 00:00:53.760 --> 00:00:54.890 بس کن 00:00:55.330 --> 00:00:57.330 جه این کار اشتباهی نکرده که 00:00:57.330 --> 00:01:00.130 ...معلومه بعد این که شنیده این پسر عزیزشو 00:01:00.300 --> 00:01:02.130 دزدیده کنترلش رو از دست داده 00:01:02.130 --> 00:01:03.970 اگه منم بودم همین کارو میکردم 00:01:04.140 --> 00:01:05.940 ...انگاری کسی که بهش اعتماد داشته 00:01:05.940 --> 00:01:08.440 بهش خیانت کرده 00:01:11.510 --> 00:01:12.710 گریه نکن مامان 00:01:15.610 --> 00:01:17.780 هربار که نیستم با خانواده م اینجوری رفتار میکنی؟ 00:01:18.550 --> 00:01:21.150 باشه گیریم که گی مان این کارو کرده باشه 00:01:21.890 --> 00:01:24.490 که چی؟ چیزی نشده که 00:01:24.890 --> 00:01:26.260 اون هو خوبه 00:01:26.830 --> 00:01:28.130 پس چرا انقدر زیاده روی میکنی؟ 00:01:33.300 --> 00:01:35.330 الان جدی ای؟ 00:01:35.800 --> 00:01:38.170 خداروشکر میکنم که اون هو حالش خوبه 00:01:38.340 --> 00:01:42.340 ...اما اگه گی مان این کارو کرده- عقلت سرجاشه؟- 00:01:43.110 --> 00:01:45.110 چطوری میتونی درباره برادر بزرگ ترم دچار سوءتفاهم بشی؟ 00:01:45.540 --> 00:01:47.310 خود نا را گفت 00:01:47.510 --> 00:01:48.610 ...گفت گی مان بوده 00:01:48.610 --> 00:01:50.450 میدونی که مجرما رو گرفتن 00:01:50.880 --> 00:01:53.350 پلیس زنگ زد گفت اعتراف کردن 00:01:53.590 --> 00:01:56.350 ...اما نا را- اون چی می دونه- 00:01:56.860 --> 00:01:59.190 میدونی که همیشه خدا راه میفته و پرت و پلا میگه 00:02:00.190 --> 00:02:01.530 اگه باور نمیکنی 00:02:01.930 --> 00:02:03.660 میتونیم بریم ایستگاه پلیس خودت ببینی 00:02:04.100 --> 00:02:05.160 خب نه؟ 00:02:06.000 --> 00:02:07.430 گی مان نبوده؟ 00:02:08.530 --> 00:02:09.630 نبوده 00:02:10.200 --> 00:02:11.540 این کارو نکرده 00:02:11.700 --> 00:02:15.770 ایگو ما قربانی ییم 00:02:16.670 --> 00:02:20.350 حتما فکر کرده خانواده مون مسخره بازیه 00:02:21.410 --> 00:02:25.250 چطوری میتونه اینشکلی بهمون به چشم تحقیر نگاه کنه 00:02:26.180 --> 00:02:28.090 ...ایگو اوه 00:02:28.090 --> 00:02:29.420 مامان- مادرجان- 00:02:29.750 --> 00:02:30.820 مادرجان 00:02:31.660 --> 00:02:34.060 مامان به خودت بیا 00:02:34.290 --> 00:02:35.760 گی مان ببرش توی اتاقش 00:02:35.760 --> 00:02:37.230 باشه مامان 00:02:42.470 --> 00:02:43.540 جه این 00:02:43.770 --> 00:02:46.000 کم کم اولش باید با من چک میکردی 00:02:46.540 --> 00:02:48.510 ...نه من 00:02:59.580 --> 00:03:00.820 نبضش منظم میزنه 00:03:02.020 --> 00:03:03.290 ولی بیدار نیمشه 00:03:03.290 --> 00:03:05.090 خوب نیست بیاین زنگ بزنیم 911 00:03:05.720 --> 00:03:06.890 بیاین فعلا حواسمون بهش باشه 00:03:07.160 --> 00:03:09.490 اگه جدی جدی غش کرده باشه چی؟ 00:03:18.740 --> 00:03:20.440 من کجام؟ 00:03:20.970 --> 00:03:22.370 توی اتاقت 00:03:25.240 --> 00:03:28.010 ...مامان تنهات میذاریم حالا که به هوش اومدی 00:03:28.650 --> 00:03:30.780 یکم استراحت کن 00:03:32.250 --> 00:03:34.620 نگران چیزی نباش و خوب استراحت کن 00:03:35.390 --> 00:03:36.490 باشه 00:03:49.070 --> 00:03:51.570 ایگو زانوم درد میکنه 00:03:52.000 --> 00:03:54.570 زانوی عزیزم درد میکنه 00:03:58.040 --> 00:04:00.610 ...برای همینه که میگن اگه پسر با عرضه داشته باشی 00:04:00.610 --> 00:04:02.650 وقتی پیر میشی زندگیت راحت تر میشه 00:04:03.350 --> 00:04:04.480 ایگو 00:04:05.920 --> 00:04:08.020 گیرم که دختر یه خانواده پولدار باشه که چی 00:04:08.120 --> 00:04:10.460 جلوی شوهرش نمیتونه نطق بکشه 00:04:15.030 --> 00:04:17.960 راستی چطوری اوضاع رو جمع کرد؟ 00:04:19.900 --> 00:04:21.070 چطوری جرات کردی بیای اینجا؟ 00:04:24.400 --> 00:04:26.100 میخوام واسه ش آب بیارم 00:04:26.970 --> 00:04:28.870 میخوای فشارش بره بالا غش کنه؟ 00:04:29.640 --> 00:04:30.840 بخاطراین که احساس کرد قربانی شده غش کرده 00:04:30.840 --> 00:04:32.440 چرا بخواد ببینه ت؟ 00:04:34.850 --> 00:04:36.080 باید بریم یه جای دیگه 00:04:36.680 --> 00:04:37.780 همراهم بیا 00:04:55.470 --> 00:04:57.100 جدی دزدیدیش؟ 00:04:57.840 --> 00:04:59.770 نه بده من 00:05:10.450 --> 00:05:12.180 کم دروغ بگو راستشو بگو ببینم 00:05:17.720 --> 00:05:19.320 چرا انقدر عوض شدی؟ 00:05:19.320 --> 00:05:20.930 چرا همه ش کارای خاکبرسری میکنی؟ 00:05:21.460 --> 00:05:23.090 چطوری میتونی اون هو رو بدزدی؟ 00:05:23.900 --> 00:05:25.930 برادرزاده ته چرا این کارو کردی؟ 00:05:26.830 --> 00:05:29.070 من نبودم دارم بهت میگم من کاری نکردم 00:05:29.330 --> 00:05:31.240 ...تو و گی چان و مادرجان رو دیدم 00:05:31.370 --> 00:05:33.340 که چطوری داشتین بهم نگاه میکردین 00:05:33.840 --> 00:05:35.640 جه این رو میتونین گول بزنین منو نه 00:05:35.840 --> 00:05:37.440 این کارو نکردم 00:05:37.680 --> 00:05:38.880 به شوهرت اعتماد نداری؟ 00:05:38.880 --> 00:05:40.040 نه ندارم 00:05:40.680 --> 00:05:42.180 باید بهم یه دلیل بدی که بتونم بهت اعتماد کنم 00:05:42.910 --> 00:05:45.020 چرا این کارو کردی؟ بخاطر پولش؟ یا چی؟ 00:05:45.120 --> 00:05:46.920 اره بخاطر پول این کارو کردم 00:05:47.620 --> 00:05:50.590 به همه گفتم بهم پول بدین هیچ کدوم تون به کیف تون نبود 00:05:50.920 --> 00:05:52.790 هیچکس باهام مثل یه آدمیزاد رفتار نمیکنه 00:05:56.290 --> 00:05:58.700 اگه اون نبود موفق میشدم 00:05:59.900 --> 00:06:02.900 اون بیشرف از کجا فهمید که پیداش شد؟ 00:06:05.940 --> 00:06:08.070 همه چی رو میدونستی و مجبورش کردی که این کارو بکنه اره؟ 00:06:08.470 --> 00:06:09.810 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:06:11.540 --> 00:06:13.340 چی داری میگی؟ کی؟ 00:06:13.610 --> 00:06:15.010 همه چی رو توی بیمارستان دیدم 00:06:15.180 --> 00:06:17.280 باهم دیگه گل میگفتین گل میشکفتین 00:06:17.580 --> 00:06:18.750 راستشو بگو ببینم 00:06:20.550 --> 00:06:24.290 روز به روز بدتر از دیروز، این توهمت از کجا میاد دیگه؟ 00:06:24.760 --> 00:06:26.190 اگه بخوای به این کارا ادامه بدی ازت طلاق میگیرم 00:06:26.990 --> 00:06:29.560 چیه؟ اون بیشرف بهت گفته که ازم جدا بشی؟ 00:06:30.460 --> 00:06:32.100 ...اگه بخاطر بابام نبود 00:06:32.360 --> 00:06:34.170 خیلی وقت پیش ازت جدا شده بودم 00:06:35.500 --> 00:06:36.900 ...هربار که اینجوری رفتار میکنی 00:06:38.000 --> 00:06:39.170 حالم ازت بهم میخوره 00:06:48.310 --> 00:06:49.510 ایش 00:06:51.680 --> 00:06:52.720 ببخشید 00:06:53.050 --> 00:06:54.150 بازجویی شون رو تموم کردیم 00:06:54.150 --> 00:06:55.750 به زودی میدیم شون دست دادستانی 00:06:55.750 --> 00:06:57.020 بله ممنونم 00:06:58.360 --> 00:06:59.460 ببرین شون 00:07:08.630 --> 00:07:09.700 دیدی؟ 00:07:10.300 --> 00:07:11.670 هنوزم باورت نمیشه؟ 00:07:22.550 --> 00:07:24.320 ...پس میخوای بیخیال مشتری و مجرم واقعی بشم 00:07:24.520 --> 00:07:26.580 و پسرامو توی خطر بندازم؟ 00:07:26.820 --> 00:07:27.920 اوناهم همدست بودن 00:07:27.990 --> 00:07:29.820 پس نمیتونی بگی که الکی متهم شون کردی 00:07:32.290 --> 00:07:33.390 چی گفتی؟ 00:07:34.890 --> 00:07:36.360 خیلی خب 00:07:40.100 --> 00:07:42.900 ازت میخوام این توافق نامه رو امضا کنی و به دفتر اسناد تحویلش بدی 00:08:05.720 --> 00:08:06.820 شرمنده 00:08:07.160 --> 00:08:10.600 حرفای نا را رو باور کردم و دچار سوءتفاهم شدم 00:08:11.100 --> 00:08:13.260 بهت گفتم که دزده رو گرفتن 00:08:14.100 --> 00:08:15.730 مخم سرجاش نبود 00:08:16.030 --> 00:08:18.370 و میخواستم چک کنم ببینم حقیقت داره یا نه 00:08:18.740 --> 00:08:20.440 نتونستم به چیز دیگه ای فکر کنم 00:08:20.910 --> 00:08:22.670 ...پس حقیقت رو بررسی نکردی 00:08:23.140 --> 00:08:24.480 و مامانم رو مجبور کردی که زانو بزنه؟ ای درد و مرض * 00:08:24.740 --> 00:08:26.340 من بهش نگفتم که این کارو بکنه 00:08:26.480 --> 00:08:27.780 سوءتفاهم شده 00:08:28.980 --> 00:08:30.250 مجبورم نیستی که همچین چیزی بگی 00:08:30.250 --> 00:08:32.280 حتما خودش انقدر احساس فشار کرده که این کارو کرده 00:08:35.450 --> 00:08:39.160 میرم دیدنش و ازش عذرخواهی میکنم 00:08:41.090 --> 00:08:42.190 فراموشش کن 00:08:42.960 --> 00:08:44.460 وقتی از ته دلت نیست نیازی ام نیست که چیزی بگی 00:08:44.930 --> 00:08:46.000 این کارو نکن 00:08:46.630 --> 00:08:47.700 عزیزم 00:08:48.700 --> 00:08:49.830 نگاهم کن 00:08:50.400 --> 00:08:51.600 ...من هیچ وقت 00:08:52.100 --> 00:08:53.770 به مامانت و خانواده ت به چشم تحقیر نگاه نکردم 00:08:53.770 --> 00:08:56.440 یا تحقیرشون نکردم 00:08:57.580 --> 00:09:00.180 چیز دیگه ای واسه م مهم نیست ولی باید اینو بدونی 00:09:00.780 --> 00:09:02.110 من واقعا مجبورش نکردم که این کارو بکنه 00:09:05.320 --> 00:09:06.680 زیاده روی کردم 00:09:07.320 --> 00:09:10.020 وقتی دیدم مامانم زانو زده اعصابمو از دست دادم 00:09:12.060 --> 00:09:14.990 خب الان خوبیم؟ 00:09:19.800 --> 00:09:20.900 بریم قدم بزنیم؟ 00:09:21.530 --> 00:09:22.630 بیا اون هو رو هم ببریم 00:09:23.430 --> 00:09:24.870 باید با پدرجان حرف بزنم 00:09:25.400 --> 00:09:26.540 آماده شو که بریم 00:09:27.670 --> 00:09:28.740 باشه 00:09:39.780 --> 00:09:41.290 امشب نمیتونم بیام خونه م 00:09:41.890 --> 00:09:43.020 فردا بهت زنگ میزنم 00:09:43.350 --> 00:09:44.420 دوستت دارم 00:09:49.730 --> 00:09:52.730 گی چان این اون چیزی که قول داده بودی نیست 00:09:54.730 --> 00:09:56.970 گفتی هرچی امروز بگم میگی چشم 00:10:00.340 --> 00:10:01.910 ...دیگه نمیخوام 00:10:03.980 --> 00:10:05.110 توی سایه زندگی کنم 00:10:06.180 --> 00:10:07.550 دیگه نمیتونم طاقت بیارم 00:10:19.120 --> 00:10:20.520 کانگ جه اینم 00:10:21.890 --> 00:10:23.390 نه کانگ سه ری 00:10:24.160 --> 00:10:25.400 کانگ جه این 00:10:26.460 --> 00:10:27.570 فقط صبر کن 00:10:29.730 --> 00:10:31.540 به عنوان کانگ جه این زندگی خواهم کرد 00:10:38.010 --> 00:10:39.180 مدیر دو این کارو کرده؟ 00:10:39.810 --> 00:10:40.880 بله قربان 00:10:41.350 --> 00:10:42.510 مطمئنی؟ 00:10:43.980 --> 00:10:46.780 یکی از شرکت مشتری مون اومد که لو بده 00:10:47.790 --> 00:10:49.090 ...این 00:10:49.390 --> 00:10:51.320 یه قرارداد دیگه ست که مبلغش فرق میکنه و امضا خورده 00:10:55.730 --> 00:10:58.130 اینم یه کپی از قراردادیه که افشاگر واسه مون آورده 00:11:03.130 --> 00:11:06.140 ( گروه وای ال امضا شده توسط دو مین جون) 00:11:08.710 --> 00:11:09.840 چیکار کنم؟ 00:11:10.780 --> 00:11:12.280 به کسی چیزی نگو 00:11:12.880 --> 00:11:15.350 و مطمئن شو که خبرش درز پیدا نمیکنه 00:11:16.680 --> 00:11:18.550 اگه این افشاگره شرکت شون رو لو برده 00:11:18.880 --> 00:11:20.450 همه چی مشخص میشه 00:11:21.190 --> 00:11:22.320 ...بهتر نیست که 00:11:22.320 --> 00:11:25.220 قبل این که این اتفاق بیفته خودمون دست به کار بشیم؟ 00:11:27.120 --> 00:11:29.930 ولی پدر زن داداشته 00:11:29.930 --> 00:11:30.930 مطمئنی؟ 00:11:32.400 --> 00:11:34.130 بخاطر این موضوع دودل شدم 00:11:34.730 --> 00:11:37.300 ولی تصمیم گرفتم که کار ر از زندگی جدا کنم 00:11:38.540 --> 00:11:40.100 با یو گیونگ حرف میزنم 00:11:43.940 --> 00:11:46.010 خودم یه جوری حلش میکنم 00:11:47.080 --> 00:11:49.410 کاری نکن و دخالت نکن 00:11:51.120 --> 00:11:52.180 چشم قربان 00:11:56.490 --> 00:11:57.660 بابایی 00:11:57.820 --> 00:11:58.920 هی 00:11:59.620 --> 00:12:00.760 اون هو 00:12:01.690 --> 00:12:04.030 میخوای فوتبال بازی کنیم؟ 00:12:04.030 --> 00:12:05.300 هرکی ببازه باید بستنی بخره 00:12:05.430 --> 00:12:06.500 باشه 00:12:06.900 --> 00:12:08.030 بریم 00:12:08.830 --> 00:12:10.000 داریم میریم قدم بزنیم 00:12:10.100 --> 00:12:11.440 خداحافظ- باشه- 00:12:12.070 --> 00:12:13.170 بریم 00:12:13.670 --> 00:12:17.340 سونگ وو دیر نیای خونه نگرانت میشم 00:12:18.310 --> 00:12:20.680 اگه دوستم داری زود بیا خونه 00:12:21.180 --> 00:12:22.550 مراقب خودت باش 00:12:23.380 --> 00:12:24.520 سونگ وو دیر میاد 00:12:25.820 --> 00:12:27.820 آدم بچه نداره غم داره 00:12:28.720 --> 00:12:29.850 ناراحتی؟ 00:12:31.060 --> 00:12:33.790 تو و جه این خیلی بچه هاتون رو دوست دارین 00:12:34.020 --> 00:12:37.060 یکم بهتون حسودیم شد و احساس غم کردم 00:12:38.430 --> 00:12:40.560 انقدر چرت و پرت نگو 00:12:40.800 --> 00:12:43.000 برای پیدا کردن کسی که باهاش ازدواج کنی دیر نشده 00:12:43.370 --> 00:12:45.070 دیوونه ای؟ 00:12:45.200 --> 00:12:46.600 همون یه بار بس بود 00:12:47.070 --> 00:12:48.570 دیگه سنم زیادی بالاست 00:12:48.570 --> 00:12:50.610 نمیتونم بچه دارم بشم 00:12:51.240 --> 00:12:53.580 بچه ای که بزرگ میکنی ام بچه خودت محسوب میشه 00:12:54.040 --> 00:12:56.510 ...مردی که توی این سن و سال باهات قرار میذاره 00:12:56.950 --> 00:12:59.280 حتما با یکی دو نفر بوده 00:12:59.580 --> 00:13:01.020 این یعنی ممکنه که بچه داشته باشه 00:13:01.520 --> 00:13:02.620 اینجوی نگو 00:13:03.090 --> 00:13:04.420 این دوتا که یه چی نیستن 00:13:05.020 --> 00:13:07.190 می ران تظاهر کن که اینا رو نشنیدی 00:13:11.630 --> 00:13:12.730 بیا 00:13:13.700 --> 00:13:15.730 خیلی خب هی خوب بود 00:13:16.730 --> 00:13:18.700 بگیر که اومد شوتو بگیر 00:13:19.170 --> 00:13:20.840 عالی بود یکی دیگه 00:13:21.210 --> 00:13:23.110 بیا بزنش 00:13:23.970 --> 00:13:25.040 خیلی خب 00:13:32.650 --> 00:13:34.320 خوبه اون هو؟- اره- 00:13:36.350 --> 00:13:37.620 میتونی یکم بخوری- میتونم؟- 00:13:37.620 --> 00:13:38.690 ایگو 00:13:38.690 --> 00:13:40.160 خیلی خوشمزه ست 00:13:40.320 --> 00:13:42.430 منم یکم میخوام بیا 00:13:42.790 --> 00:13:43.890 مرسی 00:13:45.860 --> 00:13:47.130 خیلی خوبه 00:13:57.580 --> 00:13:59.010 خیلی خوبی هی 00:14:08.320 --> 00:14:10.490 چی؟ بو رام 00:14:11.260 --> 00:14:12.460 کی این عکسو گرفتی؟ 00:14:12.820 --> 00:14:15.260 امروز مامان اون هو زمون گرفت 00:14:15.730 --> 00:14:17.190 مامان اون هو؟- اره- 00:14:17.530 --> 00:14:19.630 امروز توی مهدکودک یه روز در کنار مامانا داشتیم 00:14:20.460 --> 00:14:22.430 اونی که مامان باباها میتونن بیان؟ 00:14:22.600 --> 00:14:23.670 اره 00:14:24.170 --> 00:14:25.500 چرا بهم نگفتی؟ 00:14:26.140 --> 00:14:28.670 نمیتونستی بیای چون سرکار سرت شلوغه 00:14:29.010 --> 00:14:31.540 میدونستم اگه بگم ناراحت میشی برای همین نگفتم 00:14:35.280 --> 00:14:36.710 هرچقدرم که سرم شلوغ باشه 00:14:36.710 --> 00:14:38.780 اگه تو بخوای میتونم بیام پیشت 00:14:41.290 --> 00:14:42.590 میتونی کارتو بیخیال بشی؟ 00:14:43.350 --> 00:14:44.490 معلومه 00:14:44.490 --> 00:14:46.820 همیشه الویتمی 00:14:47.790 --> 00:14:49.530 حداقل باید به مامانبزرگ میگفتی 00:14:49.530 --> 00:14:52.360 اگه میخواستی هم مامانبزرگ میومد هم دایی 00:14:52.600 --> 00:14:55.030 مامانبزرگ باید مرغ فروشی شو میبست 00:14:55.030 --> 00:14:57.500 و دایی ام این هفته مرخصی نداره 00:14:58.970 --> 00:15:00.670 مرخصیاشو میدونی؟- اره- 00:15:00.940 --> 00:15:02.940 وقتی بهم میگه نیازی نیست بره سرکار 00:15:02.940 --> 00:15:04.340 باهم دیگه توی خونه بازی میکنیم 00:15:09.410 --> 00:15:10.680 نقاشی دوست نداری؟ 00:15:10.850 --> 00:15:12.680 مامان اون هو واسه مون نقاشی کشید 00:15:13.550 --> 00:15:16.720 دفعه دیگه که روز والدین بود منم میام 00:15:17.220 --> 00:15:20.690 میام اونجا و برای تو و اون هو غذاهای خوشمزه میارم 00:15:21.630 --> 00:15:24.090 واسه تون یه چیزی میکشم و ازتون عکس میگیرم 00:15:24.360 --> 00:15:25.530 جدی؟- اره- 00:15:26.000 --> 00:15:27.700 به اون هو میگم 00:15:28.630 --> 00:15:29.770 بیا ببینم 00:15:29.900 --> 00:15:32.240 ایگو دخترم چه دختر خوبی هستی تو 00:15:37.270 --> 00:15:39.310 ...مشترک مورد نظر 00:15:40.310 --> 00:15:42.550 سونگ وو 00:15:45.780 --> 00:15:47.720 کانگ سونگ وو بیدار شو 00:15:47.920 --> 00:15:48.990 درو باز کن 00:15:51.690 --> 00:15:52.790 مامان 00:15:53.320 --> 00:15:54.830 صبح بخیر 00:15:56.890 --> 00:15:58.030 بیا بیرون 00:16:06.570 --> 00:16:07.640 نگاهش کنین 00:16:08.070 --> 00:16:09.170 باز این کارو کردی؟ 00:16:10.640 --> 00:16:12.080 بهت گفتم مست نشین پشت فرمون 00:16:12.080 --> 00:16:13.940 نه رانندگی نکردم 00:16:14.210 --> 00:16:15.410 زنگ زدم راننده بیاد 00:16:15.410 --> 00:16:16.910 ...برای همین از در پشتی اومدم تو 00:16:20.750 --> 00:16:21.820 اومدم؟ 00:16:22.290 --> 00:16:23.390 یا نیومدم؟ 00:16:23.990 --> 00:16:25.090 ولی نیومدم 00:16:27.760 --> 00:16:28.830 بیهوش شدم 00:16:28.830 --> 00:16:30.630 اگه تصادف میکردی چی؟ 00:16:31.360 --> 00:16:34.260 اگه پسر عزیزم زخمی بشه من چیکار کنم 00:16:35.030 --> 00:16:36.330 خودت به درک 00:16:36.530 --> 00:16:37.800 اگه یکی دیگه رو ناکار کنی چی؟ 00:16:38.100 --> 00:16:40.440 رانندگی موقع مستی یا مصرف مواد قتل عمد محسوب میشه 00:16:40.440 --> 00:16:42.470 بعد حکمی که دفعه پیش بهت دادن هنوز آدم نشدی؟ 00:16:42.570 --> 00:16:44.610 اون موقع بابا عین چی کتکم زد 00:16:44.710 --> 00:16:45.910 واسه همین مراقب بودم 00:16:46.910 --> 00:16:48.950 اگه دوباره از این کارا کنی ماشین رو ازت میگیرم 00:16:50.850 --> 00:16:52.580 فکر میکردم زنگ زدم راننده 00:16:53.580 --> 00:16:54.690 دیدی؟ 00:16:54.950 --> 00:16:56.350 زنگ زدم راننده 00:16:56.750 --> 00:16:59.490 میتونی ببینی که هزینه شو دادم ببین 00:17:00.420 --> 00:17:01.630 خب کی پارک کرده؟ 00:17:02.230 --> 00:17:04.360 اگه این کارو کرده باشی ام رانندگی در مستی حساب میشه 00:17:04.830 --> 00:17:05.930 ایگو 00:17:10.670 --> 00:17:11.700 الو؟ 00:17:11.700 --> 00:17:12.740 سلام قربان 00:17:13.300 --> 00:17:16.810 شما دیشب ماشین منو پارک کردی؟ 00:17:17.170 --> 00:17:19.010 بله من پارک کردم 00:17:19.010 --> 00:17:21.210 ولی شما اومدی روی صندلی راننده و خوابیدی 00:17:21.750 --> 00:17:23.010 ممنونم 00:17:24.620 --> 00:17:25.680 راضی شدی؟ 00:17:25.820 --> 00:17:27.250 اره راضی شدم 00:17:27.850 --> 00:17:30.220 به داداش یکی یه دونه ت انقدر سخت نگیر 00:17:30.690 --> 00:17:32.620 من وارث گروه وای الم 00:17:32.820 --> 00:17:34.590 باید باهام خوش رفتار باشی 00:17:35.090 --> 00:17:36.290 برو سرکار 00:17:36.460 --> 00:17:38.100 بابا فکر میکنه زودتر رفتی دفتر 00:17:39.960 --> 00:17:42.470 باید لباسمو عوض کنم و دوش بگیرم 00:17:43.070 --> 00:17:45.700 خوابت میاد چون جای تختت اینجا خوابیدی 00:17:46.100 --> 00:17:47.600 باید بریم یه چرتی بزنی 00:17:47.810 --> 00:17:49.240 تو بهترینی مامان 00:17:49.540 --> 00:17:51.640 بذار دوساعت دیگه چرت بزنم بیدارم میکنی؟ 00:17:52.210 --> 00:17:53.310 باشه 00:17:53.410 --> 00:17:55.610 فکر میکردم سر عقل اومدی و کار میکنی 00:17:56.350 --> 00:17:57.750 نمیدونم مافوقت کدوم بدبختیه ولی دلم واسه ش میسوزه 00:18:01.750 --> 00:18:03.620 مامان باید برم سرکار 00:18:04.350 --> 00:18:05.460 خداحافظ 00:18:07.990 --> 00:18:09.090 سونگ وو 00:18:12.500 --> 00:18:13.630 خدایا 00:18:14.970 --> 00:18:18.940 (دکتر خانواده دو یو گیونگ ) 00:18:26.410 --> 00:18:29.350 هی بابا چرا سر صبح بهم زنگ زدی؟ 00:18:29.610 --> 00:18:31.750 دیشب خواب بد دیدم گفتم چک کنم 00:18:32.250 --> 00:18:33.320 همه چی خوبه؟ 00:18:34.550 --> 00:18:35.620 اره 00:18:35.990 --> 00:18:37.050 سرما خوردی؟ 00:18:37.650 --> 00:18:38.890 انگاری حالت خوب نیست 00:18:40.720 --> 00:18:43.230 هنوز صبح زوده صدام باز نشده 00:18:44.500 --> 00:18:46.960 بابا مراقب خودت باش 00:18:47.300 --> 00:18:49.600 درسته که تنها زندگی میکنی ولی همه غذاهاتو بخور 00:18:50.000 --> 00:18:52.200 نگران نباش خوب میخورم 00:18:53.000 --> 00:18:54.610 گی مان یه چیزی واسه م فرستاده 00:18:56.810 --> 00:18:57.940 یه لحظه یو گیونگ 00:18:59.740 --> 00:19:01.550 (دکتر خانواده دو یو گیونگ ) 00:19:01.550 --> 00:19:03.350 یو گیونگ- بله؟ 00:19:03.510 --> 00:19:05.720 رئیس باهام کار داره باید برم بالا 00:19:07.020 --> 00:19:09.420 من تو و گی مان باید به زودی یه غذایی باهم بخوریم 00:19:09.850 --> 00:19:12.160 باشه خداحافظ 00:19:18.960 --> 00:19:21.400 ( گروه وای ال امضا شده توسط دو مین جون) 00:19:31.010 --> 00:19:32.580 بذار برم سر اصل مطلب 00:19:33.880 --> 00:19:35.610 بابت کار خوبت ممنونم 00:19:36.050 --> 00:19:37.310 وقتشه که یکم استراحت کنی 00:19:38.350 --> 00:19:39.420 آقای رئیس 00:19:41.050 --> 00:19:42.650 من بررسی کردم 00:19:43.520 --> 00:19:44.920 نمیخوام بهونه هاتو بشنوم 00:19:45.790 --> 00:19:49.030 تا امروز توی کارم خیلی کمکم کردی 00:19:49.190 --> 00:19:50.760 برای همین میذارم که با شرافت بری 00:19:51.160 --> 00:19:54.060 زود باش بکش کنار و دیگه ام دردسر درست نکن 00:20:00.000 --> 00:20:02.570 چشم قربان همین کارو میکنم 00:20:05.110 --> 00:20:07.980 شماهم پا به سن گذاشتی رئیس 00:20:12.080 --> 00:20:13.820 از قدیم گفتن پوست به بدن نزدیک تره تا به پیرهن 00:20:20.260 --> 00:20:22.830 بابت همه چی ممنونم 00:20:23.990 --> 00:20:25.100 خداحافظ 00:20:35.270 --> 00:20:37.240 پوست به بدن نزدیک تره تا پیرهن؟ 00:20:40.180 --> 00:20:42.750 آخرش همه مون از خودی میخوریم 00:20:48.920 --> 00:20:50.020 (اعلامیه انتصاب) 00:20:50.020 --> 00:20:51.590 (مدیر دو مین جون استعفای داوطلبانه) 00:21:07.170 --> 00:21:08.410 انگاری تو پشت این ماجرا بودی 00:21:08.970 --> 00:21:11.210 توی مدت کوتاهی خوب آماده شدی 00:21:13.340 --> 00:21:14.480 منظورت چیه؟ 00:21:14.980 --> 00:21:16.850 ...رئیس درباره ش فهمید 00:21:17.610 --> 00:21:19.350 و پیشنهاد داد که بیخیالش بشیم 00:21:20.280 --> 00:21:21.550 اگه بخوای اتهامای بیخود بزنی 00:21:21.550 --> 00:21:23.620 بهش میگم که صندوقت رو کن فیکون کنه 00:21:26.320 --> 00:21:28.360 هر آدمی یه نقظه ضعفی داره 00:21:30.090 --> 00:21:31.800 چیزی به یو گیونگ نمیگم 00:21:32.500 --> 00:21:34.160 خیلی ناراحت میشه 00:21:35.200 --> 00:21:38.440 مدیر دو خسته نباشی 00:21:46.310 --> 00:21:47.380 مدیر دو 00:21:48.910 --> 00:21:50.180 بخاطر منه درسته؟ 00:21:50.750 --> 00:21:52.080 ...حتما اون قرارداد 00:21:52.080 --> 00:21:53.150 خانم کیم 00:21:53.720 --> 00:21:56.550 از قبل فکر اینجاشو کرده بودن 00:21:57.790 --> 00:21:59.960 بیشتر از این توش نگرد، بیخیالش شو 00:22:00.520 --> 00:22:02.330 ممکنه تهش آسیب ببینی 00:22:03.430 --> 00:22:06.130 نمیتونم بیخیال بشم 00:22:07.160 --> 00:22:09.030 ...بهترین کاری که میتونیم بکنیم 00:22:09.600 --> 00:22:11.370 اینه که کانگ سونگ وو رو خوب آزموش بدیم که از این کارا نکنه 00:22:12.670 --> 00:22:14.540 از قدیم گفتن کینه فقط انرژی آدمو میگیره 00:22:16.010 --> 00:22:18.880 باید جوری تربیتش کنی که بعدا بتونه از پس این چیزا بربیاد 00:22:19.440 --> 00:22:20.680 یه موفقیت تضمین شده ست نه؟ 00:22:21.510 --> 00:22:24.980 ولی واسه ت پاپوش دوختن 00:22:26.380 --> 00:22:28.290 توی این دوره زمونه آدما به کارشون وفادار نمیمونن 00:22:29.550 --> 00:22:32.060 میخوام از الان به بعد با زندگیم رو راست باشم 00:22:33.790 --> 00:22:35.230 دختر داری درسته؟ 00:22:36.230 --> 00:22:37.460 منم یکی دارم 00:22:38.130 --> 00:22:41.000 همیشه سرم شلوغه برای همین هیچ وقت نتونستم مراقبش باشم 00:22:42.270 --> 00:22:44.300 زنم زودی از دنیا رفت 00:22:44.800 --> 00:22:47.500 برای همین هربار که میبینم دخترم تنهایی انقدر خوب بزرگ شده احساس بدی بهم دست میده 00:22:48.710 --> 00:22:51.410 ...به این که چیکار میتونم واسه ش بکنم فکر میکنم 00:22:51.410 --> 00:22:52.610 و یکمم استراحت میکنم 00:22:57.680 --> 00:22:58.950 نگرانم نباش 00:22:59.650 --> 00:23:02.550 تاجایی که میتونی به کارت ادامه بده 00:23:04.860 --> 00:23:06.720 باید آینده دخترت رو در نظر بگیری 00:23:07.460 --> 00:23:08.530 مگه نه؟ 00:23:17.900 --> 00:23:19.340 سلام- هی- 00:23:21.670 --> 00:23:22.770 ساکت باش 00:23:29.380 --> 00:23:30.710 دیر نکردم 00:23:31.480 --> 00:23:32.620 دستشویی بودم 00:23:45.900 --> 00:23:48.600 ...آقای کانگ اینا رو یه هفته ای بخون 00:23:48.600 --> 00:23:49.770 و گزارششو بده 00:23:51.300 --> 00:23:53.670 همه اینا رو؟- از این به بعد باید کارای جدی بکنی- 00:23:55.040 --> 00:23:57.440 اینا پیش پا افتاده ترین چیزاییه که باید یاد بگیری 00:23:58.410 --> 00:24:01.080 چطوری اینا همه پیش پا افتاده ان؟ 00:24:02.410 --> 00:24:04.150 چرا اومدم سرکار؟ 00:24:05.720 --> 00:24:06.780 الو؟ 00:24:07.180 --> 00:24:08.350 بله سلام 00:24:08.490 --> 00:24:10.020 درباره چیزی که خواستم تحقیق کردی؟ 00:24:12.260 --> 00:24:13.460 چی؟ توی کره؟ 00:24:15.290 --> 00:24:17.190 میدونی هتلش کجاست؟ 00:24:18.800 --> 00:24:19.930 بله یه لحظه 00:24:21.770 --> 00:24:22.830 باشه 00:24:23.270 --> 00:24:28.770 ( متل ای او، اتاق 1902) 00:24:30.040 --> 00:24:31.310 باشه حتما 00:24:34.640 --> 00:24:35.750 باز میخوای بری بیمارستان 00:24:36.610 --> 00:24:38.620 یو گیونگ همه چی رو فهمیده 00:24:39.150 --> 00:24:40.620 باید دلداریش بدم 00:24:41.050 --> 00:24:42.490 درکت نمیکنم 00:24:45.420 --> 00:24:46.460 بذارش 00:24:46.590 --> 00:24:48.190 به نا را میگم ببره براش 00:24:49.130 --> 00:24:50.360 جه این داره میاد 00:24:55.070 --> 00:24:56.170 بیا 00:24:56.870 --> 00:24:58.170 هوس کرده بودم 00:24:58.500 --> 00:24:59.940 این ساعت روزه 00:25:03.940 --> 00:25:05.480 چیشده؟ خوبی؟ 00:25:05.980 --> 00:25:07.180 خدایا مرسی 00:25:07.180 --> 00:25:08.910 حتما بخاطر اینه که با شکم خالی خوردمش 00:25:09.010 --> 00:25:10.110 ایگو 00:25:10.480 --> 00:25:12.180 یه چیزی برات میارم بخور بعدش بنوش 00:25:13.280 --> 00:25:15.220 خوبم جدی میگم 00:25:17.520 --> 00:25:18.690 هی اونی 00:25:19.820 --> 00:25:21.320 نا را- نا را کیه؟- 00:25:21.730 --> 00:25:22.790 سلام 00:25:27.260 --> 00:25:29.270 بینیم- ببخشید- 00:25:30.730 --> 00:25:31.840 خوبی؟ 00:25:40.210 --> 00:25:42.510 نا را اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:43.810 --> 00:25:46.080 گی مان گفت واسه ت خوردنی بیارم 00:25:46.680 --> 00:25:47.780 عالیه 00:25:48.180 --> 00:25:50.420 شوهرت بهترینه 00:25:53.260 --> 00:25:54.320 اول یه چیزی بخور بعدش بنوشش 00:25:54.420 --> 00:25:55.530 خداحافظ 00:25:56.160 --> 00:25:57.330 شما دوتا باید حرف بزنین 00:25:57.490 --> 00:25:58.560 باشه- خداحافظ- 00:26:06.140 --> 00:26:08.070 اونی این کیه؟ 00:26:09.510 --> 00:26:10.570 همکارمه 00:26:10.840 --> 00:26:12.840 خب دکتره؟ ازدواج کرده؟ 00:26:13.880 --> 00:26:14.950 مجرده 00:26:15.780 --> 00:26:17.950 اسمش چیه؟ چند سالشه؟ 00:26:18.180 --> 00:26:20.380 توی کدوم بخشه؟ با کی قرار میذاره؟ 00:26:26.220 --> 00:26:29.030 گی مان ببخشید 00:26:29.490 --> 00:26:33.100 بدون این که به صورتت نگاه کنم دچار سوءتفاهم شدم 00:26:34.430 --> 00:26:37.000 خب همچین چیزایی پیش میاد 00:26:38.400 --> 00:26:40.370 ...از طریق این اتفاق فهمیدم 00:26:41.040 --> 00:26:44.510 که به خانواده مون به چشم تحقیر نگاه میکنی 00:26:46.980 --> 00:26:48.410 نمیدونستم 00:26:49.180 --> 00:26:52.120 ...برای همین همیشه میخواستم که بهت احترام بذارم 00:26:52.750 --> 00:26:55.050 و بهت افتخار کنم 00:26:57.050 --> 00:26:59.020 ...چطوری ممکنه بزرگ خانواده 00:26:59.020 --> 00:27:01.390 جلوی عروس زانو بزنه؟ 00:27:11.740 --> 00:27:14.400 مادرجان گی مان 00:27:15.710 --> 00:27:17.110 خیلی شرمنده م 00:27:17.640 --> 00:27:21.010 حواسمو جمع میکنم که دیگه همچین چیزایی اتفاق نیفته 00:27:23.710 --> 00:27:24.780 مامان 00:27:28.350 --> 00:27:32.020 ایگو لطفا پاشو 00:27:34.320 --> 00:27:37.660 انقدرام احمق نیستم 00:27:37.990 --> 00:27:41.230 همین الانشم از ته دلم بخشیدمت 00:27:55.780 --> 00:27:58.780 درسته شنیدم زنم رو دیدی- اره- 00:27:58.950 --> 00:28:00.050 چرا بهم نگفتی؟ 00:28:00.220 --> 00:28:01.990 ...بی دلیل زیر قولت زدی 00:28:02.420 --> 00:28:04.390 و جوری رفتار کردی که انگار هیچی نشده 00:28:07.390 --> 00:28:08.830 چطوری میتونم اینشکلی رفتار کنم؟ 00:28:08.990 --> 00:28:10.290 نگران بودم 00:28:10.530 --> 00:28:12.130 همین که کارم تموم شد اومدم 00:28:15.730 --> 00:28:17.700 دیروز توی عمل انجام شده قرار گرفتم 00:28:18.500 --> 00:28:19.640 لطفا یکم بهم آسون بگیر 00:28:20.770 --> 00:28:21.840 خیلی مکاری 00:28:22.570 --> 00:28:24.440 هی دلمو نرم میکنی 00:28:29.650 --> 00:28:31.710 هی یه لحظه- باشه- 00:28:35.050 --> 00:28:36.120 الو؟ 00:28:36.820 --> 00:28:38.220 بله سلام 00:28:38.520 --> 00:28:40.320 میتونی کارو از هفته دیگه شروع کنی؟ 00:28:40.920 --> 00:28:42.030 با کمال میل 00:28:42.790 --> 00:28:44.030 ...این یعنی 00:28:44.130 --> 00:28:46.260 اره بیا خوب انجامش بدیم 00:28:46.430 --> 00:28:48.160 هفته دیگه سرکار میبینمت 00:28:48.360 --> 00:28:49.770 بله ممنون 00:28:51.730 --> 00:28:52.870 کی بود؟ 00:28:53.140 --> 00:28:54.240 یه رازه 00:28:55.510 --> 00:28:56.870 فرداشب وقت داری؟ 00:28:57.340 --> 00:28:58.440 فردا؟ 00:28:59.610 --> 00:29:01.110 یه کار مهم دارم 00:29:02.510 --> 00:29:03.580 جدی؟ 00:29:06.550 --> 00:29:07.880 یه مدت کره می مونی اره؟ 00:29:08.590 --> 00:29:11.450 چطوره سه شنبه هفته دیگه بریم پیش جی هو؟ 00:29:12.720 --> 00:29:14.990 میگم سفرکاری دارم بیا اون روز بریم 00:29:15.160 --> 00:29:16.260 باشه 00:29:33.380 --> 00:29:34.480 آماده ای 00:29:38.380 --> 00:29:39.450 خداحافظ 00:29:59.970 --> 00:30:01.570 ( متل ای او، اتاق 1902) 00:30:10.580 --> 00:30:11.680 چی؟ 00:30:13.580 --> 00:30:15.290 خب عذرخواهی کردی؟ 00:30:17.820 --> 00:30:20.120 باید دیوونه شده باشم 00:30:20.690 --> 00:30:22.830 دلم برای مادرشوهرم 00:30:23.260 --> 00:30:24.990 گی مان و یو گیونگ میسوزه 00:30:25.360 --> 00:30:27.200 روم نمیشه با گی چان چشم تو چشم بشم 00:30:28.100 --> 00:30:30.170 این بار زیاده روی کردی 00:30:30.570 --> 00:30:32.900 ولی اوضاع خیلی خیط بود پس ولش کن 00:30:37.910 --> 00:30:39.580 از مهد کودک اون هو برام عکس فرستادن 00:30:39.910 --> 00:30:41.480 میخوای ببینی؟- اره- 00:30:43.380 --> 00:30:45.050 میرم چایی بیارم- باشه- 00:30:47.350 --> 00:30:49.350 (مدیر مهد) 00:30:52.020 --> 00:30:53.490 (پیام جدید) 00:31:26.520 --> 00:31:27.690 (حذف پیام) 00:31:27.790 --> 00:31:29.390 (دو پیام انتخاب شد) 00:31:29.490 --> 00:31:30.490 (مدیر مهد) 00:31:34.460 --> 00:31:35.970 بیا باهم چایی بخوریم 00:31:36.530 --> 00:31:38.470 بله خیلی خب 00:31:38.740 --> 00:31:41.440 گی چان دیر نکرده؟ 00:31:42.340 --> 00:31:43.410 مطمئن نیستم 00:31:46.180 --> 00:31:48.950 عزیزم زود اومدی خونه 00:31:49.450 --> 00:31:50.650 دلم واسه ت تنگ شده بود 00:31:51.680 --> 00:31:53.920 برگشتم- هی- 00:31:55.720 --> 00:31:57.690 باید میگفتی که قراره زود بیای خونه 00:31:57.690 --> 00:31:58.920 شام درست نکردم 00:31:58.920 --> 00:32:00.320 میتونم بعدا بخورم 00:32:00.890 --> 00:32:02.630 راستی یه چیزی واسه ت دارم 00:32:12.440 --> 00:32:13.570 هدیه آشتیه 00:32:14.270 --> 00:32:15.340 ببخشید که از دستت عصبانی شدم 00:32:15.740 --> 00:32:18.110 باید خودمو جای تو میذاشتم 00:32:18.780 --> 00:32:19.840 ببخشید 00:32:21.380 --> 00:32:22.980 الان احساس بدتری گرفتم 00:32:24.380 --> 00:32:28.280 از مادرجان و گی مان عذرخواهی کردم 00:32:28.920 --> 00:32:30.920 خیلی ناراحت شده بود؟ 00:32:31.720 --> 00:32:34.690 نه درک کرد 00:32:38.290 --> 00:32:41.930 خیلی خوشحالم که باهات ازدواج کردم 00:32:43.870 --> 00:32:45.030 بابت هدیه ت ممنونم 00:33:25.480 --> 00:33:28.140 توی بیمارستان یه اتفاقی افتاد برای همین یو گیونگ نتونست بیاد 00:33:29.150 --> 00:33:30.680 اگه اونم اونجا بود خیلی خوب میشد 00:33:31.380 --> 00:33:32.650 انشالله یه روز دیگه 00:33:34.050 --> 00:33:36.190 عزیزم اینجا 00:33:40.160 --> 00:33:42.360 شوهرم اینجاست- جدی؟- 00:33:42.384 --> 00:34:02.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:02.408 --> 00:34:23.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:36.450 --> 00:34:40.280 (سرای ملکه) 00:34:41.480 --> 00:34:43.820 بدون من چیزی تون نمیشه 00:34:44.550 --> 00:34:48.090 میخوام دوتاتون رو مسئول کنین 00:34:48.990 --> 00:34:51.090 میخوام سال دیگه بازنشسته بشم 00:34:55.630 --> 00:34:57.530 داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:34:58.230 --> 00:34:59.340 بیا بیرون 00:35:00.670 --> 00:35:03.870 موندم تو و جه این توی این تخت چیکار کردین 00:35:05.140 --> 00:35:06.240 شما دوتا چیکار کردین؟ 00:35:07.810 --> 00:35:10.050 ...هیچوقت کسی رو که 00:35:10.810 --> 00:35:12.110 به دختر احساس بدی داده رو نمیبخشم