WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.010 --> 00:00:04.680 مطمئن نیستم که یادت میادش یا نه 00:00:04.680 --> 00:00:06.150 شما دوتا توی عروسی مون همو دیدین 00:00:06.650 --> 00:00:08.420 بهت گفتم که تازگی دوستمو دیدم 00:00:08.720 --> 00:00:10.520 منظورم ایشون بود، سه ری 00:00:13.290 --> 00:00:14.460 سلام 00:00:15.330 --> 00:00:17.130 بله سلام 00:00:17.130 --> 00:00:18.360 از دیدنتون خوش وقتم 00:00:18.830 --> 00:00:21.730 راستی حتما از دیدنم شوکه شدین 00:00:24.470 --> 00:00:26.040 بشین عزیزم 00:00:33.080 --> 00:00:35.310 بهش نگفتم که امشب یه شب زوجیه 00:00:35.750 --> 00:00:38.310 انگاری الان زیادی با آدمای جدید دم خور نمیشه 00:00:41.520 --> 00:00:42.720 عزیزم حتما گشنته 00:00:46.620 --> 00:00:47.720 ببخشید 00:01:05.010 --> 00:01:06.240 زود اومدی خونه 00:01:07.580 --> 00:01:11.310 اره، این چند وقته حالم زیاد خوش نیست 00:01:11.880 --> 00:01:13.020 زنگ بزنم دکتر پارک؟ 00:01:14.220 --> 00:01:17.650 نه مشکلی نیست، بخاطر کاره 00:01:17.790 --> 00:01:19.090 زیادی نگرانم 00:01:20.020 --> 00:01:22.030 اتفاق بدی داره میفته؟ 00:01:24.160 --> 00:01:27.030 خب مدیر دوئه 00:01:28.430 --> 00:01:30.800 ولش کن کاریه دیگه 00:01:31.130 --> 00:01:32.270 نمیخواد بیشتر از این بدونی 00:01:32.540 --> 00:01:33.640 جه این کجاست؟ 00:01:33.640 --> 00:01:35.870 با گی چان رفت بیرون، قرار داشتن 00:01:39.240 --> 00:01:40.880 سونگ وو خونه ست؟ 00:01:40.880 --> 00:01:42.380 سرکار درباره زندگیش چی گفته؟ 00:01:42.950 --> 00:01:44.480 بهت چیزی گفته؟ 00:01:45.450 --> 00:01:47.680 میخوای سونگ وو رئیس گروه وای ال بشه؟ 00:01:48.850 --> 00:01:50.490 چرا که نه؟ 00:01:51.020 --> 00:01:52.190 من مخالفم 00:01:53.990 --> 00:01:56.630 فکر میکردم موافقی که 00:01:56.930 --> 00:01:58.560 وقتی حرف کاره موضوع عوض میشه 00:01:59.030 --> 00:02:00.630 هیچی حالیش نیست 00:02:02.470 --> 00:02:04.170 نمیدونه این دنیا چطوری کار میکنه 00:02:04.430 --> 00:02:06.000 فقط مهمونی رفتن واسه ش مهمه 00:02:06.500 --> 00:02:08.540 چطوری میتونی بیزنس به این بزرگی رو بدی دستش؟ 00:02:08.670 --> 00:02:11.140 برای همینه که بهش میگم شروع به یادگیری کنه 00:02:11.310 --> 00:02:13.110 اگه بتونه توی مدت کوتاهی خوب یاد بگیره 00:02:13.340 --> 00:02:14.680 مخالفتی ندارم 00:02:15.210 --> 00:02:17.050 اون سمت مسئولیت های زیادی داره 00:02:17.850 --> 00:02:19.750 سونگ وو قدرت روانی حل کردن شون رو نداره 00:02:19.950 --> 00:02:23.120 بس ازش مراقبت میکنی همچین شده 00:02:23.790 --> 00:02:26.820 هنوزم دیر نیست که مرد قوی ای ازش بسازی 00:02:27.060 --> 00:02:28.830 پس همه چی رو نادیده بگیر و حواست بهش باشه 00:02:28.830 --> 00:02:30.360 چطوری میتونم این کارو بکنم؟ 00:02:31.290 --> 00:02:34.060 اگه شرکت بخواد هزینه ای بده 00:02:34.660 --> 00:02:36.770 سونگ وو قبل این که ورشکست مون کنه از درون میپاشه 00:02:37.830 --> 00:02:40.870 نمیخوام پسرم همچین زندگی سختی داشته باشه 00:02:42.340 --> 00:02:43.410 ...بعدشم 00:02:44.210 --> 00:02:45.340 دیگه چی؟ 00:02:45.540 --> 00:02:47.410 خب راستش 00:02:48.650 --> 00:02:50.880 یه چند روز پیش بیرون شبو بیرون از خونه موند خیلی نگران شدم 00:02:51.450 --> 00:02:53.420 مشخص شد که توی ماشینش خوابیده بوده 00:02:54.420 --> 00:02:57.620 انگاری مست رانندگی کرده 00:02:57.950 --> 00:02:59.320 چی گفتی؟ 00:03:00.220 --> 00:03:03.030 این عوضی عقلش سرجاش نیست 00:03:03.390 --> 00:03:05.360 زنگ بزن بهش بگو زود بیاد خونه 00:03:06.030 --> 00:03:07.260 تظاهر کن هیچ وقت اینو نشنیدی 00:03:07.730 --> 00:03:10.270 من باهاش حرف زدم 00:03:10.270 --> 00:03:12.200 چطوری میتونم تظاهر کنم که هیچ وقت نشنیدنش؟ 00:03:12.600 --> 00:03:14.300 اگه تصادف میکرد چی؟ 00:03:14.440 --> 00:03:16.270 این که خودش زخمی میشد به درک 00:03:16.510 --> 00:03:18.710 ممکن بود جون یه آدم بی گناه رو بگیره 00:03:18.710 --> 00:03:19.810 اینجوری نیست 00:03:19.810 --> 00:03:22.210 اگه پرونده ش رو میزد صفحه اول روزنامه 00:03:22.210 --> 00:03:25.010 ممکن بود بیزنسمو با خودش نابود کنه 00:03:25.480 --> 00:03:26.820 از دستش عصبانی نشو 00:03:27.480 --> 00:03:30.450 هیچ وقت نمیتونم چیزی بهت بگم چون همیشه خدا اینجوری رفتار میکنی 00:03:35.020 --> 00:03:38.190 ...بهتر نیست که جه این 00:03:38.190 --> 00:03:39.860 سمتت رو بگیره؟ 00:03:41.500 --> 00:03:43.770 گی چان نگیره؟ 00:03:44.370 --> 00:03:47.470 هنوز به عنوان عضو خانواده مون قبولش نکردم 00:03:49.710 --> 00:03:51.510 هنوز دوستش نداری؟ 00:03:51.610 --> 00:03:53.380 الان جزء خانواده مونه 00:03:53.540 --> 00:03:54.940 اگه ازش طلاق بگیره غریبه میشه 00:03:55.210 --> 00:03:57.180 چطوری میتونی بهش اعتماد کنی همچین بیزنس بزرگی رو بدی دستش؟ 00:03:58.750 --> 00:04:01.220 بخاطر همینه که هنوز مطمئن نیستم 00:04:04.790 --> 00:04:06.990 ...از نزدیک دیدیش 00:04:07.190 --> 00:04:09.430 میبینی که چقدر به جه این وفاداره 00:04:09.690 --> 00:04:11.060 خدامیدونه 00:04:12.400 --> 00:04:13.500 چی؟ 00:04:13.860 --> 00:04:17.770 هرچی هرکی قراره وای ال رو به ارث ببره باید از بین کانگ ها باشه 00:04:18.570 --> 00:04:21.270 اگه شوهرتم میومد پیش مون خیلی خوب میشد 00:04:21.900 --> 00:04:23.870 حیف شد واقعا میخواستم ببینمش 00:04:23.940 --> 00:04:25.710 یادش رفته بود که جلسه داره 00:04:26.480 --> 00:04:29.380 گفت جلسه مهمیه انشالله یه وقت دیگه میاد 00:04:29.780 --> 00:04:31.250 دفعه دیگه باید همو ببینیم 00:04:31.610 --> 00:04:32.980 منم میخوام که ببینیش 00:04:33.350 --> 00:04:34.420 خیلی خب 00:04:40.420 --> 00:04:41.490 عزیزم 00:04:41.620 --> 00:04:43.730 بله؟- حتما حوصله ش سر رفته 00:04:53.100 --> 00:04:55.410 اوه سه ری 00:04:56.170 --> 00:04:57.970 منم شبیه اون گردنبند دارم 00:04:58.680 --> 00:05:01.240 وای تازه فهمیدم 00:05:01.680 --> 00:05:02.850 از کجا گرفتییش؟ 00:05:04.080 --> 00:05:07.320 خب بهم هدیه داده 00:05:07.520 --> 00:05:10.550 جدی؟ مال منم شوهرم بهم هدیه داده 00:05:11.090 --> 00:05:12.420 ایگو جدی؟ 00:05:12.420 --> 00:05:14.160 بخاطر این که یه اشتباه خیلی بزرگ کرده بود 00:05:15.760 --> 00:05:17.860 خواست با این هدیه دیگه درباره ش حرف نزنیم 00:05:20.760 --> 00:05:23.000 توام کار اشتباهی کرده بودی؟ 00:05:25.330 --> 00:05:26.470 اینجوری نیست 00:05:28.440 --> 00:05:29.510 ایگو 00:05:37.750 --> 00:05:38.820 خدایا- ایگو- 00:05:40.820 --> 00:05:41.850 ببخشید 00:05:42.520 --> 00:05:43.620 چیکار کنیم؟ 00:05:43.850 --> 00:05:45.020 بدجوری لک شده 00:05:45.760 --> 00:05:47.360 یه لحظه ببخشید 00:05:54.830 --> 00:05:55.970 داری چه غلطی میکنی؟ 00:05:57.170 --> 00:05:58.840 میخواست یه شب زوجی بریم بیرون منم اومدم 00:05:59.070 --> 00:06:00.400 الان بنظرت جوک خیلی خوبیه؟ 00:06:02.070 --> 00:06:03.240 اصلا خنده دار نیست 00:06:04.240 --> 00:06:05.810 برای منم خنده دار نیست 00:06:06.810 --> 00:06:08.140 ...شوهرم 00:06:08.140 --> 00:06:10.280 پیش یه زن دیگه نشسته انگاری که شوهر اونه 00:06:11.050 --> 00:06:12.320 بنظرت این چیزیه که بشه باهاش کنار اومد؟ 00:06:14.020 --> 00:06:15.180 حتما یادت رفته 00:06:15.650 --> 00:06:17.320 ولی ما توی آمریکا ازدواج کردیم 00:06:18.290 --> 00:06:20.720 منم زنتم 00:06:21.260 --> 00:06:22.290 فراموش نکن 00:06:27.600 --> 00:06:30.570 غذای خیلی بدی بود هیچ کدوم شون رو دوست نداشتم 00:06:31.500 --> 00:06:33.270 واسه م میوه بیار که اشتهام برگرده 00:06:33.440 --> 00:06:34.500 چشم 00:06:36.210 --> 00:06:38.070 نشنیدی چی گفتم 00:06:38.340 --> 00:06:40.710 قبل این که ظرفا رو بشوری واسه م میوه بیار 00:06:41.740 --> 00:06:44.310 مامان فیلم آبکی مورد علاقه ت 00:06:44.310 --> 00:06:45.750 خونه خانواده شوهرم رو داره نشون میده 00:06:45.880 --> 00:06:47.280 برو نگاه کن زودی کارم تموم میشه میام 00:06:47.280 --> 00:06:48.650 اره کم مونده بود از دستش بدم 00:06:48.650 --> 00:06:49.820 دیروزم نتونستم ببینم 00:06:49.920 --> 00:06:53.660 مادرشوهره شرور ترین آدمیه که روی کره زمین وجود داره 00:06:53.860 --> 00:06:56.860 همه ش دنبال عروسشه 00:06:57.030 --> 00:06:59.630 ایگو یه همچین چیزایی فقط توی فیلما پیش میاد 00:06:59.800 --> 00:07:02.930 مادرشوهری به این شروری توی دنیای واقعی نداریم 00:07:03.970 --> 00:07:05.600 داره شروع میشه- اره- 00:07:13.540 --> 00:07:15.880 اینا رو بده من، من انجام شون میدم 00:07:16.510 --> 00:07:18.750 ولش کن، اگه مامانت ببینه عصبانی میشه 00:07:19.220 --> 00:07:21.150 ...اگه بگیرمت- اینجا رو نگاه- 00:07:21.680 --> 00:07:24.720 خدایا بدجوری دلش میخواد عروسشو آدم بده کنه 00:07:25.190 --> 00:07:27.860 ...ایگو یه همچین زنی رو 00:07:28.020 --> 00:07:30.430 باید از موهاش گرفت کشید، خدایا 00:07:31.360 --> 00:07:33.300 هی واسه م آب بیار 00:07:33.660 --> 00:07:34.660 چته؟ 00:07:34.660 --> 00:07:36.100 با زنم حرف زدی؟- نگاه شون کن- 00:07:36.430 --> 00:07:38.840 حتما یه لحظه عقل از سرم پریده 00:07:38.970 --> 00:07:40.040 خیلی خنگ زدم 00:07:40.040 --> 00:07:41.270 شرمنده م 00:07:43.170 --> 00:07:44.240 اینو بده بهش 00:07:45.680 --> 00:07:47.580 اگه دوباره یه همچین کاری بکنم ها 00:07:47.580 --> 00:07:49.780 خودمو پسرت اعلام میکنم 00:07:50.750 --> 00:07:52.720 نمیتونه بچه دار بشه چطوری میخوای پسرش بشی؟ 00:07:54.050 --> 00:07:55.080 مامان 00:07:55.550 --> 00:07:57.790 چیه؟ انگاری دروغ میگم 00:07:58.550 --> 00:08:00.960 ...یه مرد باید بچه داشته باشه که به خانواده ش بچسبه 00:08:00.960 --> 00:08:02.730 و عین آدمیزاد رفتار کنه 00:08:02.790 --> 00:08:04.330 ولی شوهرت، الکی نیست که هست 00:08:04.330 --> 00:08:05.630 درباره فیلمای مسخره حرف نمیزنه که میزنه 00:08:05.860 --> 00:08:07.560 میدونی تقصیر کیه؟ 00:08:07.860 --> 00:08:09.270 جنابعالی 00:08:09.270 --> 00:08:11.800 مادرجان این چه دلیل مسخره ییه؟ 00:08:12.100 --> 00:08:13.400 اصلا قانع کننده نیست 00:08:14.270 --> 00:08:15.440 چقدر بی حیا 00:08:15.440 --> 00:08:17.770 داری نسل این خانواده رو میخشکونی 00:08:17.840 --> 00:08:18.880 دلیل مسخره؟ 00:08:19.380 --> 00:08:21.780 عروس دومم عین آدم تونست پسر بزاد 00:08:21.840 --> 00:08:23.780 تو چرا نداری؟ 00:08:23.780 --> 00:08:25.110 مامان بسه 00:08:25.110 --> 00:08:27.250 چرا عصبانیتت رو داری سرش خالی میکنی؟ 00:08:27.250 --> 00:08:29.090 اره مامان بیخیال شو 00:08:29.190 --> 00:08:31.550 این روزا زوجای ازدواج کرده زیادی تصمیم میگیرن که بچه دار نشن 00:08:31.720 --> 00:08:32.860 بزرگ کردن شون سخته 00:08:32.960 --> 00:08:35.320 ...واسه شون بهتره که تنهایی زندگی- کم چرت و پرت بگو- 00:08:35.830 --> 00:08:37.990 کدوم احمقی همچین کاری میکنه؟ 00:08:38.160 --> 00:08:40.400 معلومه که وقتی ازدواج میکنن باید بچه دار بشن 00:08:40.660 --> 00:08:42.030 میخوای خانواده مون رو نابود کنی؟ 00:08:42.130 --> 00:08:43.630 مامان بیا بیرون حرف بزنیم 00:08:43.630 --> 00:08:44.800 میتونیم بیرون حرف بزنیم 00:08:44.800 --> 00:08:45.870 چته؟ ولم کن 00:08:45.870 --> 00:08:46.900 باید به حرفاش گوش کنم 00:08:46.900 --> 00:08:48.640 ولم کن- ایگو بیا بیرون حرف بزنیم- 00:08:50.110 --> 00:08:51.870 اونی دیدی که طرف توام دیگه نه؟ 00:08:52.580 --> 00:08:54.210 اینو واسه تو گرفتم 00:08:54.940 --> 00:08:56.650 خیلی خوشمزه ست 00:08:57.110 --> 00:08:58.250 میتونی بخوریش 00:08:58.410 --> 00:08:59.650 خسته م باید استراحت کنم 00:09:04.150 --> 00:09:05.820 ایش این چیه؟ 00:09:05.820 --> 00:09:07.520 مامانم همه چی رو خراب کرد 00:09:07.920 --> 00:09:09.460 ...اینو خریده بودم که ازش بخوام 00:09:09.460 --> 00:09:10.990 منو با کیم دو یون جور کنه 00:09:13.600 --> 00:09:14.830 خیلی خفنه 00:09:15.160 --> 00:09:16.530 خوشتیپِ خفن 00:09:19.100 --> 00:09:21.870 بیاین میوه بخورین، بچه ها بیاین بیرون 00:09:26.080 --> 00:09:27.640 بو رام چی؟- خوابه- 00:09:28.950 --> 00:09:30.010 ایگو 00:09:32.010 --> 00:09:35.180 ایگو 00:09:35.180 --> 00:09:36.450 پاهات درد میکنه؟ 00:09:36.620 --> 00:09:38.750 رستورانم این روزا داره میترکونه خیلی شلوغیمم 00:09:39.090 --> 00:09:40.190 از درد ضربان میزنه 00:09:40.190 --> 00:09:42.630 ایگو بهت گفتم به خودت سخت نگیر 00:09:42.760 --> 00:09:44.390 باید سن و سالتو هم در نظر بگیری 00:09:44.390 --> 00:09:46.430 مامان باید اینو بخوری 00:09:46.430 --> 00:09:47.460 چیه؟ 00:09:47.460 --> 00:09:49.070 پرفسوری که میشناسمش اینو پیشنهاد کرده 00:09:49.070 --> 00:09:50.230 منم به فکر تو افتادم گرفتمش 00:09:50.430 --> 00:09:52.770 ...کسی که سرکار خیلی از اینور به اونور میدوئه 00:09:52.770 --> 00:09:54.240 باید قبل این که بلایی سرش بیاد مراقب خودش باشه 00:09:54.840 --> 00:09:55.910 باشه 00:09:59.810 --> 00:10:02.280 میذارمش توی اتاقم روزی یکی میخورم 00:10:03.080 --> 00:10:04.150 مرسی 00:10:04.710 --> 00:10:06.420 چرا معطلی؟ بخور 00:10:06.680 --> 00:10:07.780 باشه- بله- 00:10:12.090 --> 00:10:14.820 کی قراره اسباب کشی کنین؟ 00:10:15.190 --> 00:10:16.530 باید ازدواج کنین 00:10:17.790 --> 00:10:20.560 چرا جای ما به یکی دیگه گیر نمیدی؟ 00:10:21.060 --> 00:10:22.870 بو رام بابابزرگ میخواد 00:10:23.270 --> 00:10:24.570 قرار نیست از این جوون تر بشی 00:10:24.630 --> 00:10:26.400 پس باید یه مرد خوب پیدا کنی نظرته؟ 00:10:26.500 --> 00:10:28.270 اره من که موافقم 00:10:29.340 --> 00:10:31.840 مامان یکی رو میشناسم واسه ت جورش کنم؟ 00:10:31.970 --> 00:10:33.710 ایگو فراموشش کن 00:10:33.710 --> 00:10:36.780 انقدر نگران من نباشین نگران خودتون باشین 00:10:37.380 --> 00:10:39.950 اگه بخوام ازدواج کنم میتونم در کسری از ثانیه ازدواج کنم 00:10:44.450 --> 00:10:45.550 چرا دارین میخندین؟ 00:10:45.550 --> 00:10:47.860 پسرای زیادی هستن که میخوان مخمو بزنن 00:10:48.020 --> 00:10:49.730 فقط منم که بهشون توجهی نمیکنم 00:10:49.930 --> 00:10:51.660 استانداردام به اندازه دماغم دراز و بلندن 00:10:51.960 --> 00:10:55.230 اوپا فکر نمیکنم دماغش انقدر بزرگ باشه 00:10:55.360 --> 00:10:56.600 خیلی کوچیکه 00:10:57.130 --> 00:10:59.000 جدی؟ بذار ببینم 00:11:01.170 --> 00:11:03.140 اره پول عمل دماغش خیلی گرون شد 00:11:03.240 --> 00:11:04.870 چی؟ شما دوتا چتونه؟ 00:11:06.510 --> 00:11:07.540 ...بنظرت به کی رفتی که 00:11:07.540 --> 00:11:09.580 انقدر داف دنیا اومدی؟ 00:11:09.580 --> 00:11:12.280 کی؟- ...دی ان ایت- 00:11:12.680 --> 00:11:14.950 درست همینجاست 00:11:17.520 --> 00:11:19.460 چیه؟ حقیقت داره 00:11:19.460 --> 00:11:20.720 اینجا؟- اره درسته- 00:11:21.160 --> 00:11:22.320 راست میگی ممنونم 00:11:25.330 --> 00:11:27.300 مامان عصر بخیر 00:11:27.430 --> 00:11:29.800 ساکت باش بابات خوابه بیدارش نکنی 00:11:30.030 --> 00:11:31.930 شام خوردی؟- اره- 00:11:32.770 --> 00:11:34.440 هی عمه 00:11:34.440 --> 00:11:35.910 هی خوش اومدی دیر کردی 00:11:36.110 --> 00:11:37.570 باز که مست نکردی کردی؟ 00:11:37.970 --> 00:11:39.110 منو بو کن 00:11:39.640 --> 00:11:40.710 بوی چیزی نمیدم میدم؟ 00:11:40.710 --> 00:11:42.480 انقدر نگرانم نکن 00:11:42.980 --> 00:11:44.880 اگه میخوای بری بنوشی ماشینت رو نبر 00:11:45.250 --> 00:11:46.550 ...اگه دوباره این کارو بکنی 00:11:49.120 --> 00:11:50.520 نگرانت نمیکنم مامان 00:11:51.020 --> 00:11:52.120 پس انقدر غر غر نکن 00:11:52.760 --> 00:11:54.420 برو بالا دست و روتو بشور- باشه- 00:11:58.230 --> 00:12:00.400 واقعا لحظه دوست داشتنی ای بود حسودیم شد 00:12:00.530 --> 00:12:02.470 برای همینه که مردم میگن باید بچه دار شد 00:12:02.670 --> 00:12:04.800 ولی مردم میگن بدون بچه زندگی خیلی راحت تری داری 00:12:05.800 --> 00:12:07.370 من دوتا بچه دارم 00:12:07.640 --> 00:12:09.040 ولی همیشه خدا دارم دردسر میکشم 00:12:10.010 --> 00:12:11.140 بخاطر این ازشون متنفر نیستی هستی؟ 00:12:11.710 --> 00:12:13.180 من اگه جای تو بودم، متنفر میشدم 00:12:13.540 --> 00:12:15.380 نمیتونی با بچه هات اینجوری رفتار کنی 00:12:15.950 --> 00:12:17.210 همه شون بچه های منن 00:12:17.810 --> 00:12:20.220 ممنونم اونی 00:12:21.150 --> 00:12:22.280 واسه چی؟ 00:12:23.050 --> 00:12:25.550 بعد این که با خانواده کانگ ازدواج کردی مشکلات زیادی واسه ت پیش اومده 00:12:26.360 --> 00:12:27.990 ...اگه مامان بابام هنوز زنده بودن 00:12:27.990 --> 00:12:29.390 ازت ممنون میشدن 00:12:32.160 --> 00:12:34.060 هی- برگشتیم- 00:12:34.760 --> 00:12:36.570 مامان اون هو کجاست؟- خوابه- 00:12:37.070 --> 00:12:38.630 باید بری بغلش کنی 00:12:39.970 --> 00:12:41.170 کارت دارم گی چان 00:12:51.880 --> 00:12:52.950 گی چان 00:12:53.350 --> 00:12:55.050 قولی که بهم داده بودی رو یادته؟ 00:12:59.260 --> 00:13:01.920 از دیدنتون خوش وقتم هوانگ گی چان هستم 00:13:13.470 --> 00:13:16.270 (چک سفید امضا) 00:13:16.810 --> 00:13:18.770 نمیخواد نگران من باشی و مبلغ کمی بذاری 00:13:19.410 --> 00:13:21.140 دارم جای دخترم هزینه تو بهت میدم 00:13:21.610 --> 00:13:23.580 پس باید هرچقدر که میخوای بنویسی 00:13:23.850 --> 00:13:24.950 عوضش 00:13:25.380 --> 00:13:27.280 بدون این که چیزی بگی از کنارش میری 00:13:31.220 --> 00:13:32.320 ...بنظرت 00:13:32.960 --> 00:13:35.820 چه این چقدر می ارزه؟ 00:13:36.690 --> 00:13:38.760 سوال احمقانه ییه ولی باید جواب بدیم 00:13:39.830 --> 00:13:42.000 نمیتونم روی بچه م قیمت بذارم 00:13:46.940 --> 00:13:48.300 منم همینطور 00:13:49.240 --> 00:13:52.270 نمیتونم روی جه این قیمت بذارم 00:13:52.580 --> 00:13:54.840 میتونی مبلغی که هیچ وقت توی زندگیت به دست نیاوردی رو بنویسی 00:13:55.140 --> 00:13:56.510 ...اما اگه جه این رو داشته باشم 00:13:57.310 --> 00:13:59.010 بیشتر میتونم لذت ببرم 00:14:00.080 --> 00:14:01.780 اگه بگم پول واسه م مهم نیست دروغ گفتم 00:14:02.420 --> 00:14:04.320 ولی هیچ وقت نخواستم که لاتاری برنده بشم 00:14:06.490 --> 00:14:08.260 شاید در ظاهر فقط یه دادستان باشم 00:14:09.560 --> 00:14:11.090 ولی خودم میتونم تنهایی گلیممو از آب بکشم 00:14:13.260 --> 00:14:15.930 ...فکر نکن چون زیر یه آسمون زندگی میکنیم 00:14:16.570 --> 00:14:18.530 و از یه هوا تنفس میکنیم، باهم دیگه یکی ییم 00:14:18.900 --> 00:14:21.240 هر آدمی با یه جایگاهی دنیا میاد 00:14:21.870 --> 00:14:23.070 ...و جه این 00:14:23.810 --> 00:14:26.010 برای جایگاهی که تو توشی، زیادی خوبه 00:14:26.810 --> 00:14:28.310 باید تا وقتی که باهات مهربونم بیخیال بشی 00:14:30.350 --> 00:14:31.510 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:14:32.850 --> 00:14:34.520 ...بنظرتون درسته که 00:14:35.220 --> 00:14:37.320 مادر پدر از بچه هاشون کالا بسازن و 00:14:37.320 --> 00:14:38.850 بدون این که احساسات و نظر 00:14:39.660 --> 00:14:40.920 بچه هاشون رو در نظر بگیرن واسه ش تصمیم بگیرن؟ 00:14:41.820 --> 00:14:45.090 الویت والدین همیشه خوشبختی بچه هاشونه 00:14:46.100 --> 00:14:47.860 ...میخوام به جه این نشون بدم 00:14:49.160 --> 00:14:50.530 که این دنیا چه شکلیه 00:14:52.100 --> 00:14:54.240 بخاطر حرفی که زدی گذاشتم زنت بشه 00:14:55.170 --> 00:14:56.310 ...برای من تنها چیزی که مهمه 00:14:57.140 --> 00:14:59.410 خوشبختی جه اینه 00:15:00.010 --> 00:15:01.940 هنوزم همون احساس رو داری؟ 00:15:02.240 --> 00:15:03.350 بله 00:15:03.610 --> 00:15:05.280 الویتم خوشبختی جه اینه 00:15:05.810 --> 00:15:08.050 ...هیچ وقت از کسی که 00:15:08.780 --> 00:15:10.050 به دخترم احساس بدبختی بده نمیگذرم 00:15:11.120 --> 00:15:14.120 و توام استثناء نیستی 00:15:14.820 --> 00:15:16.030 هیچ وقت این اتفاق نمیفته 00:15:19.260 --> 00:15:20.760 حرفت رو قبول میکنم 00:15:21.530 --> 00:15:22.670 ولی فراموش نکن 00:15:23.500 --> 00:15:25.930 که اگه دروغ گفته باشی هیچ وقت نمیبخشمت 00:15:28.470 --> 00:15:29.570 چشم 00:15:30.140 --> 00:15:31.540 لطفا منو نبخش 00:15:44.220 --> 00:15:45.290 مامانم چی گفت؟ 00:15:47.420 --> 00:15:49.060 همون حرفایی که همیشه میزنن 00:15:49.860 --> 00:15:51.130 گفتن که باهات خوش رفتار باشم 00:15:52.330 --> 00:15:54.130 باز داره زیاده روی میکنه 00:15:54.800 --> 00:15:56.270 حتما بهت برخورده 00:15:57.700 --> 00:15:59.370 گفت بخاطر خوبی خودمونه پس باید درکش کنم 00:16:00.300 --> 00:16:02.670 هرچی نباشه دیوونه دخترشه 00:16:07.510 --> 00:16:10.380 (کاترین) 00:16:11.850 --> 00:16:12.950 نمیخوای جواب بدی؟ 00:16:13.520 --> 00:16:15.520 نه یکی از پیمانکارامونه 00:16:16.190 --> 00:16:17.990 توی آمریکاست حتما یادش رفته الان ساعت چنده 00:16:19.320 --> 00:16:20.960 میشه واسه م لباس زیر بیاری؟ باید دوش بگیرم 00:16:21.220 --> 00:16:22.320 باشه 00:16:29.030 --> 00:16:31.200 امروز منصوب شدی 00:16:31.200 --> 00:16:33.400 ...پس تیم برنامه ریزی رو بچین 00:16:33.570 --> 00:16:35.540 و نشونم بده که چی تو چنته داری 00:16:36.000 --> 00:16:38.140 من واسه ش آماده شدم 00:16:38.140 --> 00:16:39.240 میتونین منتظرش باشین 00:16:39.980 --> 00:16:41.840 منم مشتاقم 00:16:44.850 --> 00:16:46.620 شنیدم مدیر دو استعفا داده 00:16:46.980 --> 00:16:48.050 چیزی شده؟ 00:16:48.680 --> 00:16:50.590 حتما زیادی بهش اعتماد کردم 00:16:51.120 --> 00:16:52.290 دیگه سوال نپرس 00:16:54.160 --> 00:16:56.060 بدون منم چیزی نمیشه 00:16:57.030 --> 00:17:00.660 میخوام شما دوتا رو مسئول کنم 00:17:01.600 --> 00:17:02.870 منظورت چیه؟ 00:17:03.070 --> 00:17:05.270 میخوام تا سال دیگه استعفا بدم 00:17:06.000 --> 00:17:08.940 وقتی گفتی دو سه سال دیگه استعفا میدی خیلی یهویی بود 00:17:09.300 --> 00:17:10.510 منظورت چیه تا سال دیگه؟ 00:17:10.910 --> 00:17:13.140 هنوز چلچلیته 00:17:13.140 --> 00:17:15.380 منم با عمه موافقم 00:17:16.180 --> 00:17:19.920 زنم واسه م خیلی عزیزه 00:17:20.150 --> 00:17:21.780 وی همیشه مشغول کار و بار بودم 00:17:22.850 --> 00:17:25.420 کارای اشتباه زیادی ام کردم 00:17:26.520 --> 00:17:28.520 وقتشه که همه چی رو جبران کنم 00:17:29.120 --> 00:17:31.560 ...لطفا همه تلاش تون رو بکنین تا بتونم 00:17:32.060 --> 00:17:33.300 شما دوتا رو مسئول کنم و خودم بازنشسته بشم 00:17:36.830 --> 00:17:39.300 از این به بعد بیشتر قراره همو ببینیم خیلی از دیدنتون خوش وقتم 00:17:39.900 --> 00:17:40.940 بله 00:17:40.940 --> 00:17:42.770 از دیدنتون خوش وقتم- درسته- 00:17:44.540 --> 00:17:46.410 خیلی شبیه کاترینه 00:17:47.210 --> 00:17:48.340 خودش نیست؟ 00:17:51.210 --> 00:17:52.380 شما؟ 00:17:55.280 --> 00:17:58.250 طراح جدید تیم برنامه ریزی و طراحیه 00:17:58.790 --> 00:18:00.920 ایشون مدیر بخش استراتژی و برنامه ریزیه 00:18:01.590 --> 00:18:03.860 سلام کانگ سه ری هستم طراحم 00:18:04.190 --> 00:18:05.430 از دیدن تون خوش وقتم 00:18:06.400 --> 00:18:08.430 بله موفق باشین 00:18:12.430 --> 00:18:13.700 لطفا منو ببخشید 00:18:15.440 --> 00:18:17.210 بابت قهوه ممنونم- خواهش میکنم- 00:18:21.780 --> 00:18:22.850 الو؟ 00:18:23.410 --> 00:18:24.510 داری چیکار میکنی؟ 00:18:25.550 --> 00:18:27.020 ظهر توی هتل میبینمت 00:18:28.050 --> 00:18:30.190 ببخشید یه قرار دارم 00:18:30.550 --> 00:18:31.750 بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم 00:18:35.190 --> 00:18:36.330 موفق باشین 00:18:42.870 --> 00:18:45.200 تا آخر امروز گزارشت رو تصحیح کن بده 00:18:45.370 --> 00:18:46.400 چی؟ 00:18:46.900 --> 00:18:49.440 خیلی طول کشید که اینو انجام بدم دوباره؟ 00:18:49.610 --> 00:18:51.010 قیمت بخش و آیتم بهم دیگه نمیخورن 00:18:51.010 --> 00:18:52.370 خیلی بده 00:18:52.640 --> 00:18:54.040 همه چی رو درست چک کن و دوباره تحویل بده 00:18:55.940 --> 00:18:57.880 اگه خودت انجامش بدی سریع تر پیش نمیره؟ 00:19:00.080 --> 00:19:02.120 آقای کانگ گفتی که قراره یه روز رئیس بشی 00:19:02.650 --> 00:19:05.320 پس باید بفهمی که تجارت چطوری پیش میره 00:19:05.620 --> 00:19:06.990 ...این بخش 00:19:06.990 --> 00:19:08.860 مغز و قلب گروه وای اله 00:19:09.020 --> 00:19:10.590 وقتی داری کار میکنی مغز و قلبت باید توی کار باشه 00:19:10.860 --> 00:19:11.960 چشم 00:19:14.800 --> 00:19:16.100 مغز و قلب 00:19:22.100 --> 00:19:23.170 یو گیونگ 00:19:24.010 --> 00:19:26.010 حتما دیوونه شدم 00:19:26.110 --> 00:19:27.940 ببخشید که دچار سوءتفاهم شدم گی مان 00:19:30.180 --> 00:19:33.250 یو گیونگ لطفا این گلا رو بگیر 00:19:41.860 --> 00:19:43.190 همه چی رو فراموش کردم 00:19:43.430 --> 00:19:44.830 توام باید همین کارو بکنی 00:19:45.860 --> 00:19:47.430 توی یاد آوریش هیچ خوبی ای نیست 00:19:47.630 --> 00:19:48.830 پس بیا همه چی رو فراموش کنیم 00:19:50.400 --> 00:19:51.670 ممنونم جاری 00:19:52.370 --> 00:19:53.770 خیلی ممنونم 00:19:57.710 --> 00:19:58.910 این گلا خیلی خوشگلن 00:19:59.740 --> 00:20:00.880 ممنونم جه این 00:20:01.480 --> 00:20:02.740 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:20:03.880 --> 00:20:04.980 حتما 00:20:05.550 --> 00:20:06.650 یه لحظه 00:20:08.580 --> 00:20:09.620 هی مامان 00:20:10.750 --> 00:20:12.290 عمه امشب دورهمی داره؟ 00:20:13.590 --> 00:20:16.020 ببخشید میخواستم باهات شام بخورم 00:20:16.490 --> 00:20:18.360 اگه مهمونی داری که نمیتونی بیای 00:20:18.360 --> 00:20:20.130 بیا دفعه دیگه بریم فعلا 00:20:24.800 --> 00:20:27.140 ببخشید- بله؟- 00:20:27.740 --> 00:20:30.510 میگم میشه رژت رو قرض بگیرم؟ 00:20:36.350 --> 00:20:37.850 عالی شدی 00:20:39.410 --> 00:20:40.480 جدی؟ 00:20:41.380 --> 00:20:44.090 نمیخوام بچه هام انقدر رنگ و رو رفته منو ببینن 00:20:44.850 --> 00:20:46.360 تازه عکسم قراره بگیرن 00:20:46.920 --> 00:20:49.160 ...برای همین میخوام وقتی که 00:20:49.420 --> 00:20:51.830 قیافه مو میبینن صورت سرزنده مو یادشون باشه 00:20:52.830 --> 00:20:55.130 ممنونم دیگه ناراحت نمیشن 00:20:56.230 --> 00:20:57.330 مرسی 00:20:57.870 --> 00:20:58.930 خواهش میکنم 00:21:00.040 --> 00:21:02.640 با خانواده تون خوش بگذرونین 00:21:03.170 --> 00:21:04.310 و لطفا قوی باشین 00:21:05.140 --> 00:21:06.440 شما مادری 00:21:06.840 --> 00:21:08.010 ممنونم 00:21:19.190 --> 00:21:22.620 صبر کن تو همون مردی نیستی که بچه مو نجات داد؟ 00:21:22.990 --> 00:21:24.030 سلام 00:21:24.130 --> 00:21:25.230 پسرتون چطوره؟ 00:21:26.530 --> 00:21:27.660 عالیه ممنونم 00:21:28.360 --> 00:21:29.560 درسته دستتون چطوره؟ 00:21:29.700 --> 00:21:30.970 زخمش چطوره؟ 00:21:31.470 --> 00:21:32.900 صبر کن بخاطر این اینجایی؟ 00:21:33.340 --> 00:21:35.370 نه خوبم 00:21:37.510 --> 00:21:39.680 پس توی بیمارستان چیکار میکنی؟ 00:21:39.840 --> 00:21:40.980 ...خب این 00:21:45.150 --> 00:21:46.450 از دیدنتون خوشحال شدم 00:21:47.080 --> 00:21:48.680 خدا پسرتون رو نگه داره، با اجازه 00:21:48.950 --> 00:21:50.050 چی؟ 00:21:50.150 --> 00:21:51.450 خداحافظ 00:22:01.160 --> 00:22:03.500 ایگو خوش اومدی 00:22:06.800 --> 00:22:08.240 خوش اومدی 00:22:09.640 --> 00:22:10.770 چی بخوریم؟ 00:22:11.310 --> 00:22:12.440 و دوتا نوشابه کولا لطفا 00:22:16.980 --> 00:22:18.610 چرا به من زل زده؟ 00:22:19.510 --> 00:22:22.980 خوشگلم و خوشگلی دردسر داره 00:22:31.860 --> 00:22:33.130 چیزی میخواستی بگی؟ 00:22:33.660 --> 00:22:35.600 جای این که زل بزنی بگو 00:22:37.100 --> 00:22:38.230 ...خب چیز 00:22:38.230 --> 00:22:41.200 نه مشتاق نیستم 00:22:41.600 --> 00:22:43.340 پس لطفا بهم زل نزن 00:22:43.340 --> 00:22:44.870 نه اینجوری نیست 00:22:45.440 --> 00:22:47.310 ...من یه جورایی تو کار فشنم برای همین 00:22:47.310 --> 00:22:48.780 این مخ زدنا برای دهه شصته 00:22:49.010 --> 00:22:51.510 میخوای بگی لباسام به قیافه م نمیخوره؟ 00:22:51.650 --> 00:22:54.020 فراموشش کن اینا رو زیاد شنیدم 00:22:54.020 --> 00:22:55.520 لباستون برعکسه 00:22:56.920 --> 00:23:00.220 میتونم برچسبش رو پهلو تون ببینم 00:23:03.130 --> 00:23:05.260 وای نه ایگو 00:23:14.200 --> 00:23:16.370 هی سه ری 00:23:16.810 --> 00:23:18.170 مهمون مون تو بودی؟ 00:23:18.740 --> 00:23:20.180 میخواستم سوپرایزت کنم 00:23:20.180 --> 00:23:21.940 یواشکی شام دعوتش کردم 00:23:22.610 --> 00:23:23.780 میشناسیش؟ 00:23:24.180 --> 00:23:27.080 ...طراحیه که برای تیم برنامه ریزی و طراحی استخدام کردم 00:23:27.080 --> 00:23:28.180 و دوست جه اینه 00:23:28.480 --> 00:23:29.750 از دیدن تون خوش وقتم خانم چوی 00:23:30.290 --> 00:23:31.790 آهان سلام 00:23:32.520 --> 00:23:34.290 بخاطر اینه که دوستشی؟ 00:23:34.760 --> 00:23:36.220 خیلی آشنا بنظر میای 00:23:37.390 --> 00:23:39.030 عروسیمم اومده بود 00:23:39.660 --> 00:23:40.800 دوست دوران دانشگاهمه 00:23:41.660 --> 00:23:42.760 جدی؟ 00:23:43.200 --> 00:23:44.770 پس یه دانشگاه میرفتین 00:23:45.700 --> 00:23:46.840 از دیدنت خیلی خوش وقتم 00:23:48.640 --> 00:23:51.470 خانم ببخشید 00:23:51.940 --> 00:23:53.710 خیلی ببخشید 00:23:55.510 --> 00:23:58.380 لطفا جه این رو همین یه بار ببخشید 00:23:59.180 --> 00:24:00.480 خواهش مینکم ازتون خواهش میکنم 00:24:00.820 --> 00:24:01.880 جه این؟ 00:24:02.580 --> 00:24:03.690 چطور جرات میکنه 00:24:04.350 --> 00:24:06.220 اسم دخترمو کپی کنه؟ 00:24:10.190 --> 00:24:12.330 (کانگ جه این) 00:24:18.230 --> 00:24:19.370 بیا تو 00:24:19.670 --> 00:24:20.840 اتاقمو تمیز نکردم 00:24:21.340 --> 00:24:23.370 تمیزه که 00:24:24.410 --> 00:24:25.610 فکر میکردم لاکچری تر باشه 00:24:26.840 --> 00:24:28.510 من از چیزای ساده خوشم میاد 00:24:28.610 --> 00:24:29.740 اینجا جاییه که استراحت مینکم 00:24:31.610 --> 00:24:33.820 نگران بودم که مامانت منو بشناسه 00:24:34.350 --> 00:24:35.480 ولی نشناخت 00:24:36.650 --> 00:24:38.390 برای خیلی وقت پیشه 00:24:38.720 --> 00:24:39.960 احتمالا یادش نیست 00:24:40.720 --> 00:24:43.290 واقعا؟ من هنوز یادمه انگار که همین دیروز بود 00:24:45.830 --> 00:24:47.530 هی عزیزم- هی- 00:24:47.530 --> 00:24:48.600 اومدی خونه 00:24:48.700 --> 00:24:49.800 سه ری رو یادته درسته؟ 00:24:49.800 --> 00:24:52.030 ...اون- توی دفتر همو دیدیم- 00:24:52.700 --> 00:24:54.100 امروز جلسه داشتیم 00:24:54.740 --> 00:24:56.740 عمه برای شام دعوتش کرده 00:24:59.110 --> 00:25:00.740 مامانی- بله؟- 00:25:00.740 --> 00:25:02.540 شام آماده ست باید بریم پایین 00:25:02.980 --> 00:25:04.050 باشه 00:25:06.820 --> 00:25:07.950 سونگ وو کوش؟ 00:25:08.680 --> 00:25:09.780 جلسه داشت 00:25:11.790 --> 00:25:13.390 اگه چیز مهمی نیست 00:25:13.390 --> 00:25:16.160 بهش بگو بیاد خونه مهمون داریم 00:25:16.290 --> 00:25:19.190 این پیش پا افتاده ترین احترامیه که میشه گذاشت 00:25:19.960 --> 00:25:21.200 خیلی خب 00:25:21.600 --> 00:25:24.470 انقدر جلوی مهمون به پسرت سخت نگیر 00:25:25.230 --> 00:25:27.370 پس دوست جه اینین؟ 00:25:28.000 --> 00:25:29.100 لطفا از غذاتون لذت ببرین 00:25:29.370 --> 00:25:31.570 بله لطفا باهام عادی حرف بزنین 00:25:31.670 --> 00:25:33.810 اره بابا راحت باش 00:25:34.280 --> 00:25:36.080 اره اما امروز 00:25:36.340 --> 00:25:39.310 مدیر کانگ دعوتش کرده انشالله یه روز دیگه 00:25:39.680 --> 00:25:42.850 اوپا کار نمیکنیم که توی خونه ییم 00:25:42.850 --> 00:25:44.290 مدیر صدام نکن 00:25:45.190 --> 00:25:46.490 ...نمیدونی 00:25:46.490 --> 00:25:48.490 جوونای این دوره زمونه همچین آدمایی رو چی صدا میکنن؟ 00:25:50.160 --> 00:25:51.230 ضد حال 00:25:56.030 --> 00:25:57.870 اون هو گوشت بخور 00:25:58.070 --> 00:25:59.370 عزیزم از اینا بخور 00:25:59.600 --> 00:26:00.770 چی؟- همونیه که دوست داری- 00:26:02.170 --> 00:26:04.170 برای بدن مون خیلی خوبه بخور 00:26:04.670 --> 00:26:05.970 چرا داری به من میدیش؟ 00:26:05.970 --> 00:26:07.210 واسه توئه 00:26:09.140 --> 00:26:10.350 ...مال توئه- داغه- 00:26:11.010 --> 00:26:12.110 خدایا- ایگو- 00:26:12.110 --> 00:26:13.180 ایگو 00:26:17.020 --> 00:26:18.090 ببخشید 00:26:18.520 --> 00:26:20.490 حتما یکم استرس داشتم 00:26:20.490 --> 00:26:21.720 لطفا منو ببخشید 00:26:24.330 --> 00:26:25.460 مشکلی نیست 00:26:25.460 --> 00:26:26.560 تنها میرم 00:26:26.960 --> 00:26:28.060 ...اما 00:26:31.570 --> 00:26:33.700 مامانی خیلی خوشمزه ست 00:26:34.070 --> 00:26:35.640 اون هو باز داری میخوری؟ 00:26:35.840 --> 00:26:37.910 خوک کوچولو 00:26:37.910 --> 00:26:39.010 شکمت رو نگاه 00:26:40.680 --> 00:26:41.810 ببین 00:26:49.850 --> 00:26:52.220 باید قبل این که بشینی پشت میز گوشیتو خاموش کنی 00:26:53.960 --> 00:26:55.090 کاریه 00:26:55.760 --> 00:26:56.830 میرم بیرون 00:27:00.500 --> 00:27:02.860 بار رهبری روی شونشه 00:27:03.300 --> 00:27:06.400 پس معلومه که همیشه باید گوشی شو جواب بده 00:27:07.140 --> 00:27:08.300 متوجه شدم 00:27:08.970 --> 00:27:10.070 باید غذا بخوری 00:27:17.110 --> 00:27:19.080 داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:27:19.750 --> 00:27:20.850 بیا بیرون 00:27:21.180 --> 00:27:23.320 ...موندم تو و جه این 00:27:23.320 --> 00:27:24.490 روی این تخت چه کارایی کردین 00:27:25.590 --> 00:27:26.650 چیکار کردین؟ 00:27:27.860 --> 00:27:30.090 بسه باید پاشی 00:27:30.960 --> 00:27:32.760 بنظرم این اتاق به من خیلی میاد 00:27:33.530 --> 00:27:35.030 میخوام توی این خونه زندگی کنم 00:27:35.430 --> 00:27:37.230 چی؟- ...میخوام با تو- 00:27:37.370 --> 00:27:38.770 توی این خونه زندگی کنم 00:27:40.500 --> 00:27:42.770 میگن به خواسته ای که نا امیدانه میخوایش میرسی 00:27:44.640 --> 00:27:45.710 من نا امیدم 00:27:46.340 --> 00:27:48.380 عملا دارم به مرز دیوونه گی میرسم 00:27:51.350 --> 00:27:52.510 بعدا حرف میزنیم 00:27:52.910 --> 00:27:54.050 بیا اول بریم پایین 00:27:58.450 --> 00:27:59.520 بوسم کن 00:28:00.220 --> 00:28:01.360 سه ری 00:28:03.090 --> 00:28:04.660 ...اگه دوستم داری 00:28:05.260 --> 00:28:06.390 همین الان ثابتش کن 00:28:12.770 --> 00:28:13.840 صبر کن 00:28:26.750 --> 00:28:28.350 میتونست بهتر باشه 00:28:29.150 --> 00:28:30.350 ولی کارتو خوب انجام دادی 00:28:30.850 --> 00:28:32.190 ایول 00:28:32.750 --> 00:28:35.620 خدایا ترسیده بودم دوباره مجبورم کنی این کارو بکنم 00:28:37.160 --> 00:28:39.330 میخوای شام بخوری؟ من حساب میکنم 00:28:39.690 --> 00:28:40.760 دفعه دیگه 00:28:40.760 --> 00:28:41.960 زودتر برو 00:28:42.700 --> 00:28:43.970 باشه فردا میبینمت 00:28:45.000 --> 00:28:46.070 خانم کیم 00:29:07.390 --> 00:29:08.490 نمیتونه پیداش کنه؟ 00:29:09.720 --> 00:29:10.930 من میرم 00:29:12.390 --> 00:29:14.060 مشکلی نیست کارم تموم شد 00:29:14.060 --> 00:29:15.130 من انجامش میدم 00:29:17.830 --> 00:29:20.140 با جه این صمیمیه؟ 00:29:20.640 --> 00:29:21.840 اره انگاری 00:29:22.600 --> 00:29:24.040 پس چرا من نمیدونستم؟ 00:29:24.440 --> 00:29:26.570 یه مدت توی آمریکا بوده تازه برگشته 00:29:26.810 --> 00:29:28.340 جه این خواست یه کاری واسه ش جور کنم 00:29:28.340 --> 00:29:31.010 منم رزومه شو گرفتم یه بررسی انجام دادم 00:29:31.180 --> 00:29:32.250 برای همین استخدامش کردم 00:29:33.880 --> 00:29:36.220 بخاطر پارتی بازی استخدامش نکردم خیالت راحت 00:29:36.380 --> 00:29:37.750 هرکای میکنی کارتو خوب انجام بده 00:29:38.020 --> 00:29:40.990 اولین پروژه ت بعد برگشتنت به کره ست 00:29:41.820 --> 00:29:44.060 پس انتظارات ازت بالاست و چشمای زیادی بهته 00:29:44.590 --> 00:29:46.030 باید خودتو ثابت کنی 00:29:46.460 --> 00:29:47.560 ای به چشم 00:29:49.130 --> 00:29:52.270 حتما سونگ وو این روزا خیلی با دوستاش میره بیرون 00:29:53.740 --> 00:29:54.840 نه 00:29:54.840 --> 00:29:55.900 بس کن 00:29:57.310 --> 00:29:58.370 اوپا 00:29:59.170 --> 00:30:01.510 هنوز بیست و خورده ای سالشه و جوونه 00:30:01.610 --> 00:30:03.480 انقدر بهش سخت نگیر 00:30:03.810 --> 00:30:05.580 فقط داری اونی رو اذیت میکنی 00:30:07.950 --> 00:30:09.020 شنیدی؟ 00:30:29.200 --> 00:30:30.270 اینجا نیست 00:30:35.410 --> 00:30:37.510 مامانی بابایی رو پیدا میکنم- چی؟- 00:30:39.250 --> 00:30:41.950 اون هو آروم برو میخوری زمین 00:30:45.190 --> 00:30:46.290 بابایی 00:30:50.690 --> 00:30:52.960 ...اون هو توی این اتاق 00:30:52.984 --> 00:31:12.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:13.008 --> 00:31:34.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:41.180 --> 00:31:44.950 (سرای ملکه) 00:31:45.750 --> 00:31:46.810 اگه میخوای اینجوری باشی بیا تمومش کنیم 00:31:47.850 --> 00:31:49.380 من به چیز دیگه ای نیاز ندارم بیا تمومش کنیم 00:31:49.380 --> 00:31:50.420 خوشحالی؟ 00:31:51.950 --> 00:31:52.950 چی؟ 00:31:52.950 --> 00:31:54.490 خوشحالی؟ 00:31:57.630 --> 00:31:59.490 اینا پرونده های مربوط به قرارداد دوگانه ست 00:32:04.800 --> 00:32:06.230 ...فکرشم نمیکردم 00:32:06.830 --> 00:32:08.240 یه همچین کار بدی بکنم 00:32:08.840 --> 00:32:10.540 باید کاترین باشی 00:32:13.040 --> 00:32:14.940 اسم انگلیسی مو از کجا میدونی؟