WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.880 --> 00:00:08.010 (قسمت 11) 00:00:08.010 --> 00:00:09.110 بیا تو 00:00:11.950 --> 00:00:13.490 ...میخواستم بهت زنگ بزنم 00:00:13.650 --> 00:00:14.920 بگم ناهار بیای پیشم 00:00:14.920 --> 00:00:16.320 جلسه صبحت تموم شد؟ 00:00:17.060 --> 00:00:19.060 اره- بذار یکم استراحت کنم- 00:00:25.330 --> 00:00:28.000 میدونم که همه نگرانمن و دلشوره دارن 00:00:28.700 --> 00:00:29.930 ولی راستش معذب کننده ست 00:00:31.170 --> 00:00:33.070 اصلا نمیتونم بفهمم از ته دلشونه یا نه 00:00:36.470 --> 00:00:38.110 میدونم که خیلی مسخره ست 00:00:40.550 --> 00:00:42.150 فکر کردم داری توی خواب حرف میزنی 00:00:42.610 --> 00:00:44.350 اگه منظورت این بود که انگاری از ته دلت نگفتی 00:00:51.320 --> 00:00:52.690 دوستم بهم سپرد که اینو بدم بهت 00:00:55.730 --> 00:00:57.530 گفت ازت برای این که پسرشو نجات دادی تشکر کنم 00:00:57.900 --> 00:00:59.030 و از ته دلش بود 00:01:02.670 --> 00:01:05.440 فکر میکردم اگه کارای خوب میکنم اتفاقای خوبم میفته 00:01:06.100 --> 00:01:07.240 برای من که هیچ اتفاق خوبی نیفتاده 00:01:08.610 --> 00:01:11.210 حداقل برای خانواده و دوستام بیفته 00:01:12.840 --> 00:01:14.380 گفتی راننده تصادف رو گرفتن 00:01:15.950 --> 00:01:17.050 ...همکارش بوده 00:01:18.080 --> 00:01:20.050 توی یه دفتر بودن بخش استراتژی برنامه ریزی 00:01:20.590 --> 00:01:21.990 ...چیزی که بیشتر از همه عصبانیم میکنه 00:01:22.650 --> 00:01:24.060 رفتار مادر مجرمه ست 00:01:24.990 --> 00:01:26.830 ...برداشته میگه هرچقدر بخوام بهم پول میده 00:01:27.190 --> 00:01:30.730 و بهش به چشم هدیه ای که دو هی برام گذاشته باید نگاه کنم 00:01:31.100 --> 00:01:32.360 چطوری میتونه انقدر پررو باشه؟ 00:01:33.970 --> 00:01:38.470 مگه نگفتی خواهرت برای گروه وای ال کار میکنه؟ 00:01:39.370 --> 00:01:40.710 اسم راننده رو میدونی؟ 00:01:41.040 --> 00:01:42.240 کانگ سونگ وو 00:01:42.810 --> 00:01:45.080 کانگ سونگ وو توی بخش استراتژی و برنامه ریزی؟ 00:01:45.780 --> 00:01:46.850 مطمئنی؟ 00:01:47.910 --> 00:01:49.710 میشناسیش؟ 00:01:51.920 --> 00:01:54.190 پسر گروه وای اله 00:02:00.290 --> 00:02:01.360 الو؟ کارآگاه؟ 00:02:02.290 --> 00:02:03.430 مجرم واقعی؟ 00:02:04.400 --> 00:02:06.360 پس کانگ سونگ وو نبوده؟ 00:02:07.670 --> 00:02:09.030 چشم الان خودمو میرسونم 00:02:09.530 --> 00:02:12.840 صبر کن کارآگاه گفت کانگ سونگ وو نبوده درسته؟ 00:02:13.910 --> 00:02:15.010 باید برم ببینم چیشده 00:02:15.540 --> 00:02:16.610 خداحافظ 00:02:26.250 --> 00:02:28.790 الو؟ هی جه این منم 00:02:31.720 --> 00:02:33.760 (اتاق عمل) 00:02:34.890 --> 00:02:37.660 جه این باید قبل این که بیای بیمارستان زنگ میزدی 00:02:38.300 --> 00:02:40.130 کی توی اتاق عمله؟ 00:02:41.330 --> 00:02:42.400 گی چان 00:02:42.630 --> 00:02:44.340 چی؟ چرا؟ 00:02:44.970 --> 00:02:46.100 زخمی شده؟ 00:02:46.470 --> 00:02:47.540 تصادف کرده؟ 00:02:47.910 --> 00:02:49.140 روده ش سوراخ شده 00:02:53.180 --> 00:02:55.510 دکتر چیشده؟ 00:02:55.680 --> 00:02:57.080 شوهرم خوبه؟ 00:02:57.080 --> 00:02:59.250 اره عمل خیلی خوب پیش رفت 00:03:01.490 --> 00:03:04.360 ممنونم خداروشکر مرسی 00:03:13.060 --> 00:03:14.130 بیا تو 00:03:20.640 --> 00:03:21.770 هنوز غذا نخوردی نه؟ 00:03:22.340 --> 00:03:23.440 یکم بخور 00:03:24.810 --> 00:03:26.910 تا بیدار بشه طول میکشه 00:03:27.580 --> 00:03:28.710 گشنه نیستم 00:03:29.350 --> 00:03:30.480 اشتهام ندارم 00:03:31.080 --> 00:03:32.820 اصلا قیافه تو توی آینه دیدی؟ 00:03:33.020 --> 00:03:35.050 اگه همین الان غش کنی من یکی که تعجب نمیکنم 00:03:36.320 --> 00:03:39.620 عمل خوب پیش رفته باید زیر نظر داشته باشیمش 00:03:39.720 --> 00:03:40.990 ولی مشکل بزرگی نیست 00:03:41.790 --> 00:03:42.930 زیادنگران نباشین 00:03:46.560 --> 00:03:49.230 هی درباره سونگ وو 00:03:50.640 --> 00:03:53.500 هیچ ربطی به تصادف زدن و در رفتن نداره درسته؟ 00:03:56.770 --> 00:03:59.410 باید یه لحظه برم یه جایی 00:04:00.240 --> 00:04:01.610 میشه حواست بهش باشه؟ 00:04:09.850 --> 00:04:12.590 راننده تصادف زدن و در رفتن کانگ سونگ وو نبود 00:04:14.190 --> 00:04:15.560 مامانش بوده؟ 00:04:16.230 --> 00:04:18.200 اره- برگام- 00:04:18.860 --> 00:04:20.900 احتمالا همه چی رو گردن گرفته که از پسرش مراقبت کنه 00:04:20.900 --> 00:04:22.030 باور میکنی؟ 00:04:22.270 --> 00:04:23.300 مدرک داریم 00:04:23.500 --> 00:04:26.300 همه چی توی دوربین مداربسته پارکینگ خونه آقای کانگ ضبط شده 00:04:27.570 --> 00:04:28.910 ...پس مامان کانگ سونگ وو عمدی 00:04:29.310 --> 00:04:31.680 ماشینش رو برداشته و تصادف کرده؟ 00:04:32.510 --> 00:04:33.580 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:04:33.850 --> 00:04:35.680 اصلا منطقی نیست 00:04:35.910 --> 00:04:37.450 یه تصادف زدن و در رفتن عادی نبوده 00:04:37.950 --> 00:04:39.220 باید بیشتر درباره ش تحقیق کینیم 00:04:39.850 --> 00:04:42.590 ...ولی فکر میکرده که قربانی خدابیامرز زناکار 00:04:42.590 --> 00:04:43.690 صبر کن 00:04:45.360 --> 00:04:46.590 الان چی گفتی؟ 00:04:47.130 --> 00:04:48.230 زناکار؟ 00:04:48.460 --> 00:04:50.500 داری میگی خواهرم توی رابطه بوده؟ 00:04:50.900 --> 00:04:52.830 ...خب من- اینجوری نیست- 00:04:53.200 --> 00:04:54.330 اشتباهه 00:04:55.230 --> 00:04:57.470 نمیتونی چون مرده همچین ادعاهایی بکنی 00:04:57.540 --> 00:04:58.670 داری بهش توهین میکنی 00:04:58.970 --> 00:05:01.770 خواهرم هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 00:05:01.770 --> 00:05:02.940 ...لطفا آروم باش 00:05:03.210 --> 00:05:05.580 ...و گوش کن ببین چی میگم- مرگ بی انصافانه ای داشت- 00:05:06.410 --> 00:05:07.480 و حالا چی؟ زنا؟ 00:05:07.910 --> 00:05:10.150 چطوری یه نفر میتونه همچین چیزی رو بشنوه و آروم باشه؟ 00:05:11.550 --> 00:05:13.220 به هر حال هنوز داریم تحقیق میکنیم 00:05:13.420 --> 00:05:15.090 وقتی که تحقیقات مون تموم بشه بهتون خبر میدیم 00:05:19.220 --> 00:05:22.530 پس تو...مطمئنی که کانگ سونگ وو نبوده 00:05:24.430 --> 00:05:25.930 و مامانش بوده؟ 00:05:30.070 --> 00:05:32.570 شما همون کارآگاهی هستی که صبح اومده بودین خونه مون؟ 00:05:32.840 --> 00:05:33.910 بله سلام 00:05:34.440 --> 00:05:36.240 میخوام مامانم رو ببینم 00:05:36.410 --> 00:05:37.710 امکانش هست؟ 00:05:38.010 --> 00:05:39.280 حتما بفرما تو 00:05:39.640 --> 00:05:40.750 باشه 00:06:05.600 --> 00:06:06.700 چرا اومدی اینجا؟ 00:06:07.210 --> 00:06:08.570 متعلق به اینجا نیستی 00:06:09.410 --> 00:06:11.340 چرا کسی جلوتو نگرفت؟ 00:06:11.410 --> 00:06:12.510 مامان 00:06:12.510 --> 00:06:13.710 نگرانم نباش 00:06:13.880 --> 00:06:15.110 زودی میام بیرون 00:06:15.580 --> 00:06:17.450 وکیلم کارشو خوب انجام میده 00:06:18.420 --> 00:06:19.980 واقعا تو بودی؟ 00:06:21.520 --> 00:06:22.620 ...واقعا 00:06:23.960 --> 00:06:25.120 تو این کارو کردی؟ 00:06:26.220 --> 00:06:27.930 لطفا بگو که اینجوری نبوده 00:06:28.360 --> 00:06:29.560 خواهش میکنم مامان 00:06:30.500 --> 00:06:32.330 هی درباره ش فکر میکنم و فکر میکنم 00:06:32.660 --> 00:06:33.830 ولی بازم باورم نمیشه 00:06:34.670 --> 00:06:35.730 تو نبودی نه؟ 00:06:36.600 --> 00:06:37.700 نبودی درسته؟ 00:06:39.600 --> 00:06:40.940 برای تو این کارو کردم 00:06:42.110 --> 00:06:43.640 فقط تو رو توی زندگیم دارم 00:06:49.110 --> 00:06:50.450 جه این گوش کن 00:06:51.220 --> 00:06:52.580 باید فوری ازش طلاق بگیری 00:06:52.780 --> 00:06:54.320 دیگه نباید بیشتر از این تعلل کنی 00:06:54.920 --> 00:06:56.990 میخواستم دست خالی ردش کن بره 00:06:57.490 --> 00:07:00.290 ولی مهریه تو بده دستش و از زندگیت بندازش بیرون 00:07:00.290 --> 00:07:01.590 مامان خواهشا 00:07:02.230 --> 00:07:04.230 باید اول از من میپرسیدی 00:07:04.630 --> 00:07:06.660 اگه میپرسیدی امروز اینجا نبودی 00:07:07.230 --> 00:07:08.970 چطوری دچار همچین سوءتفاهمی شدی؟ 00:07:08.970 --> 00:07:10.430 هنوز بهش اعتماد داری؟ 00:07:10.900 --> 00:07:12.370 به خودت بیا جه این 00:07:13.170 --> 00:07:15.470 بنظرت چرا منو انداخته اینجا؟ 00:07:16.210 --> 00:07:18.080 میدونستم که درباره رابطه ش فهمیدم 00:07:18.680 --> 00:07:20.210 نمیخواست با عواقبش سر و کله بزنه 00:07:20.210 --> 00:07:22.580 برای همین هرکار تونست کرد که منو از پرتگاه پرت کنه پایین 00:07:22.950 --> 00:07:24.020 نمیفهمی؟ 00:07:24.550 --> 00:07:26.120 ...بخاطر توهمی که زدی 00:07:26.480 --> 00:07:28.020 ...تصادف کردی 00:07:28.020 --> 00:07:29.220 توهم نزدم 00:07:30.290 --> 00:07:31.820 میدونم که یه زن دیگه داره 00:07:31.820 --> 00:07:33.360 دارم تموم تلاشمو میکنم که درکت کنم 00:07:33.360 --> 00:07:34.630 ولی چطوری تونستی کاسه کوزه ها رو سر سونگ وو بشکنی؟ 00:07:35.460 --> 00:07:37.090 نباید ازش استفاده میکردی 00:07:37.300 --> 00:07:39.860 چطوری تونستی کارایی که خودت کردی رو گردن اون بندازی؟ 00:07:40.530 --> 00:07:42.130 تقصیر اون نیست 00:07:42.500 --> 00:07:43.730 چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 00:07:43.730 --> 00:07:45.000 معلومه که تقصیر اونه 00:07:45.600 --> 00:07:47.740 وجودش کلا اشتباهه 00:07:48.310 --> 00:07:50.370 هیچ وقت نباید دنیا میومد 00:07:51.140 --> 00:07:53.180 ...سونگ وو و بابات 00:07:53.180 --> 00:07:55.880 منو تحقیر کردن افسرده م کردن 00:07:56.710 --> 00:07:57.780 مامان 00:07:58.420 --> 00:07:59.750 نمیفهمم 00:08:01.190 --> 00:08:03.550 خیلی دوستش داشتی 00:08:04.690 --> 00:08:06.920 هیچ وقت دوستش نداشتم 00:08:08.090 --> 00:08:10.290 ...چطوری میتونم پسری رو که 00:08:10.930 --> 00:08:12.900 زندگی مو نابود کرده دوست داشته باشم؟ 00:08:14.130 --> 00:08:16.300 اگه یه یتیم رو از یتیم خونه برمیداشتم و به فرزندخودگی میگرفتم 00:08:17.170 --> 00:08:18.670 بیشتر از اون دوستش میداشتم 00:08:21.870 --> 00:08:24.180 ...حتما انقدر بازیگریم خوب بوده که تونستم 00:08:25.480 --> 00:08:27.580 سی سال تموم همه رو گول بزنم 00:08:30.880 --> 00:08:31.950 مامان 00:08:33.450 --> 00:08:34.920 ...واقعا 00:08:36.450 --> 00:08:37.720 همون آدمی هستی که میشناسم؟ 00:08:40.490 --> 00:08:42.430 جه این من فقط تو رو دارم 00:08:42.990 --> 00:08:45.730 الان دیگه تقریبا همه چی رو میدونی پس سرتو بگیر بالا 00:08:46.900 --> 00:08:49.700 بنظرت بابات چرا سونگ وو رو آورده سرکار؟ 00:08:50.530 --> 00:08:53.170 نقشه شه که گروه وای ال رو بده دستش 00:08:53.970 --> 00:08:55.870 نذار شرکت رو بگیره دستش 00:08:56.540 --> 00:08:58.880 بقیه هرچی میخوان بگن بگن وارث برحق وای ال تویی 00:09:00.380 --> 00:09:03.080 نیمی از خون تو توی رگاشه، پس با یه غریبه هیچ فرقی نداره 00:09:04.150 --> 00:09:05.180 یادت نره 00:09:05.650 --> 00:09:07.120 سونگ وو داداشت نیست 00:09:07.490 --> 00:09:08.750 نذار داشته باشه ش 00:09:24.870 --> 00:09:26.100 پلیس؟ 00:09:26.300 --> 00:09:28.040 دزدی که دمنوشامو دزدیده رو پیدا کردم 00:09:28.040 --> 00:09:30.110 بیاین بگیرینش 00:09:30.440 --> 00:09:31.510 ایگو 00:09:35.180 --> 00:09:37.580 چقدر بدبخت و گدایی 00:09:38.120 --> 00:09:40.720 پسر خودم از همه بدتر پسر بزرگ ترم 00:09:41.390 --> 00:09:43.490 ...باید واسه م 00:09:43.490 --> 00:09:45.090 دمنوش گیاهی بگیره 00:09:45.320 --> 00:09:46.590 نه که یواشکی کش بره 00:09:46.760 --> 00:09:48.130 تا کی میخوای زندگی کنی؟ 00:09:48.190 --> 00:09:49.760 خیلی بچه شغالی هستی 00:09:50.090 --> 00:09:52.400 مامان منظورت آشغاله، شغال اشتباهه 00:09:52.400 --> 00:09:53.660 شغال و آشغال هیچ فرقی باهم ندارن 00:09:54.030 --> 00:09:56.030 اگه مردم صدامون رو بشنون فکر میکنن شغالیم 00:09:56.030 --> 00:09:57.170 توام بچه شغالی هستی 00:09:57.440 --> 00:10:00.200 دیگه هیچی پیدا نکردی که دمنوشای منو میدزدی؟ 00:10:00.810 --> 00:10:03.210 این اواخر همه ش احساس خسته گی میکنم 00:10:03.210 --> 00:10:04.740 کار خاصی ام نمیکنی 00:10:04.740 --> 00:10:05.880 هرشب چیکار میکنی؟ 00:10:06.210 --> 00:10:08.310 پای خوک میارم آماده شون میکنم میجوشونم شون 00:10:08.310 --> 00:10:09.850 استخووناشو جدا میکنم میذارم توی ظرف 00:10:09.850 --> 00:10:12.320 غذاها رو هم سرو میکنم میدونی چقدر سخته؟ 00:10:12.550 --> 00:10:14.950 دستام سرم شونه هام کمرم زانوم پاهام همه شون درد میکنن 00:10:15.120 --> 00:10:17.820 واسه خودت ملکه وار یه گوشه نشستی 00:10:17.890 --> 00:10:19.320 دست به سیاه و سفید نمیزنی 00:10:19.420 --> 00:10:20.520 منم سرم شلوغ بوده 00:10:20.520 --> 00:10:22.330 باید توی کامپیوتر تایپ میکردم 00:10:22.330 --> 00:10:24.130 همیشه میتونم این کارو بکنم 00:10:24.130 --> 00:10:26.000 ...اگه بخوام کار رو به تو بسپرم 00:10:26.000 --> 00:10:27.300 دو سوته ورشکست میکنم 00:10:29.300 --> 00:10:31.240 انقدر نق نق نکن کارتو بکن 00:10:32.340 --> 00:10:34.270 این کارا رو واسه خودم نمیکنم 00:10:34.370 --> 00:10:35.710 واسه تو میکنم 00:10:35.870 --> 00:10:38.310 بنظرت اگه مریض بشم کی بیشتر ضرر میکنه؟ 00:10:42.210 --> 00:10:43.310 هی عزیزم 00:10:43.650 --> 00:10:46.150 چی؟ گی چان رو عمل کردن؟ 00:10:53.490 --> 00:10:54.890 امروز خیلی دیر کردی 00:10:55.790 --> 00:10:56.890 اره 00:11:06.040 --> 00:11:08.670 شنیدم پلیس اومدن بخش استراتژی برنامه ریزی 00:11:09.140 --> 00:11:10.780 گفتم زنگ بزنم جه این 00:11:10.780 --> 00:11:12.710 ولی نمیخواستم مزاحمش بشم گفتم شایید به اندازه کافی مشکلات دارن 00:11:15.450 --> 00:11:16.710 سونگ وو راننده تصادف زدن و در رفتن نبوده 00:11:17.620 --> 00:11:19.950 همینو بگو منم باورم نمیشد 00:11:20.180 --> 00:11:21.550 خداروشکر 00:11:23.050 --> 00:11:24.890 پس مجرم واقعی رو گرفتن 00:11:27.660 --> 00:11:29.590 انگاری مدیر هوانگم نیوومده 00:11:30.060 --> 00:11:31.930 جه این که چیزیش نشده نه؟ 00:11:32.360 --> 00:11:33.430 نه 00:11:34.630 --> 00:11:36.630 مدیر هوانگ مریض شده بود بردنش بیمارستان 00:11:36.630 --> 00:11:38.970 چی؟ چش شده؟ 00:11:41.510 --> 00:11:42.740 مطمئن نیستم 00:11:43.870 --> 00:11:45.580 میشه بری بیمارستان ببینی؟ 00:11:46.310 --> 00:11:47.950 دوست جه اینی لطفا این لطف رو در حقم بکن 00:11:48.180 --> 00:11:49.280 باشه 00:12:13.800 --> 00:12:15.770 گلم خوبی؟ 00:12:15.770 --> 00:12:17.070 چیشده؟ 00:12:17.070 --> 00:12:18.510 چطوری مریض شدی؟ 00:12:20.480 --> 00:12:21.580 یه لحظه وایستا 00:12:22.450 --> 00:12:23.910 منم نمیدونم چم شده 00:12:24.420 --> 00:12:25.550 تکون نخور 00:12:29.320 --> 00:12:31.290 مامان جه این چیشد؟ 00:12:32.320 --> 00:12:33.420 شکست خورد؟ 00:12:37.230 --> 00:12:38.500 موفق شدی 00:12:39.730 --> 00:12:41.530 پس حتما دستگیرش کردن 00:12:47.710 --> 00:12:48.840 ببخشید- درد میکنه- 00:12:48.840 --> 00:12:51.880 گی چان پسرم 00:12:52.310 --> 00:12:55.250 ایگو گی چان 00:12:55.450 --> 00:12:57.180 ...شنیدم عمل کردی 00:12:57.180 --> 00:12:59.550 کم مونده بود از غم بمیرم 00:13:00.120 --> 00:13:02.750 ایگو خوبی؟ 00:13:03.390 --> 00:13:04.520 ایگو 00:13:06.290 --> 00:13:09.030 کی هستی؟ 00:13:09.860 --> 00:13:12.230 سلام کانگ سه ری هستم 00:13:12.730 --> 00:13:15.300 اوه همکارمه 00:13:18.400 --> 00:13:20.400 بله دوست جه اینم هستم 00:13:20.770 --> 00:13:23.610 ایکو دوست جه اینی؟ 00:13:24.910 --> 00:13:26.680 بابات چیکاره ست؟ 00:13:27.140 --> 00:13:28.680 مالک کدوم شرکت سهامه؟ 00:13:29.310 --> 00:13:32.120 مامان جه این کوش؟ 00:13:32.850 --> 00:13:35.050 یه کاری فوری داشت بدو بدو رفت 00:13:35.050 --> 00:13:37.020 ولی نفهمیدم چی 00:13:37.190 --> 00:13:39.890 راستی چرا عملت کردن؟ 00:13:41.790 --> 00:13:43.560 میرم دکتر رو بگم بیاد 00:13:43.760 --> 00:13:45.260 اگه از زبون خودش بشنوین خیلی دقیق تره 00:13:46.460 --> 00:13:47.530 ( بخش وی وی آی پی 1202 هوانگ گ چان 37 ساله مرد ) 00:13:47.530 --> 00:13:48.770 عمل خیلی خوب پیش رفته 00:13:49.130 --> 00:13:50.500 ولی مهم ترین چیز از الان به بعد شروع میشه 00:13:50.970 --> 00:13:52.140 باید خوب مراقب خودت باشی 00:13:52.570 --> 00:13:54.870 توی عمل جراحی بهتون دستگاه تنفس وصل کردیم 00:13:54.970 --> 00:13:56.170 پس لطفا تمرینات تنفسی ام انجام بدین 00:13:56.940 --> 00:13:59.340 ...خب سوراخ شدن روده 00:13:59.340 --> 00:14:00.780 چیز خیلی ترسناکیه؟ 00:14:01.080 --> 00:14:02.880 اگه دیر تر میاوردنش 00:14:02.980 --> 00:14:05.750 ممکن بود بخاطر شوک یا پریتونیت از دنیا بره التهاب صفاق* 00:14:06.420 --> 00:14:08.920 ایگو- ...لطفا توی این یک ماه- 00:14:08.920 --> 00:14:10.290 حواس تون به رژیم غذایی تون باشه 00:14:10.690 --> 00:14:12.990 و از هر محرکی دوری کنین 00:14:13.260 --> 00:14:15.760 خصوصا الکل سیگار غذاهای تند و ادویه ای 00:14:15.830 --> 00:14:18.360 کی مرخص میشم؟ 00:14:18.600 --> 00:14:20.000 نتیجه ازمایشاتتون رو بررسی میکنیم 00:14:20.530 --> 00:14:22.400 تا یک هفته دیگه انشالله مرخص میشین 00:14:23.900 --> 00:14:24.970 ببخشید 00:14:24.970 --> 00:14:26.070 ممنون- ممنون- 00:14:27.810 --> 00:14:28.870 خیلی احمقی 00:14:29.170 --> 00:14:31.840 اگه بمیری هیچکس بخاطر این که عین سگ کار کردی ازت تقدیر و تشکر نمیکنه 00:14:32.010 --> 00:14:33.880 فکر این که بری خونه استراحت کنی رو هم نکن 00:14:37.820 --> 00:14:41.650 ولی باورم نمیشه خانواده زنت اینجا نیستن 00:14:44.320 --> 00:14:45.360 سه ری 00:14:45.920 --> 00:14:47.020 مادرجان اینجایین 00:14:47.020 --> 00:14:49.760 اینجایی عروس 00:14:50.530 --> 00:14:54.000 کم مونده بود جونمو بگیری 00:14:54.270 --> 00:14:55.270 جان؟ 00:14:55.270 --> 00:14:56.830 کم مونده بود بیوه بشی 00:14:57.270 --> 00:14:59.870 ...تموم مدت برای گروه وای ال کار میکنه 00:14:59.870 --> 00:15:02.870 که تهش روده و معده و همه جاش سوراخ سوراخ شده 00:15:03.010 --> 00:15:06.340 حتما خیلی ازش ممنونی و واسه ش احساس بدی داری 00:15:07.310 --> 00:15:08.710 ببخشید مادرجان 00:15:08.880 --> 00:15:11.220 ایگو اینجوری نگو 00:15:11.620 --> 00:15:14.180 کار اشتباهی نکردی 00:15:14.650 --> 00:15:17.090 و ترجیح میدم که اون مریض بشه 00:15:17.290 --> 00:15:19.060 اگه تو مریض بشی 00:15:19.120 --> 00:15:21.260 منم باهات مریض میشم 00:15:21.890 --> 00:15:24.760 اینقدر دوستت دارم 00:15:29.900 --> 00:15:31.040 مامان 00:15:33.840 --> 00:15:34.910 مامان 00:15:39.140 --> 00:15:41.080 توی گالری نیست گوشی شم خاموشه 00:15:43.980 --> 00:15:45.420 ...نکنه رفته یه جایی 00:15:45.750 --> 00:15:46.880 واسه من دعا کنه؟ 00:15:49.020 --> 00:15:50.120 خسته شدم 00:15:50.890 --> 00:15:53.120 میخوام یکم بخوابم وقتی اومد بیدارم کن 00:15:53.860 --> 00:15:56.130 اولین کسی که باید خوش خبری رو بشنوه اونه 00:15:56.130 --> 00:15:57.330 پس بهش نگی که اومدم خونه 00:16:02.870 --> 00:16:04.130 آقای سونگ وو اینجاست 00:16:05.670 --> 00:16:08.140 دیگه نزدیک مشاور املاکم 00:16:09.610 --> 00:16:10.670 فعلا 00:16:15.580 --> 00:16:17.210 ...اگه یو گیونگ بفهمه که خونه مو 00:16:17.580 --> 00:16:19.150 فروختم، سکته رو زده 00:16:21.720 --> 00:16:23.750 ولی ترجیح میدم جای این که بهش تکیه کنم این کار رو بکنم 00:16:25.660 --> 00:16:28.430 و باید یه کاری پیدا کنم که بتونم خرج شکممو بدم 00:16:32.000 --> 00:16:33.530 (بخاطر دلایل شخصی فعلا بسته میباشد) 00:16:34.000 --> 00:16:36.330 نیازی نیست بدرقه م کنی ولی چطوری میتونم جلوتو بگیرم؟ 00:16:37.200 --> 00:16:39.470 مراقبت کردن از بیمار سخته برو 00:16:40.000 --> 00:16:41.940 ایگو- ایگو مادرجان- 00:16:42.770 --> 00:16:43.870 خوبی؟ 00:16:44.580 --> 00:16:48.080 داشتم به گی چان فکر میکردم پام لیز خورد 00:16:48.880 --> 00:16:51.320 ...هنوز میتونم صدای دکتر رو که میگفت 00:16:51.320 --> 00:16:52.750 ...اگه دیرتر میومد ممکن بود جونشو از دست بده رو 00:16:53.280 --> 00:16:54.890 بشنوم 00:16:56.420 --> 00:16:57.990 ببخشید مادرجان 00:16:59.660 --> 00:17:02.790 نیازی به عذرخواهی نیست چرا همه ش ایو میگی؟ 00:17:03.460 --> 00:17:06.400 کار اشتباهی نکردی 00:17:09.300 --> 00:17:10.370 بیا این کارو بکنیم 00:17:10.900 --> 00:17:14.000 خیلی ضعیف و خسته یی 00:17:14.270 --> 00:17:16.270 اگه موقعی که داری ازش مراقبت میکنی مریض بشی چی؟ 00:17:16.640 --> 00:17:19.240 نمیخوام تصورشو بکنم 00:17:20.380 --> 00:17:21.710 بیا یه پرستار واسه ش استخدام کنیم 00:17:22.150 --> 00:17:24.580 من هزینه شو میدم پس لطفا قبول کن 00:17:25.320 --> 00:17:27.580 اگه خودم کنارش باشم خیالش راحت تره 00:17:27.820 --> 00:17:29.820 سالم و سلامتم پس نگرانم نباشین 00:17:31.220 --> 00:17:34.490 اگه این چیزیه که میخوای نمیتونم جلوتو بگیرم 00:17:35.930 --> 00:17:37.660 ...باید ببرمت خونه ولی 00:17:38.600 --> 00:17:39.860 بذار من برسونمش 00:17:40.130 --> 00:17:41.730 خانم لطفا همراهم بیاین 00:17:42.600 --> 00:17:43.700 ممنونم 00:17:44.070 --> 00:17:46.840 مادرجان لطفا با دوستم برو 00:17:48.940 --> 00:17:50.070 بریم خانم 00:17:50.070 --> 00:17:51.380 بیاین ببرم تون خونه 00:17:52.610 --> 00:17:53.940 خداحافظ مادرجان- خداحافظ- 00:17:55.480 --> 00:17:56.650 بریم خانم- درسته- 00:17:56.850 --> 00:17:58.320 خداحافظ مادرجان- خداحافظ- 00:18:06.760 --> 00:18:08.430 هی مامانم چی؟ 00:18:09.660 --> 00:18:11.200 همین الان رفت 00:18:11.460 --> 00:18:14.030 سه ری گفت میرسونه ش خونه 00:18:16.930 --> 00:18:18.300 حتما روز سختی وبوده 00:18:18.500 --> 00:18:19.600 خیلی سخت 00:18:19.870 --> 00:18:21.670 خیلی سختت بوده 00:18:22.110 --> 00:18:24.010 میخواستم به سونگ وو کمک کنم 00:18:25.040 --> 00:18:27.710 ولی تصورشم نمیکردم مامانت باشه 00:18:28.480 --> 00:18:30.580 ...وقتی که دیدم پلیس دارن میبرنش 00:18:31.220 --> 00:18:32.550 همه جور فکری به سرم خطور کرد 00:18:34.420 --> 00:18:36.320 با خودم گفتم شاید نباید این کارو میکردم 00:18:36.720 --> 00:18:39.090 احساس میکنم که بهت آسیب زدم برای همین خیلی پشیمونم 00:18:41.890 --> 00:18:43.730 کار اشتباهی انجام ندادی 00:18:44.860 --> 00:18:48.530 همه چی تقصیر مامانمه 00:18:48.830 --> 00:18:50.470 ...ولی اگه من دخالت نمیکردم 00:18:51.470 --> 00:18:53.000 اینجوری نمیشد 00:18:55.140 --> 00:18:56.210 کارت خوب بود 00:18:56.870 --> 00:18:59.210 وگرنه همه چی گردن سونگ وو میفتاد 00:18:59.910 --> 00:19:01.710 اینجوری یه گناه به لیست گناهاش اشتباه میکرد 00:19:03.380 --> 00:19:04.480 خیلی خوشحالم که این کاروکردی 00:19:07.350 --> 00:19:10.890 چیزی درباره مامانم به مامانت نگفتم 00:19:12.090 --> 00:19:14.260 نمیدونستم چی بگم و از کجا شروع کنم 00:19:14.930 --> 00:19:16.590 مغزم خیلی درگیره 00:19:17.290 --> 00:19:18.360 نمیتونم درست فکر کنم 00:19:18.960 --> 00:19:20.530 نمیخواد نگران این چیزا باشی 00:19:21.300 --> 00:19:22.400 خودم حلش میکنم 00:19:25.570 --> 00:19:26.670 عزیزم 00:19:28.370 --> 00:19:29.410 نگاهم کن 00:19:30.040 --> 00:19:31.140 جه این 00:19:35.250 --> 00:19:36.310 بیا نزدیک تر 00:19:37.010 --> 00:19:38.880 نمیتونم باهات چشم تو چشم بشم 00:19:40.350 --> 00:19:43.050 نمیدونستم مامانم در این حد دچار سوءتفاهم شده 00:19:44.350 --> 00:19:46.620 حتما خیلی سخت بوده چرا بهم نگفتی؟ 00:19:46.620 --> 00:19:48.330 ...اگه تو- اگه میدونستم- 00:19:48.830 --> 00:19:50.460 اینجوری دلت بیشتر میشکست 00:19:51.400 --> 00:19:53.560 وقتی ازدواج کردیم بهت قول خوشبختی رو دادم 00:19:53.960 --> 00:19:55.130 و میخواستم که سر قولم بمونم 00:19:57.130 --> 00:19:58.270 ببخشید 00:19:58.870 --> 00:20:00.440 خیلی شرمنده م عزیزم 00:20:04.470 --> 00:20:05.810 میشه بیای نزدیک تر؟ 00:20:06.280 --> 00:20:07.710 نمیتونم الان انجامش بدم 00:20:16.690 --> 00:20:18.120 نمیخواستم بهت آسییب برسونم 00:20:18.690 --> 00:20:19.790 لطفا درک کن 00:20:20.390 --> 00:20:22.130 ...حرفایی که زده رو 00:20:22.130 --> 00:20:23.430 فراموش کن 00:20:24.730 --> 00:20:26.100 شاید خشن باشه 00:20:27.000 --> 00:20:29.930 ولی من از الان به بعد تموم تمرکزم روی تو و اون هوئه 00:20:31.340 --> 00:20:32.970 اینجوری میتونم خانواده مو امن نگه دارم 00:20:34.970 --> 00:20:36.340 ...خواهش میکنم بهم اعتماد کن 00:20:37.470 --> 00:20:38.640 و از الان به بعد به حرفم گوش کن 00:20:40.410 --> 00:20:41.550 میتونی این کارو بکنی؟ 00:20:56.330 --> 00:20:59.130 ایگو 00:21:04.570 --> 00:21:07.270 مامان گشنمه 00:21:07.400 --> 00:21:08.470 سوپ خماری میخوای؟ 00:21:08.610 --> 00:21:10.070 یا میتونیم سوپ فوری بخوریم 00:21:10.540 --> 00:21:13.010 نا را اینو از صورتت در بیار 00:21:13.140 --> 00:21:14.710 تموم دیشب رو نوشیدم 00:21:14.710 --> 00:21:16.610 برای همین شکمم درد میکنه باید یه کاری کنم خماری از سرم بپره 00:21:16.610 --> 00:21:18.880 ...نا را انقدر ور ور نکن 00:21:18.880 --> 00:21:20.350 برو یه لیوان چایی برام بیار 00:21:20.450 --> 00:21:22.350 چی؟ چت شده مامان؟ 00:21:22.350 --> 00:21:24.250 نکنه بیرون غذای مسمومی چیزی خوردی؟ 00:21:25.090 --> 00:21:26.990 عجیب رفتار میکنی اصلا بهت نمیاد 00:21:28.790 --> 00:21:30.760 مسخره بازی درنیار 00:21:31.560 --> 00:21:33.030 مهمون داریم 00:21:35.000 --> 00:21:36.700 سلام- ایگو- 00:21:40.540 --> 00:21:42.040 خیلی ممنونم که منو رسوندی 00:21:42.210 --> 00:21:43.540 بیا یه چای بخور 00:21:43.540 --> 00:21:44.780 حتما مرسی 00:21:49.680 --> 00:21:51.880 حتما امروز خیلی شوکه شدین 00:21:53.220 --> 00:21:54.920 قلبم عملا افتاد توی شکمم 00:21:55.890 --> 00:21:58.920 چرا روده ش باید سوراخ بشه آخه؟ 00:21:59.020 --> 00:22:01.090 واقعا درک نمیکنم 00:22:02.190 --> 00:22:04.960 مامان جه این بهش دمنوش مخصوص معده داده بود 00:22:04.960 --> 00:22:07.100 شنیدم که از اونا مینوشیده 00:22:07.400 --> 00:22:09.200 پس باید بهتر میشد 00:22:09.430 --> 00:22:10.770 بنظرت چرا روده ش سوراخ شده؟ 00:22:11.170 --> 00:22:13.140 منم همینو میگم 00:22:13.470 --> 00:22:15.770 به هر حال خیلی شوکه کننده بود 00:22:16.210 --> 00:22:18.880 یحتمل بخاطر اینه که دامادش رو خیلی دوست داره 00:22:19.940 --> 00:22:21.410 ...درک میکنم که از دامادش 00:22:21.410 --> 00:22:23.450 بخاطر رابطه ش عصبانی شده 00:22:23.550 --> 00:22:25.520 ولی بازم چطوری میتونه یکی رو بکشه؟ 00:22:26.180 --> 00:22:27.780 کی با کی رابطه داشته 00:22:27.780 --> 00:22:29.720 و کی کی رو کشته؟ 00:22:29.920 --> 00:22:31.090 دارم مامان جه این رو میگم 00:22:31.420 --> 00:22:33.960 فکر میکرد که مدیر هوانگ با یکی رابطه داره 00:22:35.890 --> 00:22:37.490 ای وای نمیدونستین؟ 00:22:38.500 --> 00:22:41.360 اومو اشتباه کردم 00:22:41.430 --> 00:22:42.500 ببخشید 00:22:43.130 --> 00:22:46.270 نه صبر کن دوست جه این 00:22:47.000 --> 00:22:48.540 باید همه چی رو واو به واو توضیح بدی 00:22:49.240 --> 00:22:52.080 نمیفهمم چی داری میگی 00:22:52.340 --> 00:22:55.910 ...خب موضوع اینه که 00:23:00.820 --> 00:23:01.890 بو رام 00:23:02.490 --> 00:23:04.350 چرا غذاتو نمیخوری؟ 00:23:05.320 --> 00:23:06.420 بخور 00:23:07.660 --> 00:23:08.760 مامانبزرگ 00:23:09.190 --> 00:23:11.500 فکر نکنم مامانی دوستم داشته باشه 00:23:12.500 --> 00:23:13.760 منظورت چیه؟ 00:23:14.400 --> 00:23:16.900 خیلی ام دوستت داره 00:23:18.170 --> 00:23:21.140 نه دوستم داره نه دلش واسه م تنگ شده 00:23:21.140 --> 00:23:22.710 برای همینه که زنگم نمیزنه 00:23:24.470 --> 00:23:26.140 اره درسته دو یون 00:23:26.140 --> 00:23:28.550 گفتی اون شب زنگ زده نه؟ 00:23:29.380 --> 00:23:31.080 دایی جدی زنگ زده؟ 00:23:31.620 --> 00:23:32.980 ...خب 00:23:34.920 --> 00:23:36.490 اره درسته 00:23:37.650 --> 00:23:39.490 یادم رفت بهت بگم 00:23:39.990 --> 00:23:43.490 بو رام ساعت اونجا با اینجا فرق میکنه 00:23:43.860 --> 00:23:45.730 وقتی اینجا روزه اونجا شبه 00:23:45.900 --> 00:23:47.930 وقتی اینجا شبه اونجا روزه 00:23:47.930 --> 00:23:50.570 برای همین وقتی زنگ زد دیر وقت بود تو خواب بودی 00:23:50.870 --> 00:23:52.270 جدی؟- اره- 00:23:52.500 --> 00:23:54.300 بهم گفت که بهت بگم 00:23:54.540 --> 00:23:56.810 ...خیلی دلش واسه ت تنگ شده 00:23:56.810 --> 00:23:58.010 و خیلی دوستت داره 00:23:58.510 --> 00:24:00.910 و گفت باید به حرف مامانبزرگ گوش کنی و غذا بخوری 00:24:00.910 --> 00:24:02.410 ...پس اون 00:24:05.120 --> 00:24:07.120 بعدا میاد دیدنت 00:24:08.120 --> 00:24:09.920 جدی؟- اره- 00:24:11.860 --> 00:24:13.190 آفرین بو رام 00:24:13.720 --> 00:24:14.860 بیا غذا بخوریم 00:24:15.690 --> 00:24:16.760 باشه 00:24:21.770 --> 00:24:22.830 بخور 00:24:33.610 --> 00:24:35.480 اما هویتش تایید شده 00:24:38.720 --> 00:24:39.850 خیلی خب 00:24:40.720 --> 00:24:44.020 حواست باشه که حرفی به بیرون درز پیدا نکنه 00:24:44.220 --> 00:24:45.720 حواست به همه چی باشه 00:24:49.390 --> 00:24:50.460 خب؟ 00:24:52.900 --> 00:24:54.830 احتمال این که مدارک رو نابود کنه هست 00:24:55.430 --> 00:24:57.730 برای همین تصمیم گرفتن توی بازداشتگاه نگه ش دارن 00:24:59.700 --> 00:25:00.970 نقشه ت چیه؟ 00:25:03.210 --> 00:25:05.940 ...دارن درباره ش تحقیق میکنن پس باید دوباره 00:25:05.940 --> 00:25:07.480 وقتی نتیجه مشخص شد درباره ش حرف بزنیم 00:25:07.580 --> 00:25:08.910 نتیجه کیلو چنده 00:25:08.910 --> 00:25:10.450 به همه چی اعتراف کرده 00:25:12.480 --> 00:25:14.650 نمیدونی با سونگ وو چیکا رکرد؟ 00:25:14.780 --> 00:25:17.120 عملا یکی دیگه رو جای خودش فرستاده 00:25:22.260 --> 00:25:23.330 هی 00:25:24.760 --> 00:25:26.900 گی چان چطوره؟ اونجا تنها گذاشتیش؟ 00:25:27.600 --> 00:25:29.800 گفت اون هو نگران میشه بهتره برگردم خونه 00:25:30.230 --> 00:25:31.570 فردا صبح زود برمیگردم 00:25:32.470 --> 00:25:34.140 بهتر نبود یه پرستار استخدام میکردی؟ 00:25:35.070 --> 00:25:37.140 هیچ وقت همچین کاری نکردی سختته 00:25:37.410 --> 00:25:38.510 انجامش میدم 00:25:39.310 --> 00:25:41.850 این چند وقته معده درد داشت و حالش خوب نبود 00:25:42.580 --> 00:25:45.480 فکر میکردم بخاطر کارش استرس داره 00:25:47.120 --> 00:25:48.450 اما همه ش تقصیر مامان بود 00:25:49.420 --> 00:25:50.620 ببخشید 00:25:51.590 --> 00:25:52.990 تقصیر منه 00:25:53.620 --> 00:25:56.730 اره تقصیر توام هست 00:25:57.660 --> 00:25:59.260 توام بخاطر اتفاقی که برای مامان 00:25:59.600 --> 00:26:00.860 افتاده مسئولی 00:26:01.030 --> 00:26:03.130 هی جه این 00:26:03.400 --> 00:26:06.370 عمه به عنوان یه زن بهش فکر کن 00:26:06.940 --> 00:26:08.270 نمیتونست به کسی بگه 00:26:08.610 --> 00:26:10.610 ...حتی نتونست به من بگه 00:26:10.910 --> 00:26:12.340 که توی زندگیش چی میگذره و چقدر سختشه 00:26:13.080 --> 00:26:14.510 بنظرت این یه زندگی عادیه؟ 00:26:14.740 --> 00:26:15.810 که چی؟ 00:26:16.510 --> 00:26:18.110 ...داری میگی اینجوری داره 00:26:18.110 --> 00:26:19.850 قتل یه نفر و پاپوش دوختن برای سونگ وو رو توجیه میکنه؟ 00:26:20.850 --> 00:26:23.420 اگه نمیخواست بزرگش کنه میگفت نه 00:26:23.650 --> 00:26:25.890 ...اگه- بسه دیگه- 00:26:26.620 --> 00:26:28.690 در آخر همه چی تقصیر منه 00:26:30.590 --> 00:26:31.700 من اشتباه کردم 00:26:32.430 --> 00:26:34.130 طرفشو نمیگیرم 00:26:34.760 --> 00:26:36.670 ...معلومه که باید برای 00:26:36.730 --> 00:26:38.170 قتل یه آدم بی گناه مجازات بشه 00:26:39.100 --> 00:26:42.170 و بابا توام مسئولی 00:26:42.910 --> 00:26:44.370 منم هستم 00:26:45.110 --> 00:26:46.410 ...من 00:26:46.940 --> 00:26:49.850 به عنوان والد همچین گناه بزرگی مرتکب شدم 00:26:50.650 --> 00:26:52.180 خیلی شرمنده م 00:26:54.950 --> 00:26:56.590 نگران سونگ وو ام 00:26:56.890 --> 00:26:59.490 چطوری بچه به اون مهربونی میخواد این به جون بخره؟ 00:26:59.690 --> 00:27:02.260 یه روز بهش همه چی رو میگم 00:27:02.590 --> 00:27:05.200 تا اون موقع بهش چیزی درباره 00:27:05.560 --> 00:27:06.700 مامانش نگین 00:27:07.830 --> 00:27:09.130 مامانش کیه؟ 00:27:12.400 --> 00:27:13.470 باشه 00:27:14.370 --> 00:27:15.540 اینا رو فراموش نن 00:27:15.910 --> 00:27:17.610 ...این حقیقت که اونی بخاطر 00:27:17.610 --> 00:27:19.540 ...تصادف زدن و در رفتن توی زندان- چی داری میگی؟- 00:27:21.750 --> 00:27:22.850 چی گفتی؟ 00:27:26.550 --> 00:27:29.490 نونا مامان توی ایستگاه چیکار میکنه؟ 00:27:30.490 --> 00:27:32.120 درباره راننده تصادف زدن و در رفتنه؟ 00:27:33.060 --> 00:27:34.120 صبر کن 00:27:34.760 --> 00:27:37.230 تقصیرا رو بخاطر من گردن گرفته؟ 00:27:37.760 --> 00:27:39.830 نه- منظورت چیه که نه؟- 00:27:39.830 --> 00:27:40.930 میدونم که همینه 00:27:41.870 --> 00:27:42.970 حقیقت داره نه؟ 00:27:48.610 --> 00:27:50.640 مامانی- هی اون هو- 00:27:51.040 --> 00:27:52.180 سونگ وو 00:27:53.480 --> 00:27:54.610 بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم 00:27:55.280 --> 00:27:56.350 اون هو اینجاست 00:28:04.190 --> 00:28:05.290 مامانی 00:28:05.490 --> 00:28:07.020 بابایی خیلی مریضه؟ 00:28:09.130 --> 00:28:11.060 نه خوبه 00:28:11.190 --> 00:28:12.430 خیلی بهتر شده 00:28:15.630 --> 00:28:17.100 کی با کی رابطه داشته 00:28:17.100 --> 00:28:19.170 کی کی رو کشته؟ 00:28:19.300 --> 00:28:20.440 دارم مامان جه این رو میگم 00:28:20.740 --> 00:28:23.270 فکر میکرد که مدیر هوانگ با یکی رابطه داره 00:28:24.170 --> 00:28:25.710 خیلی عصبانی ام 00:28:26.180 --> 00:28:27.340 خیلی اعصابم خورده 00:28:27.710 --> 00:28:28.810 ایش 00:28:32.980 --> 00:28:34.520 مادرجان دمنوش گیاهی تون 00:28:35.820 --> 00:28:37.390 از طرف خانواده عروس تون از چانگ پیونگ دونگه 00:28:37.620 --> 00:28:38.890 میخوای بیشتر عصبیم کنی؟ 00:28:40.460 --> 00:28:41.560 اینو ازم دور کن 00:28:42.630 --> 00:28:45.130 ...هی تا حالا کسیو ندیدم 00:28:45.130 --> 00:28:46.900 که به اندازه تو دو رو باشه 00:28:47.730 --> 00:28:49.930 حتما همه چی رو میدونستی عجوزه شیطانی 00:28:51.200 --> 00:28:52.300 چی رو میدونستم؟ 00:28:52.900 --> 00:28:54.000 چی میدونی؟ 00:28:54.240 --> 00:28:56.370 بابات مدیر گروه وای اله 00:28:56.470 --> 00:28:58.270 این یعنی همه چی رو میدونی 00:28:58.270 --> 00:29:00.540 شنیدم خانم چوی فکر میکرده گی چان با یکی رابطه داره 00:29:00.680 --> 00:29:02.480 برای همین عصبی میشه 00:29:02.480 --> 00:29:04.510 و میره کارمند زن شرکت شون رو به قتل میرسونه 00:29:05.580 --> 00:29:08.280 بنظرت بعد شنیدن همچین چیزی میشینم دمنوش میخورم؟ 00:29:14.390 --> 00:29:15.790 نمیخوام ببینمت گمشو 00:29:16.330 --> 00:29:18.530 بابام از گروه وای ال استعفا داده 00:29:19.200 --> 00:29:20.260 شب بخیر 00:29:20.660 --> 00:29:22.570 این چه چرت و پرتیه؟ 00:29:22.800 --> 00:29:24.630 اون کره سگ...ایش 00:29:24.770 --> 00:29:27.100 ایگو اصلا انصاف نیست 00:29:30.510 --> 00:29:31.610 حقیقت داره؟ 00:29:31.840 --> 00:29:33.340 مامان جه این بوده؟ 00:29:33.680 --> 00:29:35.510 میتونی از جه این بپرسی 00:29:36.080 --> 00:29:38.050 من دیگه اون آدم دروغ گوی سابق نیستم 00:29:38.450 --> 00:29:39.880 این عادت دوران دبیرستان رو ترک کردم 00:29:42.350 --> 00:29:44.950 یو گیونگ داری ناراحتم میکنی 00:29:45.290 --> 00:29:47.420 میخوام باهات کنار بیام 00:29:47.890 --> 00:29:50.460 ولی وقتی اینجوری ازم فاصله میگیری دلم میگیره 00:29:52.030 --> 00:29:53.200 کی این کارو کردم؟ 00:29:53.600 --> 00:29:54.700 اینجوری نیست 00:29:55.400 --> 00:29:57.770 جدی؟ پس ناهار چی میخوری؟ 00:29:58.200 --> 00:29:59.870 منو تا اینجا کشوندی 00:30:00.070 --> 00:30:01.140 پس دعوتم کن 00:30:02.510 --> 00:30:03.570 باشه 00:30:04.770 --> 00:30:07.740 به لطف تو خاطرات خیلی خوبی ساحتم 00:30:09.480 --> 00:30:11.080 چطوری میتونم ازت تشکر کنم؟ 00:30:11.650 --> 00:30:14.020 خیلی خوشحالم که دوستش داشتین شنیدنش برام یه دنیا ارزش داره 00:30:14.250 --> 00:30:15.390 اره 00:30:15.390 --> 00:30:17.890 قوی بمونین و بیماری رو شکست بدین- باشه- 00:30:18.090 --> 00:30:19.260 ممنونم 00:30:19.260 --> 00:30:20.320 خواهش میکنم 00:30:21.220 --> 00:30:23.030 خدانگه دار- خدانگه دار- 00:30:26.760 --> 00:30:28.430 ببخشید سلام 00:30:30.330 --> 00:30:31.470 سلام 00:30:32.640 --> 00:30:34.900 هدیه رو گرفتم ممنونم 00:30:35.810 --> 00:30:37.610 زندگی اون هو رو نجات دادین 00:30:37.610 --> 00:30:39.140 نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم- جه اینه- 00:30:40.280 --> 00:30:43.010 باید اینو بگم یا نه؟ 00:30:44.380 --> 00:30:45.480 سر دوراهی موندم 00:30:45.820 --> 00:30:48.420 دکتره جه این رو میشناسه؟ 00:30:48.850 --> 00:30:51.120 ...برادر بزرگ تر زنیه که مامانش 00:30:52.320 --> 00:30:53.420 توی اون تصادف کشت 00:30:56.730 --> 00:30:59.100 میتونم فردا این حدودا ببینم تون؟ 00:30:59.230 --> 00:31:00.400 باید یه چیزی رو برگردونم 00:31:00.830 --> 00:31:02.830 اوه به من؟ 00:31:02.830 --> 00:31:03.970 بله 00:31:04.770 --> 00:31:05.900 فردا میبینم تون 00:31:06.070 --> 00:31:08.340 درسته باشه 00:31:29.460 --> 00:31:30.960 این دستمال کیه؟ 00:31:31.490 --> 00:31:33.460 دوست دخترت اره؟ 00:31:33.600 --> 00:31:35.630 ...ایگو نه آخرین دفعه 00:31:36.970 --> 00:31:39.100 اگه بخوام سوالت رو جواب بدم باید بگم نه 00:31:39.340 --> 00:31:41.840 بیخیال باید با یکی قرار بذاری 00:31:42.240 --> 00:31:43.670 فکر نمیکنی استاندارات زیادی بزرگن؟ 00:31:45.310 --> 00:31:46.540 قدم بلنده 00:31:46.880 --> 00:31:48.010 پس استانداردامم باید بلند باشه 00:31:48.010 --> 00:31:49.150 چی؟- دیدی؟ نگاه- 00:31:49.150 --> 00:31:50.480 قدم خیلی ازت بلند تره 00:31:50.480 --> 00:31:51.910 بیخیال خیلی بی ادبی 00:31:51.910 --> 00:31:53.150 برای همینه که دوست دختر گیرت نمیاد 00:32:15.810 --> 00:32:17.940 ...این راننده ییه که دخترت رو کشته 00:32:18.170 --> 00:32:19.580 اینم دخترشه 00:32:29.450 --> 00:32:31.490 اما زنده ها باید به زندگی شون ادامه بدن 00:32:32.290 --> 00:32:33.590 خیلی بده که بخاطر یه اشتباه 00:32:33.890 --> 00:32:35.660 انگ مجرم بودن بهش بخوره 00:32:36.090 --> 00:32:37.230 هنوز خیلی جوونه 00:32:37.960 --> 00:32:40.400 هرچقدر غرامت بخواین بهتون میدم 00:32:59.950 --> 00:33:01.120 منتظرتون نگه داشتم؟ 00:33:01.144 --> 00:33:21.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:21.168 --> 00:33:42.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:42.330 --> 00:33:46.100 (سرای ملکه) 00:33:51.030 --> 00:33:53.100 تموم زندگی مو گول خوردم فکر کردی دوباره گول میخورم؟ 00:33:53.340 --> 00:33:56.240 چطور جرات میکنی بری؟ هنوز حرفام باهات تموم نشده 00:33:56.710 --> 00:33:58.840 بهم گفتن که حتی با سایه تم در نیفتم 00:33:59.040 --> 00:34:00.140 خیلی شرمنده م 00:34:04.350 --> 00:34:05.420 بخشش؟ 00:34:06.050 --> 00:34:08.380 خودمو معرفی میکنم و مامانمو برمیگردونم 00:34:08.380 --> 00:34:10.120 پس برو کنار 00:34:10.120 --> 00:34:11.590 نمیتونی بری 00:34:11.590 --> 00:34:12.720 احمق 00:34:13.620 --> 00:34:15.890 چی مهم تره؟ کارت یا مامان؟ 00:34:16.630 --> 00:34:17.990 من مامان رو انتخاب میکنم