WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.950 --> 00:00:08.550 اون هو حتما گشنته 00:00:10.220 --> 00:00:11.320 (قسمت 26) 00:00:14.420 --> 00:00:15.650 اون هو نیست- چی؟- 00:00:15.820 --> 00:00:16.990 هیچ جا نمیبینمش 00:00:17.590 --> 00:00:18.660 توی اتاقش نیست؟ 00:00:19.020 --> 00:00:21.960 تموم اتاقای طبقه یک و دو رو گشتم ولی نیست؟ 00:00:22.230 --> 00:00:24.530 توی حیاط چی؟ خدایا 00:00:25.030 --> 00:00:27.130 ایگو این بده 00:00:29.030 --> 00:00:30.030 این دور و بر نیست؟ 00:00:30.030 --> 00:00:31.370 نه- نه- 00:00:31.500 --> 00:00:32.640 ایگو- بیرونم نیست- 00:00:32.700 --> 00:00:34.070 داخل خونه رو دوباره گشتی؟ 00:00:34.310 --> 00:00:35.840 گشتیم ولی نیست 00:00:36.170 --> 00:00:39.210 شاید رفته پیش مامانش 00:00:39.210 --> 00:00:41.010 ...چی؟ ولی 00:00:44.480 --> 00:00:45.520 اون هو 00:00:46.020 --> 00:00:47.720 اون هو 00:00:48.990 --> 00:00:50.120 اون هو؟ 00:00:51.060 --> 00:00:52.460 پاشو اون هو 00:00:53.730 --> 00:00:55.730 اون هو مامانی اینجاست 00:00:58.230 --> 00:00:59.400 اون هو 00:01:01.770 --> 00:01:03.740 نه خواهش میکنم 00:01:04.870 --> 00:01:07.210 نه خواهش میکنم کمکش کنین 00:01:07.670 --> 00:01:09.740 کمکش کنین 00:01:18.020 --> 00:01:25.620 (سالن ختم) 00:01:25.620 --> 00:01:27.460 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:01:29.430 --> 00:01:31.060 ...اون هو- دهنتو ببند- 00:01:31.330 --> 00:01:33.730 حق نداری اسم بچه مو به زبون بیاری 00:01:34.370 --> 00:01:36.630 لیاقتشو نداری 00:01:37.570 --> 00:01:40.870 من واضح گفتم نمیخوام دیگه ببینیش 00:01:41.110 --> 00:01:43.210 چرا گفتی بیاد بیرون؟ 00:01:45.510 --> 00:01:46.610 ببخشید 00:01:47.980 --> 00:01:50.480 عذرخواهی میکنی؟ گفتی ببخشید؟ 00:01:51.680 --> 00:01:53.020 بنظرت این کافیه؟ 00:01:53.990 --> 00:01:56.090 اون هو بخاطر تو مرد 00:01:57.120 --> 00:01:58.720 قاتلی 00:01:58.990 --> 00:02:01.160 قاتل پسرمی 00:02:01.760 --> 00:02:04.860 (سالن ختم) 00:02:04.860 --> 00:02:07.330 اون هو ام دیگه نمیخواد ببینه ت 00:02:08.000 --> 00:02:09.130 گمشو 00:02:31.220 --> 00:02:33.690 یو گیونگ اون هو در آرامش رفت؟ 00:02:35.130 --> 00:02:37.030 حتما مادرجان خیلی ناراحتن 00:02:37.430 --> 00:02:38.800 لطفا دلداریش بده 00:02:40.100 --> 00:02:42.770 من باید اونجا میبودم ولی گی چان نذاشت بیام 00:02:45.070 --> 00:02:47.610 بیشتر آدمای زندگیش نمیدونن دوباره ازدواج کرده 00:02:50.740 --> 00:02:52.140 داری برمیگردی؟ 00:02:53.140 --> 00:02:55.050 خیلی خب به سلامت 00:02:59.720 --> 00:03:01.350 چرا یواشکی زده بیرون؟ 00:03:02.520 --> 00:03:04.220 از کجا درباره اونجا میدونست که رفته؟ 00:03:05.320 --> 00:03:06.760 فال گوش حرف زدن من وایستاده بوده؟ 00:03:08.790 --> 00:03:10.090 کسی نمیدونه نه؟ 00:03:11.900 --> 00:03:14.230 خب اگه میدونستن تا الان آشوب راه انداخته بودن 00:03:34.290 --> 00:03:36.050 مرسی که گذاشتی بیام تو 00:03:37.560 --> 00:03:40.530 گفتی اومدی وسایل اون هو رو ببری، بفرما 00:03:45.460 --> 00:03:46.560 ...میدونی 00:03:48.130 --> 00:03:49.600 اون هو کجا داره استراحت میکنه؟ 00:03:49.800 --> 00:03:51.940 میبینی که توی مراسم ختمش نبودم 00:03:52.200 --> 00:03:54.010 میخوام بهت بگم کجاست 00:03:54.140 --> 00:03:55.410 ولی خودمم نمیدونم 00:04:04.780 --> 00:04:06.280 این پایان همه چیزه 00:04:06.520 --> 00:04:07.790 اینجوری بهترم هست 00:04:44.620 --> 00:04:45.860 این برچسب قوله 00:04:46.220 --> 00:04:48.090 مراقبت می مونم مامانی 00:04:55.470 --> 00:04:56.600 تموم شد 00:04:56.600 --> 00:04:57.740 این واسه توئه 00:04:58.040 --> 00:04:59.470 یه هدیه از سمت من 00:05:01.910 --> 00:05:03.910 اون هو- مامانی- 00:05:39.140 --> 00:05:41.080 زود برگشتی 00:05:42.150 --> 00:05:43.780 اگه این نزدیکی بودی باید بهم میگفتی 00:05:44.180 --> 00:05:46.150 چرا پیدات نشد؟ 00:05:48.220 --> 00:05:50.290 این روحه یا آدمیزاده؟ 00:05:53.460 --> 00:05:54.560 اینجا چیکار میکنه؟ 00:05:54.690 --> 00:05:56.530 میخواست وسایل اون هو رو ببره 00:05:57.030 --> 00:05:58.030 مامانشه 00:05:58.030 --> 00:05:59.200 مامانش؟ به کیفم 00:06:02.600 --> 00:06:04.700 فکر کردی کی هستی که وسایل نوه مو ببری؟ 00:06:05.200 --> 00:06:06.970 همه چی رو آتیش بده بذار توی آرامش باشه 00:06:08.140 --> 00:06:10.480 نه اینا برای اون هوئه 00:06:10.780 --> 00:06:12.040 میخوام ببرم شون 00:06:12.310 --> 00:06:13.540 بهشون دست نزن 00:06:14.350 --> 00:06:15.410 عجوزه شیطانی 00:06:16.250 --> 00:06:18.480 بخاطر تو مرد 00:06:19.250 --> 00:06:21.090 برش گردون 00:06:21.750 --> 00:06:23.490 تو کشتیش تو بودی 00:06:24.120 --> 00:06:26.220 باید خودتو پرت میکردی جلوی ماشین و نجاتش میدادی 00:06:26.460 --> 00:06:29.130 جای نوه م تو باید می میردی 00:06:29.130 --> 00:06:32.600 چرا این کار رو نکردی؟ 00:06:33.870 --> 00:06:35.070 مادرجان بس کن 00:06:35.070 --> 00:06:36.470 عزیزم- باشه- 00:06:36.600 --> 00:06:38.600 مامان بسه دیگه 00:06:38.600 --> 00:06:41.210 ایگو این انصاف نیست 00:06:41.210 --> 00:06:43.570 اون هو عزیزم 00:06:44.810 --> 00:06:47.180 ...ایگو توی زندگی قبلیم چه اشتباهی کردم 00:06:47.180 --> 00:06:50.080 که با این خانواده دم خور شدم؟ 00:06:50.950 --> 00:06:53.480 ایگو اون هو 00:06:53.480 --> 00:06:55.220 ببرش توی اتاقش- باشه- 00:06:57.190 --> 00:06:58.320 مامان- بریم مامان- 00:07:04.660 --> 00:07:08.400 پس شون بده گی چان تروخدا بدشون بهم 00:07:11.270 --> 00:07:12.340 مگه نشنیدی چی گفت؟ 00:07:12.970 --> 00:07:14.870 باید اینا رو آتیش بدیم که بتونه در آرامش بخوابه 00:07:15.010 --> 00:07:16.140 بخاطر اونه 00:07:18.080 --> 00:07:19.210 و یادت باشه 00:07:19.380 --> 00:07:20.610 دوباره دور و برم پیدات نشه 00:07:21.410 --> 00:07:23.080 نمیدونم دفعه دیگه که ببینمت بهت چی میگم 00:07:23.650 --> 00:07:27.050 هیونگ این زنیکه رو از خونه بنداز بیرون 00:07:27.920 --> 00:07:28.990 چی؟ 00:07:30.450 --> 00:07:31.620 درسته باشه 00:07:34.760 --> 00:07:35.860 باید بری 00:07:39.230 --> 00:07:42.430 اگه میرسوندیش اینشکلی نمیشد 00:07:43.370 --> 00:07:45.100 نه این حداقل ترین کاری بود که میتونستی بکنی 00:07:45.500 --> 00:07:47.640 چطور گذاشتی تنهایی از خونه بزنه بیرون؟ 00:07:48.310 --> 00:07:49.840 چطور تونستی این کر رو بکنی؟ 00:07:49.910 --> 00:07:52.780 بدون این که بهم بگه از خونه زده بیرون چیکار میکردم؟ 00:07:53.180 --> 00:07:54.410 تقصیر منه؟ 00:07:54.980 --> 00:07:56.750 ...تو- منم مادرم- 00:07:56.750 --> 00:07:58.580 ...درکت میکردم که چقدر قلبت شکسته ست برای همین 00:07:58.580 --> 00:08:00.180 گذاشتم بیای تو خونه 00:08:00.750 --> 00:08:02.620 پس چرا منومقصر میدونی وقتی هیچکاری نکردم؟ 00:08:03.520 --> 00:08:05.160 تو از همه بدتری 00:08:05.290 --> 00:08:06.420 داری چیکار میکنی گی مان؟ 00:08:06.960 --> 00:08:08.430 زود باش برو بیرون 00:08:10.800 --> 00:08:13.200 باید بری جه این یالله 00:08:14.870 --> 00:08:17.470 ...اون هو نه 00:08:32.250 --> 00:08:34.320 باید با شمنم حرف بزنم؟ 00:08:35.220 --> 00:08:37.760 تازگیا یه آب خوش از گلوم پایین نرفته 00:08:40.690 --> 00:08:44.430 اون ضرب المثله چی بود؟ مرگ و زندگیم توهم چیریده؟ گوریده؟ 00:08:46.930 --> 00:08:48.900 میدونم که مرگ و زندگی آدما دست آدما نیست 00:08:48.900 --> 00:08:50.200 ولی هی دارن می میرن 00:08:51.770 --> 00:08:53.770 نکنه فنگ شویی این خونه مشکلی داره؟ 00:08:55.870 --> 00:08:57.170 اگه من بمیرم چی؟ 00:09:01.480 --> 00:09:02.550 خوبی؟ 00:09:04.480 --> 00:09:05.950 انرژی حرف زدن ندارم 00:09:06.220 --> 00:09:07.950 اون زنیکه رو از اینجا بیرون کردین؟ 00:09:08.150 --> 00:09:09.220 اره 00:09:09.720 --> 00:09:10.820 وسایل اون هو چی؟ 00:09:11.460 --> 00:09:12.520 هنوز اینجان 00:09:13.190 --> 00:09:14.230 همه شون رو آتیش بده 00:09:15.330 --> 00:09:16.990 اینجوری اون هو در آرامش میره و 00:09:16.990 --> 00:09:18.460 بهتره که اینجوری رفتار کنیم 00:09:19.200 --> 00:09:20.430 میدونی منظورم چیه؟ 00:09:20.970 --> 00:09:22.070 اره 00:09:25.770 --> 00:09:27.440 پلیس اومدن اینجا؟ 00:09:28.140 --> 00:09:29.240 نه هنوز 00:09:30.610 --> 00:09:32.840 همین که قاتل پسرم رو بگیرم 00:09:33.580 --> 00:09:35.250 زنده زنده پوستش میکنم و 00:09:35.650 --> 00:09:38.320 خون شون رو میکشم بیرون مطمئن میشم که زنده نمونن 00:09:39.250 --> 00:09:41.590 چشم در برابر چشم دندون در برابر دندون 00:09:42.490 --> 00:09:43.690 مطمئن میشم که مجرم رو بگیرم 00:09:45.020 --> 00:09:46.120 باید بگیرم 00:09:52.000 --> 00:09:53.400 باید این خونه رو بفروشی 00:09:54.500 --> 00:09:55.800 فنگ شویی اینجا درست نیست 00:09:56.270 --> 00:09:58.140 مردم هی می میرن 00:09:58.740 --> 00:10:00.740 میترسم مرگ خِر منم بگیره 00:10:02.510 --> 00:10:03.710 چیزی نمیشه 00:10:04.780 --> 00:10:05.880 نگران نباش 00:10:07.510 --> 00:10:10.150 حتی کارتم انجام ندادی چطور روت میشه بگی پول میخوام؟ 00:10:10.880 --> 00:10:12.850 بهت گفتم زنه رو بزن نه بچه رو 00:10:14.390 --> 00:10:16.520 همه منتظرن که بگیرنت 00:10:17.050 --> 00:10:18.820 اگه گیر بیفتی یا هرچیز دیگه ای بشه 00:10:18.820 --> 00:10:20.120 گردن خودته 00:10:24.960 --> 00:10:26.060 جی هو 00:10:26.430 --> 00:10:28.230 مامانی اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:28.230 --> 00:10:30.370 داشتم با دوستم حرف میزدم 00:10:31.370 --> 00:10:32.600 ...توی مهد کودک 00:10:32.600 --> 00:10:34.210 روز خوبی داشتی؟- اره- 00:10:37.710 --> 00:10:39.010 هیونگ کی برمیگرده؟ 00:10:39.380 --> 00:10:40.540 دیگه برنمیگره 00:10:40.910 --> 00:10:43.810 واسه چی؟ میخواد با مامانیش زندگی کنه؟ 00:10:44.220 --> 00:10:45.750 رفت که ببینه ش 00:10:46.480 --> 00:10:48.320 تو از کجا میدونی؟ 00:10:48.550 --> 00:10:51.390 وقتی مامانی داشت با گوشی حرف میزد شنیدم 00:10:51.390 --> 00:10:53.790 برای همین بهش گفتم 00:10:56.530 --> 00:10:58.930 جی هو باید خوب گوش کنی 00:10:59.060 --> 00:11:01.300 ...نباید به بابایی بگی که 00:11:01.300 --> 00:11:02.630 ...من با مامان اون هو حرف زدم و 00:11:02.800 --> 00:11:04.600 به اون هو درباره ش گفتی 00:11:04.840 --> 00:11:06.640 ...و نمیتونی به مامانبزرگ 00:11:06.640 --> 00:11:09.510 عمو زن عمو و عمه بگی باشه؟ 00:11:10.410 --> 00:11:11.510 واسه چی؟ 00:11:11.640 --> 00:11:14.350 چون اگه بابا و مامانبزرگ بفهمن 00:11:14.480 --> 00:11:16.450 نمیذارن باهات زندگی کنم 00:11:17.050 --> 00:11:18.850 منو از خونه میندازن بیرون 00:11:19.250 --> 00:11:20.720 میتونی بدون من زندگی کنی؟ 00:11:21.420 --> 00:11:23.850 میخوام باهات زندگی کنم نمیخوام 00:11:23.950 --> 00:11:26.390 منم نمیخوام ازت دور باشم 00:11:26.820 --> 00:11:30.060 پس نمیتونی به کسی چیزی بگی 00:11:30.930 --> 00:11:33.360 یه راز بین ما دوتاست 00:11:33.560 --> 00:11:34.730 میتونی راز نگه دار خوبی باشی؟ 00:11:35.330 --> 00:11:36.400 اره 00:11:37.200 --> 00:11:39.140 فیلم دوربینای مداربسته رو پیدا کنین و ردشو بزنین 00:11:39.140 --> 00:11:40.910 چرا انقدر دیر کردین؟ 00:11:41.610 --> 00:11:43.310 میخوای مجرم رو بگیری؟ 00:11:45.080 --> 00:11:47.550 اگه مجرم فرار کنه بره چیکار میکنی؟ 00:11:48.380 --> 00:11:49.550 هرکاری برای پیدا کردنش میکنم 00:11:50.080 --> 00:11:52.420 مطمئن شو که پیداشون میکنی و واسه م میاری شون 00:11:57.520 --> 00:11:58.720 بابایی 00:12:06.030 --> 00:12:07.200 اون هو 00:12:13.670 --> 00:12:16.340 عزیزم جی هوئه 00:12:26.120 --> 00:12:27.150 درسته 00:12:27.990 --> 00:12:29.750 یه لحظه گیج شدم 00:12:31.190 --> 00:12:33.420 جی هو توی مهد خوش گذشت؟ 00:12:33.820 --> 00:12:35.330 اره بابایی 00:12:35.630 --> 00:12:38.530 خیلی دوستت دارم بابایی 00:12:39.900 --> 00:12:41.030 مرسی جی هو 00:12:41.870 --> 00:12:44.770 منم خیلی دوستت دارم 00:12:54.280 --> 00:12:57.580 اون هو مرده؟ 00:12:59.280 --> 00:13:00.380 اره 00:13:06.790 --> 00:13:07.890 جه این چطوره؟ 00:13:08.590 --> 00:13:11.600 شنیدم خیلی غمگینه 00:13:12.560 --> 00:13:13.660 معلومه که هست 00:13:15.170 --> 00:13:16.830 همه چیزش بود 00:13:23.110 --> 00:13:26.110 وکیل سو باید برم بیرون 00:13:26.710 --> 00:13:28.310 نمیتونم جه این رو تنها بذارم 00:13:29.210 --> 00:13:31.550 هرکاری میتونی بکن که منو از اینجا بیاری بیرون 00:13:32.380 --> 00:13:34.890 یه راهی پیدا کن که خیلی زود بزنی بیرون 00:13:37.820 --> 00:13:39.120 چرا حرف نمیزنی؟ 00:13:39.460 --> 00:13:41.230 میخوای اینجوری اینجا بشینی؟ 00:13:42.330 --> 00:13:44.900 میدونین که دادستان مسئول پرونده تون 00:13:45.200 --> 00:13:46.800 شاگرد گی چان محسوب میشه 00:13:47.500 --> 00:13:50.370 ...راستشو بخواین مطمئن نیستم که 00:13:50.370 --> 00:13:51.540 بتونم از بازداشت آزادتون کنم 00:13:51.540 --> 00:13:54.240 ...معلومه که راضی- دیگه نمیخوام این چیزا رو بشنوم- 00:13:56.310 --> 00:13:57.540 ...این تنها کاریه که 00:13:58.210 --> 00:14:00.310 وکیلم میتونه انجام بده؟ 00:14:02.850 --> 00:14:04.180 انقدر بی عرضه نباش 00:14:05.320 --> 00:14:06.520 دلم نمیخواد جواب نه بشنوم 00:14:07.350 --> 00:14:09.420 ...تا جایی که میتونی ارتباطات پیدا کن 00:14:09.420 --> 00:14:11.090 و هرکاری که میتونی انجام بده 00:14:13.160 --> 00:14:16.360 خب این تنها راهه 00:14:17.860 --> 00:14:20.500 باید هوانگ گی چان رو ببینین 00:14:20.700 --> 00:14:23.200 فعلا این سریع ترین روشیه که میتونین به هدف تون برسین 00:14:31.210 --> 00:14:32.540 یکم بخور مامانبزرگ- باشه- 00:14:36.080 --> 00:14:37.920 نباید بهش زنگ بزنیم؟ 00:14:38.050 --> 00:14:39.250 خیلی دیر کرده 00:14:39.780 --> 00:14:41.820 فکر میکردم امروز مراسم ختم پسرشه 00:14:42.590 --> 00:14:45.620 مامانبزرگ مراسم ختم چیه؟ 00:14:47.860 --> 00:14:48.890 بو رام 00:14:49.830 --> 00:14:51.360 وقت خوابه 00:14:51.360 --> 00:14:53.200 باید بری دندوناتو مسواک کنی 00:14:53.200 --> 00:14:54.300 باشه 00:14:57.770 --> 00:14:59.800 میخوام هوا بخورم 00:15:04.480 --> 00:15:05.940 ...من برگشتم- وای- 00:15:08.710 --> 00:15:09.780 ...آجوما 00:15:13.820 --> 00:15:14.920 ...اون هو 00:15:16.490 --> 00:15:17.620 ...اون هو 00:15:19.320 --> 00:15:20.490 ...اون هو 00:15:21.160 --> 00:15:22.230 چطوره؟ 00:15:22.890 --> 00:15:24.360 یکم تب داره 00:15:24.800 --> 00:15:26.100 ولی استراحت کنه خوب میشه 00:15:26.700 --> 00:15:27.800 ...اون هو 00:15:28.570 --> 00:15:29.700 اون هو 00:15:30.670 --> 00:15:32.170 حتما خیلی غمگینه 00:15:33.800 --> 00:15:36.470 کسایی که بچه از دست ندادن در نمیکنن 00:15:37.270 --> 00:15:39.110 ...تموم جونت درد میکنه میسوزه و سِره 00:15:39.780 --> 00:15:41.380 انگاری یکی قلبتو با آهن داغ زده باشه 00:15:42.450 --> 00:15:44.880 همه میگن زمان مرهم همه درداست 00:15:45.420 --> 00:15:46.750 ولی درد از دست دادن بچه رو کم نمیکنه 00:15:47.750 --> 00:15:50.020 تا روزی که بمیری این درد تموم نمیشه 00:15:52.420 --> 00:15:54.430 یه حوله خیس میارم 00:16:04.170 --> 00:16:05.340 اون هو 00:16:08.110 --> 00:16:09.270 خوبی؟ 00:16:11.410 --> 00:16:12.540 اره 00:16:13.380 --> 00:16:14.680 یه خوابی دیدم 00:16:15.750 --> 00:16:17.350 ...اون هو تصادف کرده بود 00:16:20.150 --> 00:16:21.820 خداروشکر که خواب بوده 00:16:23.050 --> 00:16:24.590 ایگو خیلی خوابیدم 00:16:24.790 --> 00:16:25.960 ساعت چنده؟ 00:16:26.220 --> 00:16:27.890 ده و خورده ای 00:16:28.890 --> 00:16:31.160 باید غذا درست کنم فردا میخوام برم پیش اون هو 00:16:31.300 --> 00:16:32.560 بذار برم بیرون یکم مواد اولیه بخرم 00:16:35.200 --> 00:16:36.670 سوپرمارکتای این دور و بر بسته ن نه؟ 00:16:37.270 --> 00:16:39.340 خیلی دیر کردم؟ انشالله دیر نکرده باشم 00:16:40.900 --> 00:16:42.070 ...یادت نیست چه اتفاقی 00:16:42.510 --> 00:16:44.140 برای پسرت افتاده؟ 00:16:44.680 --> 00:16:45.810 برای اون هوم؟ 00:16:47.010 --> 00:16:48.250 چیشده؟ 00:16:52.220 --> 00:16:54.850 نه حقیقت نداره 00:16:55.450 --> 00:16:57.590 ...حتی ندیدمش چطوری میشه 00:16:57.720 --> 00:16:59.020 مامانی 00:17:00.490 --> 00:17:01.790 مامانی 00:17:07.560 --> 00:17:10.100 نه حقیقت نداره 00:17:10.630 --> 00:17:14.040 نه 00:17:14.040 --> 00:17:15.870 نه حقیقت نداره 00:17:17.910 --> 00:17:18.980 نداره درسته؟ 00:17:19.240 --> 00:17:21.910 آجوما چیزی نشده نه؟ 00:17:32.760 --> 00:17:34.090 تروخدا بگو چیزی نشده 00:17:34.490 --> 00:17:35.560 نشده درسته؟ 00:17:35.960 --> 00:17:38.460 لطفا بگو اتفاقی برای اون هو نیفتاده 00:17:38.460 --> 00:17:39.760 خواهش میکنم 00:17:40.860 --> 00:17:42.100 ...اون هوم 00:17:42.300 --> 00:17:45.200 اون هو 00:17:45.400 --> 00:17:47.440 نه اون هو 00:17:49.170 --> 00:17:50.340 ...اون هوم 00:17:51.110 --> 00:17:53.080 اتفاقی نیفتاده درسته؟ 00:17:54.710 --> 00:17:56.250 اون هو 00:17:56.850 --> 00:17:59.180 اون هو 00:18:01.650 --> 00:18:04.560 اون هو 00:18:05.920 --> 00:18:08.160 اون هو 00:18:24.580 --> 00:18:27.180 نخواستم جی هو شوکه بشه برای همین بهش درباره اون هو نگفتم 00:18:27.980 --> 00:18:30.810 گفتم پیش مامانشه توام چیزی بهش نگو 00:18:46.230 --> 00:18:47.430 گی چان 00:18:52.770 --> 00:18:54.070 ما زن و شوهریم 00:18:54.670 --> 00:18:56.440 میخواستم دلداریت بدم 00:18:57.210 --> 00:18:58.810 باید غمت رو بهم بگی 00:18:59.710 --> 00:19:00.810 باید بری بخوابی 00:19:33.410 --> 00:19:34.810 کی این وقت شب بیرونه؟ 00:19:38.220 --> 00:19:39.320 داری چیکار میکنی؟ 00:19:40.880 --> 00:19:41.950 رفتم نوشیدنی بخورم 00:19:45.220 --> 00:19:46.320 میخوای خودت رو بکشی؟ 00:19:46.690 --> 00:19:48.590 فکر میکنی شراب آبی چیزیه؟ 00:19:48.690 --> 00:19:49.790 پسش بده 00:19:52.560 --> 00:19:54.670 کسایی که زنده ن باید زندگی کنن 00:19:55.430 --> 00:19:57.230 فردا کار داری برو استراحت کن 00:19:57.700 --> 00:19:58.840 مامان 00:20:00.000 --> 00:20:01.470 اون هو مرده 00:20:03.110 --> 00:20:04.640 پسرم...اون هو 00:20:06.380 --> 00:20:07.950 اون هو مرده 00:20:08.210 --> 00:20:09.980 شوهرمو از دست دادم 00:20:10.080 --> 00:20:11.420 نوه مو هم از دست دادم 00:20:11.580 --> 00:20:13.250 این تنها چیزیه که داری بگی؟ 00:20:14.690 --> 00:20:17.220 اون هو مرده 00:20:17.990 --> 00:20:20.890 که چی؟ میخوای توام پشت بندش بمیری؟ 00:20:23.030 --> 00:20:25.200 یا میخوای از همه چی حتی از کارت دست بکشی 00:20:25.200 --> 00:20:27.430 و یه گوشه منتظر عزرائیل بشینی؟ 00:20:27.860 --> 00:20:29.500 پس همین الان خودت رو بکش 00:20:31.440 --> 00:20:32.840 به خودت بیا 00:20:33.370 --> 00:20:35.240 یادت نیست چطوری اومدی اینجا؟ 00:20:36.570 --> 00:20:39.410 تموم تلاشتو کردی انگاری جونت بهش وصله 00:20:39.810 --> 00:20:43.250 میخوای از همه چی بگذری چون بچه ت مرده؟ 00:20:43.850 --> 00:20:46.580 و اگه این کار رو بکنی بچه ت برمیگرده؟ 00:20:47.550 --> 00:20:49.650 فقط داری زندگیت رو هدر میدی 00:20:49.850 --> 00:20:51.090 میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:20:54.630 --> 00:20:56.030 نوه م مرده 00:20:56.690 --> 00:20:58.000 به عنوان آدمیزاد واسه منم سخته 00:20:59.530 --> 00:21:02.130 درد میکنه دارم از غم می میرم 00:21:02.670 --> 00:21:05.140 ولی باید ادامه بدم جرمه؟ 00:21:07.570 --> 00:21:11.070 به هر حال وقتی به همسر وفادارت خیانت کردی 00:21:11.070 --> 00:21:13.710 ...دوتامون همون لحظه وجدان و انسانیت مون رو 00:21:13.710 --> 00:21:15.250 انداختیم تو سطل آشغال 00:21:16.110 --> 00:21:17.610 من هیچ وقت به اون هو خیانت نکردم 00:21:17.610 --> 00:21:18.720 به جه این خیانت کردی 00:21:18.980 --> 00:21:20.150 دهنت رو ببند و گوش کن 00:21:21.020 --> 00:21:24.590 ...شمع روشن میکنم یا مراسم میگیرم 00:21:24.590 --> 00:21:26.490 که اون هو در آرامش باشه 00:21:27.190 --> 00:21:29.160 باید روی آینده ت تمرکز کنی 00:21:29.790 --> 00:21:30.890 فهمیدی؟ 00:21:40.570 --> 00:21:43.070 اطلاعیه پرسنلی رو طبق سازمان دهی مجددمون اصلاح کردم 00:21:43.610 --> 00:21:46.540 ...همونطور که میخواستی تیم استراتژی رو منحل کردم و 00:21:46.680 --> 00:21:48.080 ...و وظایف و پرسنلی که توش کار میکردن رو 00:21:48.210 --> 00:21:50.150 به تیم برنامه ریزی و طراحی فرستادم 00:21:50.880 --> 00:21:53.250 کانگ سونگ وو ام قراره دستیار مدیر بشه 00:21:53.620 --> 00:21:55.820 ...پس لطفا خوب آموزشش بده 00:21:55.990 --> 00:21:58.660 و به عنوان سرپرست تیم، رئیس بعدی وای ال منتصبش کن 00:21:59.560 --> 00:22:00.620 حتما 00:22:01.660 --> 00:22:03.390 ...بذار یه بار دیگه بهت یادآوری کنم 00:22:03.790 --> 00:22:05.700 کانگ سونگ وو رئیس گروه وای اله 00:22:07.230 --> 00:22:08.330 صد در صد 00:22:08.730 --> 00:22:10.100 نه اشتباه میکنی 00:22:10.900 --> 00:22:12.670 من صاحب وای الم 00:22:13.370 --> 00:22:14.570 من هوانگ گی چان 00:22:20.980 --> 00:22:22.250 سلام 00:22:22.250 --> 00:22:24.280 هوانگ نا را هستم و تازگی به عنوان 00:22:24.280 --> 00:22:26.750 منشی رئیس هوانگ گی چان اومدم از دیدن تون خوش وقتم 00:22:28.050 --> 00:22:29.950 درست نیست پارتی بازی کرد و همچین آدمایی رو استخدام کرد 00:22:30.720 --> 00:22:32.520 ...لطفا در آینده دیگه از این کارا نکن 00:22:32.720 --> 00:22:34.090 که وجهه شرکت بهم نریزه 00:22:34.460 --> 00:22:36.130 ببخشید که زودتر بهت نگفتم 00:22:37.030 --> 00:22:38.330 دیگه این کار رو نمیکنم 00:22:40.230 --> 00:22:41.500 نوش جون 00:22:42.230 --> 00:22:43.370 خانم هوانگ نا را 00:22:44.870 --> 00:22:46.870 باید اول از مهمون ها بپرسی بعد واسه شون قهوه بیاری 00:22:47.170 --> 00:22:50.040 شاید پیش پا افتاده بنظر برسه ولی یه بخشی از کارته 00:22:50.470 --> 00:22:53.480 چی؟ درسته باشه 00:22:55.080 --> 00:22:56.850 باید کارای عقب افتاده تیم برنامه ریزی رو انجام بدم 00:22:56.850 --> 00:22:58.350 پس با اجازه تون آقای رئیس 00:23:06.160 --> 00:23:08.590 این چی بود؟ چرا اعصاب معصاب نداره؟ 00:23:08.890 --> 00:23:10.030 اینجوری فکر نمیکنی اوپا؟ 00:23:10.430 --> 00:23:12.600 بهت گفتم سرکار رئیس صدام کن 00:23:13.530 --> 00:23:15.300 اگه کارت رو درست انجام ندی فوری اخراجت میکنم 00:23:15.870 --> 00:23:17.330 مطمئن شو که کارت رو از صمیم قلب انجام بدی 00:23:23.240 --> 00:23:25.180 اطلاعیه پرسنلی رو دیدی؟ 00:23:25.440 --> 00:23:28.680 اره نوشته تیم استراتژی و تیم ما قراره باهم ادغام بشن 00:23:29.450 --> 00:23:32.150 الان سرپرست تیم میشی 00:23:32.150 --> 00:23:33.420 پس برای مسئولیت های بیشتر آماده شو 00:23:33.580 --> 00:23:35.020 چشم نگران نباش 00:23:35.020 --> 00:23:36.220 تموم تلاشمو میکنم 00:23:42.690 --> 00:23:44.690 همکار جدیدتونه دستیار مدیر کانگ سونگ وو 00:23:44.760 --> 00:23:46.660 خبرش کردم بیایم سه تایی باهم حرف بزنیم 00:23:47.660 --> 00:23:49.670 سلام کانگ سونگ وو هستم 00:23:50.700 --> 00:23:53.240 به زودی یه جلسه دیگه با اعضای هیئت مدیره داریم 00:23:53.570 --> 00:23:56.470 دفترمون رو هم مجددا سازماندهی میکنیم 00:23:56.840 --> 00:23:58.240 یه عالمه چیز قراره عوض بشن 00:23:58.940 --> 00:24:01.440 ...همه گی لطفا همه تلاشتون رو بکنین 00:24:01.440 --> 00:24:03.650 ...که تیم طراحی و برنامه ریزی 00:24:03.950 --> 00:24:05.780 قراره قلب گروه وای ال بشه 00:24:07.880 --> 00:24:13.990 (کلینیک گروه وای ال دکتر کیم دو یون ) 00:24:13.990 --> 00:24:16.230 حتی نذاشتن پاشو توی مراسم ختم بذاره 00:24:17.030 --> 00:24:19.560 حتما خیلی واسه ش استرس داره که نمیدونه پسرشو کجا دفن کردن 00:24:20.500 --> 00:24:21.870 نمیتونه فرنی بخوره 00:24:22.470 --> 00:24:24.000 خیلی دلم براش میسوزه 00:24:36.050 --> 00:24:38.110 منم دکتر دو یو گیونگ 00:24:39.950 --> 00:24:41.080 حالتون خوبه؟ 00:24:43.050 --> 00:24:44.190 مثل همیشه م 00:24:44.590 --> 00:24:46.760 ...شنیدم پسر رئیس هوانگ گی چان 00:24:46.760 --> 00:24:48.760 توی تصادف فوت کرده 00:24:49.160 --> 00:24:51.090 میدونی کجا دفن شده؟ 00:24:53.160 --> 00:24:55.800 خب انگاری یه بچه کوچیکه برای همین 00:24:55.970 --> 00:24:58.340 من و خانواده م دلمون واسه ش میسوزه 00:24:59.100 --> 00:25:00.300 واسه همین کنجکاو شدم و پرسیدم 00:25:01.400 --> 00:25:04.670 (رئیس هوانگ گی چان) 00:25:04.910 --> 00:25:06.740 چوی جا یونگ میخواد منو ببینه؟ 00:25:11.620 --> 00:25:12.720 خیلی خب 00:25:14.780 --> 00:25:15.890 منشی هوانگ 00:25:16.450 --> 00:25:18.120 انشالله خدا رحمتش کنه 00:25:20.790 --> 00:25:22.960 خبر غم انگیز مرگ پسرتون رو شنیدم 00:25:23.230 --> 00:25:24.530 اومدم بهتون تسلیت بگم 00:25:25.000 --> 00:25:26.600 حتما خیلی ناراحتین 00:25:35.240 --> 00:25:37.440 هربار که میام دیدن رئیس همو میبینیم 00:25:39.240 --> 00:25:40.940 از کجا میدونی پسرم مرده؟ 00:25:41.650 --> 00:25:43.680 اطلاعات داشتن درباره اتفاقات همکارام حوزه تخصصیمه 00:25:45.480 --> 00:25:48.220 دلم نمیخواد از تو تسلیتی بشنوم پس برو 00:25:50.950 --> 00:25:52.290 مجرم رو گرفتین؟ 00:25:52.560 --> 00:25:54.690 من توی پیدا کردن آدما مهارت دارم 00:25:54.990 --> 00:25:56.460 تحقیق کنم؟- هی- 00:25:56.590 --> 00:25:59.060 پلیس خودش حلش میکنه پس چرت و پرت نگو برو 00:25:59.630 --> 00:26:01.300 نشنیدی بهت گفت برو؟ 00:26:01.800 --> 00:26:02.970 خیلی خب 00:26:03.730 --> 00:26:05.770 لطفا اگه کمکی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین 00:26:15.150 --> 00:26:18.050 چیشده؟ چیزی روی صورتمه؟ 00:26:19.480 --> 00:26:22.120 نه نیومدی چیزی بهم بگی؟ 00:26:24.090 --> 00:26:25.660 ممنونم که بهم ترفیع دادی 00:26:26.060 --> 00:26:28.730 بیا بریم بیرون شام بخوریم جشن بگیریم- توی خونه میخوریم- 00:26:28.730 --> 00:26:29.790 جی هو ام هست 00:26:29.790 --> 00:26:32.600 پس میرم مواد غذایی میخرم و یه غذای خوب برای امشب درست میکنم 00:26:32.900 --> 00:26:34.030 موقع شام میبینمت 00:26:44.410 --> 00:26:45.640 دیوونه شدی؟ 00:26:45.880 --> 00:26:46.940 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:47.140 --> 00:26:48.450 میخوای بمیرم؟ 00:26:48.810 --> 00:26:51.310 سواد درست حسابی ای ندارم ولی ریاضیم خوبه 00:26:51.680 --> 00:26:54.020 توی جمع و تفریق کارم حرف نداره 00:26:54.120 --> 00:26:56.220 برای همین هیچ وقت توی کارم سوخت نمیدم 00:26:56.650 --> 00:26:58.220 بهت پول میدم 00:26:58.620 --> 00:27:00.320 گفتم میدم 00:27:19.210 --> 00:27:20.540 چیزی شده؟ 00:27:21.340 --> 00:27:23.480 اوه چیزی شده؟ 00:27:25.020 --> 00:27:26.220 من نیستم 00:27:27.680 --> 00:27:30.420 یکی از آشناهام بچه شو از دست داده 00:27:31.090 --> 00:27:32.190 ایگو 00:27:33.820 --> 00:27:35.130 ببخشید 00:27:35.660 --> 00:27:37.230 حتما خیلی ناراحت کننده ست 00:27:37.830 --> 00:27:41.300 مگه نگفتی همین تازگیا یکی از آشناهاتون فوت شده؟ 00:27:41.830 --> 00:27:42.930 چرا 00:27:43.130 --> 00:27:46.370 این بار نوه اون طرف فوت شده 00:27:47.170 --> 00:27:48.240 ایگو 00:27:49.210 --> 00:27:51.110 این روزا مردم چشونه؟ 00:27:51.980 --> 00:27:54.410 یکی از آشناهام بچه شو از دست داده 00:27:54.780 --> 00:27:56.280 و منم 00:27:56.850 --> 00:27:59.250 توام بچه تو از دست دادی؟ 00:28:01.950 --> 00:28:04.550 یه دختر مهربون بود نور چشمم بود 00:28:05.520 --> 00:28:07.190 پاییز مرد 00:28:08.930 --> 00:28:10.630 حتما خیلی واسه تون سخته 00:28:12.630 --> 00:28:14.700 ...یکی از کارمندایی که توی محل کار قبلیم دوستش داشتم 00:28:14.700 --> 00:28:16.030 ...اونم 00:28:17.730 --> 00:28:19.940 خیلی آدم مهربون و دوست داشتنی ای بود 00:28:21.370 --> 00:28:22.470 مرده؟ 00:28:23.510 --> 00:28:24.570 اره 00:28:24.770 --> 00:28:27.080 خیلی شرمنده م حتما جوون بوده 00:28:29.110 --> 00:28:32.150 نمیدونم کجاست ولی جاش حتما خوبه 00:28:32.920 --> 00:28:34.780 مطمئنم که هست 00:28:35.490 --> 00:28:37.290 و همینطور دختر تو 00:28:37.720 --> 00:28:38.860 معلومه 00:28:38.860 --> 00:28:40.290 دخترم آدم خوبی بود 00:28:40.420 --> 00:28:43.060 حتما اون سمتم داره خوب زندگی میکنه 00:28:47.630 --> 00:28:51.000 دکتر کیم سرم گیج میره 00:28:53.200 --> 00:28:55.210 چی؟ کجا رفت؟ 00:28:56.740 --> 00:28:59.280 چرا دیدنش انقدر سخته؟ 00:29:07.620 --> 00:29:09.190 چرا اینجاییم؟ 00:29:11.450 --> 00:29:12.920 اون هو رو اونجا دفن کردن 00:29:15.360 --> 00:29:16.460 اون هو؟ 00:29:17.630 --> 00:29:18.800 اون هوم؟ 00:29:21.530 --> 00:29:22.630 اره 00:29:26.670 --> 00:29:27.800 اون هو 00:29:29.940 --> 00:29:31.040 اون هو 00:29:35.250 --> 00:29:36.410 (هوانگ اون هو) 00:29:38.380 --> 00:29:39.680 مامانی اینجاست 00:29:40.420 --> 00:29:42.950 مامانی اینجاست اون هو 00:29:45.520 --> 00:29:47.190 مامانی اینجاست 00:29:47.320 --> 00:29:50.530 مامانی اومده اون هو من اینجام 00:29:53.560 --> 00:29:55.570 اون هو 00:29:57.670 --> 00:30:00.200 (هوانگ اون هو) 00:30:00.700 --> 00:30:02.770 بچه بیچاره م 00:30:03.140 --> 00:30:05.140 نه اون هو 00:30:06.140 --> 00:30:08.910 مامانی خیلی شرمنده ست که دیر اومده 00:30:09.180 --> 00:30:11.710 نه اون هو 00:30:12.120 --> 00:30:13.480 ...اون هو 00:30:18.660 --> 00:30:20.990 ریاضیتم خوبه دقیقا همونطور که گفته بودی 00:30:21.690 --> 00:30:23.730 تجارت مون همینجا تمومه 00:30:23.730 --> 00:30:26.660 پس بخاطر جریان اون هو ازم اخاذی نکن و دیگه دنبالم نباش 00:30:27.200 --> 00:30:29.030 از سر و کله زدن باهام چیزی گیرت نمیاد 00:30:30.630 --> 00:30:32.070 خیلی خانم جذابی هستی 00:30:32.840 --> 00:30:35.740 تا وقتی که چیزی که بهم مدیونی رو بهم بدی باهات خوب رفتار میکنم 00:30:36.710 --> 00:30:38.270 ...اگه کار دیگه ای داشتی 00:30:38.270 --> 00:30:40.310 بیا سراغ خودم 00:30:47.920 --> 00:30:49.190 شما دوتا 00:30:50.950 --> 00:30:52.160 پسرمو کشتین؟ 00:30:52.184 --> 00:31:12.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:12.208 --> 00:31:33.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:38.740 --> 00:31:42.510 (سرای ملکه) 00:31:42.610 --> 00:31:45.070 همیشه وقتی یه کاری میشه بقیه رو مقصر میدونی 00:31:45.380 --> 00:31:48.210 گفتی چون با رئیس هوانگ همکاری کردم اون هو مرده؟ 00:31:49.010 --> 00:31:51.710 جه این بیا همه چی رو واضح کنیم 00:31:51.980 --> 00:31:53.380 تو اون هو رو کشتی 00:31:54.350 --> 00:31:56.350 باید توی زندون باشه اینجا چیکار میکنه؟ 00:31:56.550 --> 00:31:57.720 حتما فرار کرده 00:31:58.520 --> 00:32:00.360 شماها توی خونه م چیکار میکنین؟ 00:32:00.720 --> 00:32:03.090 برو بیرون زود باش برو بیرون 00:32:03.360 --> 00:32:05.090 دستتو بکش- تو- 00:32:05.800 --> 00:32:08.100 چی؟ جدی؟ 00:32:08.530 --> 00:32:10.070 واقعا مجرم رو گرفتین؟